(1392955,21536,'lakhshmi an deyès chita pa l \'tankou esklav li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392972,21537,'Mala a se nan kou m \'yo, ak non Seyè a se sou lang mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392989,21538,'Mwen repete Nam a, non Seyè a, yon fwa mil, ak banza nan reverans l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393006,21539,'Di kabeer, mwen ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393023,21540,'Mwen anseye toulede Endou ak Mizilman. | | 4 | | 4 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393040,21541,'Aasaa, jee kabeer, 9 panch-padas, 5 du-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393057,21542,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393074,21543,'Ou detache fèy yo, jaden o, men nan chak ak fèy chak, gen lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393091,21544,'Ki idol wòch, pou ki ou detache fèy sa yo - ki se wòch zidòl enkonsyan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393108,21545,'Sa a, ou gen erè, o jaden.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393125,21546,'Guru a vre se Seyè a vivan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393142,21547,'Brahma se nan fèy yo, vishnu se nan branch yo, ak Shiva se nan flè sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393159,21548,'Lè ou kase sa yo bondye twa, ki gen sèvis w ap fè? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393176,21549,'skultur a carves wòch la ak fason li nan yon zidòl, mete pye l \'sou lestomak li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393193,21550,'Si sa Bondye wòch te vre, li ta devore skultur la pou sa a! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393210,21551,'Diri ak pwa, sirèt, gato ak bonbon',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393227,21552,'- Prèt la, jwi sa yo, pandan li mete sann dife nan bouch la zidòl la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393244,21553,'se jaden an erè, epi ki se mond lan erè, men mwen pa fè erè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393261,21554,'Di kabeer, Seyè a prezève m \'; gen Seyè a, wa mwen, douch benediksyon l\' sou mwen. | | 5 | | 1 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393278,21555,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393295,21556,'Douz ane pase nan timoun, ak pou vin yon lòt ane, li pa pratik oto-disiplin ak restriksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393312,21557,'Pou trant yon lòt ane, li pa adore bondye nan nenpòt fason, epi, lè se li ki fin vye granmoun, li te tounen vin jwenn Bondye yo ak déployer. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393329,21558,'lavi l \'dechè ale jan li kriye soti \", min, m\'!\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393346,21559,'gen pisin nan pouvwa li fin cheche nèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393363,21560,'Li te fè yon baraj alantou pisin lan cheche-up, ak men l \', li fè yon kloti toutotou jaden an rekòlte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393380,21561,'Lè vòlè a vini nan lanmò, li te byen vit pote ale sa ki te moun fou a yo te eseye prezève tankou li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393397,21562,'pye l \'ak tèt ak men kòmanse tranble, epi dlo yo koule kopyezman nan je l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393414,21563,'lang li pa te pale mo sa yo ki kòrèk, men kounye a, li te espere pratike relijyon! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393431,21564,'Si Seyè a renmen anpil montre pitye l \'yo, yon sèl anchas renmen pou l\', li jwenn pwofi nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393448,21565,'Nan favè Guru a, li resevwa richès nan non Seyè a, ki te pou kont li va ale avè l \', lè li kit a mete fen nan. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393465,21566,'Di kabeer, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o -, li pa va pran nenpòt ki lòt richès avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393482,21567,'Lè yo rele yo soti nan wa a, mèt la linivè a, kit yo mòtèl, kite dèyè richès li yo, mezon. | | 5 | | 2 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393499,21568,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393516,21569,'A kèk, gen Seyè a, yo bay swa ak saten, ak kèk moun, kabann dekore avèk riban koton.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393533,21570,'Kèk pa menm gen yon pòv rad patched, ak kèk viv nan kaz chom. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393550,21571,'Pa fè gate nan jalouzi ak bickering, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393567,21572,'Nan toujou ap fè zèv bon, sa yo jwenn, o lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393584,21573,'Potter a travay ajil la menm, ak koulè po yo nan diferan fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393601,21574,'Nan kèk, li kouche bèl grenn pèl, pandan y ap bay lòt moun, li te atache fatra. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393618,21575,'Bondye te bay richès chich an pou l \'konsève, men moun fou an apèl li li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393635,21576,'Lè mesaje nan lanmò frape l \'ak klib li yo, nan yon moman, tout bagay rete. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393652,21577,'se soumèt, sèvitè Seyè a rele saint ki pi leve, li obeyi lòd nan lòd Seyè a, ak kè poze jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393669,21578,'Kèlkeswa sa ki dwat devan Seyè a, li te aksepte kòm laverite, li anchas pral Seyè a nan lide li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393686,21579,'Di kabeer, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o - \". Min, m \'\" se fo yo rele soti,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393703,21580,'Breaking kalòj zwazo a, lanmò ap pran zwazo a ale, epi sèlman fil yo chire rete. | | 5 | | 3 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393720,21581,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393737,21582,'Mwen se domestik soumèt ou a, Seyè, ou lwanj yo plezi nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393754,21583,'Seyè a, prensipal la ap, mèt pòv yo, pa pare yo ke yo ta dwe oprime. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393771,21584,'qazi O, se pa dwa pale devan li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393788,21585,'Kenbe jeun ou, resite lapriyè ou, ak lekti kalma a, kwayans Islamik la, pa dwe pran ou nan paradi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393805,21586,'se tanp la Mecca kache nan lide ou, si ou sèlman te konnen l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393822,21587,'Ki ta dwe lapriyè ou, nan administre jistis. Ann kalma ou ap konesans a, Seyè a enkonesabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393839,21588,'Gaye Mat lapriyè ou la viktwa dezi senk ou, epi ou va rekonèt relijyon an vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393856,21589,'Rekonèt mèt ou a ak mèt, ak krentif pou li nan kè ou; konkeri égoïsme ou, epi fè li san valè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393873,21590,'Kòm ou wè tèt ou, gade lòt moun kòm byen; sèlman Lè sa a, ou pral vin yon patnè nan syèl la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393890,21591,'ajil la se youn, men li te pran anpil fòm, mwen rekonèt Seyè a, youn nan yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393907,21592,'Di kabeer, mwen gen abandone paradi, ak rekonsilye lespri mwen nan lanfè. | | 5 | | 4 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393924,21593,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393941,21594,'Nan lavil la pòtay la dizyèm, syèl la nan tèt la, pa menm yon gout lapli desann. Ki kote mizik la a kounye a son an naad a, ki te genyen nan li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393958,21595,'Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal, te mèt nan richès wete nanm nou nan Kou Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393975,21596,'O papa l \', di m\': Ki kote li te ale? Li sèvi ak rete nan kò a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1393992,21597,'Ak dans nan ansèyman nan lespri, ak pale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394009,21598,'Kote ki gen jwè la fini - li ki te fè tanp sa a li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394026,21599,'Pa gen istwa, mo oswa konprann pwodui; gen Seyè a vide wete tout pouvwa nan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394043,21600,'zòrèy yo, zanmi ou a, te ale soud, epi se pouvwa nan ògàn ou fin itilize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394060,21601,'pye ou te echwe, men ou te ale mou, epi pa gen pwoblèm pawòl soti nan bouch ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394077,21602,'Gen grandi bouke, lènmi yo senk ak tout vòlè yo te mache ale selon pwòp pral yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394094,21603,'gen elefan an lespri an grandi bouke, e li gen kè an grandi bouke kòm byen; nan pouvwa li, li sèvi ak rale kòd yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394111,21604,'Se li ki mouri, ak obligasyon yo nan pòtay yo dis yo louvri; li te kite tout zanmi l \'ak frè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394128,21605,'Di kabeer, yon moun ki repase sou Seyè a, kase lyezon l \', menm pandan toujou. | | 5 | | 5 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394145,21606,'Aasaa, 4, ik-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394162,21607,'Pesonn pa gen plis pouvwa anpil pase Maya a li-sèpan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394179,21608,'Ki moun ki twonpe tèt nou menm brahma, vishnu ak Shiva. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394196,21609,'Gen mòde li frape yo desann, li kounye a chita nan dlo yo Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394213,21610,'Nan favè Guru a, mwen wè l \', ki te mòde yo mond twa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394230,21611,'frè O nan desten, poukisa se li rele yon li-sèpan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394247,21612,'Yon moun ki reyalize Seyè a vre, devor li-sèpan an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394264,21613,'Pa gen yon lòt ki pi serye pase sa li te sèpan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394281,21614,'Lè se li-sèpan an simonte, sa ki ka mesaje yo, wa nan lanmò fè? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394298,21615,'sa a se li-sèpan kreye pa l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394315,21616,'Ki pouvwa oswa feblès èske li gen nan tèt li? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394332,21617,'Si li dmeur ak mòtèl, dmeur yo Lè sa a, nanm li nan kò l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394349,21618,'Nan favè Guru a, kabeer gen fasil janbe lòt bò. | | 5 | | 6 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394366,21619,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394383,21620,'Poukisa deranje li simritees yo nan yon chen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394400,21621,'Poukisa deranje chante lwanj Seyè a sinik nan kenbe pawòl? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394417,21622,'Rete absòbe nan non Seyè a, raam, raam, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394434,21623,'Pa deranje pale de li nan sinik a kenbe pawòl yo, menm pa erè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394451,21624,'Poukisa kanfr ofri nan yon Crow?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394468,21625,'Poukisa bay lèt la koulèv bwè? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394485,21626,'Rantre nan sangat la chita, pèp la vre, diskriminasyon konprann se obteni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394502,21627,'Ki fè gwo wòch ki te manyen filozòf a vin lò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394519,21628,'chen an, sinik kenbe pawòl la, èske tout bagay jan Seyè a ki lakòz l \'fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394536,21629,'Li fè zèv yo pre-òdone depi nan konmansman an anpil. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394553,21630,'Si w pran ambrosial Nectar yo ak irige pyebwa a margouzye avèk li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394570,21631,'Toujou, di kabeer, kalite natirèl li yo pa chanje. | | 5 | | 7 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394587,21632,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394604,21633,'Yon fò tankou sa a Sri Lanka, avèk lanmè a tankou yon fose bò kote l \'',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394621,21634,'- Pa gen okenn nouvèl sou kay sa a raavan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394638,21635,'Kisa pou m \'mande pou yo? Pa gen anyen ki pèmanan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394655,21636,'Mwen wè ak je m \'ki nan lemonn lan se pase lwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394672,21637,'Dè milye de pitit gason ak dè milye de pitit pitit gason',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394689,21638,'- Men nan kay sa a raavan, lanp yo ak mèch te ale deyò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394706,21639,'lalin lan ak solèy la kwit l \'manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394723,21640,'dife a lave rad li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394740,21641,'Anba enstriksyon Guru a, yon sèl ki gen lespri se plen ak non Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394757,21642,'Vin pèmanan, ak pa ale nenpòt kote. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394774,21643,'Di kabeer, koute, moun:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394791,21644,'San non Seyè a, pa gen yon sèl libere. | | 5 | | 8 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394808,21645,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394825,21646,'Premye, te pitit la fèt, epi lè sa a, manman l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394842,21647,'Guru la tonbe nan pye disip la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394859,21648,'Koute sa bèl bagay, frè o la destine!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394876,21649,'Mwen te wè lyon an twoupo bèf yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394893,21650,'pwason an nan dlo a bay nesans sou yon pyebwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394910,21651,'Mwen wè yon chat pote ale yon chen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394927,21652,'branch sa yo ki anba a, ak rasin yo ki anwo yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394944,21653,'kòf la ki pyebwa lous fwi ak flè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394961,21654,'Monte yon cheval, Buffalo a pran l \'soti nan manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394978,21655,'towo bèf la se lwen, pandan ke gen chay l \'vin lakay yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1394995,21656,'Di kabeer, youn ki konprann sa a chante,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395012,21657,'Chante ak non Seyè a, rive konprann tout bagay. | | 5 | | 9 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395029,21658,'22 cho-padas ak panch-padas, aasaa nan jee kabeer, 8 Tri-padas, 7 du-tukas, 1 ik-tuka:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395046,21659,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395063,21660,'Seyè a te kreye nan kò a nan espèm, ak pwoteje l \'nan twou san fon an dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395080,21661,'Pou mwa dis li prezève ou nan vant manman ou a, epi apre sa, apre ou te fèt la, ou te vin atache ak Maya. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395097,21662,'O mòtèl, poukisa ou tache tèt ou avaris, ak bijou pèdi nan lavi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395114,21663,'Nou pa t \'plante grenn yo nan aksyon bon nan tè a nan lavi sot pase ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395131,21664,'Soti nan yon tibebe, ou gen grandi old. Sa ki te rive, te rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395148,21665,'Lè mesaje nan lanmò vini ak sezi ou pa cheve ou, poukisa ou rele lè sa a? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395165,21666,'Ou espwa pou lavi long, pandan lanmò konte souf ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395182,21667,'mond la se yon jwèt, kabeer o, se konsa yo voye jete zo konsyans. | | 3 | | 1 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395199,21668,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395216,21669,'Mwen fè kò mwen va la mouri, epi nan li, mwen lank lide m \'. Mwen fè senk eleman yo envite maryaj mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395233,21670,'Mwen pran maryaj mwen te pwomèt ansanm ak Seyè a, wa mwen, se nanm mwen Anprent ak renmen l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395250,21671,'Chante, chante, o Maryaj pou Seyè a, chante yo maryaj, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395267,21672,'gen Seyè a, wa mwen, vin lakay mwen tankou mari mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395284,21673,'Nan lotofaj ki nan kè mwen, mwen te fè Pavilion Bridal m \', mwen te pale bon konprann nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395301,21674,'Mwen gen jwenn wa a, mèt jan mari m \'- tankou se gwo chans mwen bon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395318,21675,'ang yo, moun apa pou Bondye, saj silans, ak divinité yo 330.000.000 te vini nan syèl la cha lagè yo wè sa spektak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395335,21676,'Di kabeer, mwen te pran nan maryaj pa youn Kou Siprèm yo, Seyè a, Bondye la. | | 3 | | 2 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395352,21677,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395369,21678,'I am anmande pa manman m-nan lalwa, Maya, ak renmen nan papa m-nan lalwa-, mèt la. Mwen pè menm non an nan gran frè mari m \'lan, mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395386,21679,'Kamarad O mwen ak zanmi, sè mari m \'lan, mal konprann gen sezi m\', mwen menm boule ak doulè nan separasyon soti nan pi piti frè mari m \'lan, diven konesans. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395403,21680,'gen lide mwen fin fou, depi m bliye mèt la. Kouman mwen ka mennen yon vi onèt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395420,21681,'Li repoz nan kabann nan lide m \', men mwen pa ka wè l\' ak je m \'. Di ki moun mwen ta dwe di soufrans mwen an? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395437,21682,'etap mwen-papa, égoïsme, batay avè m \', ak manman m\' yo, anvi, se toujou boure.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395454,21683,'Lè m \'rete ak gran frè m\' yo, meditasyon, lè sa a mwen te renmen Seyè a, mari m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395471,21684,'Di kabeer, pasyon yo senk diskite avè m \', epi nan diskisyon sa yo, lavi mwen se pèdi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395488,21685,'gen Maya nan fo mare lemonn antye, men mwen gen jwenn lapè, chanté non Seyè a. | | 3 | | 3 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395505,21686,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395522,21687,'Nan kay mwen, mwen toujou ap mare fil la, pandan w ap mete fil la nan kou ou, o braman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395539,21688,'Ou li vedas yo ak kantik sakre yo, pandan ke mwen gen enskri Seyè a nan linivè a nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395556,21689,'Sou lang mwen, nan je m \', epi nan kè m\', dmeur Seyè a, Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395573,21690,'Lè w ap entewoje nan pòt lanmò a, o mad-moun, sa ki pral ou di lè sa a? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395590,21691,'Mwen se yon bèf, ak ou se vache a, sustainer nan mond lan. Ou se favè Bondye sove m \'yo, tout lavi apre lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395607,21692,'Ou pa janm te pran m \'nan tout antame gen - sa ki sòt nan yon vache ou ye? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395624,21693,'Ou se yon braman, ak mwen se yon Weaver an benares; ou ka konprann bon konprann mwen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395641,21694,'Ou Tanpri soti nan anprè ak tout wa yo, pandan ke mwen kalkile sou mèt la. | | 3 | | 4 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395658,21695,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395675,21696,'lavi nan mond lan se sèlman yon rèv; lavi se jis yon rèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395692,21697,'Kwè l \'bay pou laverite, mwen konpri a, li abandone richès nan Kou Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395709,21698,'O Papa, mwen gen enskri lanmou ak afeksyon pou Maya,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395726,21699,'Ki te pran bijou an sajès Bondye lwen m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395743,21700,'manman a wè ak je li, men li toujou vin konplike; ensèk la pa wè dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395760,21701,'Tache ak lò ak fanm, moun fou a pa panse a nekoulan nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395777,21702,'Reflechi sou sa a, epi abandone peche; Seyè a se yon kannòt pote ou atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395794,21703,'Di kabeer, tankou se Seyè a, lavi a nan mond lan; pa gen yon sèl egal a li. | | 3 | | 5 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395811,21704,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395828,21705,'Nan tan pase a, mwen te pran fòm anpil, men mwen pa dwe pran fòm ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395845,21706,'kòd yo ak fil la enstriman a mizik yo chire soti, epi mwen menm mwen nan pouvwa a sou non, mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395862,21707,'Kounye a, mwen pa danse ankò mizik la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395879,21708,'lide mwen pa bat tanbou la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395896,21709,'Mwen gen boule nèt ale dezi seksyèl, kòlè ak atachman Maya, ak krich la dezi mwen an gen pete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395913,21710,'se ròb a plezi sensuel mete deyò, ak tout dout mwen yo te gen disipe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395930,21711,'Mwen gade sou tout èt sanble, epi yo konfli mwen ak konfli fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395947,21712,'Di kabeer, lè Seyè a te montre favè l \', mwen jwenn l\', yonn nan pafè. | | 3 | | 6 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395964,21713,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395981,21714,'Ou kenbe jeun ou a, tanpri Allah, pandan ke ou touye moun èt lòt pou plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1395998,21715,'Ou gade apre pwòp enterè ou, epi pou pa wè enterè yo nan lòt moun. Ki sa ki bon se pawòl ou la? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396015,21716,'qazi O, Seyè a, se yon sèl nan ou, men ou pa wè l \'pa panse oswa meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396032,21717,'Ou pa fè swen pou lòt moun, ou se yon fanatik relijye, ak lavi ou a nan pa gen kont nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396049,21718,'ekri apa pou ou di ke Allah se vre, e ke se li ki pa ni gason ni fanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396066,21719,'Men, ou jwenn anyen nan lekti ak etidye, o mad-moun, si ou pa gen konprann la nan kè ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396083,21720,'Allah se kache nan tout kè; reflete sou sa nan lide ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396100,21721,'Seyè a se yon sèl nan toude Endou ak Mizilman; kabeer deklar sa a awotvwa. | | 3 | | 7 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396117,21722,'Aasaa, Ti-pada, ik-tuka:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396134,21723,'Mwen te dekore tèt mwen al kontre Seyè a, mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396151,21724,'Men, Seyè a, lavi a pawòl la, sustainer nan linivè a, pa te vin kontre m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396168,21725,'Seyè a, mari m \', epi mwen menm lamarye mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396185,21726,'mèt la se konsa anpil, e mwen infinitesimally piti. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396202,21727,'lamarye a ak Veterinè cheval la rete ansanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396219,21728,'Yo kouche sou kabann lan youn, men sendika yo se difisil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396236,21729,'Benediksyon pou nanm-lamarye a, ki se plezi bay Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396253,21730,'Di kabeer, li pa va gen yo dwe reincarnated ankò. | | 3 | | 8 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396270,21731,'Aasaa nan jee kabeer, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396287,21732,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396304,21733,'Lè dyaman a, Seyè a trou dyaman nan lide m \', se lespri a chanjan ajite nan van an fasil absòbe nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396321,21734,'Sa a dyaman plen tout avèk limyè diven; atravè ansèyman Guru an vre a, mwen jwenn li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396338,21735,'prèch la se Seyè a ki unstruck, chante a kontinuèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396355,21736,'Vin tounen yon Swan, youn rekonèt dyaman a, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396372,21737,'Di kabeer, mwen te wè tankou yon dyaman, enprèy ak penetran mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396389,21738,'dyaman nan kache te vin vizib, lè Guru a devwale l \'bay m\'. | | 2 | | 1 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396406,21739,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396423,21740,'premye madanm mwen, inyorans, te lèd, nan sitiyasyon ki ba sosyal ak karaktè move; li te mal nan kay mwen, ak nan kay paran l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396440,21741,'lamarye prezan mwen, diven konprann, se bèl, bon konprann ak byen-kondwi, mwen te pran li nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396457,21742,'Li te tounen soti byen, ki gen madanm premye mwen mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396474,21743,'Me li, moun mwen gen kounye a marye, ap viv toupatou nan laj yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396491,21744,'Di kabeer, lè lamarye a te vin pi piti, youn nan gran pèdi mari l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396508,21745,'lamarye a pi piti ki la avèk mwen kounye a, ak yon gran an te pran yon lòt mari. | | 2 | | 2 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396525,21746,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396542,21747,'Pitit fi m-in-lwa te premye rele dhannia, fanm nan richès,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396559,21748,'Men, koulye a li se rele raam-jannia, sèvitè Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396576,21749,'Pèp Bondye sa yo raz-dirije gen pèdi tou lakay mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396593,21750,'Yo te lakòz pitit gason m \'yo kòmanse chante non mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396610,21751,'Di manman kabeer, koute, o:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396627,21752,'Pèp Bondye sa yo raz-dirije te fè lwen ki gen kondisyon ki ba mwen an sosyal. | | 2 | | 3 | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396644,21753,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396661,21754,'Rete, rete, pitit fi o-in-lwa - pa kouvri figi ou ak yon vwal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396678,21755,'Nan fen a, sa pa pral fè w menm mwatye yon Shell. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396695,21756,'yon sèl nan ou anvan ou sèvi ak vwal figi l;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396712,21757,'Pa swiv nan tras li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396729,21758,'merit a sèlman nan vwal figi ou se',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396746,21759,'Ke pou kèk jou, moun ap di, \"sa ki te gen yon lamarye nòb vini.\" | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396763,21760,'vwal ou a va vre sèlman si',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396780,21761,'Ou sote, dans epi chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396797,21762,'Di kabeer, nanm-lamarye a va genyen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396814,21763,'Sèlman si li pase lavi li chante lwanj Seyè a. | | 4 | | 1 | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396831,21764,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396848,21765,'Mwen ta pito ap koupe apa pa yon wè, pase ou te vire do ou sou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396865,21766,'Anbrase m \'fèmen, epi koute lapriyè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396882,21767,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nou - tanpri, vire figi ou fè m \', Seyè, renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396899,21768,'Poukisa ou vire do ou a m \'? Poukisa ou te touye m \'? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396916,21769,'Menm si ou koupe kò m \'apa, mwen p\'ap rale branch m\' lwen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396933,21770,'Menm si kò m \'tonbe, mwen pa pral kase lyezon mwen te renmen avèk ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396950,21771,'Ou ant ou menm ak mwen, pa gen lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396967,21772,'Ou se Seyè a, mari, e mwen nanm-lamarye la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1396984,21773,'Di kabeer, koute, moun o:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397001,21774,'Kounye a, mwen pa gen kote depandans nan nou. | | 4 | | 2 | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397018,21775,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397035,21776,'Pesonn pa konnen sekrè Bondye a, Weaver an cosmic.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397052,21777,'Li te lonje twal nan lemonn antye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397069,21778,'Lè ou koute vedas yo ak puraanas yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397086,21779,'Ou va konnen ke lemonn antye se sèlman yon ti moso nan tise twal li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397103,21780,'Li te fè tè a ak syèl l \'aparètr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397120,21781,'Sou li, li te deplase kanèt yo de nan solèy la ak lalin lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397137,21782,'Mete pye m \'yo ansanm, mwen te akonpli yon bagay - se lide m\' kontan ak sa Weaver.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397154,21783,'Mwen te rive konprann lakay mwen an, epi rekonèt Seyè a nan kè mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397171,21784,'Di kabeer, lè kò kraze atelye mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397188,21785,'Weaver la va melanj fil mwen ak fil li. | | 4 | | 3 | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397205,21786,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397222,21787,'Ak fatra nan kè a, menm si yon ben nan kote sakre nan Pelerinaj, toujou, li pa va ale nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397239,21788,'Pa gen anyen ki te vin pa eseye tanpri lòt moun - Seyè a pa ka twonpe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397256,21789,'Adore Seyè a, diven youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397273,21790,'benyen nan netwayaj vre se sèvis nan Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397290,21791,'Si delivre kapab jwenn nan benyen nan dlo, Lè sa a, sa ki sou krapo a, ki se toujou benyen nan dlo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397307,21792,'Kòm se krapo a, se konsa se ke mòtèl; li se reincarnated, sou ak sou ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397324,21793,'Si movèz vi a difisil-kè mouri nan benaares, li pa ka chape anba lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397341,21794,'Epi menm si saint Seyè a mouri nan madichonnen peyi haramba, toujou, li te sove tout fanmi l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397358,21795,'Kote ki gen ni jou ni lannwit, ak ni vedas ni shaastras, gen, dmeur yo mèt enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397375,21796,'Di kabeer, kalkile sou l \', mesye o mad-nan lemonn. | | 4 | | 4 | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397392,21797,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397409,21798,'Aasaa, mo a jee a dayv Nam Reveran:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397426,21799,'Nan yon sèl la ak nan anpil la, se li ki penetran ak enprèy; kote gade mwen, gen li se.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397443,21800,'image an bèl bagay nan Maya se konsa kaptivan; kijan kèk konprann sa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397460,21801,'Bondye se tout bagay, se Bondye ki tout bagay. San yo pa Bondye, pa gen anyen nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397477,21802,'Kòm youn fil kenbe dè santèn ak milye pèl, li se trikote nan kreyasyon l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397494,21803,'vag yo nan dlo a, bave an ak boul, pa distenk nan dlo an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397511,21804,'Mond sa a manifeste se jwèt la amizan nan Seyè a, Bondye Kou Siprèm; reflechi sou li, nou jwenn ke li pa diferan de l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397528,21805,'dout Fo ak objè rèv - moun kwè yo ka vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397545,21806,'gen Guru an enstwi m \'pou yo eseye fè zèv bon, e li te reveye lespri mwen aksepte sa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397562,21807,'Di dayv Nam, wè kreyasyon a, Seyè a, epi reflete sou li nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397579,21808,'Nan chak ak tout kè, epi byen fon nan nwayo a anpil nan tout, se Seyè a, yon sèl. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397596,21809,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397613,21810,'Pote krich la, mwen ranpli li ak dlo, nan benyen mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397630,21811,'Men, 4.2 milyon dola espès bèt yo nan dlo a - Kouman mwen ka itilize l pou Seyè a, sè o la destine? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397647,21812,'Akòz mwen ale, se Seyè a ki la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397664,21813,'Li te toujou jwe nan Bliss Siprèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397681,21814,'Mwen pote flè mare yon Garland, nan adorasyon adorateur Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397698,21815,'Men, bourdon a myèl deja aspire soti sant la - Kouman mwen ka itilize l pou Seyè a, sè o la destine? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397715,21816,'Mwen pote lèt ak kwit li fè pouding, ak ki nouri mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397732,21817,'Men li te jenn ti towo a deja goute lèt la - Kouman mwen ka itilize l pou Seyè a, sè o la destine? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397749,21818,'Seyè a isit la, se Seyè a ki gen; san yo pa Seyè a, pa gen sou latè nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397766,21819,'Priye dayv Nam, Seyè, ou se totalman enprèy ak penetran tout kote ak interspaces. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397783,21820,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397800,21821,'lespri mwen se règ la, ak lang mwen se sizo yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397817,21822,'Mwen mezire li soti, li koupe nekoulan nan lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397834,21823,'Kisa mwen dwe fè ki gen kondisyon sosyal? Kisa mwen gen avèk zansèt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397851,21824,'M\'ap kalkile sou non an jou Seyè a, ak lannwit. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397868,21825,'Mwen Dye mwen an koulè a, Seyè a, ak sa ki te koud yo dwe koudr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397885,21826,'San non Seyè a, mwen pa ka viv, menm pou yon moman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397902,21827,'Mwen fè dévosion adore, epi chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397919,21828,'Vennkat èdtan nan yon jounen, mwen kalkile sou mèt mwen ak mèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397936,21829,'zegwi mwen se an lò, ak fil mwen se ajan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397953,21830,'se lide Nam dayv an atache a mèt la. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397970,21831,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1397987,21832,'koulèv la me po li, men pa pèdi venen li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398004,21833,'Heron la parèt gen medite, men li se konsantre sou dlo an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398021,21834,'Poukisa ou pratike meditasyon ak chante,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398038,21835,'Lè tèt ou se pa bon? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398055,21836,'Ki moun ki manje tankou yon lyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398072,21837,'Yo rele Bondye ki nan vòlè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398089,21838,'te mèt Nam dayv a ak mèt rete konfli anndan mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398106,21839,'Bwè nan eliksir a Sublime pou Seyè a, o yon sèl k\'ap bay manti. | | 3 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398123,21840,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398140,21841,'Yon moun ki rekonèt Seyè a, Bondye Siprèm, aversion dezi lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398157,21842,'Li te konsantre konsyans li sou adore dévosion Seyè a, epi kenbe tèt li gratis nan enkyetid. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398174,21843,'O lide m \', ki jan ou pral travèse lanmè a nan lemonn-, si w ap ranpli ak dlo a de koripsyon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398191,21844,'Kontanple sou enfidelite a Maya, ou gen ale tèt yo, o lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398208,21845,'Ou ban m \'fèt nan kay la nan yon printer-endyèn, men mwen te jwenn ansèyman yo nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398225,21846,'Nan favè Bondye a saint a, gen dayv Nam te rankontre mèt la. | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398242,21847,'Aasaa, mo a Reveran a Ravi jee daas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398259,21848,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398276,21849,'sèf la, pwason an, bourdon a Bee, se manman an ak elefan an detwi, chak pou yon domaj sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398293,21850,'Se konsa, yon sèl ki plen ak senk Services yo iremedyabl - Ki espwa ki gen pou l \'? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398310,21851,'O Seyè, li se nan renmen ak inyorans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398327,21852,'gen lanp li nan bon konprann klè grandi pal. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398344,21853,'bèt yo te trennen sou vant viv enkonsyan, epi yo pa kapab diskrimine ant byen ak sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398361,21854,'Li tèlman difisil pou jwenn sa a senkan imen, ak poko yo, yo kenbe ak konpayi ki ba la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398378,21855,'Kote èt yo ak bèt yo, yo fèt selon ora nan aksyon sot pase yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398395,21856,'nekoulan a se lanmò enpitwayabl, epi li va trape yo; li pa ka warded la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398412,21857,'daas O Ravi domestik, chase nwaj lapenn ou yo ak dout, epi konnen ke Guru-yo bay bon konprann espirityèl se penitans nan penitans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398429,21858,'O Seyè, touye nan laperèz yo nan pasyone soumèt ou a, fè m \'Siprèm byennere nan fen an. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398446,21859,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398463,21860,'pèp Bondye ou yo nan kò ou, ak konpayi yo se souf ou nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398480,21861,'Ak sajès an vrè espirityèl Guru-yo bay yo, mwen konnen pèp Bondye a tankou lòt bondye yo nan lòt bondye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398497,21862,'Seyè, Bondye a bondye, sibvansyon m \'sosyete a moun pèp Bondye yo, nan sans sublime nan konvèsasyon moun k\'ap sèvi Bondye yo, ak renmen nan moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398514,21863,'karaktè nan pèp Bondye a, vi a moun k\'ap sèvi Bondye yo, ak sèvis nan domestik la moun pèp Bondye sa yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398531,21864,'Mwen mande pou sa yo, ak pou yon bagay plis - adore dévosion, ki va satisfè dezi mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398548,21865,'Pa montre m peche yo mechan yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398565,21866,'Di daas Ravi, li te pou kont li se bon konprann, ki konnen sa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398582,21867,'Pa gen diferans ant moun k\'ap sèvi Bondye yo, epi Seyè a enfini. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398599,21868,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398616,21869,'Ou se santal, e mwen Castor pòv plant lan lwil, fèmen kay ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398633,21870,'Soti nan yon pyebwa modest, mwen te vin leve; sant ou, sant ou an kounye a anvai ekskize m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398650,21871,'O Seyè, mwen chache Tanp lan nan konpayi nan pèp Bondye ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398667,21872,'I am san valè, epi ou yo tèlman benevòl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398684,21873,'Ou se fil yo blan ak jòn nan swa, e mwen tankou yon vè pòv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398701,21874,'O Seyè, mwen chache viv nan konpayi an nan pèp Bondye a, tankou myèl la ak siwo myèl li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398718,21875,'estati sosyal mwen se ba, zansèt mwen se ki ba, ak nesans mwen se ba yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398735,21876,'Mwen pa gen fè sèvis la pou Seyè a, Seyè a, di daas Ravi kòdonye la. | | 3 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398752,21877,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398769,21878,'Ki sa li ta matyè, si yo te koupe kò m \'an moso?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398786,21879,'Si m \'te pèdi renmen ou, Seyè, lè sa a, sèvitè soumèt ou a ta bezwen pè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398803,21880,'pye lotofaj ou yo kay la nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398820,21881,'Bwè nan Nectar ou a, mwen gen jwenn richès a, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398837,21882,'Pwosperite, malè, pwopriyete ak richès yo se sèlman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398854,21883,'sèvitè soumèt ou pa se absorbe nan yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398871,21884,'se sèvitè ou soumèt mare nan kòd la nan renmen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398888,21885,'Di daas Ravi, ki sa m ta jwenn benefis la chape soti nan li? | | 3 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398905,21886,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398922,21887,'Seyè, Har, Har, Har, Har, Har, Har a, haray.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398939,21888,'Medite sou Seyè a, soumèt a se pote atravè delivre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398956,21889,'Nan non Seyè a, kabeer te vin popilè ak respekte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398973,21890,'kont yo enkarnasyon sot pase li te chire yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1398990,21891,'Paske yo devosyon dayv Nam a, Seyè a bwè lèt la li ofri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399007,21892,'Li pa dwe gen soufri doulè yo nan reyenkanasyon nan lemonn lan ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399024,21893,'daas piblik Ravi se anprent avèk renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399041,21894,'Nan favè Guru a, li pa va gen pou yo ale nan lanfè. | | 3 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399058,21895,'Kijan mannken nan dans ajil?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399075,21896,'Li te sanble ak koute, tande ak pale, epi kouri alantou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399092,21897,'Lè li achte yon bagay, se li ki gonfle ak eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399109,21898,'Men, lè richès li se ale, Apre sa, li kriye ak bewails. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399126,21899,'An panse, mo ak papye, li se atache a gou yo dous ak Piquant.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399143,21900,'Lè l \'mouri, pesonn pa konnen kote li te ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399160,21901,'Di daas Ravi, mond lan se jis yon jwe dramatik, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399177,21902,'Mwen gen renmen enskri pou Seyè a, zetwal la montre la. | | 3 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399194,21903,'Aasaa, mo a pasyone dhanna jee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399211,21904,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399228,21905,'Mwen mache atravè enkarnasyon kantite, men lespri, kò ak richès pa janm rete estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399245,21906,'Atache a, epi tache nan pwazon ki nan dezi seksyèl ak avaris, gen lespri a ki oubliyé bijou a, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399262,21907,'fwi nan pwazon sanble dous nan lespri a dimans, ki pa konnen diferans ki genyen ant byen ak sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399279,21908,'Vire lwen fòs, renmen li pou ogmante lòt bagay, epi li tram ankò entènèt la nesans ak lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399296,21909,'Li pa konnen chemen an devan Seyè a, ki rete nan kè l \'; boule nan pèlen an, se li ki kenbe nan nekoulan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399313,21910,'Rasanbleman fwi yo pwazon, li plen tèt li avèk yo, epi li va bliye, Bondye, Kou Siprèm yo, ki soti nan lide li. La | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399330,21911,'gen Guru a bay richès nan sajès Bondye; pratike meditasyon, lespri yo vin tounen yon sèl avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399347,21912,'Anbrase renmen adore dévosion pou Seyè a, mwen te vin konnen lapè; satisfè ak konble, mwen te libere. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399364,21913,'Yon sèl moun ki plen ak limyè a diven, rekonèt Seyè a, undeceivable Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399381,21914,'Dhanna te jwenn Seyè a, sustainer nan mond lan, tankou richès li; reyinyon sen yo soumèt yo, li konfòm nan Seyè la. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399398,21915,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399415,21916,'te lide Nam dayv a absòbe nan Bondye, gobind, gobind, gobind.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399432,21917,'endyèn-printer a, vo mwatye Shell a, te vin milyon vo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399449,21918,'Abandone resi ak etann fil, kabeer renmen enskri pou pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399466,21919,'Yon Weaver soti nan yon fanmi modest, li te vin yon oseyan an ekselans. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399483,21920,'daas Ravi, ki moun ki itilize yo pote bèf ki mouri chak jou, renonse mond lan nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399500,21921,'Li vin popilè nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi jwenn vizyon a te beni a darsan mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399517,21922,'Sen, kwafè a, pene nan vilaj, te vin popilè nan chak ak kay tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399534,21923,'Bondye Seyè a Siprèm rete nan kè l \', li te konte nan mitan pasyone yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399551,21924,'Odyans sa a, dhanna jaat nan aplike tèt li adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399568,21925,'Seyè a inivè a kontre l \'moun pèsonèlman; dhanna te tèlman anpil benediksyon. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399585,21926,'O konsyans mwen, poukisa ou pa rete konsyan de Seyè a gen bon kè? Kouman ou kapab rekonèt nenpòt ki lòt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399602,21927,'Ou pouvwa kouri tout linivè an antye, men sa pou kont li rive kote Seyè a, kreyatè fè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399619,21928,'Nan dlo nan vant manman an, li te alamòd nan kò a ak pòtay dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399636,21929,'Li bay li aliman, epi prezève l \'nan dife - tankou se Seyè mwen ak mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399653,21930,'tòti a manman se nan dlo a, ak ti bebe li yo soti nan dlo la. Li pa gen zèl pwoteje yo, epi pa gen lèt ba yo manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399670,21931,'Seyè a pafè, reyalizasyon nan Bliss Siprèm, Seyè a kaptivan pran swen yo. Wè sa, ak konprann li nan lide ou | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399687,21932,'manti vè a kache anba wòch la - pa gen okenn fason pou l \'chape.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399704,21933,'Di dhanna, Seyè a pafè pran swen li. Ou pa bezwen pè, o nanm mwen. | | 3 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399721,21934,'Aasaa, mo a jee fareed chèk:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399738,21935,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399755,21936,'Yo pou kont yo vrè, ki gen renmen pou Bondye se fon ak kè-santi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399772,21937,'Moun ki gen yon bagay nan kè yo, ak yon lòt bagay nan bouch yo, yo jije yo dwe fo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399789,21938,'Moun ki Anprent ak lanmou pou Seyè a, yo kontan nan vizyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399806,21939,'Moun ki bliye Nam a, non an pou Seyè a, se yon fado sou latè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399823,21940,'Moun Seyè a te atache nan woulèt rad li, se dèrvich yo vre nan pòt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399840,21941,'Benediksyon pou moun ki manman yo ki te fèt, epi yo fè pitit se yo vini nan mond lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399857,21942,'O Seyè, sustainer ak cherisher, se ou ki enfini, ensondabl ak kontinuèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399874,21943,'Moun ki rekonèt Seyè a vre - mwen bo pye yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399891,21944,'Mwen chache pwoteksyon ou - ou se Seyè a, padonnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399908,21945,'Tanpri, beni chèk fareed ak Bounty nan meditasyon adore ou. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399925,21946,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399942,21947,'Di chèk fareed, o zanmi mwen renmen anpil, mete tèt ou bay Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399959,21948,'Kò sa a va tounen pousyè, ak kay li yo va yon simetyèr neglije. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399976,21949,'Ou ka rankontre jodi a, Seyè, o fareed chèk, si ou kenbe dezi zwazo ki tankou ou yo ki kenbe tèt ou an ajitasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1399993,21950,'Si mwen te konnen ke mwen te mouri, epi yo pa tounen ankò,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400010,21951,'Mwen pa ta gen pèdi tèt mwen pa kenbe Bucaram sou mond la nan manti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400027,21952,'Se konsa, pale verite a, nan dwat devan Bondye, epi li pa pale manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400044,21953,'disip la dwe vwayaje wout la, pwente soti nan Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400061,21954,'Wè jèn sa yo yo te pote atravè, kè yo nan mariaj sa yo bèl nanm jèn-yo ankouraje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400078,21955,'moun sa yo ki bò kote moun ki avèk briye an lò, koupe ak yon te wè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400095,21956,'O chèk, lavi yo yonn pa a se pèmanan nan mond sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400112,21957,'Ki chèz, sou kote nou koulye a chita - anpil lòt te chita sou li e gen depi pati. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400129,21958,'Kòm vale yo parèt nan mwa a katik, dife nan forè nan mwa a chayt, ak kout zèklè nan saawan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400146,21959,'Epi kòm zam lamarye a òne kou mari l \'la nan sezon ivè; | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400163,21960,'Jis konsa, tranzisyon kò yo moun pase. Reflechi sou sa nan lide ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400180,21961,'Li pran sis mwa yo fòme kò a, men li kase nan yon moman. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400197,21962,'O fareed, tè a mande syèl la, \"kote gen batelye yo ale?\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400214,21963,'Kèk te ensinere, ak kèk kouche nan tonm yo; nanm yo soufri rale zòrèy. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400231,21964,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400248,21965,'Raag goojaree, mehl premye, cho-padas, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400265,21966,'Mwen ta fè yo nonmen non ou an santal a, ak lide mwen wòch nan fwote li sou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400282,21967,'Pou Saffron, mwen ta ofri zèv bon; konsa, mwen fè adorasyon ak adorasyon nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400299,21968,'Fè adorasyon ak adorasyon nan medite sou Nam a, non Seyè a; san non an, pa gen okenn adorasyon ak adorasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400316,21969,'Si yon te yo lave kè l \'extérieur, tankou estati an wòch ki se lave sou deyò a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400333,21970,'ta dwe retire fatra li, ta nanm li ka geri, epi li ta dwe libere li lè li part. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400350,21971,'Menm bèt yo gen valè, menm jan yo manje zèb epi bay lèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400367,21972,'San yo pa Nam an, lavi mòtèl la se madichon, jan yo se aksyon yo li te fè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400384,21973,'Seyè a tande nan men - pa panse ke se li ki lwen. Li toujou nouri nou, epi sonje nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400401,21974,'Kèlkeswa sa li ba nou, nou manje manje; di nanak, li se Seyè a vre. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400418,21975,'Goojaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400435,21976,'Soti nan lotofaj yo nan lonbrik vishnu a, brahma te fèt, li tap chante vedas yo ak yon vwa melodik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400452,21977,'Li pa ka jwenn limit Seyè a, epi li rete nan fènwa a ap vini ak prale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400469,21978,'Poukisa pou m \'bliye mennaj mwen an? Se li ki sipò an trè souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400486,21979,'èt pafè a fè dévosion adore l \'. saj yo silans sèvi l \'nan ansèyman Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400503,21980,'lanp li yo solèy la ak lalin lan; limyè a youn nan touye nan eAle plen monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400520,21981,'Yon moun ki vin gurmukh rete Parfètman pi, lajounen kou lannwit, pandan manmukh nan oto-antete se kouvri nan fènwa a lannwit. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400537,21982,'siddhas yo nan samaadhi yo se toujou nan konfli; ki sa yo ka wè ak de je yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400554,21983,'Yon sèl moun ki gen limyè a diven nan kè l \', epi li se reveye melodi a mo a shabad la - Guru an vrè rezoud konfli li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400571,21984,'O Seyè a zanj Bondye yo ak gason, enfini ak ki poko fèt, chato vre ou se enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400588,21985,'Nanak Fusion enpèrsèptibl nan lavi a nan mond lan; douch gen pitye ou a sou li, epi sove l \'. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400605,21986,'Raag goojaree, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400622,21987,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400639,21988,'-Madichon Bondye se lavi, nan ki renmen Seyè a pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400656,21989,'-Madichon Bondye se ke okipasyon, nan ki se Seyè a ki oubliyé, ak yon vin atache a duality. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400673,21990,'Sèvi tankou yon Guru vre, o lide mwen, ki pa sèvi l \', pouvwa renmen Bondye a ka pwodui, ak tout lòt pouvwa yo bliye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400690,21991,'va konsyans ou rete tache ak Seyè a, va gen pa bezwen pè ki gen laj granmoun, epi li dwe estati a Siprèm ka jwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400707,21992,'Yon pwi lapè diven moute nan renmen Bondye a; wè yo, li soti nan adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400724,21993,'Lè idantite mwen fini idantite ki idantik mwen, Lè sa a, lide m \'te vin Parfètman pi, ak limyè mwen te melanje ak limyè a diven. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400741,21994,'San yo pa fòtin bon, tankou yon Guru vre pa ka jwenn, kèlkeswa konbyen tout pouvwa sipliye pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400758,21995,'Si se vwal nan manti yo retire nan nan lespas, se lè sa a ki dire jwenn lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400775,21996,'O nanak, sa ki ka sèvis domestik la fè pou Guru tankou yon vre? Li dwe ofri lavi li, anpil nanm li, Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400792,21997,'Si li konsantre konsyans li sou pral nan Guru an vrè, lè sa a Guru an vrè tèt li ap beni l \'. | | 4 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400809,21998,'Goojaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400826,21999,'Sèvi Seyè a; pa sèvi nenpòt lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400843,22000,'Sèvi Seyè a, ou pral jwenn fwi yo nan dezi kè ou a; sèvi yon lòt, lavi ou a va pase lwen nan gremesi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400860,22001,'Seyè a renmen m \', Seyè a, se yon fason m\' nan lavi, se Seyè a ki pale m \'ak konvèsasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400877,22002,'Nan favè Guru a, se lide mwen satire ak renmen Seyè a; sa a se sa ki fè moute sèvis mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400894,22003,'Seyè a se simritees mwen, se Seyè a ki shaastras mwen; se Seyè a ki relatif ak mwen se Seyè a ki frè m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400911,22004,'Mwen grangou pou Seyè a; se lide mwen satisfè ak non Seyè a. Seyè a se relasyon mwen an, ede mwen nan fen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400928,22005,'San yo pa Seyè a, lòt byen yo se fo. Yo pa ale ak mòtèl la lè li te part.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400945,22006,'Seyè a se richès mwen, ki va ale avè m \'; kote m\' ale, li va ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400962,22007,'Yon sèl moun ki tache ak manti se fo; fo yo se zèv yo li fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400979,22008,'Di nanak, tout bagay rive dapre pral a, Seyè a; pesonn pa gen nenpòt di nan sa a nan tout. | | 4 | | 2 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1400996,22009,'Goojaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401013,22010,'Li tèlman difisil pou jwenn Nam a, non Seyè a, nan laj sa a; sèlman gurmukh a jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401030,22011,'San non an, pa gen yon sèl libere; kite pesonn lòt fè efò, li wè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401047,22012,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru mwen; mwen menm yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401064,22013,'Reyinyon Guru a vre, Seyè a vin rete nan tèt la, epi youn rete absòbe nan li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401081,22014,'Lè Bondye instills bezwen pè l \', yon detachman balanse sous dlo moute nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401098,22015,'Atravè detachman sa a, se Seyè a, jwenn, ak yon rete absòbe nan Seyè la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401115,22016,'Li te pou kont li se libere, ki moun ki triyonf tèt li; Maya pa baton l \'ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401132,22017,'Li te rete nan pòtay lavil la dizyèm, ak konpreyansyon jwenn nan twa monn yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401149,22018,'O nanak, atravè Guru a, youn vin Guru a; wè, yo pral etonan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401166,22019,'papye sa a te fè Seyè a kreyatè; limyè youn nan Fusion nan limyè an. | | 4 | | 3 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401183,22020,'Goojaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401200,22021,'chante Tout moun non Seyè a, raam, raam, men pa tankou chante, Seyè a pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401217,22022,'Nan favè Guru a, Seyè a vini rete nan tèt la, epi lè sa a, fwi yo yo jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401234,22023,'Yon moun ki anchas renmen pou Bondye nan lide l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401251,22024,'Pa janm bliye Seyè a, li toujou chante non Seyè a, Har, Har, nan lespri konsyan l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401268,22025,'Moun ki gen kè yo plen ak ipokrizi, ki moun ki sa yo rele pèp Bondye sèlman pou montre deyò yo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401285,22026,'- Dezi yo pa janm satisfè, epi yo kite chagren nan fen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401302,22027,'Malgre ke youn pouvwa benyen nan kote anpil nan Pelerinaj, toujou, eAle l \'pa janm part.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401319,22028,'Moun sa a, ki gen sans duality pa derape - jij la moun k\'ap mache dwat la darma va pini l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401336,22029,'Ki soumèt yo, jouk moun Bondye gen pitye douch l \'yo, jwenn li; kijan kèk gurmukhs yo se yo ki te konprann li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401353,22030,'O nanak, si yon triyonf eAle l \'nan lespas, li vin kontre mèt la. | | 4 | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401370,22031,'Goojaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401387,22032,'Ki soumèt yo ki te elimine eAle li se nan lapè; li se beni ak yon entelijans janm-ki estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401404,22033,'Ki te soumèt se Parfètman bon, ki moun ki, menm jan gurmukh, konprann Seyè a, li konsantre konsyans li sou pye mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401421,22034,'O lide konesans mwen, rete konsyan de Seyè a, epi ou va jwenn fwi yo nan dezi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401438,22035,'Nan favè Guru a, ou pral jwenn eliksir a Sublime pou Seyè a; pa toujou bwè l nan, ou va gen p\'ap janm fini an lapè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401455,22036,'Lè yon moun satisfè Guru an vre, li vin tounen wòch filozòf la, ak abilite a transfòme lòt moun, enspire yo adore Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401472,22037,'Yon moun ki ador Seyè a, nan adorasyon, jwenn rekonpans li; anseye lòt moun, li te revele verite an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401489,22038,'San yo pa vin tounen wòch filozòf la, li pa enspire lòt moun nan sèvi Seyè a; san yo pa anseye lespri pwòp tèt li, kijan li te ka moutre lòt moun?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401506,22039,'inyoran, nonm ki te avèg la apèl Guru tèt li a, men ki moun ka montre li chemen an? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401523,22040,'O nanak, san yo pa gen pitye li, anyen pa kapab jwenn. Youn sou moun li projet zye li nan favè, jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401540,22041,'Nan favè Guru a, Bondye confer Grandè, ak pwojè sa a, shabad l \'yo. | | 4 | | 5 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401557,22042,'Goojaree, twazyèm mehl, panch-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401574,22043,'Bon konprann se pa sa ki pwodui nan benares, ni se sajès pèdi nan benares.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401591,22044,'Reyinyon Guru a vre, bon konprann ki pwodwi, epi, youn jwenn sa a konprann. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401608,22045,'Koute prèch sa a, Seyè a, lespri o, ak conserve shabad nan pawòl li nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401625,22046,'Si entelijans ou rete stab e estab, lè sa a va gen dout kite nan ou menm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401642,22047,'Conserve pye lotofaj Seyè a nan kè ou, ak peche nou yo pral efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401659,22048,'Si nanm nou genyen batay senk eleman yo, alò ou va vin jwenn yo gen yon kay nan kote a verite a Pelerinaj. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401676,22049,'Lide sa a nan manmukh nan oto-santre se konsa estipid; li pa jwenn nenpòt konprann nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401693,22050,'Li pa konprann non Seyè a, li kit rpantir nan fen an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401710,22051,'Sa nan lide yo jwenn benares, tout tanp sakre nan Pelerinaj ak shaastras yo; gen Guru an vrè eksplike sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401727,22052,'swasant-uit kote yo Pelerinaj rete ak yon sèl, ki gen kè se plen ak mèt la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401744,22053,'O nanak, sou reyinyon Guru an vre, se lòd la pral Seyè a konprann, epi Seyè a, yon sèl vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401761,22054,'Moun ki gen plezi nou, nou menm Seyè a vre, yo se verite. Yo rete absòbe nan nou. | | 5 | | 6 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401778,22055,'Goojaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401795,22056,'non an se yon sèl richès, pandit an o. Koute sa yo ansèyman vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401812,22057,'Pa gen pwoblèm sa ou li nan duality, lekti ak anvizaje sa, ou va sèlman kontinye soufri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401829,22058,'Se konsa, men pye lotofaj Seyè a; atravè pawòl la shabad Guru a, ou pral vin konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401846,22059,'Ak lang ou, gou eliksir a Sublime pou Seyè a, epi li dwe lide ou ka rann Parfètman bon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401863,22060,'Reyinyon Guru a vre, lespri la vin kontni, epi lè sa a, grangou ak dezi pa pral pwoblèm ou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401880,22061,'Jwenn richès nan Nam a, non Seyè a, yonn pa ale frape pi rèd toujou nan pòt lòt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401897,22062,'babbles yo manmukh endepandan sou antete ak sou, men li pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401914,22063,'Yon sèl ki gen kè se Eklere, pa ansèyman Guru a, jwenn non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401931,22064,'Ou pouvwa koute shaastras yo, men ou pa konprann, epi pou w kite pòt pòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401948,22065,'Li se yon moun fou, ki moun ki pa konprann pwòp tèt li, epi ki fè sa ki pa renmen conserve pou Seyè a vre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401965,22066,'gen Seyè a vre twonpe mond lan - pesonn pa gen nenpòt di nan sa a nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401982,22067,'O nanak, li fè tou sa l \'plezi, selon ap li. | | 5 | | 7 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1401999,22068,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402016,22069,'Raag goojaree, mehl katriyèm, cho-padas, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402033,22070,'O, sèvitè Seyè a, o Guru vre, o prensipal verite yo, mwen ofri lapriyè mwen nan ou, Guru o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402050,22071,'Mwen se yon ensèk ak vè k\'ap yon; o Guru vre, mwen chache Tanp ou; tanpri, gen pitye ak utilize sou mwen limyè a Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402067,22072,'O pi bon zanmi m \'yo, o Guru diven, tanpri eklere m\' ak limyè a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402084,22073,'Nan enstriksyon Guru a, Nam a se souf mwen nan lavi, ak fè lwanj Seyè a, se okipasyon mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402101,22074,'sèvitè Seyè a gen pi gwo fòtin nan bon; yo gen konfyans nan Seyè, Har Har la,, ak yon swaf dlo pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402118,22075,'Jwenn non an pou Seyè a, Har, Har, yo satisfè; rantre nan konpayi a apa pou Bondye a, kalite yo klere soti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402135,22076,'Moun ki pa gen sans nan jwenn non an pou Seyè a, Har, Har, ki pi malere; yo pran nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402152,22077,'Moun ki pa gen t\'ap chache Tanp lan Guru a vrè ak konpayi a apa pou Bondye a - madichonnen yo lavi yo, ak madichon yo espere ke yo nan lavi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402169,22078,'Domestik yo soumèt pou Seyè a, ki gen jwenn konpayi an Guru an vrè, gen tankou pre-òdone destine ekri sou fwon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402186,22079,'Beni, beni se sangat la chita, pèp la vre, ki kote sans nan sublime Seyè a jwenn. Reyinyon avèk sèvitè soumèt li, o nanak, Nam a klere soti. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402203,22080,'Goojaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402220,22081,'Seyè a, Seyè a linivè a se renmen anpil nan lespri moun ki rantre nan sangat la chita, pèp la vre. shabad nan pawòl li pasyon lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402237,22082,'Chant, ak kalkile sou Seyè a, Seyè a, nan linivè a; yon sèl Bondye a ki bay kado nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402254,22083,'O frè m \'nan desten, Seyè a linivè a, govind, govind, govind, gen k\'ap pouse ak pasyone lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402271,22084,'Mwen chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè a, govind, govind, govind; rantre nan sosyete a mete apa pou Guru a, se sèvitè ou soumèt estetik. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402288,22085,'adore dévosion bay Seyè a, ki se yon oseyan nan lapè; atravè ansèyman Guru la, richès, pwosperite ak pouvwa yo espirityèl nan otòn lan siddhas nan pye nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402305,22086,'non Seyè a se sipò an soumèt, sèvitè l \', li te chante non Seyè a, ak non Seyè a se li ki pare. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402322,22087,'Mal-vle, malere yo ak fon-vle se moun ki santi yo fache nan lespri yo, lè yo tande Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402339,22088,'Ou pouvwa kote ambrosial Nectar anvan chante ak korbo yo, men yo pral satisfè sèlman pa manje poupou yo ak fimye ak bouch yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402356,22089,'Guru a vre, oratè la verite, se pisin lan nan Nectar ambrosial; benyen nan li, Crow yo vin tounen yon Swan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402373,22090,'O nanak, beni, beni ak anpil chans pou moun ki, atravè ansèyman Guru a, ak Nam a, lave lwen fatra nan kè yo. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402390,22091,'Goojaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402407,22092,'domestik yo soumèt Seyè a yo leve, yo leve se diskou yo. Avèk bouch yo, yo pale pou benefis lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402424,22093,'Moun ki koute yo avèk konfyans ak devosyon, se mwen ki beni Seyè a; douch gen pitye li, li te sove yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402441,22094,'Seyè, tanpri, kite m \'rankontre domestik yo renmen anpil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402458,22095,'Guru a vre, Guru pafè a, se mennaj mwen, m \'souf anpil nan lavi; gen Guru a te delivre m\', pechè la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402475,22096,'gurmukhs yo ere, se konsa anpil chans; sipò yo se non la Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402492,22097,'Yo jwenn Nectar ambrosial nan non Seyè a, Har, Har; atravè ansèyman Guru a yo, yo jwenn sa a richès-kay pou adore dévosion. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402509,22098,'Moun ki pa jwenn vizyon a te beni a darsan nan Guru a vre, prensipal an vrè yo, ki pi malere; yo te detwi a mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402526,22099,'Yo tankou chen kochon, ak jackasses; yo jete nan vant nan reyenkanasyon, Seyè a te frape yo desann kòm pi move a ansasen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402543,22100,'O Seyè, kalite la bay pòv yo, tanpri, pitye douch ou sou domestik soumèt ou, epi sove l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402560,22101,'gen piblik nanak antre nan Tanp Seyè a; si li plezi ou, mèt, tanpri, delivre li. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402577,22102,'Goojaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402594,22103,'Gen pitye epi amonize lide m \', se konsa ke mwen ta ka kalkile toujou sou lannwit non Seyè a, ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402611,22104,'Seyè a se tout lapè, tout fòs ak tout richès; sonje l \', tout mizè ak grangou pati. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402628,22105,'O lide mwen, non Seyè a se konpayon mwen ak frè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402645,22106,'Dapre ansèyman Guru a, mwen chante nan non Seyè a, li pral ede m \'ak sipò nan fen an, e li va delivre m\' nan tribinal la, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402662,22107,'Ou se The Giver, Bondye o, enteryè-knower, chèrcheur nan kè; nan favè ou, ou gen enpreye aspirasyon pou ou nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402679,22108,'lide m \'ak kò long pou Seyè a; Eske Bondye te rive vre aspirasyon mwen. Mwen te antre nan Tanp lan Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402696,22109,'se Imèn nesans jwenn nan aksyon bon; san non an, li se madichon, totalman madichon, epi li pase lwen nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402713,22110,'San yo pa Nam a, non Seyè a, yonn jwenn sèlman soufrans pou espesyalite l \'yo manje. bouch li se pla, epi li se figi l \'krache sou, fwa ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402730,22111,'Èt moun ki soumèt, ki moun ki gen antre nan Tanp lan pou Bondye a, Seyè, Har, Har, yo beni ak tout bèl pouvwa nan tribinal la Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402747,22112,'Beni, beni ak Felisitasyon, di Bondye di domestik soumèt li. O nanak domestik, li anbwase l \', li melanje l\' ak tèt li. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402764,22113,'Goojaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402781,22114,'gurmukhs O, o zanmi m \'ak konpayon, ban m\' kado nan non Seyè a, lavi a nan lavi anpil mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402798,22115,'I am esklav la, domestik la sik Guru a, ki moun ki kalkile sou Seyè a, Bondye, prensipal yo, pase nwit la ak jou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402815,22116,'Nan lide m \'ak kò, mwen gen renmen enskri pou pye yo nan sik Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402832,22117,'O lavi m \'-kamarad, sik o la Guru a, sè o nan desten, moutre m\' nan ansèyman yo, ke mwen te ka fonn nan fizyon mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402849,22118,'Lè li plezi Seyè a, Bondye, li te lakòz nou rankontre gurmukhs yo; kantik yo Guru a, Guru a vre, yo trè dous lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402866,22119,'Anpil chans yo se sik yo renmen anpil la Guru a; nan Seyè a, yo rive nan Kou Siprèm leta a nirvaanaa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402883,22120,'se sangat la chita, pèp la vre nan Guru la, te renmen Seyè a. Nam a, non an pou Seyè a, Har, Har, se dous ak plezi lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402900,22121,'Yon moun ki pa jwenn asosyasyon an Guru a vre, se yon pechè ki pi malere; li se boule a mesaje nan lanmò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402917,22122,'Si Bondye, Mèt la kalite, tèt li montre aji byen l \'yo, ¶ Seyè a ki lakòz gurmukh nan amalgame nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402934,22123,'chante piblik nanak mo yo nan bèl pouvwa Bani Guru la; nan yo, se yon sèl absòbe nan Nam a, non Seyè a. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402951,22124,'Goojaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402968,22125,'Yon moun ki te jwenn Seyè a, Bondye a Guru a vre, te fè Seyè a sanble tèlman dous avè m \', atravè ansèyman yo l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1402985,22126,'gen lide m \'ansanm ak tout kò yo te frèt ak kalme, e totalman rajeni; nan gwo fòtin bon, m\'ap kalkile sou non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403002,22127,'frè O nan desten, kite nenpòt ki moun ki ka enplantasyon non Seyè a nan kè m \', vin kontre avè m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403019,22128,'Di m \'renmen anpil, mwen bay lide m\' ak kò, ak souf anpil mwen nan lavi yo. Li pale avè m \'nan prèch Bondye a, mèt mwen an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403036,22129,'Atravè ansèyman Guru a, mwen gen jwenn kouraj, konfyans ak mèt la. Li te fè lide m \'toujou konsantre sou Seyè a, ak non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403053,22130,'mo yo ansèyman Guru an vrè a ki ambrosial Nectar; sa a file amrit nan bouch an moun ki chante yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403070,22131,'Immaculate se Nam a, ki pa kapab tache nan fatra. Atravè ansèyman Guru a, chant Nam a ak renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403087,22132,'Ki moun ki pa te jwenn richès nan Nam a se pi malere; l \'mouri sou yo ak sou ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403104,22133,'sous nan Bliss, lavi nan mond lan, The Giver gwo pote Bliss tout moun ki kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403121,22134,'Ou se The Giver gwo, tout èt apatni a ou. O nanak domestik, ou padonnen gurmukhs yo, epi fonn yo nan tèt ou. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403138,22135,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403155,22136,'Goojaree, katriyèm mehl, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403172,22137,'yo se manman, papa ak pitit gason tout fè Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403189,22138,'relasyon yo nan tout yo etabli pa mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403206,22139,'Mwen te ba moute tout fòs mwen, o, frè m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403223,22140,'lespri a ak kò fè pati Seyè a, ansanm ak tout kò imen an se antyèman anba kontwòl li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403240,22141,'Seyè a menm enspir devosyon nan pasyone soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403257,22142,'Nan mitan lavi fanmi yo, yo rete endepandan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403274,22143,'Lè se enteryè renmen etabli ak Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403291,22144,'Lè sa a, kèlkeswa sa yon fè, se plezi bay Bondye, mèt mwen an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403308,22145,'M \'fè moun ki zèv yo ak travay ki gen Seyè a te mete m\' nan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403325,22146,'Mwen fè sa li te fè m \'fè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403342,22147,'Moun ki gen dévosion adore a se plezi Bondye mwen',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403359,22148,'- Nanak o, moun ki soumèt èt sant lespri yo tandreman sou non mèt la. | | 5 | | 1 | | 7 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403376,22149,'Goojaree, senkyèm mehl, cho-padas, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403393,22150,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403410,22151,'Poukisa, o lide, èske ou konbine plan ou a, lè renmen Seyè a bay tèt li pou swen ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403427,22152,'Soti nan wòch ak wòch, li te kreye bèt vivan yo, epi li mete devan yo aliman yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403444,22153,'O se mwen renmen anpil Seyè nan yon nanm, ki moun ki rankontre ak sangat la chita, pèp la vre, sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403461,22154,'Nan favè Guru a, li jwenn estati a Siprèm, ak flè yo branch sèk pwoklame nan vejetasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403478,22155,'Manman, papa, zanmi, timoun, ak mari oswa madanm - pa gen yon sèl sipò nan nenpòt ki lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403495,22156,'Pou chak ak tout moun, Seyè a ak mèt bay aliman; Poukisa ou pè, o lide m \'? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403512,22157,'flaman yo vole dè santèn de mil, kite jenn moun yo dèyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403529,22158,'Ki moun ki ba yo manje, epi ki anseye yo nouri tèt yo? Eske ou janm panse sou sa nan lide ou a? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403546,22159,'Tout richès ak dizwitan pouvwa yo espirityèl fantastik la siddhas yo te fèt nan Seyè a ak mèt nan rejyon Palm nan men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403563,22160,'se piblik nanak konsakre, devwe, ak pou tout tan yon sèvis ofrann bèt ou - vout vas ou a pa gen limit. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403580,22161,'Goojaree, senkyèm mehl, cho-padas, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403597,22162,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403614,22163,'Yo fè rituel yo kat ak sis seremoni relijye; se mond lan absorbe nan sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403631,22164,'Yo pa geri nan fatra a eAle yo nan; san Guru a, yo pèdi match la nan lavi yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403648,22165,'O Seyè mwen ak mèt, tanpri, sibvansyon favè ou ak prezève m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403665,22166,'Soti nan milyon, diman nenpòt moun ki se yon sèvitè Seyè a. Tout lòt moun yo se komèsan sèlman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403682,22167,'Mwen gen fouye tout shaastras yo, vedas yo ak simritees yo, epi yo tout afime yon bagay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403699,22168,'San yo pa Guru la, pa jwenn yon liberasyon; wè, epi yo reflete sou sa nan lide ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403716,22169,'Menm si youn pran netwayaj basen an swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj, ak èr sou planèt la antye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403733,22170,'Ak pèfòmans tout rituel yo nan jou pou pirifye ak lannwit, toujou, san yo pa Guru an vrè, gen sèlman fènwa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403750,22171,'Vagabondaj ak pèdi otou, mwen te vwayaje sou lemonn antye, epi kounye a, mwen te rive nan pòt mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403767,22172,'gen Seyè a elimine sa ki mal mwen-èspri, ak fòs ankò entelijans mwen; nanak, sèvitè o, gurmukhs yo se sove. | | 4 | | 1 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403784,22173,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403801,22174,'richès nan Seyè a mwen chanté, richès a, Seyè a se meditasyon fon mwen; richès Seyè a, se yon manje la mwen renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403818,22175,'Mwen pa bliye Seyè a, Har, Har, nan lide m \', menm pou yon moman, mwen te jwenn li nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403835,22176,'O manman, pitit gason ou te retounen lakay ak yon pwofi:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403852,22177,'richès nan Seyè a, pandan y ap mache, richès Seyè a, pandan y ap chita, ak richès Seyè a, pandan y ap reveye ak dòmi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403869,22178,'richès la se Seyè a ki bath netwayaj m \'yo, richès a, Seyè a se bon konprann mwen; sant mwen meditasyon m\' sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403886,22179,'richès la se Seyè a ki kannòt m \'yo, richès a, Seyè a se bato mwen; Seyè a, Har, Har, se bato a pote m\' nan tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403903,22180,'Atravè richès a, Seyè a, mwen gen enkyetid ki oubliyé mwen; atravè richès a, Seyè a, gen dout mwen te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403920,22181,'Soti nan richès a, Seyè a, mwen gen jwenn trezò Tanp lan nèf; gen sans nan vre, Seyè a antre nan men m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403937,22182,'Pa gen pwoblèm Konbyen pou mwen manje ak demann sa a rich, li pa fin itilize; isit la epi apre, li rete avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403954,22183,'Loading trezò a, gen nanak Guru ba li, epi sa a lespri Anprent ak renmen Seyè a la. | | 4 | | 2 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403971,22184,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1403988,22185,'Sonje l \', tout peche yo se efasman, ak moun jenerasyon yo se sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404005,22186,'Se konsa, kalkile toujou sou Seyè a, Har, Har; li pa gen fen oswa limitasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404022,22187,'O, pitit gason, sa a se espwa manman ou a ak lapriyè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404039,22188,'Ke ou pa janm bliye pouvwa Seyè a, Har, Har, menm pou yon moman. Me ou janm vibre Seyè a linivè la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404056,22189,'Me Guru an vrè dwe kalite ou, epi pouvwa ou renmen sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404073,22190,'Me prezèvasyon a onore ou pa Seyè a Transandantal dwe rad sou ou, ak pouvwa chante a li lwanj ap manje ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404090,22191,'Se konsa, bwè dlo a pou tout tan Nectar a ambrosial; pouvwa ou viv lontan, ak pouvwa chonje a meditasyon, Seyè a ba ou enfini plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404107,22192,'Me kè kontan ak plezi pou ou; pouvwa espere ke ou ap rive vre, ak pouvwa ou pa janm bezwen pè nan enkyetid. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404124,22193,'Kite sa nan lide ou ka bourdon a myèl, epi kite pye Seyè a ap flè a lotofaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404141,22194,'Di nanak domestik, mete tèt ou, epi yo soti fleri tankou zwazo a song-, sou jwenn lapli-gout la. | | 4 | | 3 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404158,22195,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404175,22196,'Li deside pou yo ale nan wès la, men Seyè a te mennen l \'ale bò solèy leve nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404192,22197,'Nan yon moman, li te tabli ak disestablishes, li kenbe tout zafè nan men l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404209,22198,'Entelijans a se pa itilize nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404226,22199,'Kèlkeswa mèt mwen ak mèt estime yo dwe dwa - ki pou kont li vini pase. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404243,22200,'Nan dezi l \'yo jwenn tè ak akimile richès, levasyon yon souf nan l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404260,22201,'Li te dwe kite tout lame l \'yo, asistan yo ak domestik, leve, li kit nan lavil nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404277,22202,'Kwè yo dwe tèt li inik, li te tyen nan lespri tèt di l \', li montre tèt li ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404294,22203,'Ki pou manje yo, ki moun ki san repwòch gen kondane ak abandone, li manje fwa ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404311,22204,'Youn, jouk moun ki Seyè a, ki montre pitye natirèl li yo, gen nekoulan nan lanmò koupe lwen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404328,22205,'Di nanak, youn ki satisfè Guru pafè a, se selebre kòm yon Householder kòm byen ke renunciate yon. | | 4 | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404345,22206,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404362,22207,'Èt moun ki soumèt ki chant richès nan Nam a, non Seyè a, gen lyezon yo kase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404379,22208,'Seksyèl desirer, kòlè, pwazon nan Maya ak égoïsme - yo debarase sa yo afèksyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404396,22209,'Yon moun ki rantre nan sangat saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi chante lwanj Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404413,22210,'Gen lide li fè sèvis pou mete, pa favè Guru a, epi li jwenn kè kontan nan tout bonheur. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404430,22211,'Kèlkeswa sa Seyè a fè, li wè sa kòm bon; tankou se sèvis la dévosion li te fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404447,22212,'Li wè zanmi ak lènmi tankou tout menm jan an; sa a se siyen nan chemen an yoga. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404464,22213,'Seyè a ak tout penetran-se konplètman ranpli tout kote; Poukisa pou m \'ale nenpòt lòt kote?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404481,22214,'Li se enprèy ak penetran nan chak ak kè chak; mwen menm plonje nan renmen l \'yo, kolore nan koulè a renmen l\' yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404498,22215,'¶ Lè Seyè a linivè la vin kalite ak konpasyon, Lè sa a, yon sèl antre nan kay la, Seyè a courageux.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404515,22216,'soufrans li ak enkyetid yo te fini nan yon moman; nanak o, li konfòm nan lapè selès. | | 4 | | 5 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404532,22217,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404549,22218,'Nenpòt moun ki mwen apwòch pou mande pou ede, mwen jwenn li plen pwoblèm li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404566,22219,'Yon moun ki ador nan kè l \'Seyè a, Bondye Siprèm, kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404583,22220,'Pa gen moun, eksepte Seyè a Guru-, ka chase nwaj doulè nou ak lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404600,22221,'Vire do Bondye, epi Bondye sèvi yon lòt, se onore youn lan, diyite ak repitasyon bese. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404617,22222,'Fanmi, relasyon ak fanmi mare nan Maya yo te pa disponib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404634,22223,', sèvitè Seyè a, byenke nan modest fèt, se leve. Asosye avè l \', yon sèl jwenn fwi yo nan dezi tèt li an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404651,22224,'Atravè koripsyon, yon pouvwa jwenn mil ak dè milyon de jouisans, men menm sa, dezi li pa satisfè atravè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404668,22225,'Sonje Nam a, non an pou Seyè a, dè milyon de limyè parèt, epi se enkonpreyansib a konprann. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404685,22226,'Pèdi yo ak vagabondaj otou, mwen gen vin nan pòt ou, touye la pè, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404702,22227,'Sèvitè nanak aspir pou pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye a; nan li, li jwenn lapè. | | 4 | | 6 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404719,22228,'Goojaree, senkyèm mehl, pada panch-, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404736,22229,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404753,22230,'Premye, li rive rete nan vant manman l \'la; kite l\', li antre nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404770,22231,'otèl Splendid, jaden bèl e palè - Okenn nan sa yo va ale avè l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404787,22232,'Greeds tout lòt moun ki te visye a se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404804,22233,'gen Guru pafè a ban m \'non Seyè a, ki te gen nanm mwen vini nan richès. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404821,22234,'Antoure pa Chè zanmi, fanmi, timoun, sè ak mari oswa madanm, li ri jouan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404838,22235,'Men, lè moman sa a anpil dènye rive, lanmò profit l \', pandan yo senpleman gade sou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404855,22236,'Nan opresyon kontinyèl ak eksplwatasyon, li te akimile richès, lò, ajan ak lajan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404872,22237,'Men, chaj-la vin pote se sèlman salè mizérabl, pandan tout rès lajan an pase sou lòt moun. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404889,22238,'Li atrap ak kolekte chwal, elefan ak cha lagè, ak reklamasyon yo kòm pwòp tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404906,22239,'Men, lè li etabli nan vwayaj la long yo, yo pa pwal ale menm yon etap avè l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404923,22240,'Nam a, non Seyè a, se richès mwen; Nam a se plezi prinsyé mwen; Nam a se fanmi m ak lòt moun sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404940,22241,'gen Guru a bay nanak richès nan Nam a; li pa mouri, ni vini oswa ale. | | 5 | | 1 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404957,22242,'Goojaree, senkyèm mehl, Ti-padas, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404974,22243,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1404991,22244,'lapenn mwen yo te fini, e mwen plen ak kè poze. gen dife nan dezi nan kè m \'te janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405008,22245,'gen Guru a vre Explain richès nan Nam a, non an pou Seyè a, nan kè m \', li pa mouri, ni ale nenpòt kote. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405025,22246,'Medite sou Seyè a, lyezon yo nan Maya yo koupe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405042,22247,'Lè Bondye mwen vin kalite ak konpasyon, youn rantre nan sangat saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi se emansipe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405059,22248,'Vennkat èdtan nan yon jounen, li te chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, absòbe nan renmen dévosion adore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405076,22249,'Li te rete afekte pa ni chans ak malè, epi li rekonèt Seyè a, kreyatè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405093,22250,'Seyè a delivre tout moun ki fè pati l \', ansanm ak tout wout yo louvri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405110,22251,'Di nanak, valè nan Seyè a, Bondye gen pitye pa ka dekri. | | 3 | | 1 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405127,22252,'Goojaree, senkyèm mehl, du-padas, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405144,22253,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405161,22254,'Seyè a te mete apa moun k\'ap fè peche yo, epi fè yo pwòp tèt li; tout banza nan reverans l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405178,22255,'Pesonn pa mande sou zansèt yo ak estati sosyal; olye yo, yo sipliye pou pousyè tè nan pye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405195,22256,'O mèt, mèt, tankou se non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405212,22257,'Ou yo rele Seyè a, nan tout kreyasyon; ou bay sipò inik ou nan sèvitè ou la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405229,22258,'Nan sangat a saadh, gen konpayi an nanak Bondye a, jwenn konpreyansyon; chante kirtan a, Seyè a se lwanj sipò sèlman l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405246,22259,'sèvitè Seyè a, dayv Nam, kabeer trilochan, ak daas Ravi soulye Maker a-yo te libere. | | 2 | | 1 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405263,22260,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405280,22261,'Pesonn pa konprann Seyè a, ki moun ki ka konprann plan l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405297,22262,'Shiva, brahma ak tout saj yo silans pa ka konprann eta a, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405314,22263,'prèch Bondye a se fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405331,22264,'Li se tande yo dwe yon bagay, men se li ki konprann li dwe yon lòt bagay ankò; se li ki depase deskripsyon ak eksplikasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405348,22265,'Li menm li se pasyone a, epi li menm li se Seyè a ak mèt; li se anprent ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405365,22266,'Bondye Nanak a se penetran ak enprèy toupatou; kote li te sanble, li se la. | | 2 | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405382,22267,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405399,22268,'Domestik la soumèt Seyè a pa gen okenn plan, politik oswa lòt trik entelijan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405416,22269,'Chak fwa okazyon an rive, gen, li repase sou mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405433,22270,'Li se nati a anpil nan Bondye renmen pasyone li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405450,22271,'Li te nouri, sèvitè l \', ak karès l\' tankou pwòp pitit li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405467,22272,', sèvitè Seyè a chante kirtan la tankou l \'lwanj adore l\', fon meditasyon, tèt disiplin-ak selebre relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405484,22273,'Nanak te antre nan kay Bondye a, Seyè l \', li mèt, e te resevwa benediksyon yo nan kouraj ak kè poze. | | 2 | | 3 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405501,22274,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405518,22275,'Sèvis pou Seyè a nan jou adorasyon, epi lannwit, o mwen renmen anpil - pa pran reta pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405535,22276,'Sèvi pèp Bondye a gen konfyans renmen, epi mete apa fyète ou ak tèt di. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405552,22277,'kaptivan, Seyè a amizan anpil se souf mwen nan lavi ak onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405569,22278,'Li dmeur nan kè mwen; gade jwèt amizan l \', se lide mwen pasyone. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405586,22279,'Sonje l \', lide mwen se nan Bliss, epi li se rouy nan lide mwen retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405603,22280,'onore nan gwo reyinyon Seyè a pa ka dekri; o nanak, se enfini, depase mezire. | | 2 | | 4 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405620,22281,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405637,22282,'Yo rele tèt yo saj silans, yogi ak entelektyèl nan shaastras yo, men gen gen Maya yo tout anba kontwòl li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405654,22283,'bondye yo te twa, ak 330.000.000 dmi-bondye yo, yo te \'manke sezi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405671,22284,'pouvwa a Maya se penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405688,22285,'se sekrè li te ye sèlman pa favè Guru a - pa gen yon lòt konnen li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405705,22286,'Okipasyon ak viktwa, li te konkeri tout kote, epi li tyen lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405722,22287,'Di nanak, li sesyon saint a apa pou Bondye; vin, sèvitè l \', li tonbe nan pye l\' yo. | | 2 | | 5 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405739,22288,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405756,22289,'Avèk pla mwen bourade ansanm, m \'ofri m\' lapriyè, medite sou mèt mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405773,22290,'Ban m \'men l\', te Transandantal Seyè a delivre m \', epi efasman tout peche m\' yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405790,22291,'Seyè a ak mèt tèt li te vin gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405807,22292,'Mwen te emansipe, reyalizasyon nan Bliss; mwen menm timoun lan pou Seyè a nan linivè a - li te pote m \'toupatou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405824,22293,'Reyinyon mari li, nanm-lamarye a chante chante yo nan kè kontan, epi selebre mèt li yo ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405841,22294,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt Guru a, moun ki gen tout moun emansipe. | | 2 | | 6 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405858,22295,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405875,22296,'Manman, papa, frè, timoun yo ak fanmi - pouvwa yo se ensiyifyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405892,22297,'Mwen wè yo plezi anpil nan Maya, men pa ale ak yo nan fen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405909,22298,'O mèt, mèt, lòt pase ou, pa gen yon sèl min.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405926,22299,'I am a san valè òfelen, dépourvu nan merit, mwen long pou sipò ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405943,22300,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt, yon ofrann bèt, yon sèvis ofrann bèt nan pye lotofaj ou; isit la epi apre, ou se pouvwa a sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405960,22301,'Nan sangat a saadh, gen konpayi an nanak Bondye a, jwenn vizyon a te beni a darsan ou; obligasyon mwen nan tout lòt moun yo anilasyon. | | 2 | | 7 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405977,22302,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1405994,22303,'Li debaras nou an dout anchvetreman, ak atachman emosyonèl, epi mennen nou renmen Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406011,22304,'Li protez sa a enstriksyon nan lespri nou, pou nou chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, nan lapè ak ekilib. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406028,22305,'zanmi O, Guru la sent se tankou yon lòt moun sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406045,22306,'Reyinyon l \', lyezon yo nan Maya yo libere, ak youn pa janm bliye Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406062,22307,'Pratike, pratike aksyon diferan nan fason anpil, mwen te vin rekonèt sa kòm fason ki pi byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406079,22308,'Rantre nan konpayi an nanak a apa pou Bondye, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 2 | | 8 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406096,22309,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406113,22310,'Nan yon moman, li te tabli ak disestablishes; valè l \'pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406130,22311,'Li vire, wa a nan yon mandyan nan yon moman, epi li enspir bèl nan modest la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406147,22312,'Kalkile pou tout tan sou mèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406164,22313,'Poukisa pou m \'santi w enkyete oubyen enkyetid, lè mwen isit la pou sèlman yon tan kout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406181,22314,'Ou se sipò pou mwen, o pafè m \'vre Guru; gen lide m\' pran nan pwoteksyon nan Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406198,22315,'Nanak, mwen yon timoun fou ak inyoran; rive soti nan m \'ak men ou, mèt, ak delivre m\'. | | 2 | | 9 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406215,22316,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406232,22317,'Ou se The Giver nan tout èt; tanpri, vin rete nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406249,22318,'Ki kè, ki nan pye lotofaj ou yo enskri, soufri pa fènwa oswa dout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406266,22319,'O mèt, Seyè, Akòz mwen sonje ou, gen mwen jwenn ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406283,22320,'Gen pitye fè m \', Bondye o, cherisher nan tout, pou m\' pouvwa chante lwanj ou tout tan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406300,22321,'Avèk chak ak souf tout, mwen kontanple non ou; Bondye o, mwen long pou ou pou kont ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406317,22322,'O nanak, sipò mwen se Seyè a, kreyatè; mwen gen renonse tout espere ke lòt. | | 2 | | 10 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406334,22323,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406351,22324,'Gen pitye fè m \', ak sibvansyon vizyon a te beni m\' nan darsan ou. Mwen ap chante lwanj ou a, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406368,22325,'Ak cheve mwen, mwen lave pye yo nan esklav ou; sa a se bi lavi m \'lan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406385,22326,'O Seyè ak mèt, san ou, pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406402,22327,'O Seyè, nan lide m \'mwen rete konsyan de ou; ak adore mwen lang mwen ou, epi ak je mwen, mwen kontanple sou ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406419,22328,'O gen pitye Mèt, Mèt, mèt o ak tout, ak pla mwen bourade ansanm mwen lapriyè nan pye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406436,22329,'Nanak, esklav ou, chante non ou, epi se delivre nan sentiyman nan yon grenn je. | | 2 | | 11 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406453,22330,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406470,22331,'Akablan domèn nan brahma, domèn nan Shiva ak domèn nan indra, Maya te vini kouri isit la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406487,22332,'Men, li pa ka manyen sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; li lave ak massages pye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406504,22333,'Koulye a, mwen te vin antre nan Tanp Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406521,22334,'sa a dife boule terib anpil; Guru an vrè gen avèti m \'sou li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406538,22335,'Li tyen kou yo nan siddhas yo, ak moun k ap chèche yo, dmi-bondye yo, zanj Bondye yo ak Mortel.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406555,22336,'Sèvitè nanak gen sipò a kreyatè a, Bondye, ki gen dè milyon de esklav tankou l \'. | | 2 | | 12 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406572,22337,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406589,22338,'se move repitasyon li efasman, li se aklame tout mond lan, li jwenn yon plas nan yon tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406606,22339,'se pè nan lanmò retire nan yon moman, epi li ale nan Tanp Seyè a nan lapè ak Bliss. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406623,22340,'travay li pa ale nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406640,22341,'Vennkat èdtan yon jou, sonje Bondye ou nan meditasyon; kalkile sou li toujou nan tèt ou ak kò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406657,22342,'Mwen chache apa ou a, touye o nan doulè yo pòv la; sa ou ban m \', Bondye, se sa ki sa mwen resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406674,22343,'Nanak se anprent avèk renmen nan pye lotofaj ou; O Seyè, tanpri, prezève onore nan esklav ou. | | 2 | | 13 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406691,22344,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406708,22345,'Seyè a ak tout-soutni se The Giver nan tout èt; dévosion adore l \'la se yon richès debòde.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406725,22346,'Sèvis l \'pa gaspiye; nan yon moman, li emancipates. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406742,22347,'O lespri m \', plonje tèt ou nan pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406759,22348,'Chache nan men l \', ki moun ki adore pa tout èt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406776,22349,'Nanak te antre nan Tanp ou a, Seyè kreyatè o, ou, Bondye, se sipò nan souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406793,22350,'Li ki se pwoteje pa ou, Seyè, ede - Ki sa m ka mond lan fè l \'? | | 2 | | 14 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406810,22351,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406827,22352,'gen Seyè a menm ki pwoteje lonè a soumèt, sèvitè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406844,22353,'gen Guru nan bay medikaman an non Seyè a, Har, Har, ak tout afèksyon yo ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406861,22354,'Seyè a Transandantal, nan kè sansib li, li te prezève Har gobind.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406878,22355,'maladi a se sou, e gen kè kontan tout otou, nou janm kontanple glwar Bondye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406895,22356,'gen Seyè kreyatè m \'fè m\' pwòp tèt li; tankou se Grandè nan bèl pouvwa a Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406912,22357,'Guru nanak moute fondasyon kay la imobilye, ki grandi pi wo ak pi wo chak jou. | | 2 | | 15 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406929,22358,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406946,22359,'Ou pa janm konsantre konsyans ou sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406963,22360,'Ou te pase lavi ou angaje nan aktivite monn lan; ou pa gen chante bèl pouvwa a lwanj nan richès nan Nam la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406980,22361,'Shell nan Shell, ou akimile lajan; nan divès fason, ou travay pou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1406997,22362,'Bliye Bondye, nou soufri doulè terib depase mezire, epi w ap fini pa enticer an gwo, Maya. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407014,22363,'Gen pitye fè m \', Seyè, mwen ak mèt, epi yo pa kenbe m\' nan kont pou aksyon mwen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407031,22364,'O gen kè sansib ak konpasyon Bondye, Seyè, oseyan an lapè, nanak te pran nan Tanp ou a, Seyè. | | 2 | | 16 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407048,22365,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407065,22366,'Ak lang ou, chant non Seyè a, raam, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407082,22367,'Renonse lòt okipasyon fo, ak vibre pou tout tan sou Seyè a, Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407099,22368,'non an se yon sèl sipò nan pasyone li; nan mond sa a, ak nan mond lan vre wi, se yo lank ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407116,22369,'Nan gen pitye l \', li aji byen, li te Guru a ban m\' bon konprann nan diven Bondye a, ak yon entelijans diskriminasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407133,22370,'Seyè a ak tout pouvwa-a kreyatè a, kòz la lakòz; se li ki mèt a richès - mwen chache Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407150,22371,'Liberasyon ak siksè monn lan soti nan pousyè tè nan pye yo nan sen yo apa pou Bondye; nanak te jwenn richès mèt la. | | 2 | | 17 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407167,22372,'Goojaree, senkyèm mehl, kay katriyèm, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407184,22373,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407201,22374,'Abandone tout trik entelijan ou, epi chèche Tanp la saint a apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407218,22375,'Chante lwanj bèl pouvwa a nan Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407235,22376,'O konsyans mwen, kontanple epi adore pye yo lotofaj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407252,22377,'Ou va jwenn total lapè ak delivre, ak tout malè va pati. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407269,22378,'Manman, papa, timoun yo, zanmi ak sè - san yo pa Seyè a, yonn nan yo se reyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407286,22379,'Isit la ak apre, li se konpayon an nanm lan; li se penetran toupatou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407303,22380,'Dè milyon de plan, trik, ak efò pou yo te pa itilize, ak sèvi pa gen rezon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407320,22381,'Nan Tanp lan apa pou Bondye a, youn vin Immaculate yo ak lò, ak delivre jwenn, atravè non an nan Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407337,22382,'Bondye se fon ak pitye, meprizan ak leve; li bay apa apa pou mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407354,22383,'Li te pou kont li jwenn Seyè a, o nanak, ki moun ki beni ak destine tankou pre-òdone al kontre l \'. | | 4 | | 1 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407371,22384,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407388,22385,'Guru sèvi ou pou tout tan, ak chant pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407405,22386,'Avèk chak souf ak chak, adore Seyè a, Har, Har, nan adorasyon, ak enkyetid nan lide ou pral disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407422,22387,'O lespri m \', chant non an nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407439,22388,'Ou va beni ak ekilib lapè, ak plezi, epi ou va jwenn kote a Immaculate. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407456,22389,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, delivre lide ou, ak adore Seyè a, vennkat èdtan yon jounen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407473,22390,'Dezi seksyèl, kòlè ak égoïsme pral disipe, ak tout malè va fini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407490,22391,'mèt la se mèt imobilye, imòtèl ak inpénétrabl; Tanp chache l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407507,22392,'Adore nan adorasyon pye yo lotofaj pou Seyè a nan kè ou, ak sant konsyans ou tandreman sou li pou kont li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407524,22393,'gen Seyè a, Bondye Siprèm montre pitye m \', li menm li te padonnen m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407541,22394,'gen Seyè a ban m \'non li, richès nan lapè; nanak o, kalkile sou sa Bondye. | | 4 | | 2 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407558,22395,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407575,22396,'Nan favè Guru la, m\'ap kalkile sou Bondye, ak dout mwen yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407592,22397,'gen doulè, inyorans ak laperèz kite m \', ak peche mwen yo te gen disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407609,22398,'se lide mwen plen ak renmen pou non a Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407626,22399,'Reyinyon saint Bondye a, dapre enstriksyon li, mwen kalkile sou Seyè a, nan linivè a, nan fason ki pi Immaculate. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407643,22400,'Chante, meditasyon fon lanmè ak rituel divès kalite yo ki nan memwa nan anpil pitit meditasyon an Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407660,22401,'Ki montre gen pitye l \', te Seyè a menm ki pwoteje m\', ansanm ak tout travay mwen yo te gen mennen nan reyalizasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407677,22402,'Avèk chak ak tout souf, pouvwa mwen pa janm bliye ou, Bondye, ki gen tout pouvwa Seyè a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407694,22403,'Kouman pou lang mwen dekri kalite kantite ou a? Yo inonbrabl, ak pou tout tan entradwizibl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407711,22404,'Ou ap retire nan doulè yo pòv la, Sovè a, Seyè a, konpasyon, bestower a gen pitye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407728,22405,'Sonje Nam a nan meditasyon, se leta a p\'ap janm fini an jwenn diyite; nanak gen konpri pwoteksyon nan Har Seyè a, Har. | | 4 | | 3 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407745,22406,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407762,22407,'Entelektyèl égoïsme ak gwo renmen pou Maya yo pi grav maladi yo kwonik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407779,22408,'non Seyè a se medikaman an, ki se efikas geri tout bagay. gen Guru a ban m \'Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407796,22409,'lide m \'ak kò sipliye pou pousyè tè a nan domestik soumèt mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407813,22410,'Avèk li, peche yo de milyon enkarnasyon yo efase. O Seyè a inivè a, tanpri, satisfè dezi mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407830,22411,'Nan kòmansman an, nan mitan an, ak nan fen a, se yon sèl hounded nan dezi efreyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407847,22412,'Atravè sajès Bondye Guru a, nou chante kirtan nan lwanj Seyè a nan linivè a, epi se nekoulan nan lanmò koupe ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407864,22413,'Moun ki twonpe nan dezi seksyèl, kòlè, avaris ak atachman emosyonèl soufri reyenkanasyon pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407881,22414,'Pa renmen dévosion adore Bondye, epi Bondye meditasyon chonje Seyè a nan mond lan, yonn nan pèdi nan reyenkanasyon se fini. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407898,22415,'Zanmi, timoun yo, mari oswa madanm ak byen-wishers yo boule nèt nan twa lafyèv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407915,22416,'Chante non an nan Seyè, raam, raam, soufrans youn nan yo te fini, tankou yon satisfè domestik yo sen pou Seyè a la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407932,22417,'Pèdi alantou nan tout direksyon yo, yo rele, \"anyen pa ka sove nou!\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407949,22418,'Nanak te antre nan Tanp lan nan pye yo lotofaj Seyè a enfini, li kenbe vit sipò yo. | | 5 | | 4 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407966,22419,'Goojaree, senkyèm mehl, katriyèm kay, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1407983,22420,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408000,22421,'Adorasyon ak adore Seyè a la richès, vizyon an andose, kòz ki gen tout pouvwa a ki lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408017,22422,'Poutan l \'lwanj, ak odyans ki gen pouvwa enfini l\', ou p\'ap janm soufri separasyon nan men l \'ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408034,22423,'O lespri m \', pye lotofaj adore Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408051,22424,'Medite nan konfli chonje, epi lapenn ap fini, epi li se nekoulan nan mesaje nan lanmò kase. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408068,22425,'Chant non Seyè a, lènmi ou yo pral fini; pa gen okenn lòt fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408085,22426,'Gen pitye, Bondye mwen an, epi utilize sou nanak gou nan Nam a, non Seyè a. | | 2 | | 1 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408102,22427,'Goojaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408119,22428,'Ou se Seyè a ki gen tout pouvwa, The Giver ki apa, touye nan doulè, wa peyi kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408136,22429,'Pwoblèm derape, ak laperèz ak dout yo disipe, chante bèl pouvwa a lwanj nan Immaculate nan Seyè a, Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408153,22430,'O Seyè nan linivè a, san ou, pa gen okenn lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408170,22431,'Gen pitye m \', o, mèt siprèm, Seyè, ke mwen chant pouvwa non ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408187,22432,'Sèvi Guru a vre, mwen menm tache ak pye lotofaj Seyè a; nan gwo fòtin bon, mwen gen anbrase renmen pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408204,22433,'flè lotofaj kè m \'soti nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; mwen gen renonse mal-èspri ak entelèktualism. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408221,22434,'Yon moun ki chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, vennkat èdtan nan yon jounen, ak sonje Seyè a nan meditasyon, ki se kalite bay pòv la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408238,22435,'Sove tèt li, ak rachat tout tan l \'nan tout obligasyon li yo libere. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408255,22436,'Mwen pran sipò nan pye ou, Bondye o, mèt o ak mèt; ou se avè m \'jiska ak nan, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408272,22437,'Nanak te antre nan Tanp ou a, Bondye; ba l \'men l\', te Seyè a pwoteje l \'. | | 4 | | 2 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408289,22438,'Goojaree, ashtapadees, premye mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408306,22439,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408323,22440,'Nan vilaj lan youn nan kò a, ap viv vòlè yo senk; yo te avèti yo, men yo toujou al vòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408340,22441,'Yon moun ki kenbe l \'byen san danje nan twa mwayen yo ak pasyon yo dis, o nanak, rive liberasyon ak emansipasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408357,22442,'Sant lide ou sou Seyè a, tout penetran-Utilisateur nan girland nan forè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408374,22443,'Kite kolye ou ap chante nan non Seyè a nan kè ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408391,22444,'rasin li pwolonje egal, ak branch li rive desann; vedas yo kat yo tache ak li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408408,22445,'Li te pou kont li rive nan pye bwa sa a avèk fasilite, o nanak, ki moun ki rete vijilan nan renmen Seyè a, Kou Siprèm Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408425,22446,'pyebwa a elizeen se lakou a lakay mwen; nan li yo se flè yo, fèy ak tij la reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408442,22447,'Kalkile sou n\'ègzist nan endepandan, Immaculate, Seyè, ki gen limyè a penetran toupatou; renonse tout anchvetreman monn lan ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408459,22448,'Koute, moun k ap chèche o la verite - nanak pri ou a renonse pyèj yo Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408476,22449,'Reflete nan lide ou, ke konsakran renmen pou Seyè a youn, ou pa pral sijè a nesans ak lanmò ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408493,22450,'Li te pou kont li yo di gen yon Guru, li te pou kont li yo di gen yon Sikh, epi li pou kont li yo di gen yon doktè, ki konnen maladi pasyan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408510,22451,'Li pa afekte pa aksyon, responsablite yo ak anchvetreman; nan anchvetreman ki te lakay li, li kenbe detachman an yoga. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408527,22452,'Li rnons dezi seksyèl, kòlè, égoïsme, avaris, atachman ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408544,22453,'Nan lide l \', li repase sou reyalite a, Seyè a enperisabl; nan favè Guru a li jwenn li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408561,22454,'Espirityèl bon konprann ak meditasyon, yo tout te di yo dwe kado Bondye a; nan tout move lespri yo vin tou blan devan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408578,22455,'Li jwi gou nan siwo myèl nan lotofaj Bondye a, li rete reveye, epi li pa tonbe dòmi. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408595,22456,'Sa a lotofaj trè fon; fèy li yo Anba rejyon yo, e li konekte ak inivè a antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408612,22457,'Dapre ansèyman Guru a, mwen pa va gen antre nan matris la ankò; mwen gen renonse pwazon nan koripsyon, epi mwen bwè nan Nectar a ambrosial. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408629,22458,'Goojaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408646,22459,'Moun ki te sipliye Bondye a The Giver gwo - nimewo yo pa kapab konte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408663,22460,'Ou, ki gen tout pouvwa Seyè a vre, satisfè dezi ki nan kè yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408680,22461,'Chè O Seyè, chante, meditasyon fon, oto-disiplin ak verite yo se fondasyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408697,22462,'Beni m \'ak non ou, Seyè, pou m\' pouvwa jwenn lapè. adore dévosion ou se yon richès sou-koule. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408714,22463,'Kèk rete absòbe nan samaadhi, lespri yo fiks tandreman sou Seyè a, yon sèl; yo reflete sèlman sou pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408731,22464,'Nan eta, pa gen dlo, tè, oubyen sou latè syèl; sèlman kreyatè Seyè a tèt li egziste. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408748,22465,'Pa gen okenn Entoksikasyon nan Maya la, li pa gen lonbraj, ni limyè a enfini nan solèy la oswa lalin lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408765,22466,'je a nan lespri a ki wè tout bagay - ak yon sèl zye yo, yo wè monn yo twa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408782,22467,'Li te kreye lè, dlo ak dife, vishnu brahma, ak Shiva - kreyasyon an antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408799,22468,'Tout se mandyan, ou pou kont yo se The Giver gwo, Bondye. Ou bay kado ou dapre pwòp konsiderasyon ou. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408816,22469,'Twasan trant milyon dola bondye Tanpri, mèt la a, Bondye; menm jan li bay, richès li yo pa janm fin itilize yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408833,22470,'Pa gen anyen yo kapab genyen nan yon veso vire tèt-anba; Nectar ambrosial vide nan youn nan mache dwat devan Bondye. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408850,22471,'siddhas yo nan samaadhi sipliye pou richès ak mirak, epi pwoklame viktwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408867,22472,'Kòm se swaf dlo a nan lespri yo, se dlo a kote ou bay yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408884,22473,'pifò moun yo chans sèvi Guru yo; pa gen okenn diferans ant Guru nan diven yo ak Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408901,22474,'mesaje nan lanmò pa ka wè moun ki te vin reyalize nan lespri yo meditasyon an meditasyon de mo nan shabad la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408918,22475,'Mwen p\'ap janm mande nenpòt lòt bagay pou Seyè a; Tanpri, beni m \'ak renmen nan non Immaculate ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408935,22476,'Nanak, chante-zwazo a, pri pou dlo a ambrosial; Seyè o, douch gen pitye ou a sou li, li beni l \'ak fè lwanj ou. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408952,22477,'Goojaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408969,22478,'O Chè youn, se li ki te fèt, epi li mouri, li kontinye vini ak pral; san Guru la, li se pa emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1408986,22479,'Moun mortel ki vin gurmukhs yo armoni Nam a, non Seyè a; nan non la, yo jwenn delivrans yo respekte. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409003,22480,'frè O nan desten, konsantrasyon konsyans ou tandreman sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409020,22481,'Nan favè Guru a, yon sèl pri nan Seyè a, Bondye; tankou se Grandè nan bèl pouvwa a Nam la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409037,22482,'O Chè youn, anpil mete divès kalite rad relijye, pou t\'ap mande charite ak ranpli vantr yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409054,22483,'San yo pa adore dévosion bay Seyè a, o mòtèl, gen ka pa gen lapè. San yo pa Guru a, fyète pa pati. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409071,22484,'O Chè youn, mouri pandye toutan sou tèt li. Senkan apre senkan, li se lènmi l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409088,22485,'Moun ki sansibl pawòl la verite a shabad a se sove. gen Guru nan vrè done sa a konprann. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409105,22486,'Nan Tanp Guru a, mesaje nan lanmò pa ka wè mòtèl la, oswa tòti l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409122,22487,'I am Anprent ak enperisabl a ak Immaculate mèt, mèt, ak tandreman tache ak Seyè a, Intrepid. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409139,22488,'O Chè youn, enplantasyon Nam a nan m \'; tandreman tache ak Nam a, mwen konte sou sipò Guru an vrè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409156,22489,'Kèlkeswa plezi l \', li fè sa; pesonn pa ka efase aksyon li yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409173,22490,'O gen renmen youn, mwen prese al nan Tanp Guru a; mwen pa gen renmen pou nenpòt ki lòt eksepte si ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409190,22491,'Mwen toujou ap rele sou Seyè a, yon sèl; depi kòmansman an anpil, ak nan tout laj yo, li te ede m \'ak sipò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409207,22492,'O Chè yon sèl, tanpri, prezève onore nan non ou; mwen menm men ak gan avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409224,22493,'Beni m \'ak pitye ou, epi revele fè m\' vizyon a te beni a darsan ou, o Guru. Atravè mo a shabad a, mwen gen boule nèt ale eAle mwen. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409241,22494,'O Chè youn, Kisa mwen ta dwe mande ou? Pa gen anyen parèt pèmanan; moun ki vin antre nan mond sa a va pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409258,22495,'Beni nanak ak richès nan Nam a, dekore kè li ak kou. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409275,22496,'Goojaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409292,22497,'O Chè youn, mwen menm mwen pa wo oswa ki ba oswa nan mitan yo. I am esklav Seyè a, e mwen chache Tanp Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409309,22498,'Anprent ak Nam a, non Seyè a, mwen detache nan lemonn lan; mwen gen oubliyé lapenn, separasyon ak maladi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409326,22499,'frè O nan desten, pa favè Guru a, mwen fè dévosion adore bay Seyè mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409343,22500,'Yon sèl ki gen kè se plen ak kantik yo Guru a vre, jwenn Seyè a bon. Li pa anba pouvwa a mesaje nan lanmò, ni èske li dwe anyen lanmò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409360,22501,'Li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a ak lang li, li dmeur ak Bondye; li fè tou sa Seyè a plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409377,22502,'San non Seyè a, lavi pase mal nan nan mond lan, ak chak moman se initil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409394,22503,'fo la pa gen plas nan rès, swa andedan oswa andeyò; difamateur la pa jwenn delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409411,22504,'Menm si se yon sèl irite, Bondye pa refize benediksyon l \'chak jou yo, yo ogmante. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409428,22505,'Pesonn pa ka pran kado Guru la; mèt mwen ak mèt tèt li te bay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409445,22506,'kalomnyateur nwa a-fas, ak kalomnye yo nan bouch yo, pa apresye kado Guru la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409462,22507,'padonnen Bondye ak melanje ak tèt moun ki pran nan Tanp li; li pa pran reta pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409479,22508,'Li se sous la Bliss, Seyè a, pi gran; atravè Guru an vre, nou ini nan sendika l \'yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409496,22509,'Atravè aji byen l \'yo, Seyè a, kalite anvai nou; atravè ansèyman Guru a, divagasyon nou sispann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409513,22510,'Manyen wòch filozòf la, metal la transfòme an lò. Tankou se Grandè nan bèl pouvwa nan sosyete a pèp Bondye sa yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409530,22511,'Seyè a se dlo a Immaculate; lide a se laveurs a, ak Guru an vre se attendant a benyen, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409547,22512,'Ki soumèt yo ki rantre sangat la chita pa dwe ekspedye reyenkanasyon ankò; limyè li konfòm nan limyè an. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409564,22513,'Ou se gwo Seyè a, prensipal, pyebwa ki enfini nan lavi; mwen se yon zwazo poze sou branch ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409581,22514,'Grant nanak Nam a Immaculate; nan tout laj yo, li chante lwanj nan shabad la. | | 8 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409598,22515,'Goojaree, premye mehl, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409615,22516,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409632,22517,'pasyone adore Seyè a la nan adorasyon renmen. Yo te swaf dlo pou Seyè a vrè, avèk afeksyon enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409649,22518,'Yo tearfully Tanpri ak explore Seyè a; nan lanmou ak afeksyon, konsyans yo se nan lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409666,22519,'Chant Nam a, non an pou Seyè a, o lide m \', epi pran nan Tanp l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409683,22520,'non Seyè a se bato a travèse lanmè a nan lemonn-. Pratik tankou yon fason pou lavi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409700,22521,'O lespri, menm lanmò swete w byen, lè nou chonje Seyè a atravè pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409717,22522,'entèlijans la resevwa trezò a, konesans nan reyalite ak Bliss Siprèm, pa repete non Seyè a nan tèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409734,22523,'konsyans nan chanjan èr alantou apre kouri dèyè richès, se boure avèk renmen monn lan ak atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409751,22524,'se dévosion Nam an pèmanans enplante nan tèt ou a, lè li armoni ansèyman Guru a ak shabad l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409768,22525,'Pèdi alantou li, dout se pa disipe; pini nan reyenkanasyon, se mond lan ap pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409785,22526,'fotèy p\'ap janm fini an Seyè a se gratis sa-a mizè; se li ki vrèman gen bon konprann, ki moun ki pran Nam a kòm meditasyon fon l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409802,22527,'sa a se mond absorbe nan renmen atachman ak tranzisyon; li soufri doulè yo terib nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409819,22528,'Kouri nan Tanp lan Guru a vre, chant non Seyè a nan kè ou, epi ou va naje travèse. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409836,22529,'Sa yo anseye Guru a, lespri a vin estab; lespri a aksepte li, epi reflete sou li nan ekilib lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409853,22530,'Ki lide se bon, ki anchas verite nan lespas, ak bijou ki pi bon nan sajès Bondye. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409870,22531,'Pa pè Bondye a, ak renmen Bondye a, ak nan devosyon, nonm kwaze sou lanmè a nan lemonn-efreyan, konsantre konsyans li sou pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409887,22532,'non Seyè a, ki pi bon an ak sakre, se nan kè m \'; kò sa a se apa ou a, Seyè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409904,22533,'ond yo avaris ak avaris yo bat, pa treasuring non Seyè a nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409921,22534,'Delivre lide m \', Seyè, bon Immaculate; di nanak, mwen gen antre nan Tanp lan. | | 8 | | 1 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409938,22535,'Goojaree, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409955,22536,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409972,22537,'Mwen dans, epi fè sa-a dans lespri yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1409989,22538,'Nan favè Guru a, mwen elimine tèt mwen-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410006,22539,'Yon moun ki kenbe konsyans li konsantre sou se Seyè a ki libere, li jwenn fwi yo nan dezi l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410023,22540,'Se konsa, dans, lide o, anvan Guru ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410040,22541,'Si ou dans selon pral Guru a, ou pral jwenn lapè, ak nan fen a, pè a lanmò an va kite ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410057,22542,'Yon moun se Seyè a menm ki lakòz dans, rele yon pasyone. Li menm li links nou renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410074,22543,'Li menm li chante, li koute tèt li, epi li mete lide sa a avèg sou chemen dwat la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410091,22544,'Yon moun ki danse, lajounen kou lannwit, ak bani Maya shakti la, antre nan kay la nan Shiva Seyè a, kote ki pa gen dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410108,22545,'mond la se dòmi nan Maya, kay la shakti; li danse, sote ak chante nan duality. manmukh nan oto-gre pa gen okenn devosyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410125,22546,'zanj Bondye, mortel, renunciates, ritualists, saj yo silans ak èt nan dans sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410142,22547,'siddhas yo ak moun k ap chèche, tandreman konsantre sou Seyè a, dans, jan yo fè gurmukhs yo, ki gen lespri rete nan meditasyon meditativ. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410159,22548,'planèt yo ak sistèm solè dans nan twa kalite yo, jan yo fè moun ki pote renmen pou ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410176,22549,'èt yo ak bèt dans tout, ak sous yo kat nan dans kreyasyon. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410193,22550,'Yo pou kont li dans, ki plezi nou, nou menm e ki, jan gurmukhs, anbrase renmen pou mo nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410210,22551,'Yo amateur, ak sans nan sajès Bondye, ki moun ki obeyi hukam nan lòd li yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410227,22552,'Sa a se adore dévosion, ki youn renmen Seyè a vre; san sèvis, youn pa kapab yon pasyone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410244,22553,'Si youn rete mouri pandan vivan ankò, li reflete sou shabad la, epi lè sa a, li jwenn Seyè a vre. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410261,22554,'Se konsa, anpil moun dans poutèt a Maya; kouman ra se moun ki kontanple reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410278,22555,'Nan favè Guru a, ki soumèt yo te jwenn ou, Seyè, sou ki moun ou gen pitye. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410295,22556,'Si mwen janm bliye Seyè a vre, menm pou yon moman, lè sa a pase pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410312,22557,'Avèk chak ak tout souf, toujou ap sonje Seyè a; li menm li va padonnen nou, dapre ap li. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410329,22558,'Yo pou kont li dans, ki plezi pral ou a, e ki, jan gurmukhs, kontanple mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410346,22559,'Di nanak yo, yo jwenn selès pou kont lapè, ki moun ou beni ak favè ou. | | 10 | | 1 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410363,22560,'Goojaree, katriyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410380,22561,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410397,22562,'San yo pa Seyè a, nanm mwen pa ka siviv, tankou yon tibebe san yo pa lèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410414,22563,'se Seyè a, Bondye aksesib ak enkonpreyansib jwenn nan gurmukh a; mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru vre mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410431,22564,'O lespri m \', kirtan a fè lwanj Seyè a se yon kannòt pote ou atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410448,22565,'gurmukhs yo jwenn dlo a ambrosial nan Nam a, non Seyè a. Ou beni yo avèk favè ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410465,22566,'Sanak, sanandan ak naarad Sage la sèvi ou;, lajounen kou lannwit yo, yo kontinye chant non ou, mèt o nan forè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410482,22567,'Esklav prahlaad Tanp t\'ap chache ou, epi ou sove lonè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410499,22568,'youn invizibl Seyè a Immaculate se penetran toupatou, tankou se limyè a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410516,22569,'Tout se mandyan, ou pou kont yo se The Giver gwo. Rive soti men nou, nou sipliye nan men ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410533,22570,'lapawòl nan pasyone yo soumèt se sublime; yo chante toujou etonan, tasit diskou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410550,22571,'lavi yo vin anpil pitit, yo sove tèt yo, ak tout jenerasyon yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410567,22572,'manmukhs yo endepandan antete yo absorbe nan duality ak sa ki mal èspri-; nan yo se fènwa a atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410584,22573,'Yo pa renmen prèch nan sen yo soumèt, e yo te nwaye ansanm ak fanmi yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410601,22574,'Pa difamasyon, difamateur a lave fatra a sou lòt moun; li se yon frèz nan fatra, ak yon adorateur nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410618,22575,'Li indulges nan kalomnye nan sen yo soumèt; li se pa ni sou sa Shore, ni rivaj la pi lwen. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410635,22576,'Tout sa se dram monn lan mete an mouvman Seyè a kreyatè; li te enpreye fòs ki gen tout pouvwa li nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410652,22577,'fil a, Seyè a yon sèl kouri nan mond lan; lè li te rale sa a fil, kreyatè a yon sèl pou kont li rete. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410669,22578,'Ak lang yo, yo chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, ak plezi yo. Yo kote sans nan sublime Seyè a sou lang yo, ak plezi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410686,22579,'O nanak, lòt pase mèt la, mwen mande pou okenn lòt bagay; mwen menm mwen nan renmen ak renmen nan sans sublime mèt la. | | 8 | | 1 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410703,22580,'Goojaree, senkyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410720,22581,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410737,22582,'Pami wa, se ou ki rele wa la. Nan mitan peyi chèf-, se ou ki mèt peyi-an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410754,22583,'Pami mèt, se ou ki mèt an. Pami branch fanmi, ou se branch fanmi nan Kou Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410771,22584,'papa mwen se rich, fon lanmè ak fon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410788,22585,'Ki lwanj mwen ta dwe chant, Seyè, kreyatè? Gade ou, mwen mande-frape. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410805,22586,'Lapè nan mitan an, ou ap rele yonn nan lapè. Pami moun k ap, ou se The Giver pi grannèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410822,22587,'Nan mitan bèl pouvwa a, ou yo di yo kapab pi bèl an. Pami revelers, ou se banbocheur la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410839,22588,'Nan mitan vanyan sòlda, se ou ki rele vanyan sòlda nan. Pami indulgers, ou se indulger la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410856,22589,'Pami menaj, ou se Householder an gwo. Pami yogi, ou se yogi la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410873,22590,'Pami créateur, se ou ki rele kreyatè an. Pami kiltive la, ou se youn nan kiltive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410890,22591,'Pami Bankers, ou se Bankye a vre. Nan mitan komèsan yo, ou se komèsan an. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410907,22592,'Pami tribinal, ou se tribinal la. Ou se sublime a pifò nan sanktuièr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410924,22593,'nivo nan richès ou yo pa ka detèmine. pyès monnen ou a pa ka konte. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410941,22594,'Pami non, non ou, Bondye, ki pi respekte la. Pami gen bon konprann nan, se ou ki saj la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410958,22595,'Pami fason, ou, Bondye, se fason ki pi byen. Nan mitan beny lave, ou ki pi lave an. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410975,22596,'Pami pouvwa espirityèl, ou, Bondye o, se pouvwa ki espirityèl. Pami aksyon, ou se aksyon ki pi grannèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1410992,22597,'Pami testaman, yo pral ou, Bondye, se pral nan Kou Siprèm. Kòmandman an, ou se lòd la Kou Siprèm. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411009,22598,'Kòm ou lakòz m \'pale, pou fè mwen pale, o mèt Seyè. Ki sa m \'pouvwa fè lòt genyen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411026,22599,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, nanak la o, chante lwanj li; yo tèlman renmen anpil Bondye. | | 8 | | 1 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411043,22600,'Goojaree, senkyèm mehl, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411060,22601,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411077,22602,'O Seyè, nonm-lyon senkan, konpayon pòv, epurateur nan diven nan moun k\'ap fè peche;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411094,22603,'Destriktè O nan laperèz ak Dread, gen kè sansib, mèt, Seyè, richès nan ekselans, anpil pitit se sèvis ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411111,22604,'O Seyè, cherisher nan lemonn lan, Guru-Seyè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411128,22605,'Mwen chache Tanp lan pye ou, Seyè, kè sansib. Pote m \'travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411145,22606,'O dispeller nan dezi seksyèl ak kòlè, eliminateur nan Entoksikasyon ak atachman, touye nan eAle, siwo myèl nan tèt la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411162,22607,'Mete m \'gratis nan nesans ak lanmò, sustainer o ki sou latè, epi prezève onore m\' yo, reyalizasyon o la Bliss Siprèm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411179,22608,'vag yo anpil nan dezi pou Maya yo boule nèt ale, lè se sajès Bondye Guru la enskri nan kè a, atravè maître Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411196,22609,'Detwi égoïsme m \', Seyè, gen pitye; chase nwaj enkyetid mwen, o Seyè enfini prensipal. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411213,22610,'Sonje byen nan meditasyon Seyè a ki gen tout pouvwa, chak moman ak chak moman; kalkile sou Bondye nan lapè nan selès nan samaadhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411230,22611,'O mwen gen pitye Meek la, parfe byennere, Seyè, sipliye pou pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411247,22612,'atachman emosyonèl se fo, dezi se sal, ak aspirasyon se koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411264,22613,'Tanpri, prezève konfyans mwen, sa yo chase nwaj dout nan lespri m \', sove m\', Seyè, enform. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411281,22614,'Yo te vin rich, chaje ak trezò yo nan richès Seyè a; yo te manke menm rad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411298,22615,'Foul moun yo enbesil, fou ak stupid te vin onèt epi li gen pasyans, resevwa zye a pitye pou Seyè a nan richès. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411315,22616,'Vin jivan-mukta, libere pandan vivan ankò, pa medite sou Seyè a, nan linivè a, lespri o, e kenbe l \'nan konfyans yo nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411332,22617,'Moutre yo ak pitye nan tout èt, epi reyalize ke se Seyè a ki penetran toupatou; sa se yon fason ki bay lavi a nanm a fòs ankò, Swan nan Kou Siprèm. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411349,22618,'Li don vizyon a te beni a darsan l \'bay moun ki koute l\' lwanj, epi ki, avèk lang yo, chant non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411366,22619,'Yo fè pati ak pasèl, lavi ak manm ak Seyè a, Bondye; nanak o, yo santi yo touche a, Bondye, Sovè mechan yo. | | 8 | | 1 | | 2 | | 5 | | 1 | | 1 | | 2 | | 57 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411383,22620,'Goojaree ki vaar, twazyèm mehl, chante nan mizik la vaar nan sikandar & biraahim:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411400,22621,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411417,22622,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411434,22623,'Mond sa a peri nan atachman ak posesivite; pesonn pa konnen wout la nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411451,22624,'Yon moun ki mache nan amoni ak pral Guru a, jwenn estati nan Kou Siprèm nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411468,22625,'Èt moun ki soumèt ki konsantre sou konsyans yo sou pye Seyè a, viv pou tout tan tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411485,22626,'O nanak, pa favè l \', dmeur yo mèt nan lespri yo nan gurmukhs yo, ki fonn nan Bliss selès. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411502,22627,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411519,22628,'Nan tèt li a se doulè nan dout; absorbe nan zafè monn lan, yo tiye tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411536,22629,'Dòmi nan renmen an duality yo, yo pa janm reveye; yo nan renmen ak, epi tache ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411553,22630,'Yo pa panse a Nam a, non an pou Seyè a, e yo pa kontanple mo a shabad la. Konduit sa a se nan manmukhs yo endepandan antete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411570,22631,'Yo pa jwenn non Seyè a, epi yo ale fatra lavi yo mal nan; o nanak, mesaje a pini lanmò ak dishonors yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411587,22632,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411604,22633,'Li te kreye tèt li - nan tan sa a, pa te gen okenn lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411621,22634,'Li te konsilte tèt li pou konsèy, ak sa li te fè te vin pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411638,22635,'Lè sa a, pa te gen okenn ète akaashic, pa gen rejyon Anba, ni monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411655,22636,'Nan moman sa, se sèlman Seyè a enform tèt li te egziste - pa te gen okenn kreyasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411672,22637,'Jan li l \'plezi, se konsa li te aji; san yo pa l\', pa te gen okenn lòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411689,22638,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411706,22639,'mèt mwen se p\'ap janm fini an. Li se wè li pratike mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411723,22640,'Li pa janm mouri; li pa vini oswa ale nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411740,22641,'Se konsa, nou sèvi l \', tout tan tout tan; li ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411757,22642,'Poukisa sèvi yon lòt ki fèt, epi mouri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411774,22643,'Steril se lavi moun ki pa konnen yo epi yo mèt, mèt, epi ki sant konsyans yo sou lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411791,22644,'O nanak, li pa ka li te ye, konbyen pinisyon kreyatè a va blese sou yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411808,22645,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411825,22646,'Kalkile sou non an vre; Seyè a, se vre penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411842,22647,'O nanak, pa konprann hukam nan lòd Seyè a, yon sèl vin akseptab, epi jwenn fwi la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411859,22648,'Li èr alantou babiyaj ak pale, men li pa konprann lòd Seyè a nan tout. Li se avèg, falsest nan fo la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411876,22649,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411893,22650,'Kreye sendika ak separasyon, li fondasyon yo nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411910,22651,'Nan lòd li yo, Seyè a, nan limyè linivè a alamòd, ak enpreye limyè diven antre ladan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411927,22652,'Soti nan Seyè a, nan limyè, tout limyè orijin. Guru a vre deklar sa a, shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411944,22653,'Brahma, vishnu ak Shiva, anba enfliyans a dispozisyon yo nan twa sa yo, yo te mete yo travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411961,22654,'Li te kreye rasin nan Maya, ak lapè nan jwenn nan eta katriyèm lan konesans. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411978,22655,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1411995,22656,'Ki pou kont li se chantè, e ke pou kont li se meditasyon fon lanmè, ki se plezi Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412012,22657,'Plezi Guru an vre, se bèl pouvwa Grandè jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412029,22658,'O nanak, renonse endepandan konsepsyon, youn Fusion nan Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412046,22659,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412063,22660,'Kouman ra yo se moun ki resevwa ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412080,22661,'O nanak, li te pou kont li resevwa l \', moun Seyè a menm Benediksyon ak Grandè bèl pouvwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412097,22662,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412114,22663,'atachman emosyonèl Maya se fènwa espirityèl; li trè difisil e tankou yon chay lou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412131,22664,'Chaje ak wòch konsa anpil nan fè peche, ki jan yo ka kannòt la janbe?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412148,22665,'Moun ki sansibl lannwit dévosion adore Seyè a la ak jou yo pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412165,22666,'Dapre ansèyman an shabad Guru a, yon sèl égoïsme me ak kòripsyon, ak lespri la vin Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412182,22667,'Kalkile sou non an pou Seyè a, Har, Har; Seyè a, Har, Har, se favè Bondye sove nou an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412199,22668,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412216,22669,'O kabeer, bò pòtay la liberasyon se etwat, mwens pase yon dizyèm-of yon grenn moutad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412233,22670,'gen lespri a tounen tankou yon gwo tankou yon elefan; kijan pou l \'pase nan pòtay sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412250,22671,'Si youn satisfè tankou yon Guru vre, pa pran plezi l \', li montre gen pitye l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412267,22672,'Lè sa a, bò pòtay la liberasyon vin gran louvri, ak tout nanm an fasil pase nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412284,22673,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412301,22674,'O nanak, bò pòtay la liberasyon trè etwat; sèlman ti nan anpil ka pase atravè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412318,22675,'Atravè égoïsme, gen lespri a vin gonfle. Kouman pou li pase nan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412335,22676,'Reyinyon Guru a vre, kit égoïsme, epi se yon sèl plen ak limyè a diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412352,22677,'Lè sa a, sa a se nanm libere pou tout tan, epi li rete absòbe nan Bliss selès. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412369,22678,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412386,22679,'Bondye te kreye linivè a, epi li kenbe l \'anba pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412403,22680,'Bondye pa kapab jwenn nan konte; èr yo mòtèl an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412420,22681,'Reyinyon Guru an vrè, youn rete mouri pandan vivan ankò; konpreyansyon l \', se li ki absòbe nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412437,22682,'Atravè mo a shabad a, égoïsme se elimine, epi se yon sèl ini nan sendika mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412454,22683,'Li konnen tout bagay, epi li fè tout bagay; gade kreyasyon li, li kontan. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412471,22684,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412488,22685,'Yon moun ki pa te konsantre konsyans li sou Guru a vre, ak nan ki gen lespri Nam an pa vini',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412505,22686,'- Madichonnen se tankou yon lavi yo. Sa ki te li vin pa vini nan mond lan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412522,22687,'Maya se kapital fo; nan yon moman, kouvri fo li tonbe sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412539,22688,'Lè li chape nan men li, kò l \'vire nwa, epi Withers figi l\' ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412556,22689,'Moun ki konsantre sou konsyans yo sou Guru an vrè - lapè vini rete nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412573,22690,'Yo kalkile sou non Seyè a ak renmen; yo tandreman armoni nan non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412590,22691,'O nanak, gen Guru an vrè atribué richès sou yo a, ki rete ki nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412607,22692,'Yo anprent avèk renmen Kou Siprèm; koulè li yo ap ogmante chak jou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412624,22693,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412641,22694,'Maya se yon sèpan, kenbe Bucaram sou mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412658,22695,'Nenpòt moun ki sèvi li, li finalman devor.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412675,22696,'gurmukh a se yon sèpan-feticheur; li te foule l \'ak jete l\' atè, li kraze pye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412692,22697,'O nanak yo, yo pou kont yo se sove, ki rete tandreman absòbe nan Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412709,22698,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412726,22699,'muzisyen nan kriye soti, epi Bondye tande l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412743,22700,'Se li ki jwenn konsolasyon nan tèt li, li jwenn Seyè a pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412760,22701,'Kèlkeswa destine pre-òdone se sou Seyè a, moun yo se zèv yo li fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412777,22702,'¶ Lè Seyè a ak mèt vin gen kè sansib, lè sa a yon sèl jwenn chato la devan Seyè a tankou lakay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412794,22703,'Ke Bondye m \'yo se konsa anpil anpil, jan gurmukh, mwen te rankontre l\'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412811,22704,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412828,22705,'Gen yon sèl Seyè a, Bondye ki gen tout, li rete janm-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412845,22706,'O nanak, si yonn pa obeyi hukam nan lòd Seyè a, lè sa a nan pwòp lakay youn a, Seyè a, sanble lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412862,22707,'Yo pou kont li obeyi lòd Seyè a, sou moun li projet zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412879,22708,'Obeyi kòmandman l \', yonn jwenn lapè, ak vin kontan, nanm renmen-lamarye la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412896,22709,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412913,22710,'Li ki pa renmen Seyè a mari li, boule ak dechè ale nan tout nwit la la nan lavi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412930,22711,'O nanak, rete nan nanm-mariaj nan lapè; yo gen Seyè a, wa yo, tankou mari yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412947,22712,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412964,22713,'Vagabondaj sou lemonn antye, mwen te wè se Seyè a ki The Giver sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412981,22714,'Seyè a pa kapab jwenn nan nenpòt aparèy nan tout; li se achitèk la ora.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1412998,22715,'Atravè mo a shabad Guru a, Seyè a vin rete nan tèt la, epi se Seyè a fasil parèt nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413015,22716,'gen dife nan dezi nan mouri, ak yon ben nan pisin Seyè a nan Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413032,22717,'Grandè gwo Seyè a, gwo bondye - gurmukh a pale nan sa. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413049,22718,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413066,22719,'Ki sa ki renmen sa a ant kò a ak tout nanm yo, ki fini lè kò a tonbe?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413083,22720,'Poukisa nouri li lè di manti? Lè ou kite, li pa ale ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413100,22721,'kò a se senpleman pousyè avèg; ale, epi mande nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413117,22722,'nanm a reponn, \"mwen menm k\'ap pouse nan Maya, ak Se konsa, mwen vini, ale, ankò, li ankò.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413134,22723,'O nanak, mwen pa konnen Seyè m \'ak kòmandman Mèt la, kote mwen ta amalgame nan verite an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413151,22724,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413168,22725,'Nam a, non an pou Seyè a, se sèlman richès a pèmanan; tout richès lòt ale vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413185,22726,'Vòlè pa ka vòlè sa a richès, ni vòlè kapab pran li ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413202,22727,'sa a se richès Seyè a entegre nan nanm a, ansanm ak nanm lan, li pral pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413219,22728,'Li se jwenn nan Guru pafè a; manmukhs yo endepandan antete pa resevwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413236,22729,'Benediksyon pou moun ki komèsan yo, o nanak, ki moun ki gen vin touche richès nan Nam la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413253,22730,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413270,22731,'mèt mwen se konsa anpil anpil, vre, ak fon ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413287,22732,'lemonn antye se anba pouvwa li; tout bagay projection nan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413304,22733,'Nan favè Guru a, se richès la p\'ap janm fini an jwenn, yo pote lapè ak pasyans nan lespri an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413321,22734,'Nan favè l \', Seyè a rete nan tèt la, epi yon sèl satisfè Guru an brav.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413338,22735,'fè lwanj nan onèt janm-ki estab, pèmanan, pafè mèt la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413355,22736,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413372,22737,'-Madichon Bondye se lavi moun ki vire do epi jete yo lapè nan non Seyè a, epi soufri doulè olye pa pratike eAle ak peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413389,22738,'inyoran endepandan antete manmukhs yo absorbe nan renmen an Maya; yo pa gen konprann nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413406,22739,'Nan mond sa a ak nan mond lan depase, yo pa jwenn lapè; nan fen a, yo kite rgre ak rpantir.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413423,22740,'Nan favè Guru a, yon pouvwa kalkile sou Nam a, non Seyè a, epi kit égoïsme soti nan nan lespas l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413440,22741,'O nanak, yon moun ki gen tankou pre-destine òdone, vini ak tonbe nan pye Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413457,22742,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413474,22743,'manmukh nan oto-antete se tankou lotofaj inverse la; li te gen ni adore dévosion, ni non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413491,22744,'Li te rete absorbe nan richès materyèl, ak efò li yo fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413508,22745,'konsyans li pa gen mou nan lespas, ak mo yo soti nan bouch li yo pla.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413525,22746,'Li pa melanje ak moun k\'ap mache dwat la; nan lespas l \'yo se manti ak egoyis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413542,22747,'O nanak, gen Seyè a, kreyatè ranje bagay sa yo, pou ke manmukhs yo endepandan antete yo te nwaye pa di manti, pandan gurmukhs yo sove nan chante non mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413559,22748,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413576,22749,'San yo pa konprann, youn dwe kite alantou sik nan reyenkanasyon, epi kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413593,22750,'Youn ki pa te sèvi Guru a vre, va derape rgre ak rpantir nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413610,22751,'Men, si Seyè a, ki montre pitye l \'yo, yon sèl jwenn Guru a, ak eAle se ban soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413627,22752,'Grangou ak swaf dlo kite nan lespas, ak lapè vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413644,22753,'Tout tan tout tan, fè lwanj li ak renmen nan kè ou. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413661,22754,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413678,22755,'Moun k\'ap sèvi l \'Guru vre, se adore nan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413695,22756,'Nan tout efò, efò nan Kou Siprèm se reyalizasyon nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413712,22757,'Lapè ak trankilite vin rete nan tèt la; medite nan kè a, gen vini yon lapè dire lontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413729,22758,'amrit a ambrosial se manje l \', li amrit a ambrosial se rad sou li; nanak o, atravè Nam a, non an pou Seyè a, Grandè se jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413746,22759,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413763,22760,'O lespri, koute Guru ansèyman an, epi ou va jwenn richès nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413780,22761,'Seyè a, The Giver nan lapè, pral rete nan tèt ou, epi égoïsme ou ak fyète va pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413797,22762,'O nanak, lè Seyè a confer zye li nan favè Bondye, lè sa a lannwit, ak jou, yon sèl sant meditasyon l \'sou mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413814,22763,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413831,22764,'gurmukh a se totalman di laverite, kontni ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413848,22765,'Desepsyon ak mechan yo gen nan kite l \', li fasil triyonf lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413865,22766,'La, limyè a diven ak sans nan Bliss yo manifeste, ak inyorans se elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413882,22767,'Lajounen kou lannwit, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, epi tradui ekselans a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413899,22768,'Seyè a se yon sèl The Giver nan tout; Seyè a pou kont li se zanmi nou yo. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413916,22769,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413933,22770,'Yon moun ki konprann, Bondye, ki moun ki tandreman sant lespri l \'sou lannwit Seyè a ak jou, yo rele yon braman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413950,22771,'Consulting Guru an vre, li pratik laverite ak tèt kontrent, epi li se debarase sou maladi a eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413967,22772,'Li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, epi ranmase l \'nan lwanj; limyè li se melanje avèk limyè nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1413984,22773,'Nan mond sa a, yon moun ki konnen Bondye se ra anpil; éliminé eAle, li se absòbe nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414001,22774,'O nanak, reyinyon l \', se jwenn lapè;, lajounen kou lannwit, li repase sou non mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414018,22775,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414035,22776,'Nan manmukh la inyoran endepandan antete se desepsyon; ak lang li, li pale manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414052,22777,'Pratike desepsyon, li pa tanpri, Seyè a, Bondye, ki moun ki toujou wè ak tande avèk fasilite natirèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414069,22778,'Nan renmen an duality, li ale nan moutre lemonn lan, men li se absorbe nan pwazon an Maya ak atachman plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414086,22779,'Pa fè sa, li te soufri nan doulè konstan; se li ki te fèt, epi mouri, li ale vini fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414103,22780,'dout l \'pa kite l\' nan tout, epi li pouritur lwen nan fimye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414120,22781,'Youn, jouk moun ki mèt mèt mwen montre pitye l \'yo, koute ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414137,22782,'Li repase sou non Seyè a, ak chante non Seyè a; a la fen, non Seyè a va delivre l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414154,22783,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414171,22784,'Tout moun ki obeyi hukam nan lòd Seyè a, se moun ki pafè nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414188,22785,'Yo sèvi mèt mèt yo, epi reflechi sou pawòl la pafè nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414205,22786,'Yo sèvi Seyè a, ak renmen pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414222,22787,'Yo atenn chato la devan Seyè a, jan yo detwi égoïsme soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414239,22788,'O nanak, gurmukhs yo rete ini avè l \', chantè non Seyè a, ak konsakran li nan kè yo. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414256,22789,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414273,22790,'gurmukh a repase nan Seyè a; selès retanti yo son-aktyèl nan li, li konsantre konsyans li sou non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414290,22791,'rete gurmukh a Anprent ak lannwit renmen Seyè a, ak jou; se tèt li kontan ak non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414307,22792,'vwa yo gurmukh Seyè a, gurmukh a pale ak Seyè a, ak gurmukh a natirèlman renmen Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414324,22793,'O nanak, gurmukh rive bon konprann nan espirityèl, ak fènwa a goudwon-nwa nan inyorans se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414341,22794,'Yon sèl moun ki beni nan favè Seyè a pafè a - tankou gurmukh, li repase sou non mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414358,22795,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414375,22796,'Moun ki pa sèvi Guru an vrè pa anbrase renmen pou mo nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414392,22797,'Yo pa kalkile sou Nam a selès, non Seyè a, - poukisa yo menm deranje antre nan mond lan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414409,22798,'Tan ak tan ankò, yo reincarnated, epi yo ale pouri nan fimye pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414426,22799,'Yo tache ak avaris fo; yo pa sou sa Shore, ni sou youn nan pi lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414443,22800,'O nanak, gurmukhs yo sove; Seyè a, kreyatè argroup yo ak tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414460,22801,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414477,22802,'pasyone yo gade bo nan tribinal la vre, Seyè a, yo rete nan pawòl Bondye a vre nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414494,22803,'pwi renmen Seyè a la moute nan yo; yo atire pa renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414511,22804,'Yo te rete nan renmen Seyè a, yo rete Anprent ak renmen Seyè a pou tout tan, ak lang yo, yo bwè nan sans nan sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414528,22805,'Pitit yo lavi sa yo gurmukhs moun ki rekonèt Seyè a ak conserve l \'nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414545,22806,'San yo pa Guru la, yo moute desann toupatou kriye soti nan mizè; nan renmen an duality, yo pèdi tou. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414562,22807,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414579,22808,'Nan laj nan fè nwa a Kali Yuga, pasyone yo touche richès nan Nam a, non Seyè a, yo jwenn estati nan Kou Siprèm nan, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414596,22809,'Sèvi Guru a vre, yo conserve non Seyè a nan lespri yo, yo kalkile sou nwit la la Nam, ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414613,22810,'Nan kay la nan pwòp tèt yo, yo rete endepandan, atravè ansèyman Guru la; yo boule lwen égoïsme ak emosyonèl atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414630,22811,'Yo sove tèt yo, epi yo sove lemonn antye. Benediksyon pou moun ki manman yo ki te fèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414647,22812,'Li te pou kont li jwenn tankou yon Guru vre, ki gen sou fwon mèt enskri tankou destine pre-a òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414664,22813,'Sèvitè nanak se yon sèvis ofrann bèt Guru l \'lè li te pèdi nan dout, li mete l\' sou wout la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414681,22814,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414698,22815,'Gade Maya avèk twa dispozisyon yo l \', li ale pèdi, li se tankou vè a, ki wè flanm dife a, epi se fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414715,22816,'erè, yo abuze pandits kontanple sou Maya, ak gade wè si gen nenpòt moun ki ofri yo yon bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414732,22817,'Nan renmen an duality yo, yo li toujou sou peche, pandan gen Seyè a te kenbe non l \'nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414749,22818,'yogi yo, èrmit yo pèdi wout yo ak sannyaasees yo te fin pèdi tèt; gen égoïsme yo ak awogans ogmante anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414766,22819,'Yo pa aksepte donasyon yo vre rad ak manje, ak lavi yo pèdi tou nan lespri tèt di yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414783,22820,'Pami chanjman sa yo, li te pou kont li se yon nonm ki ekilib, ki moun ki, menm jan gurmukh, repase sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414800,22821,'Di ki moun yo ta dwe sèvitè nanak pale, epi pote plent? Tout aji tankou Seyè a ki lakòz yo aji. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414817,22822,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414834,22823,'Emosyonèl atachman Maya, dezi seksyèl, fache ak égoïsme yo se move lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414851,22824,'Paske se nan yo, mortel sijè a lanmò; anwo tèt yo pandye klib la lou nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414868,22825,'manmukhs yo endepandan antete, nan renmen ak duality, yo te dirije sou chemen nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414885,22826,'Nan vil la nan lanmò, yo mare yo ak bat, epi yo yonn pa tande yo kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414902,22827,'Yon sèl moun ki beni nan favè Bondye a, Seyè a satisfè Guru a, jan gurmukh, li se emansipe. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414919,22828,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414936,22829,'Pa égoïsme ak fyète, manmukhs yo endepandan antete yo k\'ap pouse, epi boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414953,22830,'Moun ki sant konsyans yo sou duality yo kenbe nan li, epi yo rete kole.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414970,22831,'Men, lè li boule nèt ale nan pawòl la shabad Guru a, se sèlman Lè sa a, li kite nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1414987,22832,'kò a ak lespri yo vin radyan ak byen klere, ak Nam a, non an pou Seyè a, vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415004,22833,'O nanak, non Seyè a se antidote la Maya; gurmukh a jwenn li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415021,22834,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415038,22835,'sa a pèdi tèt atravè konsa laj anpil, li pa te rete stab - li kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415055,22836,'Lè li plezi pral Seyè a, Apre sa, li ki lakòz nanm a kite; li te mete mond-dram lan nan mouvman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415072,22837,'Lè padonnen yo, Seyè, Lè sa a, yon sèl satisfè Guru a, ak vin estab, li te rete absòbe nan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415089,22838,'O nanak, atravè lide a, se lespri a satisfè, epi apre sa, pa gen anyen vini oswa ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415106,22839,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415123,22840,'kò a se fò a, Seyè a enfini; li se jwenn sèlman pa destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415140,22841,'Seyè a menm ki rete nan kò a; li menm li se enjoyer a plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415157,22842,'Li menm li rete detache ak afekte; pandan endepandan, li te la toujou tache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415174,22843,'Li fè tou sa l \'plezi, ak tou sa l\' fè, vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415191,22844,'gurmukh a repase sou non Seyè a, epi se separasyon soti nan Seyè a, te fini. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415208,22845,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415225,22846,'Waaho! Waaho! Seyè a menm ki lakòz nou fè lwanj li, atravè pawòl la verite a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415242,22847,'Waaho! Waaho! Se Deklarasyon l \', li fè lwanj; kouman ra yo se gurmukhs yo ki konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415259,22848,'Waaho! Waaho! Se pawòl verite a nan Bani l \'yo, ke nou satisfè vrè mèt nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415276,22849,'O nanak, chante waaho! Waaho! Bondye se obteni; nan favè l \', se li ki jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415293,22850,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415310,22851,'Chante waaho! Waaho! se lang la dekore avèk mo nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415327,22852,'Atravè shabad pafè a, youn vini kontre Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415344,22853,'Kouman anpil chans se moun, ki moun ki avèk bouch yo, chant waaho! Waaho!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415361,22854,'Kouman bèl moun sa yo ki moun ki waaho chant! Waaho! ; Moun ki vini nan venere yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415378,22855,'Waaho! Waaho! Se jwenn nan favè li; nanak o, onè se jwenn nan pòtay lavil la, Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415395,22856,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415412,22857,'Nan fò a nan kò, se pòt yo di ak rijid nan desepsyon manti, ak fyète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415429,22858,'Abuze pa gen dout, avèg, ak inyoran endepandan antete manmukhs yo pa kapab wè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415446,22859,'Yo pa ka jwenn pa nenpòt efò; mete rad relijye yo, porteur yo te grandi bouke nan eseye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415463,22860,'pòt yo louvri sèlman pa pawòl la shabad Guru an, epi apre sa, yon chante non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415480,22861,'Seyè a renmen anpil se pyebwa a Nectar ambrosial; moun ki bwè dlo sa a Nectar yo satisfè. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415497,22862,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415514,22863,'Chante waaho! Waaho! nwit la la nan lavi yon moun pase nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415531,22864,'Chante waaho! Waaho! Mwen menm mwen nan Bliss p\'ap janm fini an, o manman m \'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415548,22865,'Chante waaho! Waaho!, Mwen tonbe nan renmen ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415565,22866,'Waaho! Waaho! Atravè ora nan zèv bon, mwen chant li, e enspire lòt moun nan chant li kòm byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415582,22867,'Chante waaho! Waaho!, Youn jwenn respè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415599,22868,'O nanak, waaho! Waaho! Èske yo pral a, Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415616,22869,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415633,22870,'Waaho! Waaho! Se Bani an pawòl la vre. Searching, gurmukhs yo te jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415650,22871,'Waaho! Waaho! Yo chant sa a, shabad la. Waaho! Waaho! Yo conserve l \'nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415667,22872,'Chante waaho! Waaho! fasil gurmukhs jwenn Seyè a, apre yo fin chache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415684,22873,'O nanak, trè chans pou moun ki reflete sou Seyè a, Har, Har, nan kè yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415701,22874,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415718,22875,'O lide nèt visye m \', se ou ki toujou absorbe nan Evaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415735,22876,'Nan dezi ou pou Maya a atiran, ou moute desann nan direksyon ki dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415752,22877,'non ou ak estati sosyal pa dwe ale ak nou pita; se manmukh nan oto-antete boule nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415769,22878,'lang ou pa gou sans nan sublime Seyè a, li Pronouns sèlman mo pla.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415786,22879,'Moun gurmukhs moun ki bwè nan Nectar a ambrosial yo satisfè. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415803,22880,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415820,22881,'Chant waaho! Waaho! Bay Seyè a, ki se vre, fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415837,22882,'Chant waaho! Waaho! Bay Seyè a, ki se The Giver nan entèlijans fòs, ak pasyans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415854,22883,'Chant waaho! Waaho! Bay Seyè a, ki se enprèy ak penetran nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415871,22884,'Chant waaho! Waaho! Bay Seyè a, ki se The Giver nan aliman nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415888,22885,'O nanak, waaho! Waaho! - Fè lwanj Seyè a youn, parèt nan Guru a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415905,22886,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415922,22887,'Waaho! Waaho! gurmukhs yo fè lwanj Seyè a toujou, pandan manmukhs yo endepandan antete manje manje pwazon epi mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415939,22888,'Yo pa gen renmen pou Seyè a lwanj, epi yo pase lavi yo nan mizè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415956,22889,'gurmukhs yo bwè nan Nectar a ambrosial, epi yo sant konsyans yo sou yo a, Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415973,22890,'O nanak, moun ki chant waaho! Waaho! Èske Immaculate ak lò, yo jwenn konesans lan nan twa monn yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1415990,22891,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416007,22892,'Pa pral Seyè a, yon sèl satisfè Guru la, sèvi l \', li ador mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416024,22893,'Pa pral Seyè a, Seyè a vini rete nan tèt la, epi yon sèl fasil bwason nan sans nan sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416041,22894,'Pa pral Seyè a, yon sèl jwenn lapè, ak toujou touche Peye mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416058,22895,'Se li menm ki chita sou fòtèy Seyè a, epi li rete toujou nan kay la pwòp tèt li ap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416075,22896,'Li te pou kont li sesyon ap Seyè a, ki satisfè Guru la. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416092,22897,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416109,22898,'Waaho! Waaho! Èt moun ki soumèt janm fè lwanj Seyè a, di moun Seyè a menm sibvansyon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416126,22899,'Chante waaho! Waaho!, Se lespri a fè sèvis pou mete, epi kit égoïsme soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416143,22900,'gurmukh la ki toujou chante waaho! Waaho! Rive fwi yo nan dezi kè l \'la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416160,22901,'Bo moun sa yo ki èt moun ki soumèt chant waaho! Waaho! O Seyè, kite m \'antre nan yo!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416177,22902,'Nan kè mwen, mwen chant waaho! Waaho!, Ak bouch mwen, waaho! Waaho!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416194,22903,'O nanak, moun ki chant waaho! Waaho! - Di yo mwen dedye kò m \'ak lespri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416211,22904,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416228,22905,'Waaho! Waaho! Se mèt Seyè a vre; non li se Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416245,22906,'Moun ki te sèvi Seyè a, se mwen ki beni ak fwi a; mwen se yon ofrann bèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416262,22907,'Waaho! Waaho! Se richès la fòs, li pou kont li gou li, ki moun ki pou beni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416279,22908,'Waaho! Waaho! Seyè a se penetran ak enprèy oseyan yo ak peyi a; gurmukh la rive l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416296,22909,'Waaho! Waaho! Se pou tout gursikhs yo toujou fè lwanj li. Waaho! Waaho! se Guru pafè a kontan ak l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416313,22910,'O nanak, youn ki te chante waaho! Waaho! Avèk kè l \'ak lespri - mesaje nan lanmò pa apwòch l\'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416330,22911,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416347,22912,'Seyè a renmen anpil se vre nan verite a; vre se pawòl nan Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416364,22913,'Atravè Guru a vre, se verite a reyalize, ak yon fasil pou absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416381,22914,'Lajounen kou lannwit yo, yo rete reveye, epi yo pa dòmi; nan vijilans, nwit la la nan lavi yo pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416398,22915,'Moun ki gou nan sans Sublime pou Seyè a, nan ansèyman Guru a, se moun ki pi merite sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416415,22916,'San yo pa Guru a, pa gen yon sèl jwenn Seyè a; pouri a inyoran lwen epi mouri. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416432,22917,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416449,22918,'Waaho! Waaho! Se Bani an, pawòl la, Seyè a enform. Pa gen okenn lòt tankou gwo jan li ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416466,22919,'Waaho! Waaho! Seyè a se ensondabl epi aksesib. Waaho! Waaho! Li se youn nan vrè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416483,22920,'Waaho! Waaho! Li se Seyè a, oto-n\'ègzist. Waaho! Waaho! Jan li testaman, se konsa li rive pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416500,22921,'Waaho! Waaho! Se Nectar a ambrosial nan Nam a, non an pou Seyè a, te jwenn nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416517,22922,'Waaho! Waaho! Sa a se reyalize nan favè l \', jan li menm li sibvansyon favè l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416534,22923,'O nanak, waaho! Waaho! Sa a se te jwenn nan gurmukhs yo, ki kenbe sere nwit la la Nam, ak jou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416551,22924,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416568,22925,'San yo pa sèvi Guru a vre, lapè se pa sa yo jwenn, ak sans nan duality pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416585,22926,'Pa gen pwoblèm konbyen youn pouvwa vle, san yo pa favè Seyè a, li pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416602,22927,'Moun ki plen ak avaris ak koripsyon yo pèdi tou pa renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416619,22928,'Yo pa ka chape anba nesans ak lanmò, ak égoïsme nan yo, yo soufri nan mizè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416636,22929,'Moun ki sant konsyans yo sou Guru a vre, pa janm soti san anyen nan men nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416653,22930,'Yo pa rele nan mesaje nan lanmò, epi yo pa soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416670,22931,'O nanak, gurmukhs yo sove, yo fonn nan Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416687,22932,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416704,22933,'Li te pou kont yo rele yon muzisyen, ki moun ki pou Seyè anchas renmen l \', li mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416721,22934,'Kanpe nan pòt Seyè a, li sèvi Seyè a, li reflete sou pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416738,22935,'muzisyen la rive bò pòtay Seyè a ak chato, epi li kenbe Seyè a vre sera nan kè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416755,22936,'se estati an muzisyen la leve; li renmen non an, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416772,22937,'sèvis nan muzisyen a se kalkile sou Seyè a, se li ki emansipe Seyè a. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416789,22938,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416806,22939,'estati treyeuz a se trè ba, men li rive Seyè mari li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416823,22940,'Lè li reflete sou pawòl la shabad Guru a, chante ak non Seyè a, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416840,22941,'Li ki satisfè Guru a vre, viv nan krentif pou Bondye; li se yon fanm nesans Noble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416857,22942,'Li te pou kont li reyalize hukam nan lòd Seyè mari l \'lan, ki moun ki beni pa gen pitye Seyè a, kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416874,22943,'Li ki se an ti merit ak malad-elve, se abandone yo ak vire do bay Seyè a mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416891,22944,'Pa pè Bondye a, fatra se lave koupe, epi kò a vin Parfètman bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416908,22945,'se nanm a fòs ankò, epi li se entelijans lan leve, medite sou Seyè a, lanmè a ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416925,22946,'Yon moun ki rete nan krentif pou Bondye a, viv nan krentif pou Bondye, ak istwa nan krentif pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416942,22947,'Li te jwenn lapè ak Grandè bèl pouvwa isit la, nan tribinal Seyè a, ak nan pòtay la delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416959,22948,'Atravè krentif pou Bondye, se Seyè a, Intrepid jwenn, ak limyè youn nan Fusion nan limyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416976,22949,'O nanak, ki marye pou kont li se yon bon bagay, ki moun ki bay Seyè plezi l \'ak mèt, ak moun kreyatè Seyè a tèt li padonnen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1416993,22950,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417010,22951,'Fè lwanj Seyè a, tout tan tout tan, epi fè tèt ou yon sèvis ofrann bèt bay Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417027,22952,'O nanak, kite yo boule nèt ki lang, sa ki rnons Seyè a, yonn, epi atache poukont li nan yon lòt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417044,22953,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417061,22954,'Ki sòti nan yon patikil sèl nan Grandè l \', li te kreye enkarnasyon l\' yo, men yo rkouru nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417078,22955,'Yo gouvènen tankou wa, ak goumen pou plezi ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417095,22956,'Moun ki sèvi ak Shiva brahma pa jwenn limit yo mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417112,22957,'courageux, Seyè a enform se invizibl ak envizib; se li ki te revele sèlman nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417129,22958,'A, yon moun pa soufri lapenn oswa separasyon, li vin estab epi imòtèl nan mond lan. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417146,22959,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417163,22960,'Tout bagay sa yo vini e li ale, tout bagay sa yo nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417180,22961,'Yon sèl moun ki konnen sa a kont ekri akseptab ak apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417197,22962,'O nanak, nenpòt moun ki pran fyète nan tèt li se moun fou yo ak saj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417214,22963,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417231,22964,'lide a se elefan an, Guru a se elefan-chofè a, epi ak konesans se fwèt la. Kote Guru la kondui lespri a, li ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417248,22965,'O nanak, san fwèt la, èr yo elefan nan dezè a, fwa ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417265,22966,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417282,22967,'Mwen ofri lapriyè m \'nan youn nan, nan men moun mwen te kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417299,22968,'Sèvi Guru vre mwen, mwen te jwenn tout fwi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417316,22969,'M\'ap kalkile toujou sou non an ambrosial Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417333,22970,'Nan sosyete a nan sen yo, mwen elimine nan doulè mwen ak soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417350,22971,'O nanak, mwen te vin pran swen-gratis; mwen gen jwenn richès nan enperisabl Seyè a. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417367,22972,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417384,22973,'Ogmante izolasyon yo nan jaden lespri a, mwen kontanple nan chato nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417401,22974,'Lè devosyon ki vini nan lespri a lamarye a nanm-, li te vizite nan envite nan zanmitay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417418,22975,'nyaj O, si ou se ale nan lapli, epi ale devan ak lapli; poukisa apre lapli gen sezon an te pase?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417435,22976,'Nanak se yon ofrann bèt bay moun gurmukhs moun ki jwenn Seyè a, nan lespri yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417452,22977,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417469,22978,'Sa ki plezi ki dous, ak yon moun ki sensè se yon zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417486,22979,'O nanak, li se li te ye tankou yon gurmukh, moun Seyè a menm eklèr. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417503,22980,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417520,22981,'O Bondye, sèvitè soumèt ou an ofri lapriyè l \'yo ou; ou se mèt vre mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417537,22982,'Ou se pwoteksyon mwen, tout tan tout tan; m\'ap kalkile sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417554,22983,'Tout moun yo ak bèt yo ye; ou se penetran ak enprèy nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417571,22984,'Yon moun ki slanders se esklav ou kraze ak detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417588,22985,'Tonbe nan pye ou, nanak gen renonse l \'traka, epi te vin pran swen-gratis. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417605,22986,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417622,22987,'Bati espere ke li yo, mond lan mouri, men li espere ke li pa mouri oswa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417639,22988,'O nanak, espere ke yo rive vre sèlman pa atache konsyans youn nan Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417656,22989,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417673,22990,'Espere ke ak dezi pral mouri sèlman lè li, ki moun ki te kreye yo, li pran yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417690,22991,'O nanak, pa gen anyen se pèmanan, eksepte non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417707,22992,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417724,22993,'Li menm li te kreye lemonn lan, avèk metriz pafè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417741,22994,'Li menm li se Bankye a vre, li menm li se komèsan a, epi li menm li se magazen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417758,22995,'Li menm li se lanmè a, li menm li se kannòt la, li menm li se paseur la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417775,22996,'Li menm li se Guru a, li menm li se disip la, epi li menm li montre destinasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417792,22997,'O nanak domestik, kalkile sou Nam a, non an pou Seyè a, ansanm ak tout peche ou yo pral elimine. | | 22 | | 1 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417809,22998,'Raag goojaree, vaar, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417826,22999,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417843,23000,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417860,23001,'Byen fon nan tèt ou, adore Guru a nan adorasyon, ak lang ou, chant non Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417877,23002,'Kite je ou wè Guru a vre, epi kite zòrèy ou tande non Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417894,23003,'Harmony Guru an vre, ou va resevwa yon kote nan onè nan lakou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417911,23004,'Di nanak, se sa a richès atribué sou tout moun ki beni ak pitye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417928,23005,'Nan mitan mond la, yo konnen kòm pi relijyeu la - yo ra tout bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417945,23006,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417962,23007,'O Seyè Sovè, sove nou e pran nou atravè tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417979,23008,'Tonbe nan pye Guru a, travay nou yo anbeli ak pèfeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1417996,23009,'Ou gen vin kalite, gen kè sansib ak konpasyon; nou pa bliye ou nan lespri nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418013,23010,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, nou ap pote atravè oseyan an mond efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418030,23011,'Nan yon moman, ou gen detwi sinik yo kenbe pawòl yo ak lènmi medizan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418047,23012,'Sa Seyè ak mèt se mwen lank ak sipò; nanak o, kenbe fèm nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418064,23013,'Sonje li nan meditasyon, kontantman vini, ansanm ak tout soufri ak doulè senpleman disparèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418081,23014,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418098,23015,'Se li ki san fanmi, Immaculate, tout pwisan, inaksesibl ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418115,23016,'Se vre wi, se Seyè a vre wè yo dwe vre nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418132,23017,'Pa gen anyen etabli pa ou parèt gen fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418149,23018,'The Giver gwo aliman bay tout moun sa yo li te kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418166,23019,'Li te nèrveu tout sou yon sèl fil; li te enpreye limyè li nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418183,23020,'A ap l \'yo, kèk nwaye nan lanmè mondyal la tèribl, epi la pral li a, gen kèk ki te pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418200,23021,'O Chè mèt, li te pou kont li repase sou ou, sou fwon ki gen destine tankou beni se enskri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418217,23022,'kondisyon sante ou ak eta yo pa kapab li te ye; mwen se yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418234,23023,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418251,23024,'Lè w ap kontan, Seyè, gen pitye, ou otomatikman vin rete nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418268,23025,'Lè w ap kontan, Seyè, gen pitye, mwen jwenn trezò Tanp lan nèf nan kay la pwòp tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418285,23026,'Lè w ap kontan, Seyè, gen pitye, mwen aji selon enstriksyon Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418302,23027,'Lè w ap kontan, Seyè, gen pitye, alò nanak se absòbe nan yon sèl la vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418319,23028,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418336,23029,'Anpil chita sou bèl fotèy, nan son yo nan enstriman mizik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418353,23030,'O nanak, san non an vre, onè pa gen moun la se an sekirite. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418370,23031,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418387,23032,'disip yo vedas yo, Bib la epi Koran an, kanpe nan papòt ou a, kalkile sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418404,23033,'Inonbrabl se moun ki tonbe nan papòt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418421,23034,'Brahma repase sou ou, jan sa fè indra sou fotèy li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418438,23035,'Shiva ak vishnu, ak enkarnasyon yo, chant fè lwanj Seyè a ak bouch yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418455,23036,'Kòm fè pirs yo, pwofesè yo espirityèl, pwofèt yo ansanm ak shaykhs yo, saj yo silans ak vwayan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418472,23037,'Jiska ak nan, se Seyè a enform trikote nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418489,23038,'Se yon sèl detwi atravè manti; jiska dwat devan Bondye, yon sèl Prosper.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418506,23039,'Kèlkeswa sa Seyè a lyen l \', nan ke li se lye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418523,23040,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418540,23041,'Li se ezite fè sa ki byen, men anvi pratike sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418557,23042,'O nanak, jodi a oubyen demen, pye yo nan fou a neglijans va tonbe nan pèlen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418574,23043,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418591,23044,'Kèlkeswa jan sa ki mal fason m \'yo, toujou, ou renmen pou m\' pa kache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418608,23045,'Nanak: ou, Seyè, o, ou kache m \'kout-ale epi rete nan tèt mwen, ou se verite zanmi m\' yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418625,23046,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418642,23047,'Mwen sipliye pou ou, Seyè, gen pitye: Tanpri, fè m \'esklav la tounen esklav ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418659,23048,'Mwen jwenn trezò Tanp lan nèf ak wayote; Chante non ou, mwen viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418676,23049,'richès nan gwo ambrosial, Nectar nan Nam a, se nan kay la, mèt esklav la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418693,23050,'Nan konpayi yo, mwen menm mwen nan Ecstasy, koute lwanj ou ak zòrèy mwen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418710,23051,'Sèvi yo, se kò mwen fè sèvis pou mete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418727,23052,'Mwen onn fanatik yo sou yo, epi pote dlo pou yo; mwen moulen mayi a pou yo, li lave pye yo tout, mwen sou-joyed.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418744,23053,'Nan tèt mwen, mwen pa kapab fè anyen; O Bondye, beni m \'ak zye ou nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418761,23054,'I am san valè - Tanpri, beni m \'ak yon chèz nan plas adore moun pèp Bondye sa yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418778,23055,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418795,23056,'O, zanmi, m\'ap lapriyè pou m \'pouvwa rete pou tout tan pousyè tè nan pye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418812,23057,'Nanak te antre nan kay Bondye ou, ak vwa ou janm-prezan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418829,23058,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418846,23059,'Mechan inonbrabl vin bon, pa ranje lespri yo sou de pye yo nan Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418863,23060,'non Bondye a swasant-uit kote yo mete apa pou Pelerinaj, o nanak, pou yon moun ki gen destine tankou ekri sou fwon li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418880,23061,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418897,23062,'Ak tout souf ak ti manje, chant non an pou Seyè a, cherisher la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418914,23063,'Seyè a pa bliye youn sou moun li te atribué favè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418931,23064,'Li menm li se kreyatè a, epi li menm li detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418948,23065,'knower la konnen tout bagay, li konprann epi prevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418965,23066,'Pa pouvwa kreyatif l \', li sipoze fòm anpil nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418982,23067,'Yon moun Seyè a te atache verite a se delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1418999,23068,'Yon sèl moun ki gen Bondye sou bò l \'pa janm konkeri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419016,23069,'tribinal li se p\'ap janm fini an ak enperisabl, mwen imilite banza l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419033,23070,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419050,23071,'Renonse dezi seksyèl, kòlè ak avaris, epi yo boule yo nan dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419067,23072,'Toutotan ou yo vivan, o nanak, kalkile toujou sou non a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419084,23073,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419101,23074,'Medite, medite nan memwa sou Bondye mwen, mwen te jwenn tout fwi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419118,23075,'O nanak, mwen adore Nam a, non Seyè a; gen Guru pafè a ini m \'avèk Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419135,23076,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419152,23077,'Yon sèl ki te enstwi pa Guru la se libere sa a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419169,23078,'Li evite dezas, ak enkyetid li se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419186,23079,'Gade vizyon a te beni a darsan l \', latè a se sou-joyed.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419203,23080,'Nan konpayi an nan domestik soumèt Seyè a, mond lan se sou-joyed, epi li se fatra nan peche lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419220,23081,'Gen yo, yo kalkile sou Nectar a ambrosial non a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419237,23082,'lide la vin kontni, epi se grangou li yo satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419254,23083,'Yon sèl ki gen kè se plen ak non an, gen lyezon koupe l \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419271,23084,'Nan favè Guru a, gen kèk moun ki ra touche richès nan non Mèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419288,23085,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419305,23086,'Nan lide m \', mwen panse lide a toujou ap monte byen bonè, yo fè efò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419322,23087,'O Seyè, zanmi mwen, tanpri, beni nanak ak abitid nan chante kirtan a, Seyè a lwanj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419339,23088,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419356,23089,'Distribisyon zye li nan favè Bondye, Bondye te delivre m \'; yo se lide m\' ak kò Anprent ak prensipal la ap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419373,23090,'O nanak, moun ki dwat devan Bondye, gen yo kriye nan soufrans pran lwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419390,23091,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419407,23092,'Lè nanm ou santi se tris, ofri lapriyè ou a Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419424,23093,'Renonse tout entelijans ou, ak dedye tèt ou ansanm ak tout kò l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419441,23094,'va adore pye yo nan Guru a, ak sa ki mal ou èspri-ap boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419458,23095,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, ou va kwa sou latè lanmè a efreyan epi difisil-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419475,23096,'Sèvi Guru an vrè, ak nan mond lan vre wi, ou pa pral mouri nan pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419492,23097,'Nan yon moman, li va fè ou kontan, ak veso a va gen pou konble vid debòde.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419509,23098,'lide la vin kontni, medite pou tout tan sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419526,23099,'Li te pou kont li dedye tèt li nan sèvis Guru a, jouk moun ki gen Seyè a te akòde favè l \'. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419543,23100,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419560,23101,'I am atache ak kote dwat la; gen uniter nan Etazini m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419577,23102,'O nanak, gen dè santèn ak milye vag, men Seyè a, mari m \'pa kite m\' nwaye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419594,23103,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419611,23104,'Nan dezè a efreyan, mwen te jwenn konpayon a youn ak sèlman; non Seyè a se touye nan detrès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419628,23105,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt pèp Bondye renmen anpil, o nanak; a yo, zafè m \'yo te pote nan pwogrè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419645,23106,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419662,23107,'Tout richès yo jwenn, lè nou yo se armoni renmen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419679,23108,'Youn pa oblije soufri ak regrè tounen vin jwenn Bondye, lè li repase sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419696,23109,'Pesonn pa ka egal, sèvitè soumèt ou a, moun ki gen sipò ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419713,23110,'Waaho! Waaho! Kouman pou bèl bagay se Guru pafè a! Cherishing l \'nan tèt mwen, mwen jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419730,23111,'richès nan fè lwanj Seyè a soti nan Guru a; pa gen pitye l \', se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419747,23112,'Lè Guru an vrè confer zye li nan favè, yonn pa kite nenpòt ki pi plis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419764,23113,'Seyè a gen bon kè l \'prezève - Li fè l\' esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419781,23114,'Tande, tande non an nan Seyè, Har, Har, Har Har la,, mwen viv. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419798,23115,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419815,23116,'O Seyè mari, ou te ban mwen ròb la swa nan renmen ou a kouvri ak pwoteje lwanj mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419832,23117,'Ou se tout-save ak tout-konnen, o, mèt mwen; nanak: mwen pa gen apresye valè ou, Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419849,23118,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419866,23119,'Pa chonje meditasyon ou a, mwen te jwenn tout bagay; anyen pa sanble difisil pou m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419883,23120,'Yon sèl ki gen onè mèt la mèt vre gen prezève - o nanak, pesonn pa ka wont l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419900,23121,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419917,23122,'Medite sou Seyè a, gen vini yon lapè gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419934,23123,'Foul moun an maladi disparèt, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419951,23124,'Absolu anvai lapè nan, lè Bondye ki vini nan lespri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419968,23125,'espere ke Youn nan yo rive vre, lè se yon sèl lide nan plen ak non an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1419985,23126,'Pa gen obstak kanpe nan wout la, lè yon elimine tèt li-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420002,23127,'entèlijans la rive benediksyon nan sajès Bondye soti nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420019,23128,'Li resevwa tout bagay, konsa moun Seyè a te bay tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420036,23129,'Ou se Seyè a ak nan tout mèt; tout moun ki anba pwoteksyon ou. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420053,23130,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420070,23131,'Crossing kouran a, pye m \'pa jwenn kole - Se mwen menm plen ak renmen pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420087,23132,'O Seyè, se kè mwen tache nan pye ou; se Seyè a ki kannòt nanak a ak bato. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420104,23133,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420121,23134,'je a yo bani mwen mal-èspri, yo se zanmi sèlman m \'vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420138,23135,'Mwen gen fouye lemonn antye; nanak, sèvitè o, ki jan ra yo se moun tankou! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420155,23136,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420172,23137,'Ou vini nan lespri, mèt o ak Mèt, lè m \'wè pasyone ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420189,23138,'se fatra nan lide mwen retire, lè yo rete mwen nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420206,23139,'pè nan nesans ak lanmò se disipe, medite sou pawòl la, sèvitè soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420223,23140,'pèp Bondye a ta demare kòd bon yo, epi tout move lespri yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420240,23141,'Yo te enspire nou renmen l \', youn la ki etabli linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420257,23142,'chèz la, Seyè a aksesib epi enfini ki pi wo nan segondè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420274,23143,'Lajounen kou lannwit, avèk pla ou bourade ansanm, ak chak ak souf chak, kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420291,23144,'¶ Lè Seyè a tèt li vin gen kè sansib, nou atenn sosyete a pasyone l \'yo. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420308,23145,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420325,23146,'Sa a forè etonan nan mond lan, gen dezòd ak konfizyon; kri pemanan soti nan gran wout yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420342,23147,'Mwen menm mwen nan renmen avèk ou, Seyè, mari m \'; o nanak, mwen travèse forè nan kè kontan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420359,23148,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420376,23149,'sosyete a vre se konpayi an moun ki kalkile sou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420393,23150,'Pa fè asosye ak moun sa yo, nanak o, ki moun ki gade soti sèlman pou pwòp enterè yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420410,23151,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420427,23152,'Apwouve se tan sa a, lè yon satisfè Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420444,23153,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, li pa soufri doulè ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420461,23154,'Li lè li rive kote yo p\'ap janm fini an, li pa gen antre nan matris la ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420478,23155,'Li te vini wè youn a, Bondye toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420495,23156,'Li te konsantre meditasyon l \'sou sans nan sajès Bondye, epi anile atansyon li nan aklè lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420512,23157,'Tout chante yo se pa youn moun ki tap chante chante yo ak bouch li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420529,23158,'Ka akonpli hukam nan lòd Seyè a, li vin tounen kè kontan, epi se li ki plen ak lapè ak trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420546,23159,'Moun ki analize, epi mete yo nan kès tanp Seyè a, yo pa deklare kontrefè ankò. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420563,23160,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420580,23161,'pens yo separasyon yo tèlman douloure sipòte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420597,23162,'Si sèlman, mèt la ta vin kontre m \'! O nanak, mwen ta Lè sa a, jwenn tout konfò sa yo vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420614,23163,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420631,23164,'sou latè a se nan dlo a, epi se dife a ki nan bwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420648,23165,'O nanak, sipliye pou sa, Seyè, ki moun ki sipòte nan tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420665,23166,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420682,23167,'travay yo ki sa ou fè, Seyè, te kapab sèlman yo te akonpli nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420699,23168,'Ki pou kont li rive nan mond lan, kote ou, gen o Mèt, fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420716,23169,'I am gade wonderstruck sezi nan pouvwa ki gen tout pouvwa ou kreyatif.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420733,23170,'Mwen chache Tanp ou - Se mwen menm esklav ou; si se pral ou, mwen pral emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420750,23171,'richès la se nan men ou; dapre pral ou, ou utilize li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420767,23172,'Youn, sou ki moun ou gen pitye atribué ou a, se beni ak non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420784,23173,'Ou se inaksesibl, ensondabl ak enfini; limit ou a pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420801,23174,'Youn, di ki moun ou te konpasyon, repase sou Nam a, non Seyè a. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420818,23175,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420835,23176,'poch yo kwazyè atravè manje a, men yo pa konnen gou nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420852,23177,'Mwen long yo wè figi moun ki, nanak o, ki Anprent ak sans nan renmen Seyè a la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420869,23178,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420886,23179,'Atravè tracker la, mwen te dekouvri tracks moun ki pèdi rekòt mwen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420903,23180,'Ou, Seyè, gen moute kloti a; o nanak, jaden m \'lan pa pral piye yo ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420920,23181,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420937,23182,'Adore nan adorasyon sa Seyè vre; tout bagay anba pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420954,23183,'Li menm li se mèt nan de bout; nan yon moman, li ajiste zafè nou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420971,23184,'Renonse tout efò ou, kenbe fèm sipòte l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1420988,23185,'Kouri nan Tanp li, epi ou va jwenn ankourajman nan tout konfò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421005,23186,'yo ora nan zèv bon, gras a darma ak sans nan sajès Bondye jwenn nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421022,23187,'Chante Nectar a ambrosial nan Nam a, pa gen obstak va bloke wout ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421039,23188,'Seyè dmeur sa yo nan tèt nan yon sèl moun ki beni pa aji byen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421056,23189,'Tout richès yo jwenn, lè se Seyè a ak mèt plezi. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421073,23190,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421090,23191,'Mwen jwenn objè nan rechèch mwen - mwen renmen anpil te pran pitye pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421107,23192,'Gen yon kreyatè; nanak o, mwen pa wè okenn lòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421124,23193,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421141,23194,'Pran vize ak flèch la verite, epi tire desann peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421158,23195,'Pran swen pawòl ki nan maître Guru la, o nanak, epi ou pa pral soufri nan doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421175,23196,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421192,23197,'Waaho! Waaho! kreyatè Seyè a te fè tèt li sou lapè ak trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421209,23198,'Se li ki nan tout kalite bèt ak bèt; kalkile pou tout tan sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421226,23199,'gen Seyè a ak tout pwisan-montre pitye, epi mwen kriye nan soufrans yo te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421243,23200,'lafyèv mwen, doulè ak maladi yo ale, nan favè nan Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421260,23201,'gen Seyè a etabli m \', epi ki pwoteje m\'; li se cherisher a pòv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421277,23202,'Li menm li te lage m \', kraze tout bon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421294,23203,'se mwen mouri swaf dlo, espere ke mwen yo rive, ak lespri mwen se satisfè ak satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421311,23204,'pi gran an gwo a, Seyè a, enfini ak mèt - li pa afekte pa fòs ak vis. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421328,23205,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421345,23206,'Yo pou kont li kalkile sou Seyè a, Bondye, Har, Har, jouk moun Seyè a gen kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421362,23207,'O nanak yo, yo conserve renmen pou Seyè a, reyinyon sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421379,23208,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421396,23209,'Kontanple Seyè a, o moun anpil chans; li se penetran nan dlo a, tè a ak syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421413,23210,'O nanak, adore Nam a, non an pou Seyè a, mòtèl nan rankont pa malè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421430,23211,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421447,23212,'se diskou nan pasyone ki apwouve, se aksepte nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421464,23213,'pasyone ou pran sipò ou; yo Anprent ak non a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421481,23214,'Youn di moun ou yo gen kè sansib, li te soufrans li pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421498,23215,'O gen pitye Seyè, ou beni pasyone ou avèk favè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421515,23216,'Soufrans, doulè, maladi terib ak Maya yo pa maltrete yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421532,23217,'Sa a se sipò nan pasyone yo, yo ke yo chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421549,23218,'Tout tan tout tan, lajounen kou lannwit yo, yo kalkile sou yon sèl la ak sèlman Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421566,23219,'Bwè nan amrit a ambrosial nan Nam a, non Seyè a, domestik soumèt l \'rete satisfè ak Nam la. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421583,23220,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421600,23221,'Dè milyon de obstak kanpe nan wout la nan yon moun ki bliye non an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421617,23222,'O nanak, lajounen kou lannwit, li croaks tankou yon kaw nan yon kay dezète. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421634,23223,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421651,23224,'Bo se sezon yo, lè mwen menm ini ak mennaj mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421668,23225,'Mwen pa janm bliye l \'pou yon moman oswa yon moman; nanak o, mwen kontanple l\' toujou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421685,23226,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421702,23227,'Menm brav epi vanyan sòlda moun pa ka reziste lame a pwisan ak akablan ki pasyon yo gen senk sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421719,23228,'ògàn yo dis nan sansasyon tache menm detache renunciates plezi sansoryèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421736,23229,'Yo chache konkeri ak kraze yo, epi pou ogmante apre yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421753,23230,'mond lan nan twa dispozisyon yo yo se anba enfliyans yo; pesonn pa ka kanpe kont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421770,23231,'Se konsa, di m \'- kijan ou ka Fort nan dout epi fose la Maya simonte?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421787,23232,'Worshipping Guru pafè a, se sa fòs pè bat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421804,23233,'Mwen kanpe devan l \', lajounen kou lannwit, avèk pla mwen bourade ansanm. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421821,23234,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421838,23235,'Tout peche yo lave ale, pa toujou chante glwar mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421855,23236,'Dè milyon de afèksyon yo pwodui, o nanak, lè se non yo bliye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421872,23237,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421889,23238,'O nanak, reyinyon Guru an vrè, youn rive konnen fason ki pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421906,23239,'Pandan y ap ri, jwe, abiye ak manje, se li ki libere. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421923,23240,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421940,23241,'Beni, beni se Guru a vre, ki te demoli fò an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421957,23242,'Waaho! Waaho! - Lagrèl! Bonjou! Guru a vre, ki te ini m \'avèk Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421974,23243,'gen Guru a ban m \'medikaman nan trezò a inépuizabl nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1421991,23244,'Li te chase maladi a gran ak terib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422008,23245,'Mwen gen jwenn richès nan gwo richès la Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422025,23246,'Mwen gen jwenn lavi etènèl, rekonèt pwòp tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422042,23247,'pouvwa a Guru nan diven tout pwisan-pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422059,23248,'Guru a se Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal, enfini, invizibl ak enkonesabl. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422076,23249,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422093,23250,'Fè efò a, epi ou ap viv; pratike li, ou va jwi lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422110,23251,'Medite, ou dwe satisfè, Bondye, o nanak, ak enkyetid ou yo va disparèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422127,23252,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422144,23253,'Beni mwen ak panse sublime, mèt o nan linivè a, ak meditasyon nan sangat a saadh Immaculate, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422161,23254,'O nanak, pouvwa mwen pa janm bliye Nam a, non Seyè a, pou menm enstantane yon; gen pitye fè m \', Seyè, Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422178,23255,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422195,23256,'Kèlkeswa sa k rive se dapre pral ou an, kidonk Poukisa pou m \'pè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422212,23257,'Reyinyon l \', m\'ap kalkile sou non an - yo ofri mwen nanm mwen l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422229,23258,'¶ Lè Seyè a enfini ki vini nan lespri, youn se ravi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422246,23259,'Ki moun ki ka manyen yon moun ki gen Seyè a, enform sou bò l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422263,23260,'Tout bagay anba kontwòl li; pesonn pa ale pi lwen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422280,23261,'Li, Seyè a vre, rete nan lespri yo nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422297,23262,'esklav ou a kalkile sou ou; ou se Sovè a, Seyè a pwoteje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422314,23263,'Ou se Siprèm ki gen tout pouvwa nan tout, ou beni nou ak zye ou nan favè. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422331,23264,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422348,23265,'Pran dezi seksyèl mwen yo, kòlè, lògèy, avaris, atachman emosyonèl ak dezi sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422365,23266,'Pwoteje m \', o Bondye mwen; nanak se pou tout tan yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422382,23267,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422399,23268,'Nan manje ak manje, se bouch la mete deyò; pa mete rad, branch yo pouse bouke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422416,23269,'O nanak, madichonnen yo lavi yo nan moun ki pa armoni renmen Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422433,23270,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422450,23271,'Kòm se hukam nan lòd ou a, se konsa bagay yo rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422467,23272,'Tout kote ou kenbe m, gen m \'ale ak kanpe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422484,23273,'Avèk renmen nan non ou, m\'ap lave lwen sa ki mal mwen-èspri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422501,23274,'Pa toujou medite sou ou, Seyè, enform, dout mwen ak laperèz yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422518,23275,'Moun ki sansibl renmen ou a, pa dwe kwense nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422535,23276,'Extérieur ak sou deyò yo, yo wè Seyè a, yonn ak je yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422552,23277,'Moun ki rekonèt lòd Seyè a pa janm kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422569,23278,'O nanak, yo beni ak kado a non a, trikote an twal nan lespri yo. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422586,23279,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422603,23280,'Moun ki pa chonje Seyè a, pandan yo vivan, dwe melanje avèk pousyè a yo lè yo mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422620,23281,'O nanak, fou ak sal kenbe pawòl sinik pase nan lavi li absorbe nan mond lan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422637,23282,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422654,23283,'Yon moun ki sonje Seyè a, pandan ke se li ki vivan, yo pral Anprent ak renmen Seyè a, li lè li mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422671,23284,'se kado an presye nan lavi l \'delivre, nanak o, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422688,23285,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422705,23286,'Depi nan konmansman an, epi jiska laj yo, ou te pwoteje nou ak conservateur.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422722,23287,'Vre se non ou, Seyè kreyatè o, ak verite se kreyasyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422739,23288,'Ou pa fè anyen manke; w ap ranpli chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422756,23289,'Ou gen pitye ak tout-pwisan; ou tèt ou lakoz nou sèvi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422773,23290,'Moun ki gen lespri nan kote ou rete pou tout tan yo nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422790,23291,'Gen kreye kreyasyon an, ou pran swen tèt ou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422807,23292,'Ou se tout bagay, o enfini, kontinuèl Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422824,23293,'Nanak chache pwoteksyon an ak sipò pou Guru la pafè. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422841,23294,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422858,23295,'Nan kòmansman an, nan mitan ak nan fen a, gen Seyè a, Transandantal sove m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422875,23296,'gen Guru a vre beni m \'ak non Seyè a, e mwen gen goute Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422892,23297,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen chant pouvwa a nan mitan lannwit lwanj Seyè a, ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422909,23298,'Mwen jwenn tout objektif mwen an, epi mwen pa pral moute desann nan reyenkanasyon ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422926,23299,'Tout bagay nan men kreyatè a; li te fè sa ki fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422943,23300,'Nanak pri pou kado nan pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye a, ki va delivre l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422960,23301,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422977,23302,'Conserve l \'nan lide ou, youn la ki te kreye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1422994,23303,'Moun ki va repase sou Seyè a ak kè poze, mèt jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423011,23304,'Anpil pitit la fèt la, epi ki apwouve ap vini nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423028,23305,'Yon moun ki va reyalize hukam nan lòd Seyè a ap beni - kidonk gen Seyè a ak mèt òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423045,23306,'Yon sèl moun ki beni ak pitye Seyè a pa kite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423062,23307,'Kèlkeswa sa Seyè a ak mèt ba li, avèk ke li se kontni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423079,23308,'O nanak, youn ki moun ki beni ak aji byen Seyè a, zanmi nou an, reyalize hukam nan lòd li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423096,23309,'Men, moun Seyè a menm ki lakòz flannen, kontinye nan mouri, epi pran reyenkanasyon ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423113,23310,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423130,23311,'kalomnyateur yo te detwi nan yon moman; yo pa touye pou menm moman yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423147,23312,'Bondye pa yo pral sipòte soufrans yo tounen esklav li, men pwan kalomnyateur yo, li li yo nan sik nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423164,23313,'Arachman yo pa cheve nan tèt yo, Seyè a me yo desann, ak fèy yo sou chemen nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423181,23314,'Yo rele soti nan doulè, nan pi move nan anfèr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423198,23315,'Men, bay akolad esklav li fèmen nan kè l \', o nanak, Seyè a vre sove yo. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423215,23316,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423232,23317,'Kalkile sou Seyè a, o menm chans; li se penetran dlo yo ak latè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423249,23318,'O nanak, kalkile sou Nam a, non an pou Seyè a, epi pa gen malè va frape ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423266,23319,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423283,23320,'Dè milyon de malheur bloke wout la nan yon moun ki bliye non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423300,23321,'O nanak, tankou yon Crow nan yon kay dezète, li kriye soti, lajounen kou lannwit. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423317,23322,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423334,23323,'Medite, medite pou nou ka chonje The Giver gwo, dezi kè youn\'s yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423351,23324,'espere ke yo ak dezi nan tèt yo se reyalize, ak lapenn yo bliye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423368,23325,'se richès la Nam a, non an pou Seyè a, jwenn; mwen gen chèche pou li pou lontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423385,23326,'se limyè mwen fizyone nan limyè a, epi travay mwen yo sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423402,23327,'Mwen rete nan kay sa a ekilib lapè, ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423419,23328,'ale m \'ak bout gen fini - pa gen okenn nesans oswa lanmò la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423436,23329,'gen mèt la ak domestik la vin tounen youn, ki pa gen okenn sans de separasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423453,23330,'Nan favè Guru a, nanak se absòbe nan Seyè a vre. | | 21 | | 1 | | 2 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423470,23331,'Raag goojaree, mo yo nan pasyone yo:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423487,23332,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423504,23333,'Cho-padas nan jee kabeer, kay dezyèm:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423521,23334,'Ak kat pye, de kòn ak yon bouch bèbè, ki jan ou ka chante a, Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423538,23335,'Kanpe ak chita atè, baton la va toujou ap tonbe sou ou, kidonk kote ou pral kache tèt ou? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423555,23336,'San yo pa Seyè a, ou se tankou yon towo bèf pèdi;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423572,23337,'Ak nen ou chire, ak zepòl ou blese, ou va gen sèlman pay la koryas grenn manje. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423589,23338,'Tout lajounen, ou pral moute desann nan forè a, e menm lè sa a, vant ou pa pral plen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423606,23339,'Nou pa t \'swiv konsèy nan pasyone yo soumèt, epi konsa ou va jwenn fwi yo nan aksyon ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423623,23340,'Persistent plezi ak doulè, te nwaye nan lanmè gwo dout, ou pral moute desann nan reincarnations anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423640,23341,'Ou gen pèdi bijou an nesans imen pa bliye Bondye; lè ou pral gen tankou yon opòtinite ankò? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423657,23342,'Ou vire sou wou nan reyenkanasyon, tankou yon towo bèf nan laprès la lwil-; nwit la la nan lavi ou pase ale san yo pa sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423674,23343,'Di kabeer, san non an pou Seyè a, ou pral liv tèt ou, epi regrè ak repanti. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423691,23344,'Goojaree, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423708,23345,'Kabeer a Sanglou manman, kriye ak bewails',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423725,23346,'- Seyè o, ki jan pitit pitit mwen yo ap viv? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423742,23347,'Kabeer te ban moute l \'tout k ap vire ak resi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423759,23348,'Ak ekri non Seyè a, sou kò l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423776,23349,'Osi lontan ke mwen pase fil la atravè bobin an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423793,23350,'Mwen bliye Seyè a, mwen renmen anpil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423810,23351,'entelijans mwen se modest - mwen se yon Weaver nan nesans,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423827,23352,'Men, mwen te touche Peye nan non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423844,23353,'Di kabeer, koute, o manman m \'',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423861,23354,'- Seyè a pou kont li se founisè a, pou m \'ak pitit mwen. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423878,23355,'Goojaree, padas nan jee dayv Nam, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423895,23356,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423912,23357,'Si ou ban m \'yon anpi, lè sa a sa ki ta dwe nan tout bèl pouvwa li pou m\'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423929,23358,'Si ou fè m \'sipliye pou charite, ki sa li ta wete nan men m\'? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423946,23359,'Kalkile epi vibre sou Seyè a, o lide m \', epi ou va jwenn eta a nirvaanaa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423963,23360,'Ou pa va gen vini e li ale nan reyenkanasyon ankò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423980,23361,'Ou te kreye tout bagay, epi ou mennen yo pèdi an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1423997,23362,'Yo pou kont li konprann, di moun ou bay konprann. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424014,23363,'Reyinyon Guru a vre, dout se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424031,23364,'Ki lòt bagay mwen ta dwe adore? Mwen ka pa wè lòt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424048,23365,'Yon wòch tandreman dekore,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424065,23366,'Pandan yon lòt wòch ki te mache sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424082,23367,'Si youn se yon Bondye, lè sa a lòt la dwe tou gen yon Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424099,23368,'Di dayv Nam, mwen sèvi mèt la. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424116,23369,'Goojaree, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424133,23370,'Li pa gen menm yon tras nan souyur - se li ki depase souyur. Li se fragrantly parfumé - li te vin pran plas li nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424150,23371,'Pesonn pa wè l \'vini - ki moun ki ka konnen l\', frè o la destine? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424167,23372,'Ki moun ki ka dekri l \'? Ki moun ki ka konprann li? Seyè a ak tout penetran-pa gen okenn zansèt, sè o la destine. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424184,23373,'Kòm chemen an vòl yon zwazo a atravè syèl la pa ka wè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424201,23374,'Ak chemen nan yon pwason nan dlo a pa ka wè; | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424218,23375,'Kòm Miraj a mennen yon erè syèl la pou yon krich plen ak dlo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424235,23376,'- Se konsa ki Bondye, se Seyè a ak mèt la dayv Nam, ki moun ki chita sou sa yo konparezon twa. | | 3 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424252,23377,'Goojaree, padas nan Ravi jee daas, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424269,23378,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424286,23379,'gen ti towo bèf la kontamine lèt la nan tetin yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424303,23380,'bourdon a myèl gen flè ki kontamine an, ak pwason nan dlo an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424320,23381,'O manman, ki kote pou m \'jwenn nenpòt ofrann pou adore Seyè a la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424337,23382,'Mwen pa ka jwenn nenpòt lòt flè merite pou Seyè a enprenabl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424354,23383,'koulèv antoure nan pyebwa yo santal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424371,23384,'Pwazon ak Nectar rete la ansanm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424388,23385,'Menm ak lansan, lanp, ofrann manje ak flè santi bon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424405,23386,'Kouman yo esklav ou yo adore ou? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424422,23387,'Mwen dedye epi yo ofri kò m \'ak lespri nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424439,23388,'Nan favè Guru a, mwen rive Seyè a Immaculate. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424456,23389,'Mwen ka pa adore ou, ni ofri w flè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424473,23390,'Di daas Ravi, kisa pou kondisyon mwen an ap apre? | | 5 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424490,23391,'Goojaree, padas nan jee trilochan, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424507,23392,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424524,23393,'Ou pa gen geri fatra a nan nan tèt ou, byenke sou deyò, ou mete abiman nan yon renunciate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424541,23394,'Nan lotofaj yo kè-tèt ou, ou pa gen rekonèt Bondye - Poukisa ou vin yon sannyaasee? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424558,23395,'Abuze pa dout, o Jai chand,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424575,23396,'Ou pa gen reyalize Seyè a, reyalizasyon nan Bliss Siprèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424592,23397,'Ou manje nan chak ak kay tout, angrese kò ou; ou mete rad la patched ak zòrèy-bag yo nan mandyan an, poutèt nan richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424609,23398,'Ou aplike yo nan sann dife ensinerasyon nan kò ou, men san yon Guru, ou pa jwenn sans an reyalite. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424626,23399,'Poukisa deranje chant eple ou a? Poukisa deranje pratik osterite? Poukisa deranje bidon dlo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424643,23400,'Kalkile sou Seyè a nirvaanaa, ki moun ki te kreye espès yo 8.4 milyon dola nan èt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424660,23401,'Poukisa deranje pote dlo-po a, o Saffron-robed yogi? Poukisa deranje ale nan swasant-uit kote yo mete apa pou Pelerinaj?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424677,23402,'Di trilochan, koute, mòtèl: ou pa gen mayi - ki sa ou ap eseye batr? | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424694,23403,'Goojaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424711,23404,'Nan moman sa a anpil pase, yon sèl ki panse nan richès, epi mouri nan panse sa yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424728,23405,'Dwe reincarnated sou yo ak sou ankò, nan fòm nan sèpan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424745,23406,'O sè, pa bliye non Seyè a nan linivè la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424762,23407,'Nan moman sa a anpil pase, li menm ki panse a fanm, e mouri nan panse sa yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424779,23408,'Dwe reincarnated sou yo ak sou ankò tankou yon jennès. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424796,23409,'Nan moman sa a anpil pase, yon sèl ki panse nan timoun li yo, li mouri nan panse sa yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424813,23410,'Dwe reincarnated sou yo ak sou ankò tankou yon kochon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424830,23411,'Nan moman sa a anpil pase, yon sèl ki panse nan otèl, epi mouri nan panse sa yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424847,23412,'Dwe reincarnated sou yo ak sou ankò tankou yon Goblin. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424864,23413,'Nan moman sa a anpil pase, yon sèl ki panse nan Seyè a, li mouri nan panse sa yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424881,23414,'Di trilochan, ki moun yo pral libere; Seyè a va rete nan kè li. | | 5 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424898,23415,'Goojaree, padas nan jee dayv Jai, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424915,23416,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424932,23417,'Nan konmansman, anpil, yo te Seyè a, prensipal, rival, lover nan laverite ak kalite lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424949,23418,'Li se absoliman bèl, Depatman kreyasyon; sonje l \', yo tout yo emansipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424966,23419,'Rete sèlman sou non an bo pou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1424983,23420,'reyalizasyon nan Nectar ambrosial ak reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425000,23421,'Sonje li nan meditasyon, krentif pou fèt pa, vye laj ak lanmò va pwoblèm ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425017,23422,'Si ou vle chape anba krentif pou mesaje nan lanmò, Lè sa a, fè lwanj Seyè a, kè kontan, epi fè zèv bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425034,23423,'Nan tan pase, prezan, ak fiti, li se an toujou menm lan; se li ki reyalizasyon nan Bliss Siprèm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425051,23424,'Si ou chache chemen an konduit bon, avaris lage, epi yo pa gade sou pwopriyete lòt gason an ak fanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425068,23425,'Renonse tout aksyon sa ki mal ak gou sa ki mal, ak prese nan Tanp Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425085,23426,'Immaculate adore Seyè a, nan panse, mo ak tit pwopriyete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425102,23427,'Sa ki bon an pratike yoga, bay fèt lalin nouvèl ak charite, epi pratike penitans? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425119,23428,'Kalkile sou Seyè a, nan linivè a, Seyè a, nan linivè a, nonm o; li se sous la nan tout pouvwa ki espirityèl la siddhas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425136,23429,'Jai dayv te ouvètman rive l \', se li ki delivre tout moun ki, nan pase, prezan ak fiti la. | | 5 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425153,23430,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425170,23431,'Raag dayv-gandhaaree, katriyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425187,23432,'Moun ki te vin tounen domestik yo soumèt pou Seyè a ak Mèt, tandreman konsantre lespri yo sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425204,23433,'Moun ki chant lwanj ou, atravè ansèyman Guru a, gen anpil chans bon anrejistre sou fwon yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425221,23434,'lyezon yo ak chèn nan Maya yo kraze, pa tandreman konsantre lespri yo sou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425238,23435,'se lide mwen k\'ap pouse nan Guru a, enticer a; gade l \', mwen mande-frape. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425255,23436,'Mwen kouche nan mitan lannwit lan tout nwa nan lavi mwen, men atravè ti a mwendr an favè Guru a, mwen te reveye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425272,23437,'O Bondye bèl, Seyè, mèt la nanak domestik, gen anyen konparab ak ou. | | 2 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425289,23438,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425306,23439,'Di m \'- sou sa ki chemen mwen pral jwenn mèt bo mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425323,23440,'pèp Bondye O pou Seyè a, montre m wout la, e mwen va swiv. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425340,23441,'Mwen pran swen nan kè mwen pawòl ki nan mwen renmen anpil; sa se yon fason ki pi bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425357,23442,'lamarye a pouvwa ap présantiman-apiye ak kout, men si li se te renmen Seyè a, mèt li, li vin bèl, epi li fonn nan nan Seyè a anbrase. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425374,23443,'Gen yon sèl mennaj - nou tout nanm-maryaj pou Seyè mari nou yo. La Li ki se plezi bay Seyè mari li se bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425391,23444,'Ki sa m ka pòv, dekouraje nanak fè? Jan li plezi Seyè a, konsa li mache. | | 2 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425408,23445,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425425,23446,'O lespri m \', chant non a, Seyè, Har Har la,, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425442,23447,'se gurmukh a Anprent ak koulè nan fon lanmè wouj la Poppy la. se li kap satire ak renmen Seyè a la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425459,23448,'Mwen kite alantou isit la epi gen, tankou yon moun fou, étourdi, chèche soti Darling mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425476,23449,'Mwen pral esklav nan esklav yonn nan moun ki argroup m \'ak Darling mwen renmen anpil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425493,23450,'Se konsa, align tèt ou ak Guru ki gen tout pouvwa vre; bwè nan ak plezi Nectar a ambrosial Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425510,23451,'Nan favè Guru a, gen nanak jwenn richès, sèvitè Seyè a, nan lespas. | | 2 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425527,23452,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425544,23453,'Koulye a, mwen gen vini, itilize, nan mèt mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425561,23454,'Kounye a ke mwen vini chèche apa ou a, Bondye, tanpri, swa sove m \', oswa touye m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425578,23455,'Mwen gen boule nèt nan dife nan aparèy sa yo entelijan ak lwanj nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425595,23456,'Kèk pale byen sou mwen, ak kèk malad pale sou mwen, men mwen gen rann tèt kò m \'ba ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425612,23457,'Nenpòt moun ki vini nan Tanp ou a, Bondye o, mèt ak Mèt, ou sove nan favè Bondye gen bon kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425629,23458,'gen piblik nanak antre nan Tanp ou a, Seyè a renmen anpil; Seyè o, tanpri, pwoteje lwanj li! | | 2 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425646,23459,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425663,23460,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan yon sèl moun ki chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425680,23461,'M ap viv la kontinyèlman gade vizyon a te beni a darsan Guru a apa pou Bondye a; nan tèt li se non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425697,23462,'Ou se bon ak Immaculate, Bondye o, Seyè ki gen tout pouvwa ak mèt; Kouman mwen ka, souye a youn, rankontre ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425714,23463,'Mwen gen yon bagay nan tèt mwen an, epi yon lòt bagay sou bouch mwen, mwen menm tankou yon pòv, malere mantè! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425731,23464,'Mwen sanble yo chant non Seyè a, men nan kè m \', se mwen menm ki pi mechan ki sou mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425748,23465,'Jan li plezi ou, sove m \', Seyè, o ak mèt; nanak, sèvitè ap chèche Tanp ou. | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425765,23466,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425782,23467,'San non an pou Seyè a, bèl la se jis tankou sa yo noseless.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425799,23468,'Tankou pitit gason an, ki fèt nan kay la nan yon jennès, non li se madichon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425816,23469,'Moun ki pa gen non sa a, Seyè yo, yo mèt nan kè yo, yo pi mizerab, defòme lepre yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425833,23470,'Tankou moun ki pa gen okenn Guru yo, yo pouvwa konnen anpil bagay yo, men yo gen madichon! Nan tribinal la, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425850,23471,'Sa yo, jouk moun ki mèt mèt mwen vin gen kè sansib, long pou pye yo apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425867,23472,'O nanak, moun k\'ap fè peche yo vin pi, rantre nan konpayi a apa pou Bondye a; sa yo Guru a, Guru a vre, yo emansipe. | | 2 | | 6 | | premye mete nan sis | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425884,23473,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425901,23474,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425918,23475,'O manman, mwen konsantre sou konsyans m \'sou de pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425935,23476,'Jan Bondye gen pitye montre li, lotofaj an flè kè m \', epi tout tan tout tan, mwen kalkile sou mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425952,23477,'Seyè a se yon sèl nan lespas, epi Seyè a, se yon sèl deyò; se Seyè a sèl ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425969,23478,'Nan kè a, pi lwen kè a, ak nan tout kote, Bondye, yonn ki bon nèt la, se wè yo dwe enprèy. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1425986,23479,'Se konsa, anpil nan sèvitè ou yo ak saj silans chante lwanj ou a, men pa gen yon sèl jwenn limit ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426003,23480,'swayan O nan lapè, touye pou Seyè doulè, ak mèt - nanak, sèvitè pou tout tan se yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 2 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426020,23481,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426037,23482,'O manman, kèlkeswa sa ki ka, dwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426054,23483,'Bondye anvai kreyasyon penetran li; yon pwogrè, pandan yon lòt pèdi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426071,23484,'Pafwa li flè a Bliss, pandan ke nan lòt fwa, li te soufri nan gwo lapenn. Pafwa li ri, epi pafwa li pleur.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426088,23485,'Pafwa se li ki plen ak fatra a eAle, pandan ke nan lòt fwa, li lave l \'wete nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426105,23486,'Pesonn pa ka efase aksyon Bondye yo, mwen pa ka wè nenpòt ki lòt tankou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426122,23487,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt Guru a; nan favè l \', mwen dòmi nan lapè. | | 2 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426139,23488,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426156,23489,'O manman, mwen tande nan lanmò, epi panse a li, e mwen plen ak pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426173,23490,'\'Min ak ou\' renonse ak égoïsme, mwen gen t\'ap chache Tanp Seyè a ak mèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426190,23491,'Tou sa li te di, mwen aksepte sa kòm bon. Mwen pa di \"non\" ak sa li te di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426207,23492,'Kite m \'pa bliye l\', menm pou yon moman; bliye l \', mwen mouri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426224,23493,'The Giver nan lapè, Bondye, kreyatè a pafè, p\'ap inyorans gwo m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426241,23494,'I am san valè, lèd ak nan ki ba nesans, nanak o, Men, Seyè, mari m \'se reyalizasyon nan Bliss. | | 2 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426258,23495,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426275,23496,'O lespri m \', chant pou tout tan kirtan a, Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426292,23497,'Nan chante, tande ak medite sou li, yo tout, si estati wo oswa ki ba, se sove. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426309,23498,'Se li ki absòbe nan youn nan sa li soti, lè li konprann wout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426326,23499,'Kote nan kò sa a te alamòd, li pa te pèmèt yo rete la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426343,23500,'Lapè vini, ak laperèz ak dout yo disipe, lè Bondye vin gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426360,23501,'Di nanak, espere ke mwen yo te gen rive, renonse avaris mwen nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 2 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426377,23502,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426394,23503,'O lide m \'yo, aji tankou l\' plezi Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426411,23504,'Vin pi ba la ba a, anpil omwen la ti la, ak pale nan imilite pli ekstrèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426428,23505,'anpil montre yo te egzajere nan Maya yo initil, mwen kenbe mwen renmen soti nan sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426445,23506,'Tankou yon bagay plezi mèt mwen ak mèt, nan ke mwen jwenn tout bèl pouvwa mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426462,23507,'I am esklav la tounen esklav li; vin pousyè tè nan pye yo nan esklav li, mwen sèvi domestik soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426479,23508,'Mwen jwenn tout lapè ak Grandè, nanak o, k ap viv chant non l \'ansanm ak bouch mwen. | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426496,23509,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426513,23510,'Chè, Bondye, pa favè ou, dout mwen yo te gen disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426530,23511,'Pa gen pitye ou a, tout pou mwen yo ye; mwen reflechi sou sa-a nan lespri mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426547,23512,'Dè milyon de peche yo se efasman, pa sèvi ou; vizyon a te beni a darsan ou kondui ale lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426564,23513,'Chante non ou, mwen gen jwenn Siprèm lapè, ak enkyetid mwen yo ak maladi yo te voye jete deyò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426581,23514,'se dezi seksyèl, kòlè, avaris, manti ak kalomnye bliye, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426598,23515,'gen lanmè a gen pitye koupe lwen lyezon yo nan Maya; o nanak, li te delivre m \'. | | 2 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426615,23516,'Dayv-gandhaaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426632,23517,'Tout entelijans nan lide m \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426649,23518,'Seyè a ak mèt se oteur a, kòz la lakòz; nanak kenbe sere sipòte l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426666,23519,'Efasman konsepsyon tèt mwen-, mwen gen antre nan Tanp li; sa yo, ansèyman yo pale nan Guru a apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426683,23520,'Sede pral nan Bondye, mwen atenn lapè, ak fènwa a dout se disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426700,23521,'Mwen konnen ou yo tout-saj, O Bondye, Mèt mwen ak mèt, mwen chache Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426717,23522,'Nan yon moman, ou etabli ak disestablish; valè a sou pouvwa ki gen tout pouvwa ou kreyatif pa kapab estime. | | 2 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426734,23523,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426751,23524,'Seyè a, Bondye a praanaa mwen, souf mwen nan lavi; li se The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426768,23525,'Nan favè Guru a, se sèlman kèk konnen l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426785,23526,'pèp Bondye ou yo beloveds ou; lanmò pa detwi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426802,23527,'Yo kolore nan koulè nan fon pourpr nan renmen ou, epi yo boure ak sans nan sublime non mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426819,23528,'peche yo te pi gran, ak dè milyon de doulè ak maladi yo detwi nan zye pitye ou, o Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426836,23529,'Pandan y ap dòmi ak reveye, nanak chante non Seyè a, Har, Har, Har, li tonbe nan pye Guru la. | | 2 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426853,23530,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426870,23531,'Mwen te wè sa Bondye ak je m \'toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426887,23532,'The Giver nan lapè, The Giver an nanm, diskou li se Nectar ambrosial. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426904,23533,'sen yo chase nwaj fènwa a inyorans; Guru a se The Giver a kado a lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426921,23534,'Akòde favè l \', Seyè a te fè m\' pwòp tèt li; mwen te sou dife, men koulye a, mwen frèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426938,23535,'ora nan zèv bon, ak darma nan konfyans mache dwat devan Bondye, pa te pwodui nan mwen, nan pi piti a; ni gen bon konduit welled moute nan m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426955,23536,'Renonse entèlijans yo ak pwòp tèt imiliasyon-, o nanak, mwen tonbe nan pye Guru la. | | 2 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426972,23537,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1426989,23538,'Chant non Seyè a, ak touche Peye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427006,23539,'Ou va rive delivre, lapè, ekilib ak Bliss, e va nekoulan nan lanmò ka koupe ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427023,23540,'Searching, chache, chache epi reflechi, mwen te jwenn ke non Seyè a la avèk pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427040,23541,'Yo pou kont li jwenn sa a richès, ki moun ki gen tankou pre-òdone destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427057,23542,'Yo gen anpil chans ak Onorab; yo Bankers yo pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427074,23543,'Yo bèl, se konsa anpil bon konprann ak bèl; o nanak, achte non an nan Har Seyè a, Har. | | 2 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427091,23544,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427108,23545,'O lide, poukisa w\'ap konsa soufle moute ak égoïsme?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427125,23546,'Kèlkeswa sa ki wè nan mond sa a move, souye ak sal, se sann dife sèlman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427142,23547,'Sonje byen moun ki te kreye ou, o mòtèl; se li ki sipò nan nanm ou, ak souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427159,23548,'Yon moun ki rnons l \', li atache tèt li nan yon lòt, mouri yo dwe Reborn; li se tankou yon moun fou inyoran! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427176,23549,'I am avèg, bèbè, enfim ak totalman manke nan konpreyansyon; O Bondye, conservateur nan tout, tanpri, fè m \'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427193,23550,'kreyatè a, koze a ki lakòz se tout pwisan-; o nanak, ki jan dekouraje yo se èt li! | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427210,23551,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427227,23552,'Bondye se pi pre a tou pre la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427244,23553,'Sonje byen l \', kalkile sou l\', li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a nan jounen an linivè, ak lannwit, lannwit pase, yon maten. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427261,23554,'Delivre kò ou nan sangat a saadh anpil valè, konpayi a apa pou Bondye a, chante non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427278,23555,'Pa pran reta pou yon moman, menm pou yon moman. Lanmò se kenbe ou toujou nan vizyon l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427295,23556,'Leve m \'moute soti nan sitèn lan nwa, Seyè kreyatè o; sa ki gen ki pa nan kay ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427312,23557,'Beni nanak ak sipò nan non ou, ke li pouvwa jwenn gwo kontantman ak kè poze. | | 2 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427329,23558,'Dezyèm mete nan sis | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427346,23559,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427363,23560,'O lespri, rankontre ak Guru a, ak adore Nam a nan adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427380,23561,'Ou va jwenn lapè, ekilib, Bliss, kè kontan ak plezi, li kouche fondasyon nan lavi etènèl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427397,23562,'Ki montre gen pitye l \'yo, Seyè a te fè m\' esklav li, li kraze lyezon yo nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427414,23563,'Atravè devosyon renmen, ak bèl chante nan lwanj Seyè a nan linivè a, mwen gen chape chemen nan lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427431,23564,'Lè li vin gen kè sansib, yo te rouy la retire, epi mwen te jwenn nan trezò présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427448,23565,'O nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt, yon fwa san mil, nan inaksesibl mwen, Seyè ensondabl ak mèt. | | 2 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427465,23566,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427482,23567,'O manman, ki jan pitit la fèt nan yon moun ki glwar chante yo nan Bondye, epi Bondye anchas renmen pou Seyè a, Bondye Siprèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427499,23568,'Bèl, bon konprann, brav ak diven se yon moun ki jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427516,23569,'Li te chante Nam a, non an pou Seyè a, ak lang li, li pa gen moute desann nan reyenkanasyon ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427533,23570,'Seyè a, Bondye pafè anvai tèt li ansanm ak tout kò; li pa gade sou okenn lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427550,23571,'Lanfè ak maladi yo pa maltrete yon moun ki rantre konpayi a nan domestik soumèt Seyè a, nanak o; Seyè a atache l \'nan woulèt nan rad li yo. | | 2 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427567,23572,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427584,23573,'lide chanjan li se konplike ki nan yon rèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427601,23574,'Li pa menm konprann sa anpil, ki yon jou li va gen derape, li te ale fou ak Maya. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427618,23575,'Li se absorbe a pran plezi nan koulè flè a; li chèrch sèlman a gate nan koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427635,23576,'Odyans sou avaris, li santi kè kontan nan tèt li, li kouri dèyè l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427652,23577,'Pèdi yo ak vagabondaj tout otou, mwen gen andire gwo doulè, men koulye a, mwen gen vin nan pòt la saint la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427669,23578,'Akòde favè l \', mèt la mèt siprèm gen nanak melanje ak tèt li. | | 2 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427686,23579,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427703,23580,'Tout lapè yo jwenn nan pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427720,23581,'Yo kondwi tout peche m \'ak pirifye tèt mwen; sipò yo pote m\' toupatou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427737,23582,'Sa a se travay la ki fè m \': adore, flè-ofrann, sèvis ak devosyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427754,23583,'flè lide m \'soti epi se fòs ankò, epi mwen pa jete nan matris la ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427771,23584,'Mwen wè vizyon an fè pitit la saint a; sa a se meditasyon a mwen gen pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427788,23585,'te mèt Seyè a vin gen kè sansib nanak, epi li te antre nan Tanp lan apa pou Bondye nan. | | 2 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427805,23586,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427822,23587,'Ofri bay Seyè lapriyè ou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427839,23588,'Ou va jwenn benediksyon yo kat, ak trezò yo nan Bliss, plezi, lapè, ekilib ak pouvwa yo espirityèl la siddhas yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427856,23589,'Renonse tèt ou-konsepsyon, epi men kenbe nan pye Guru la; kenbe sere nan woulèt rad Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427873,23590,'chalè nan lanmè a nan dife pa afekte yon moun ki lon pou Seyè a ak Tanp mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427890,23591,'Ankò, ankò, Bondye mete ansanm ak plizyè milyon yo nan peche nan sa yo Siprèm engra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427907,23592,'reyalizasyon an gen pitye, Seyè a Transandantal pafè - lon nanak pou Tanp li. | | 2 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427924,23593,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427941,23594,'Mete pye Guru a nan kè ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427958,23595,'Ak tout maladi, lapenn ak doulè va disipe; tout soufrans va rive nan yon fen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427975,23596,'peche yo enkarnasyon kantite efasman yo, tankou si yonn te pran lave basen an dè milyon de tanp sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1427992,23597,'se richès la Nam a, non an pou Seyè a, te jwenn nan chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè a, epi Santralizasyon lide youn nan meditasyon sou li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428009,23598,'Ki montre gen pitye l \'yo, Seyè a te fè m\' esklav li; kase lyezon m \'yo, li te delivre m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428026,23599,'Mwen rete nan chante ak medite sou Nam a, ak Bani yo pawòl ou; nanak esklav se yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 2 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428043,23600,'Twazyèm mete nan sis | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428060,23601,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428077,23602,'O manman, mwen long yo wè pye Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428094,23603,'Gen pitye fè m \', Seyè, mwen ak mèt, ki mwen pa janm ta ka lage yo nan lide m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428111,23604,'Aplike pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan figi m \'ak fwon, mwen boule lwen pwazon nan dezi seksyèl ak kòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428128,23605,'Mwen jije tèt mwen yo dwe pi piti nan tout; nan fason sa a, mwen pénétré lapè nan tèt mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428145,23606,'Mwen chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a enperisabl ak mèt, epi mwen souke wete tout peche m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428162,23607,'Mwen jwenn kado nan richès nan Nam la, o nanak, mwen anbrase li fèmen, ak conserve li nan kè mwen. | | 2 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428179,23608,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428196,23609,'Chè Bondye, m\'ap tan wè vizyon an darsan a beni ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428213,23610,'Mwen pran swen jou sa a meditasyon bèl ak lannwit; ou se chèr fè m \'pase nanm mwen, chèr pase lavi limenm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428230,23611,'Mwen te etidye ak vize sans nan shaastras yo, vedas yo ak puraanas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428247,23612,'Pwoteksyon nan Meek la, Seyè a souf nan lavi, o youn pafè, pote nou atravè oseyan an mond efreyan-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428264,23613,'Depi kòmansman an anpil, ak nan tout laj yo, pasyone yo soumèt yo te sèvitè ou; nan mitan mond lan de koripsyon, ou se sipò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428281,23614,'Nanak lon pou pousyè tè nan pye yo nan èt tankou soumèt; Seyè a Transandantal se The Giver tout moun. | | 2 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428298,23615,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428315,23616,'sèvitè soumèt ou, Seyè o, se boure ak sans sublime ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428332,23617,'Yon moun ki jwenn richès nan Nectar a renmen ou, pa renonse li ale yon lòt kote. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428349,23618,'Pandan y ap chita, li repete non Seyè a, Har, Har; pandan y ap dòmi, li repete non Seyè a, Har, Har, li manje Nectar nan non Seyè a jan l \'manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428366,23619,'Benyen nan pousyè a nan pye yo apa pou Bondye a ki egal a pran beny netwayaj nan swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428383,23620,'Kouman fè pitit se nesans nan domestik soumèt Seyè a; kreyatè an se papa l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428400,23621,'O nanak, yon moun ki rekonèt Seyè a, Bondye pafè, li pran tout avè l \', li sove tout moun. | | 2 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428417,23622,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428434,23623,'O manman, san yo pa Guru a, sajès Bondye pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428451,23624,'Yo kite alantou li, kriye ak kriye soti nan divès fason, men Seyè a, nan mond lan pa satisfè yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428468,23625,'se kò a mare ak emosyonèl maladi atachman, ak lapenn, epi konsa li se atire reincarnations an kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428485,23626,'Li jwenn pa gen plas nan tout rès san an sangat saadh, konpayi a apa pou Bondye a; ki moun yo ta dwe ale epi li te kriye? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428502,23627,'¶ Lè Seyè mwen ak mèt montre l \'gen pitye, nou tandreman konsantre sou konsyans nou sou pye yo la apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428519,23628,'agonies ki pi tèrib yo disipe nan yon moman, o nanak, epi nou amalgame nan vizyon a te beni Seyè a. | | 2 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428536,23629,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428553,23630,'Seyè a ak mèt tèt li te vin gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428570,23631,'Mwen te emansipe, epi mwen te vin reyalizasyon nan Bliss; mwen menm Seyè a, pitit la - li te sove m \'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428587,23632,'Avèk pla mwen bourade ansanm, mwen ofri lapriyè mwen; nan lespri mwen, mwen kalkile sou Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428604,23633,'Ban m \'men l\', te Seyè a Transandantal elimine tout peche m \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428621,23634,'Mari ak madanm mete ansanm nan kè kontan, selebre viktwa a mèt la mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428638,23635,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt domestik la soumèt Seyè a, ki moun ki emancipates tout moun. | | 2 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428655,23636,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428672,23637,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428689,23638,'Mwen ofri lapriyè mwen nan Guru vre mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428706,23639,'te touye an detrès vin kalite ak pitye, ak tout enkyetid mwen se sou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428723,23640,'Mwen se yon pechè, ipokrizi ak visye, men yo toujou, li te mete kanpe ak tout baz byenfonde mwen ak enkonvenyans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428740,23641,'Mete men l \'sou fwon m\' yo, li te leve m \'. moun sa yo mechan ki te vle detwi m \'yo te mouri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428757,23642,'Li se jenere ak benevòl, beautifier a tout moun, reyalizasyon nan lapè; vizyon a te beni a darsan li se pou fè pitit!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428774,23643,'Di nanak, li se The Giver diy; conserve la mwen lotofaj pye l \'nan kè mwen. | | 2 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428791,23644,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428808,23645,'Bondye mwen Se mèt la masterless la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428825,23646,'Mwen gen vin nan Tanp Seyè a, Sovè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428842,23647,'Pwoteje m \'sou tout kote, mèt o;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428859,23648,'Pwoteje m \'nan lavni a, nan tan lontan an, epi nan moman sa a anpil pase. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428876,23649,'Chak fwa yon bagay ki vini nan lespri, se ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428893,23650,'Anvizaje kalite ou an, se lide m \'mete apa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428910,23651,'Mwen tande epi chante kantik yo nan mo Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428927,23652,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt vizyon a te beni a darsan a apa pou Bondye nan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428944,23653,'Nan lide m \', mwen gen sipò pou Seyè a, yon sèl pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428961,23654,'O nanak, Bondye mwen an se kreyatè a tout moun. | | 4 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428978,23655,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1428995,23656,'Bondye, sa se dezi kè m \'lan:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429012,23657,'O richès nan aji byen, Seyè, gen pitye, tanpri, fè m \'esklav yonn nan moun k\'ap sèvi Bondye ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429029,23658,'Nan lè yo byen bonè nan maten an, mwen tonbe nan pye yo nan domestik soumèt ou;, lajounen kou lannwit, mwen jwenn vizyon a te beni a darsan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429046,23659,'Dedye kò m \'ak lespri, mwen sèvi domestik la soumèt pou Seyè a; ak lang mwen, mwen ap chante pouvwa a lwanj Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429063,23660,'Avèk chak ak tout souf, mwen kalkile a chonje sou Bondye mwen, mwen ap viv toujou nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429080,23661,'Nam a, non Seyè a, se sipò sèlman mwen ak richès; nanak o, depi sa a, mwen jwenn Bliss. | | 2 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429097,23662,'Raag dayv-gandhaaree, senkyèm mehl, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429114,23663,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429131,23664,'O zanmi, tankou se Seyè a renmen moun mwen te jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429148,23665,'Li pa kite m \', epi li toujou kenbe m\' konpayi. Reyinyon Guru, lannwit lan ak jou, mwen ap chante l \'lwanj. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429165,23666,'Mwen kontre Seyè a pasyonan, ki moun ki te beni m \'ak tout konfò; li pa kite m\' ale nenpòt lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429182,23667,'Mwen wè mortel yo nan plizyè kalite ak plizyè yo, men yo pa egal a menm yon grenn cheve nan mwen renmen anpil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429199,23668,'palè li se konsa bèl! bò pòtay li se konsa bèl! melodi a selès nan retanti yo son aktyèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429216,23669,'Di nanak, mwen jwi Bliss p\'ap janm fini an; mwen te jwenn yon kote pèmanan nan kay la mwen renmen anpil. | | 2 | | 1 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429233,23670,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429250,23671,'lide mwen lon pou vizyon a te beni a darsan Seyè a, ak non l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429267,23672,'Mwen gen mache toupatou, epi kounye a mwen gen vin swiv saint la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429284,23673,'Ki moun mwen ta dwe sèvi? Ki moun mwen ta dwe adore nan adorasyon? Mwen wè moun ki va pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429301,23674,'Mwen te chache Tanp lan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; lide mwen lon pou pousyè tè nan pye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429318,23675,'Mwen pa konnen wout la, e mwen pa gen okenn fòs. Li tèlman difisil pou yo sove soti nan Maya!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429335,23676,'Nanak te vini ak tonbe nan pye Guru la; tout tandans sa ki mal li fè disparèt. | | 2 | | 2 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429352,23677,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429369,23678,'O renmen anpil, mo ou yo ambrosial Nectar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429386,23679,'O Siprèm bèl enticer, o renmen anpil, ou nan mitan tout moun, e ankò distenk soti nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429403,23680,'Mwen pa chache pouvwa a, e mwen pa bezwen chache liberasyon. lespri mwen se nan renmen ak pye lotofaj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429420,23681,'Brahma, Shiva, siddhas yo, saj yo silans ak indra - mwen chache sèlman vizyon a te beni pou Seyè mwen ak darsan mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429437,23682,'Mwen gen vini, dekouraje, nan pòt ou, o mèt Seyè, mwen menm fin itilize - mwen chache Tanp lan moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429454,23683,'Di nanak, mwen te rankontre mèt atiran Bondye mwen; se lide mwen refwadi ak kalme - li flè soti nan kè kontan. | | 2 | | 3 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429471,23684,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429488,23685,'Medite sou Seyè a, sèvitè l \'naje atravè delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429505,23686,'Lè Bondye vin gen kè sansib Meek la, Lè sa a, yonn pa gen soufri reyenkanasyon, sèlman yo mouri ankò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429522,23687,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, epi li pa pèdi bijou nan lavi sa a imen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429539,23688,'Chante glwar yo nan Bondye, li kwaze sou lanmè a pwazon, epi sove tout tan l \'tou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429556,23689,'pye yo lotofaj, Seyè a rete nan kè l \', li ak tout souf ak ti manje, li te chante non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429573,23690,'Nanak gen konpri sipò a, Seyè a nan linivè a; ankò, li ankò, li se yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 2 | | 4 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429590,23691,'Raag dayv-gandhaaree, senkyèm mehl, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429607,23692,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429624,23693,'Kèk kite alantou forè yo, mete rad relijye, Men, Seyè a kaptivan toujou rete byen lwen soti nan yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429641,23694,'Yo pale, preche, ak chante chante bèl yo, men yo nan lespri yo, fatra nan peche yo rete. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429658,23695,'Yo te gen anpil pouvwa bèl, trè entelijan, ki gen bon konprann yo ak edike, epi yo pouvwa pale anpil dousman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429675,23696,'Lage fyète, atachman emosyonèl, ak sans a \'min ak ou\', \'se chemen yo nan batay la double-bò k\'ap. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429692,23697,'Di nanak yo, yo pou kont li naje travèse lanmè a nan lemonn-efreyan, ki moun ki, nan favè Bondye a, rantre nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 1 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429709,23698,'Raag dayv-gandhaaree, senkyèm mehl, senkyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429726,23699,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429743,23700,'Mwen te wè Seyè a ap sou segondè; Seyè a kaptivan se pi wo a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429760,23701,'Pa gen yon lòt ki egal a li - mwen te fè rechèch la pi plis anpil sou sa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429777,23702,'Nèt enfini, anpil gwo, fon lanmè ak ensondabl - se li ki meprizan, lwen rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429794,23703,'pwa li pa ka peze, valè l \'pa ka estime. Kouman ou ka enticer nan lide yo te jwenn? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429811,23704,'Milyon rechèch pou l \', sou chemen divès kalite, men san yo pa Guru la, pa jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429828,23705,'Di nanak, li te mèt Seyè a vin gen bon kè. Reyinyon saint a apa pou Bondye, mwen bwè dlo nan sans nan sublime. | | 2 | | 1 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429845,23706,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429862,23707,'Mwen te gade nan fason anpil, men pa gen okenn lòt tankou Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429879,23708,'Sou tout kontinan yo ak zile, li se enprèy ak penetran okonplè; li se nan tout mond. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429896,23709,'Li se ensondabl a pifò nan ensondabl a; ki moun ki ka chant lwanj li? lide m \'lavi a nouvèl tande l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429913,23710,'Moun ki nan kat etap yo nan lavi, ak nan kat klas sosyal yo libere yo, pa sèvi ou, Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429930,23711,'gen Guru nan enplantasyon mo a shabad l \'nan kè m\'; mwen te jwenn estate nan Kou Siprèm. gen sans mwen pou duality te disipe, epi kounye a, mwen nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429947,23712,'Di nanak, mwen gen fasil janbe lòt bò lanmè a nan lemonn efreyan, jwenn richès nan non Mèt la. | | 2 | | 2 | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429964,23713,'Raag dayv-gandhaaree, senkyèm mehl, sizyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429981,23714,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1429998,23715,'Konnen gen yon sèl epi sèlman mèt youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430015,23716,'O gurmukh, konnen ke li se youn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430032,23717,'Poukisa ou pèdi ozalantou? frè O nan desten, pa kite otou; li se enprèy ak penetran toupatou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430049,23718,'Tankou dife nan forè a, san kontwòl, pa ka sèvi nenpòt ki rezon',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430066,23719,'- Jis konsa, san yo pa Guru a, yon moun pa ka rive bò pòtay a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430083,23720,'Rantre nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, renonse eAle ou; di nanak, nan fason sa a, se richès la Kou Siprèm jwenn. | | 2 | | 1 | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430100,23721,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430117,23722,'leta li pa ka li te ye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430134,23723,'Kouman mwen ka wè l \'nan trik entelijan? Moun ki di istwa sa a yo mande-frape ak manke sezi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430151,23724,'sèvitè Bondye a, mizisyen yo selès, siddhas yo ak moun k ap chèche yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430168,23725,'èt yo anj ak diven, brahma ak moun brahma tankou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430185,23726,'Ak vedas yo kat pwoklame, lajounen kou lannwit,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430202,23727,'Sa Seyè a ak mèt ki aksesib, inaksesibl ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430219,23728,'Kontinuèl, kontinuèl yo glwar l \'yo, di nanak; yo pa ka dekri - yo ki ale pi lwen rive nou an. | | 2 | | 2 | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430236,23729,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430253,23730,'M\'ap kalkile, ak chante pou Seyè a kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430270,23731,'Mwen te vin courageux, epi mwen te jwenn lapè, ekilib ak Bliss, sonje Seyè a enfini. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430287,23732,'Guru a, nan imaj la ki pi pitit, li te mete men l \'sou fwon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430304,23733,'Akòz mwen gade, gen, mwen jwenn li avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430321,23734,'pye yo lotofaj Seyè a yo sipò nan anpil souf mwen nan lavi yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430338,23735,'Bondye mwen an se tout pwisan, ensondabl ak nèt vas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430355,23736,'Seyè a ak mèt se fèmen nan men - li rete nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430372,23737,'Nanak ap chèche Tanp lan ak sipò pou Bondye a, ki pa gen fen oswa limitasyon. | | 2 | | 3 | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430389,23738,'Dayv-gandhaaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430406,23739,'Vire do, o lide mwen, vire ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430423,23740,'Vire do bay sinik a kenbe pawòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430440,23741,'Fo se renmen an nan youn nan fo; kraze lyen yo, o lide mwen, ak relasyon ou va kase. Kraze lyen ou ak sinik a kenbe pawòl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430457,23742,'Yon moun ki antre nan yon kay plen ak swi se nwarsi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430474,23743,'Run lwen moun sa yo! Youn ki satisfè levasyon yo Guru soti nan esklavaj la dispozisyon yo nan twa yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430491,23744,'Mwen sipliye benediksyon sa a ou, Seyè, gen pitye, lanmè a gen pitye - tanpri, pa mennen m \'fas a fas ak cyincs kenbe pawòl yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430508,23745,'Fè sèvitè nanak esklav nan esklav ou; kite woule tèt li nan pousyè a anba pye yo apa pou Bondye nan. | | 2 | | 4 | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430525,23746,'Raag dayv-gandhaaree, senkyèm mehl, setyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430542,23747,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430559,23748,'Ou gen tout pouvwa-yo, nan tout tan, ou montre m wout la; mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430576,23749,'pèp Bondye ou chante ou avèk renmen; mwen tonbe nan pye yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430593,23750,'O Seyè meritwar, enjoyer lapè nan selès, reyalizasyon an gen pitye, yonn mèt enfini, kote ou se konsa bèl. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430610,23751,'Richès, pouvwa espirityèl fantastik ak richès ki nan rejyon Palm nan men ou. O Seyè, lavi nan mond lan, mèt nan tout, enfini se non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430627,23752,'Montre Jantiyès, pitye ak konpasyon nanak; odyans ou an lwanj, mwen viv. | | 2 | | 1 | | 38 | | 6 | | 44 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430644,23753,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430661,23754,'Raag dayv-gandhaaree, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430678,23755,'Lide sa a pa swiv konsèy m \'yon ti mòso.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430695,23756,'I am a tèlman fatige bay li enstriksyon yo - li pa pral evite èspri sa ki mal li yo-. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430712,23757,'Li te fin fou ak Entoksikasyon a Maya; li pa chant fè lwanj Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430729,23758,'Pratike desepsyon, li ap eseye tronpe mond la, epi konsa li plen vant li yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430746,23759,'Tankou ke yon chen an, li pa kapab dwat, li pa t \'koute sa mwen di l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430763,23760,'Di nanak, vibre pou tout tan non Seyè a, ak tout zafè ou va ajiste. | | 2 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430780,23761,'Raag dayv-gandhaaree, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430797,23762,'Tout bagay sa yo se derivation sèlman nan lavi:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430814,23763,'Manman, papa, frè, timoun, fanmi ak madanm lan lakay ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430831,23764,'Lè se nanm a separe de kò a, Lè sa a, yo pral kriye soti, rele ou yon revenan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430848,23765,'Pesonn pa t ap kite ou rete, pou menm yon demi èdtan, yo mete nou deyò nan kay la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430865,23766,'mond lan kreye, se tankou yon ilizyon, yon Miraj - wè sa, epi reflechi sou li nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430882,23767,'Di nanak, vibre pou tout tan non Seyè a, ki pral delivre ou. | | 2 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430899,23768,'Raag dayv-gandhaaree, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430916,23769,'Nan mond sa a, mwen te wè nou renmen yo dwe fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430933,23770,'Yo si yo se mari oswa madanm oswa zanmi, tout gen enkyetid sèlman ak kontantman yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430950,23771,'Tout di, \"min, min\", ak konsyans tache yo nan ou avèk renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430967,23772,'Men, nan moman sa a anpil sot pase yo, pa va ale ansanm avèk ou. Kouman etranj yo se fason yo nan lemonn lan! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1430984,23773,'lespri an moun fou pa gen ankò refòme tèt li, malgre mwen gen grandi bouke la toujou anseye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431001,23774,'O nanak, yonn kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan, chante chante yo nan Bondye. | | 2 | | 3 | | 6 | | 38 | | 47 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431018,23775,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431035,23776,'Raag bihaagraa, cho-padas, senkyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431052,23777,'Asosye ak lènmi vout ou a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431069,23778,'Se ap viv ak koulèv pwazon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431086,23779,'Mwen te fè efò a souke yo ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431103,23780,'Lè sa a, mwen repete non a, Seyè, Har Har la,,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431120,23781,'Apre sa, mwen jwenn selès lapè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431137,23782,'Fo se renmen an atachman yo anpil emosyonèl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431154,23783,'Ki souse mòtèl la nan toubiyon nan reyenkanasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431171,23784,'Tout moun gen vwayajè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431188,23785,'Ki te sanble anba pyebwa nan lemonn,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431205,23786,'Epi yo mare nan lyezon anpil yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431222,23787,'P\'ap janm fini an se konpayi a apa pou Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431239,23788,'Kote kirtan a, Seyè a chante lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431256,23789,'Nanak ap chèche sa a apa. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431273,23790,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431290,23791,'Raag bihaagraa, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431307,23792,'Pesonn pa konnen eta a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431324,23793,'yogi yo, selibatè yo, penitan yo, ak tout kalite moun entelijan te echwe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431341,23794,'Nan yon moman, li chanjman mandyan a nan yon wa, ak wa a nan yon mandyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431358,23795,'Li te plen sa ki vid, epi vide sa ki konplè - sa yo fason l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431375,23796,'Li menm li gaye vout la Maya li yo, li li menm li vwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431392,23797,'Li te sipoze fòm anpil, epi jwe jwèt anpil, men, li rete detache de li tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431409,23798,'Chanjan, enfini, enkonpreyansib ak Immaculate se li, ki te twonpe lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431426,23799,'Koupe voye jete tout dout ou; priye nanak, o mòtèl, konsantrasyon konsyans ou sou pye l \'. | | 3 | | 1 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431443,23800,'Raag bihaagraa, chhant, katriyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431460,23801,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431477,23802,'Kalkile sou non an, Seyè, Har Har la,, o nanm mwen, jan gurmukh, kalkile sou non an anpil valè pou Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431494,23803,'se lide mwen pèse a pa sans nan sublime non mèt la. Seyè a renmen anpil nan lespri mwen. Ak sans nan sublime non Seyè a, se lide mwen lave pwòp.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431511,23804,'Anba enstriksyon Guru la, kenbe tèt ou estab; o nanm mwen, pa kite l kite nenpòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431528,23805,'Yon moun ki Pronouns Bani a lwanj pou Bondye a, Seyè, o nanak, fwi yo jwenn nan dezi kè l \'la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431545,23806,'Dapre ansèyman Guru a, dmeur yo non ambrosial nan lespri a, o nanm mwen; ak bouch ou, absolu pawòl ki nan anbrwazi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431562,23807,'mo yo pasyone yo ambrosial Nectar, o nanm mwen; odyans yo nan lespri a, anbrase renmen afeksyon pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431579,23808,'Pou separe sa trè long, mwen jwenn Seyè a, Bondye, li kenbe m \'fèmen nan renmen li anbrase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431596,23809,'se lespri piblik nanak a plen ak Bliss, o nanm mwen; unstruck la son-aktyèl la vibre yo shabad nan lespas. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431613,23810,'Si sèlman zanmi m \'ak konpayon t\' vle vini ak ini m \'ak Bondye, mèt, o nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431630,23811,'Mwen ofri lide mwen nan youn la ki resit prèch Bondye a, mèt, o nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431647,23812,'Kòm gurmukh, janm adore Seyè a nan adorasyon, o nanm mwen, epi ou va jwenn fwi yo nan dezi kè ou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431664,23813,'O nanak, prese nan Tanp Seyè a; o nanm mwen, moun ki kalkile sou non Seyè a gen anpil chans. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431681,23814,'Pa gen pitye l \'yo, Bondye vin kontre nou, o nanm mwen; atravè ansèyman Guru a, li te revele non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431698,23815,'San yo pa Seyè a, mwen tris konsa, o nanm mwen - kòm tris kòm lotofaj la san dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431715,23816,'gen Guru pafè a ini m \', o nanm mwen, ak Seyè a, pi bon zanmi m\' yo, Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431732,23817,'Beni, beni se Guru a, ki te montre m \'Seyè a, o nanm mwen; flè nanak, sèvitè soti nan non Mèt la. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431749,23818,'Raag bihaagraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431766,23819,'non Seyè a, Har, Har, se Nectar ambrosial, o nanm mwen; atravè ansèyman Guru a, sa a Nectar jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431783,23820,'Fyète nan Maya se pwazon, o nanm mwen; atravè Nectar a ambrosial non a, se sa a pwazon elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431800,23821,'se lide nan sèk rajeni, o nanm mwen, medite sou non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431817,23822,'gen Seyè a ban m \'benediksyon pre-òdone nan destine segondè, o nanm mwen; nanak, sèvitè Fusion nan Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431834,23823,'se lide mwen tache ak Seyè a, o nanm mwen, tankou tibebe a, souse lèt manman l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431851,23824,'San konsantman Seyè a, mwen pa jwenn okenn lapè, o nanm mwen; mwen menm tankou zwazo a song, rele gout san yo lapli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431868,23825,'Ale, epi chèche Tanp lan Guru a vre, o nanm mwen, li va di ou nan kalite sa yo nan bèl pouvwa Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431885,23826,'gen piblik nanak fizyone nan Seyè a, o nanm mwen; melodi yo anpil nan retantir a shabad nan kè l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431902,23827,'Atravè égoïsme, manmukhs yo endepandan antete yo separe, o nanm mwen; mare pwazon, yo boule nèt nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431919,23828,'Tankou pijon an, ki limenm tonbe nan pèlen an, o nanm mwen, tout oto-antete manmukhs yo tonbe anba enfliyans nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431936,23829,'Moun manmukhs endepandan antete ki konsantre sou konsyans yo sou Maya, o nanm mwen, se tèt chaje, move lespri sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431953,23830,'domestik soumèt Seyè a Tanpri ak explore l \', li antre nan Tanp li, o nanm mwen; nanak Guru vin pwoteksyon diven yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431970,23831,'domestik soumèt Seyè a ki sove, atravè renmen Seyè a, o nanm mwen; pa destine pre-òdone yo bon yo, yo jwenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1431987,23832,'non Seyè a, Har, Har, se batiman an, o nanm mwen, ak Guru a se bareur la. Atravè mo a shabad a, li bak nou atravè tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432004,23833,'Seyè, Har a, Har, se tout-kalite pwisan ak trè, o nanm mwen; atravè Guru a, Guru an vre, li sanble tèlman dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432021,23834,'Douch gen pitye ou sou mwen, ak tande lapriyè mwen, Seyè o, Har, Har; tanpri, kite nanak, sèvitè kalkile sou non ou. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432038,23835,'Bihaagraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432055,23836,'Nan mond sa a, okipasyon ki pi bon se chante nan Nam la, o nanm mwen. Chante lwanj Seyè a, se Seyè a te enskri nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432072,23837,'non Seyè a, Har, Har, se Immaculate ak pi, o nanm mwen. Chante non an pou Seyè a, Har, Har, youn se sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432089,23838,'Tout peche yo ak erè yo se efasman, o nanm mwen; ak Nam a, gurmukh a lave koupe sa a fatra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432106,23839,'Nan gwo fòtin bon, nanak, sèvitè repase nan Seyè a; moun fou menm ak enbesil tankou m \'yo te sove. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432123,23840,'Moun ki kalkile sou non Seyè a, o nanm mwen, pasyon yo kraze senk.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432140,23841,'trezò yo te nèf nan Nam a se nan lespas, o nanm mwen; gen Guru nan gwo te fè m \'wè Seyè a invizibl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432157,23842,'gen Guru a rive vre espere ke mwen ak dezi, o nanm mwen; reyinyon Seyè a, se tout grangou mwen an satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432174,23843,'O nanak domestik, li te pou kont li chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, o nanm mwen, sou fwon ki gen Bondye te enskri tankou pre-destine òdone. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432191,23844,'Mwen se yon pechè k\'ap bay manti, o nanm mwen, yon tronpe, ak yon vòlè nan richès lòt moun \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432208,23845,'Men, nan gwo fòtin bon, mwen jwenn Guru la, o nanm mwen; atravè Guru pafè a, mwen te jwenn wout la delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432225,23846,'gen Guru a vide Nectar ambrosial nan non Seyè a nan bouch mwen, o nanm mwen, epi kounye a, gen nanm moun mouri m \'nan lavi ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432242,23847,'O nanak, sèvitè: tout moun ki satisfè Guru a vre, o nanm mwen an, gen tout doulè yo pran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432259,23848,'non Seyè a se sublime, o nanm mwen; chante li, peche yon sèl nan yo se lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432276,23849,'gen Guru a, Seyè a, fè sèvis pou mete menm moun k\'ap fè peche yo, o nanm mwen; kounye a, yo popilè ak respekte nan kat direksyon yo, epi nan tout kat laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432293,23850,'se fatra nan égoïsme totalman siye ale, o nanm mwen, pa benyen nan pisin lan ambrosial non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432310,23851,'Menm moun k\'ap fè peche yo pote atravè, o nanm mwen, si yo Anprent ak non Seyè a, menm pou yon moman, o nanak domestik. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432327,23852,'Bihaagraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432344,23853,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, o nanm mwen, ak moun ki pran sipò an non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432361,23854,'Guru a, Guru a vre, Explain a nan non m \', o nanm mwen an, epi li te pote m\' travèse lanmè a nan lemonn efreyan-a pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432378,23855,'Moun ki gen medite yon sèl-insistans sou Seyè a, o nanm mwen - mwen pwoklame viktwa moun ki èt sen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432395,23856,'Nanak te jwenn lapè, medite sou Seyè a, o nanm mwen; se Seyè a ki touye nan tout doulè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432412,23857,'Beni, beni se ke lang, o nanm mwen, ki te chante lwanj bèl pouvwa a nan Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432429,23858,'Sublime ak sipè se moun zòrèy, o nanm mwen, ki koute kirtan a, Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432446,23859,'Sublime, bon ak relijyeu se ke tèt, o nanm mwen, ki te tonbe nan pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432463,23860,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt sa a Guru, o nanm mwen; gen Guru a mete non an pou Seyè a, Har, Har, nan lide m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432480,23861,'Benediksyon ak apwouve se moun je, o nanm mwen, ki te fikse sou Guru Bondye a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432497,23862,'Sakre yo ak moun sa yo ki mete apa men, o nanm mwen, sa ki ekri lwanj lan pou Seyè a, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432514,23863,'M \'adore toujou pye yo sa yo te soumèt, o nanm mwen, ki moun ki mache sou chemen nan darma - chemen an gras.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432531,23864,'Nanak se yon ofrann bèt bay moun, o nanm mwen, ki moun ki tande sa pou Seyè a, e yo kwè nan non Mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432548,23865,'tè a, rejyon yo Anba la milieu a, ak ète yo akaashic, o nanm mwen, tout kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432565,23866,'Van, dlo ak dife, o nanm mwen, toujou fè lwanj Seyè a, Har, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432582,23867,'Woods yo, Meadows yo ak lemonn antye, o nanm mwen, chant ak bouch yo non Seyè a, ak kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432599,23868,'O nanak, yon moun ki, menm jan gurmukh, konsantre konsyans li sou dévosion adore Seyè a - o nanm mwen, li se robed nan onè nan lakou a, Seyè a. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432616,23869,'Bihaagraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432633,23870,'Moun ki pa sonje non an nan Seyè, Har Har la,, o nanm mwen - moun ki manmukhs endepandan antete yo se moun fou yo ak inyoran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432650,23871,'Moun ki te tache konsyans yo nan atachman emosyonèl ak Maya, o nanm mwen, kite malerezman nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432667,23872,'Yo pa jwenn okenn kote rès nan tribinal la pou Seyè a, o nanm mwen; moun manmukhs endepandan antete yo abuze nan peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432684,23873,'O nanak domestik, moun ki satisfè Guru a se sove, o nanm mwen; chante non Seyè a, yo absòbe nan non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432701,23874,'Ale, tout moun, e rankontre Guru an vrè; o nanm mwen, li protez non an pou Seyè a, Har, Har, nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432718,23875,'Pa ezite pou yon moman - kalkile sou Seyè a, o nanm mwen; moun ki konnen si li va trase yon lòt souf?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432735,23876,'Tan sa a, ki moman, ki enstantane, ki dezyèm se konsa fè pitit, o nanm mwen, lè mèt mwen vin nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432752,23877,'gen piblik nanak medite sou Nam a, non an pou Seyè a, o nanm mwen an, epi kounye a, mesaje nan lanmò pa desine toupre l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432769,23878,'Seyè a toujou Mont, ak tande tout bagay, o nanm mwen, li pou kont li se pè, ki komèt peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432786,23879,'Yon sèl ki gen bon kè se nan lespas, o nanm mwen, projet koupe tout laperèz li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432803,23880,'Yon sèl moun ki gen konfyans yo nan non an courageux pou Seyè a, o nanm mwen - tout lènmi l \', li atakè pale kont li pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432820,23881,'Nanak te sèvi Guru a pafè, o nanm mwen, ki moun ki lakòz tout moun tonbe nan pye l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432837,23882,'Sèvi tankou yon mèt kontinyèlman, o nanm mwen, ki moun ki Seyè a, gran ak mèt tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432854,23883,'Sa yo adore moun ki sèl-mindedly l \'nan adorasyon, o nanm mwen, pa util nenpòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432871,23884,'Sèvi Guru a, mwen gen jwenn chato la devan Seyè a, o nanm mwen; tout kalomnyateur yo ak pwoblèm-maker ekòs pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432888,23885,'gen piblik nanak medite sou non an, o nanm mwen; tankou se destine pre-a òdone ki Seyè a ekri sou fwon li. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432905,23886,'Bihaagraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432922,23887,'Tout moun yo ou - ou penetre yo tout. O Bondye mèt mwen, ou konnen ki sa yo fè nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432939,23888,'Seyè a avèk yo, extérieur ak sou deyò, o nanm mwen; li wè tout bagay, men mòtèl la nye Seyè a, nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432956,23889,'Seyè a lwen manmukhs yo endepandan antete, o nanm mwen; tout efò yo pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432973,23890,'Sèvitè nanak, tankou gurmukh, repase sou Seyè a, o nanm mwen, li vwa Seyè a, janm-prezan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1432990,23891,'Yo amateur, epi yo domestik, o nanm mwen, ki plezi nan lespri a, Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433007,23892,'Yo robed nan onè nan tribinal la pou Seyè a, o nanm mwen;, lajounen kou lannwit yo, yo rete absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433024,23893,'Nan konpayi yo, se fatra pou peche yon moun lave ale, o nanm mwen; Anprent ak renmen Seyè a, yon sèl vini lous make an favè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433041,23894,'Nanak ofri lapriyè l \'yo, Bondye, o nanm mwen; rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se li ki satisfè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433058,23895,'O lang, chant non Bondye a; o nanm mwen, chante non an pou Seyè a, Har, Har, dezi ou va étendre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433075,23896,'Li, jouk moun Bondye mèt siprèm mwen montre pitye, o nanm mwen, anchas non an nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433092,23897,'Youn ki satisfè Guru pafè a vre, o nanm mwen, jwenn richès nan richès mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433109,23898,'Nan gwo fòtin bon, yon sèl rantre konpayi a apa pou Bondye a, o nanm mwen. O nanak, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433126,23899,'Nan kote yo ak interspaces, o nanm mwen, Seyè a, Bondye Siprèm, The Giver gwo, se penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433143,23900,'limit li pa ka jwenn, o nanm mwen; li se achitèk pafè a nan destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433160,23901,'Li te nouri tout èt, o nanm mwen, jan manman an ak papa pran swen pitit yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433177,23902,'Pa dè milye de trik entelijan, li pa kapab jwenn, o nanm mwen; nanak, sèvitè, tankou gurmukh, te vin konnen Seyè la. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433194,23903,'Premye mete nan sis | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433211,23904,'Bihaagraa, senkyèm mehl, chhant, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433228,23905,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433245,23906,'Mwen wè yon mirak pou Seyè a, o mwen renmen anpil mennaj - kèlkeswa sa li fè se moun k\'ap mache dwat ak jis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433262,23907,'Seyè a te alamòd sa a Arena bèl, o mwen renmen anpil renmen anpil, kote tout vini epi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433279,23908,'youn nan moun ki alamòd mond lan ki lakòz yo vin ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433296,23909,'Kèk satisfè Guru an vrè - Seyè a, envite yo nan chato a devan je l \'; lòt moun kite alantou li, abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433313,23910,'Ou menm sèl konnen limit ou; ou se ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433330,23911,'Nanak pale verite a: koute, pèp Bondye - dispans yo mèt jistis menm nan men nou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433347,23912,'adore kite an non an nan Har Seyè a, Har; Vini non, rantre nan m \', o beloveds bèl mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433364,23913,'Ann sèvi pafè Guru a vre, o beloveds mwen renmen anpil, epi ki klè lwen chemen nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433381,23914,'Gen klarifye chemen an trèt, tankou gurmukhs, nou dwe jwenn onè nan lakou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433398,23915,'Moun ki gen tankou pre-òdone destine, tandreman konsantre sou konsyans yo sou lannwit Seyè a, ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433415,23916,'yo Self-konsepsyon, égoïsme ak atachman emosyonèl elimine lè yon rantre sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433432,23917,'Di nanak domestik, yon moun ki prevwa non an pou Seyè a, Har, Har, se libere. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433449,23918,'Ann rantre nan men, pèp Bondye o; kite a vini ansanm, o beloveds mwen renmen anpil, li adore enperisabl, Seyè ki gen tout pouvwa la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433466,23919,'Mwen chache l \'nan fòm inonbrabl nan adorasyon, o beloveds mwen renmen anpil; kounye a, mwen dedye tèt mwen ak tout kò bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433483,23920,'lespri, kò a ak tout richès apatni a Bondye; konsa sa ki ka nenpòt moun ofri l \'nan adore?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433500,23921,'Li te pou kont li konfòm a lap Bondye a, di moun ki mèt Seyè a gen pitye vin tounen konpasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433517,23922,'Yon sèl moun ki gen destine tankou pre-òdone ekri sou fwon li, vin pote nou renmen pou Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433534,23923,'adore Says nanak domestik, rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, la kite non an nan Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433551,23924,'Mwen mache alantou li, chache nan esplikasyon yo dis, o beloveds mwen renmen anpil, men mwen te vin jwenn Seyè a, nan kay la pwòp mwen te.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433568,23925,'gen Seyè a renmen anpil alamòd kò a kòm tanp lan pou Seyè a, o beloveds mwen renmen anpil; Seyè a ap kontinye rete la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433585,23926,'Seyè a ak mèt tèt li se penetran toupatou; atravè Guru a, se li ki parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433602,23927,'Fènwa a disipe, ak doulè yo retire yo, lè sans nan sublime nan file ambrosial Nectar Seyè a desann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433619,23928,'Akòz mwen gade, Seyè a ak mèt se la. Seyè a, Bondye Siprèm se toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433636,23929,'Di nanak domestik, reyinyon Guru a vre, mwen jwenn Seyè a, nan kay la nan pwòp mwen te. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433653,23930,'Raag bihaagraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433670,23931,'Se li ki renmen m \', li pasyon lide m\'; li se dekorasyon nan kè m \', sipò nan souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433687,23932,'pouvwa a renmen anpil, Seyè a gen kè sansib nan linivè a se bèl; se li ki enfini e san limit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433704,23933,'O konpasyon sustainer nan mond lan, mennaj mèt nan linivè a, tanpri, jwenn avèk soumèt lamarye nanm ou-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433721,23934,'je m \'tan pou vizyon a te beni a darsan ou; pase nwit la la, men mwen pa kapab dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433738,23935,'Mwen te aplike odè gerizon an bon konprann espirityèl je m \'; Nam a, non an pou Seyè a, se yon manje m\' yo. Sa yo, yo tout Dekorasyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433755,23936,'Priye nanak, kite a kalkile sou saint a, ke li pouvwa ini nou avèk mèt mari nou yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433772,23937,'M\'ap sipòte dè milye de reprimand, ak toujou, mèt mwen pa satisfè avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433789,23938,'Mwen fè efò a rankontre avèk mèt mwen, men pesonn nan travay efò pou m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433806,23939,'Iregilye se konsyans mwen an, epi enstabilite se richès mwen; san mèt mwen, mwen pa ka konsole.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433823,23940,'Manje, bwè, dekorasyon yo initil; san konsantman Seyè mari m \', ki jan mwen ka siviv?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433840,23941,'Mwen sipliye pou l \', ak dezi l\' lajounen kou lannwit. Mwen pa ka viv san l \', menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433857,23942,'Priye nanak, o saint, mwen esklav ou; pa favè ou, mwen kontre Seyè a, mari m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433874,23943,'Mwen pataje yon kabann avèk mwen renmen anpil, men mwen pa wè vizyon an darsan a te beni l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433891,23944,'Mwen gen enkonvenyans kontinuèl - kijan pou mèt mwen rele m \'nan chato a devan je l\'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433908,23945,'san valè, onore ak òfelen nanm-lamarye priye yo, \"kontre avè m \', Bondye, gen pitye richès la.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433925,23946,'gen miray ranpa nan dout yo te kraze, epi koulye a, mwen dòmi nan lapè, Bondye gade, Seyè a nan nèf trezò a, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433942,23947,'Si sèlman mwen te ka antre nan chato la devan Seyè mwen renmen anpil la! Antre avè l \', mwen chante chante yo nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433959,23948,'Priye nanak, mwen chache Tanp nan sen yo; tanpri, fè m \'revele vizyon a te beni a darsan ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433976,23949,'Nan favè nan sen yo, mwen gen jwenn Seyè a, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1433993,23950,'dezi mwen yo rive vre, ak lide mwen se nan lapè; dife a nan te janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434010,23951,'Anpil pitit se jou sa a, epi bo se ke jou lannwit, ak kantite yo se bonheur, selebrasyon yo ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434027,23952,'te mèt nan linivè a, sustainer a renmen anpil nan mond lan, te parèt. Ak sa lang mwen ka pale de pouvwa li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434044,23953,'yo dout, avaris, atachman emosyonèl ak koripsyon wete; rantre nan ansanm ak kanmarad mwen, mwen chante chante yo nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434061,23954,'Priye nanak, mwen kalkile sou saint a, ki te mennen m \'nan amalgame ak Seyè a, Har, Har. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434078,23955,'Bihaagraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434095,23956,'Douch gen pitye ou sou mwen, Guru o, o pafè Bondye Siprèm, Seyè, ke mwen ta ka chant Nam a, non an nan mitan lannwit, Seyè a, ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434112,23957,'Mwen pale mo sa yo ambrosial fanmi Bani Guru a, fè lwanj Seyè a. ou a pral dous avè m \', Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434129,23958,'Moutre yo ak konpasyon, sustainer o nan pawòl la, Seyè a linivè a; san ou, mwen pa gen okenn lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434146,23959,'Ki gen tout pouvwa, sublime, enfini, pafè mèt - nanm mwen, kò richès ak lespri yo ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434163,23960,'Se mwen menm tèt chaje, estipid, masterless, chanjan, san pouvwa, modest ak inyoran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434180,23961,'Priye nanak, mwen chache Tanp ou - tanpri, sove m \'soti nan vini ak pwal nan reyenkanasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434197,23962,'Nan Tanp nan sen yo apa pou Bondye, mwen gen jwenn Seyè a renmen anpil, e mwen toujou ap chante pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434214,23963,'Aplike pousyè tè a pasyone sa yo nan lespri a ak kò a, Seyè, renmen, tout moun k\'ap fè peche yo mete apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434231,23964,'Mechan yo mete apa nan konpayi an te rankontre moun ki gen Seyè a, kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434248,23965,'Anprent ak Nam a, non Seyè a, yo bay kado ki bay lavi a nanm a; jou kado yo lè yo ogmante jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434265,23966,'Richès, pouvwa yo espirityèl fantastik la siddhas yo, ak trezò Tanp lan nèf vin moun ki te kalkile sou Seyè a, li konkeri nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434282,23967,'Priye nanak, se sèlman pa fòtin gwo bon pou pèp Bondye a apa pou Bondye, kanmarad Seyè a, yo jwenn, zanmi o. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434299,23968,'Moun ki te dil nan verite, Seyè, renmen, se Bankers yo pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434316,23969,'Yo posede nan gwo richès, mèt Chè o, epi yo rekòlte pwofi nan fè lwanj Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434333,23970,'Dezi seksyèl, kòlè ak avaris pa atache moun ki sansibl bay Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434350,23971,'Yo konnen yon sèl la, epi yo kwè nan yon sèl la; yo boure ak renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434367,23972,'Yo tonbe nan pye yo nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, epi chache Tanp yo; lespri yo plen ak kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434384,23973,'Priye nanak, moun ki gen Nam a nan nap yo Bankers yo vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434401,23974,'O nanak, kalkile sou sa Seyè renmen anpil, ki sipòte tout nan fòs ki gen tout pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434418,23975,'Nan lespri yo, gurmukhs yo pa bliye Seyè a renmen anpil, Seyè a kreyatè prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434435,23976,'Doulè, maladi ak atache pa bezwen pè moun ki kalkile sou Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434452,23977,'Nan favè nan pèp Bondye a, yo travèse lanmè a nan lemonn efreyan, epi yo jwenn pre-òdone destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434469,23978,'Yo felisite ak aplodi, lespri yo ki nan lapè, epi yo satisfè Seyè a, Bondye enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434486,23979,'Priye nanak, pa medite a sou chonje, Seyè, Har, Har, dezi m \'rive vre a yo ye. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434503,23980,'Bihaagraa, senkyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434520,23981,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434537,23982,'O lannwit lapè, grandi pi long - mwen gen vin nan conserve renmen pou mennaj mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434554,23983,'O douloure dòmi, grandi pi kout, se konsa ke mwen pouvwa toujou kenbe pye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434571,23984,'I tan pou pousyè tè nan pye l \', li mande pou non l\', paske nou renmen l \'yo, mwen gen renonse mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434588,23985,'I am Anprent ak renmen an mwen renmen anpil, e mwen natirèlman boure ak li, mwen te vire do bay terib mwen an mal-èspri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434605,23986,'Li te pran m \'nan bra a, epi mwen menm satire ak renmen l\', mwen gen mennaj mwen te rankontre sou chemen an verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434622,23987,'tanpri priye nanak, Seyè, gen pitye douch ou sou mwen, ke mwen pouvwa rete tache ak pye ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434639,23988,'zanmi O mwen ak zanmi, se pou nou rete tache ak pye yo nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434656,23989,'Nan lide m \'se renmen gwo pou mennaj mwen, mwen sipliye pou adore dévosion mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434673,23990,'se dévosion adore Seyè a la jwenn, medite sou Bondye. Ann al kontre ak domestik yo soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434690,23991,'Renonse fyète, emosyonèl atachman ak koripsyon, ak dedye kò sa a, richès ak lespri l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434707,23992,'Seyè a, Bondye gen gwo pouvwa, pafè, bèl, absoliman pafè; reyinyon, Seyè, Har, Har, se miray la dout chire a desann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434724,23993,'Priye nanak, koute sa yo ansèyman, zanmi o - chant non Seyè a toujou, sou ak sou ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434741,23994,'lamarye Seyè a se yon madanm kè kontan; li jwi tout plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434758,23995,'Li pa chita ozalantou tankou yon vèv, paske Seyè a, Bondye vivan pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434775,23996,'Li pa soufri doulè - li repase sou Bondye. Li se beni, ak anpil ere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434792,23997,'Li dòmi nan fasilite lapè, peche li yo efasman, epi li revèy kè kontan an ak renmen nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434809,23998,'Li te rete absòbe nan mennaj li - non Seyè a se dekorasyon li. mo yo renmen li yo dous ak plezi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434826,23999,'Priye nanak, mwen gen dezi jwenn lide mwen an; mwen te rankontre mèt p\'ap janm fini an, mari m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434843,24000,'chante yo retantir Bliss, ak dè milyon de plezi yo jwenn nan kay sa;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434860,24001,'lespri a ak kò yo répandu pa Bondye, Seyè a Bliss Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434877,24002,'Seyè a, mari m \'se enfini ak pitye, li se Seyè a richès, Seyè a, nan linivè a, favè Bondye a ekonomize mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434894,24003,'Bondye, The Giver a gen pitye, Seyè a, touye nan fyète, pote nou atravè oseyan an mond efreyan-a pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434911,24004,'Seyè a tandreman anbwase moun ki vini nan Tanp Seyè a - sa se yon fason a, Seyè a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434928,24005,'Priye nanak, mwen te rankontre Seyè a, mari m \', ki moun ki jwe avè m\' pou tout tan. | | 4 | | 1 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434945,24006,'Bihaagraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434962,24007,'pye Seyè a se pisin yo Nectar ambrosial; ou rete a se la, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434979,24008,'Pran beny netwayaj ou a nan pisin nan ambrosial pou Seyè a, ak tout peche ou yo pral siye ale, o nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1434996,24009,'Pran netwayaj ou janm nan Seyè a, Bondye, zanmi o, ak doulè nan fènwa va disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435013,24010,'Nesans ak lanmò pa dwe manyen ou, e va nekoulan nan lanmò ka koupe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435030,24011,'Se konsa, rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi yo dwe Anprent ak Nam a, non Seyè a; la, espere ke ou va rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435047,24012,'Priye nanak, douch gen pitye ou sou mwen, Seyè, ke mwen ta ka rete nan pye lotofaj ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435064,24013,'Gen Bliss ak Ecstasy gen toujou, ak unstruck melodi a selès retanti la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435081,24014,'Reyinyon ansanm, sen yo chante lwanj Bondye a, epi selebre viktwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435098,24015,'Reyinyon ansanm, sen yo chante a, mèt Seyè a; yo plezi bay Seyè a, ak satire ki gen sans nan sublime nan renmen l \'ak afeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435115,24016,'Yo jwenn pwofi a, Seyè a, elimine tèt yo-konsepsyon, ak kontre l \', ki soti nan moun yo te separe pou lontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435132,24017,'Pran yo nan bra a, li fè yo pwòp tèt li;, Bondye, yon sèl la, aksesib epi enfini, confer aji byen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435149,24018,'Priye nanak, pou tout tan Immaculate se moun ki chante nan pawòl Bondye a vre nan shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435166,24019,'Koute, o moun ki pi ere, nan Bani yo ambrosial de mo a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435183,24020,'Li te pou kont li, ki ora se konsa pre-òdone, te li antre nan kè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435200,24021,'Li te pou kont li konnen diskou nan tasit, jouk moun Bondye te montre kè sansib li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435217,24022,'Li te vin imòtèl, epi yo pa pral mouri ankò; soufrans li yo, dispit ak doulè yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435234,24023,'Li jwenn Tanp Seyè a, li pa lage Seyè a, epi yo pa kite. renmen Bondye a se plezi nan lespri li ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435251,24024,'Nanak priye, chante pou tout tan sakre Bani yo ambrosial nan pawòl li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435268,24025,'lide m \'ak kò yo boure - eta sa a pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435285,24026,'Nou soti l \', li nan li nou pral amalgame yon fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435302,24027,'Mwen amalgame nan limyè Bondye a, jiska ak atravè, tankou dlo Fusion nan dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435319,24028,'Seyè a yon anvai dlo a, peyi a ak nan syèl la - mwen pa wè okenn lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435336,24029,'Li se totalman enprèy Woods yo, Meadows ak monn yo twa. Mwen pa ka eksprime vo l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435353,24030,'Nanak priye, li te pou kont li konnen - li menm ki te kreye sa a kreyasyon. | | 4 | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435370,24031,'Bihaagraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435387,24032,'pèp Bondye yo ale alantou li, chache pou Bondye, sipò nan souf lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435404,24033,'Yo pèdi fòs nan kò yo, si yo pa amalgame avèk mèt renmen anpil yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435421,24034,'O Bondye, mwen renmen anpil yo, tanpri, utilize aji byen ou sou mwen, pou m \'pouvwa amalgame avèk ou; pa gen pitye ou, tache m\' nan woulèt nan gwo rad ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435438,24035,'Beni m \'ak non ou, ke mwen pouvwa chant sa, mèt o ak mèt; gade vizyon a te beni a darsan ou, mwen viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435455,24036,'Se li ki tout enfini-pwisan, pafè, ki p\'ap janm fini ak imuiabl, leve, inaksesibl ak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435472,24037,'Priye nanak, utilize gen pitye ou sou mwen, o renmen anpil nan nanm mwen, pou m \'pouvwa amalgame avèk ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435489,24038,'Mwen te pratike chante, entansif meditasyon ak jèn, yo wè pye ou, Seyè, o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435506,24039,'Men yo toujou, boule m \'pa janm mouri, san yo pa Tanp la mèt la mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435523,24040,'Mwen chache apa ou a, Bondye - tanpri, koupe lwen lyezon mwen ak pote m \'toupatou nan oseyan an mond-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435540,24041,'I am masterless, san valè, epi mwen pa konnen anyen; tanpri pa konte moute baz byenfonde mwen ak enkonvenyans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435557,24042,'O Seyè, gen pitye Meek la, sustainer nan lemonn lan, o renmen anpil, ki gen tout pouvwa kòz ki lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435574,24043,'Nanak, chante-zwazo a, pri pou gout lapli-a sou non, mèt la; medite sou de pye yo, Har Har Seyè a, li te lavi moun. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435591,24044,'Bwè nan Nectar a ambrosial soti nan pisin lan pou Seyè a; chant non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435608,24045,'Nan sosyete a nan sen yo, youn satisfè Seyè a; medite sou li, yon sèl zafè a yo rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435625,24046,'Yon sèl Bondye a ki akonpli tout bagay; li se dispeller nan doulè. Pa janm bliye l \'nan lide ou, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435642,24047,'Li se byennere, lajounen kou lannwit; li se pou tout tan vre. Tout glwar yo ki nan Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435659,24048,'Chanjan, meprizan ak enfini se Seyè a ak mèt. Inaksesibl se lakay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435676,24049,'Priye nanak, dezi mwen yo rive vre, mwen te rankontre Seyè a, lover pi gran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435693,24050,'fwi yo de milyon anpil nan fèt lalin nouvèl charitab vini nan moun ki koute epi yo chante fè lwanj Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435710,24051,'Chante non an pou Seyè a, Har, Har, tout yon jenerasyon lan yo pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435727,24052,'Chante non an pou Seyè a, se yon sèl estetik; sa ki lwanj nan li mwen ka chant?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435744,24053,'Mwen p\'ap janm bliye Seyè a; li se renmen anpil nan nanm mwen. lide m \'toujou aspir pou vizyon a te beni a darsan l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435761,24054,'Favorab se jou sa a, lè Bondye, meprizan, aksesib epi enfini, anbras yo m \'fèmen nan li anbrase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435778,24055,'Priye nanak, tout bagay se fè pitit - mwen te rankontre, Bondye renmen anpil Siprèm mèt mwen. | | 4 | | 3 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435795,24056,'Bihaagraa, senkyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435812,24057,'Poukisa ou anprent avèk renmen nan lòt? Ki chemen a trè danjere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435829,24058,'O pechè, pa gen yon sèl zanmi ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435846,24059,'Pesonn pa dwe zanmi ou, epi ou va pou tout tan regrèt aksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435863,24060,'Ou pa gen tap chante ansanm ak lang ou lwanj nan sustainer nan mond lan; lè yo pral jou sa yo rive ankò?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435880,24061,'fèy a, separe de branch lan, pa dwe mete ak li ankò; tout pou kont li, li tonbe sou wout li nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435897,24062,'Priye nanak, san non Seyè a, èr yo nanm nou, pou tout tan soufrans. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435914,24063,'Ou se pratike desepsyon an kachèt, men Seyè a, knower a, konnen tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435931,24064,'Lè jij la moun k\'ap mache dwat la darma Reads kont ou an, ou dwe pije tankou yon grenn sezam nan laprès la lwil-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435948,24065,'Pou aksyon yo ou komèt, ou pral soufri penalite a; ou dwe ekspedye reincarnations kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435965,24066,'Anprent ak renmen nan Maya, enticer an gwo, ou va pèdi bijou nan lavi sa a imen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435982,24067,'Eksepte pou non an youn nan Seyè a, se ou ki entelijan nan tout lòt bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1435999,24068,'Priye nanak, moun ki gen tankou destine pre-òdone yo atire dout ak atachman emosyonèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436016,24069,'Pa defann youn pou moun nan engra, ki moun ki separe de mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436033,24070,'Mesaje a di kè-nan lanmò vini ak profit l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436050,24071,'Li profit l \', li mennen l\' ale, pou peye pou zèv sa ki mal li; li te Anprent ak Maya, enticer an gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436067,24072,'Li pa te gurmukh - li pa t \'chant pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè a; ak kounye a, iron yo cho yo mete nan pwatrin li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436084,24073,'Se li ki pèdi nan dezi seksyèl, fache ak égoïsme; anpeche bon konprann espirityèl, li te vini regrè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436101,24074,'Priye nanak, lè l \'madichon destine li te fin pèdi tèt; ak lang li, li pa chant non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436118,24075,'San ou, Bondye, pa gen yon sèl Sovè nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436135,24076,'Li se nati ou, Seyè, ki delivre moun k\'ap fè peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436152,24077,'O Sovè nan moun k\'ap fè peche, mwen gen antre nan Tanp ou a, Seyè o ak Mèt, konpasyon lanmè a gen pitye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436169,24078,'Tanpri, delivre m \'nan fon, twou san fon an nwa, kreyatè o, cherisher nan tout kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436186,24079,'Mwen chache Tanp ou; tanpri, koupe lwen sa yo lyezon lou, epi bay sipò pou m \'nan non an youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436203,24080,'Priye nanak, tanpri, ban m \'men ou, sove m\', Seyè, nan linivè a, gen pitye Meek la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436220,24081,'se ke jou jije yo dwe fè pitit, lè mwen fizyone avèk mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436237,24082,'te Total kontantman devwale, ak doulè nan te pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436254,24083,'Lapè, trankilite, kè kontan ki p\'ap janm fini ak kontantman soti nan toujou ap chante pouvwa a lwanj nan sustainer nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436271,24084,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen tandreman chonje Seyè a, mwen pa pral moute desann ankò nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436288,24085,'Li te anbwase lòt natirèlman m \'fèmen nan li renmen anbrase, e li gen grenn nan destine prensipal mwen jèrme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436305,24086,'Nanak priye, li te gen tèt li rankontre m \', epi li p\'ap janm ankò kite m\'. | | 5 | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436322,24087,'Bihaagraa, senkyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436339,24088,'Koute lapriyè mwen, Seyè, mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436356,24089,'I am plen ak dè milyon de peche, men yo toujou, mwen esklav ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436373,24090,'O touye nan doulè, bestower a gen pitye, kaptivan, Seyè, touye nan lapenn ak konfli,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436390,24091,'Mwen gen vin nan Tanp ou; tanpri prezève lwanj mwen. Ou se tout penetran, o Immaculate Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436407,24092,'Li tande vwa yo ak tout moun;, se Bondye ki avèk nou, ki pi pre a tou pre la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436424,24093,'O Seyè ak mèt, tande lapriyè nanak la; tanpri, delivre domestik yo nan kay ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436441,24094,'Ou se p\'ap janm fini an ak tout pwisan-; mwen se yon mandyan sèlman, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436458,24095,'I am boure avèk renmen nan Maya - sove m \', Seyè!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436475,24096,'Bound desann a avaris, atachman emosyonèl ak kòripsyon, mwen te fè erè konsa anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436492,24097,'kreyatè a se toude tache ak detache soti nan anchvetreman; yon sèl jwenn fwi yo nan pwòp aksyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436509,24098,'Aji byen avè m \', epurateur o nan moun k\'ap fè peche; mwen menm sa fatige la pèdi nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436526,24099,'Priye nanak, mwen esklav a, Seyè a; Bondye se sipò nan nanm mwen, epi souf mwen nan lavi yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436543,24100,'Ou se gwo ak tout pwisan-; konprann mwen se konsa mank, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436560,24101,'Ou pran swen yo menm menm engra; zye ou nan favè Bondye a pafè, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436577,24102,'bon konprann ou an ensondabl, kreyatè o enfini. I am modest, mwen konnen anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436594,24103,'Vire do bijou an, mwen gen sove Shell a; mwen se yon modest, inyoran bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436611,24104,'Mwen te kenbe sa ki rnons m \', se trè chanjan, toujou komèt peche, fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436628,24105,'Nanak ap chèche apa ou a, Seyè ki gen tout pouvwa ak mèt; tanpri, prezève lwanj mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436645,24106,'Mwen te separe nan men l \', epi kounye a, li te ini m\' ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436662,24107,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen ap chante pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436679,24108,'Chante lwanj Seyè a nan linivè a, se tout tan-sublime Seyè a byennere devwale m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436696,24109,'se kabann mwen pare ak Bondye; gen Bondye m \'fè m\' li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436713,24110,'Abandone enkyetid, mwen gen vin kont, epi mwen pa dwe soufri doulè a ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436730,24111,'Nanak lavi pa gade vizyon a te beni a darsan l \'yo, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè a, lanmè a ekselans. | | 4 | | 5 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436747,24112,'Bihaagraa, senkyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436764,24113,'O ou sou sublime konfyans nan Bondye, chant non Seyè a; Poukisa ou rete an silans?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436781,24114,'Ak je ou, ou te wè fason yo trèt nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436798,24115,'Pa gen anyen va ale ansanm avèk ou, eksepte non Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436815,24116,'Peyi, rad, lò ak an ajan - tout bagay sa yo se initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436832,24117,'Timoun yo, konjwen, monn lan onè, elefan, chwal ak lòt enfliyans koripsyon pa dwe ale ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436849,24118,'Priye nanak, san yo pa sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, lemonn antye se fo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436866,24119,'Monwa, poukisa n\'ap dòmi konsa? Poukisa ou pa reveye yon reyalite?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436883,24120,'Li se initil yo kriye ak lamanté sou Maya yo, men anpil kriye deyò epi lamanté.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436900,24121,'Se konsa, anpil moun soti kriye pou Maya, enticer an gwo, men san non an pou Seyè a, pa gen lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436917,24122,'Dè milye de trik entelijan ak efò pa pral reyisi. Youn ale kote testaman l \'yo mèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436934,24123,'Nan kòmansman an, nan mitan an, ak nan fen a, se li ki tout penetran-toupatou; se li ki nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436951,24124,'Priye nanak, moun ki rantre nan sangat a saadh ale nan Tanp Seyè a avèk respè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436968,24125,'O wa peyi mortel, konnen ke palè ou ak domestik ki gen bon konprann yo pral an pa itilize nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1436985,24126,'Ou va sètènman gen separe tèt ou nan yo, epi atachman yo va fè w santi w regrèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437002,24127,'Gade lavil la Phantom, ou gen ale pèdi; kouman ou kapab kounye a jwenn estabilite?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437019,24128,'Absòbe nan lòt bagay pase non Seyè a, se lavi sa a imen gaspiye nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437036,24129,'Livre nan aksyon égoïste, swaf dlo ou a pa janm mouri. dezi ou yo pa rive vre, epi ou pa atenn espirityèl bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437053,24130,'Priye nanak, san non Seyè a, konsa gen anpil pati avèk regrè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437070,24131,'Douch benediksyon l \'yo, Seyè a te fè m\' li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437087,24132,'Sezisman m \'nan bra a, li te rale m\' soti nan labou a, epi li te beni m \'ak sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437104,24133,'Worshipping Seyè a nan sangat a saadh, tout peche m \'ak soufrans yo boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437121,24134,'Sa a se relijyon an pi gran, ak aji a pi bon pou charite; sa a pou kont li va ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437138,24135,'chante lang mwen an adorasyon non Seyè a, youn ak mèt; lide m \'ansanm ak tout kò yo tranpe nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437155,24136,'O se nanak, moun ki Seyè a, argroup ak tèt li, ranpli ak tout kalite. | | 4 | | 6 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437172,24137,'Vaar nan bihaagraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437189,24138,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437206,24139,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437223,24140,'Sèvi Guru a, lapè se jwenn, pa chache pou lapè nenpòt lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437240,24141,'se nanm a pèse la mo la shabad Guru la. Seyè a rete tout tan ak nanm lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437257,24142,'O nanak yo, yo pou kont li jwenn Nam a, non Seyè a, ki moun ki se mwen ki beni nan Seyè a ak zye li nan favè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437274,24143,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437291,24144,'richès nan fè lwanj Seyè a se tankou yon kado beni; li te pou kont li jwenn li pase, jouk moun ki Seyè a, confer li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437308,24145,'San yo pa Guru an vre, li pa vini nan men; tout gen grandi bouke nan pèfòmans rituel relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437325,24146,'O nanak, manmukhs yo endepandan antete nan mank nan mond sa a richès; lè yo grangou nan mond lan denmen, ki sa ki pral yo te manje a? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437342,24147,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437359,24148,'Tout moun gen pou ou, epi ou fè pati tout. Ou te kreye tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437376,24149,'Ou se penetran nan tout - tout kalkile sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437393,24150,'Ou aksepte adore nan dévosion nan moun ki gen plezi nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437410,24151,'Kèlkeswa plezi Seyè a, Bondye rive; tout aji tankou ou lakòz yo aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437427,24152,'Fè lwanj Seyè a, pi gran an nan tout, li prezève onore nan pèp Bondye sa yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437444,24153,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437461,24154,'O nanak, gen espirityèlman gen bon konprann youn nan konkeri tout lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437478,24155,'Atravè non an, zafè li yo te pote nan pèfeksyon; kèlkeswa sa k ap rive se pa pral l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437495,24156,'Dapre ansèyman Guru a, se lide li te fèt konstan; pesonn pa ka fè l \'ezitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437512,24157,'Seyè a fè pasyone l \'pwòp l\' yo, ak zafè li yo ajiste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437529,24158,'manmukhs yo endepandan antete te dirije pèdi depi nan konmansman an anpil; nan yo kach avaris, avaris ak eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437546,24159,'nwit yo epi yo pase jou a agiman, yo pa reflete sou pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437563,24160,'gen kreyatè a wete entelijans sibtil yo, ak tout diskou yo se koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437580,24161,'Pa gen pwoblèm sa yo ap ba yo, yo pa satisfè; nan yo se dezi Men, fènwa a gwo inyorans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437597,24162,'O nanak, se dwa kase avèk manmukhs yo endepandan antete; yo, renmen nan Maya se dous. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437614,24163,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437631,24164,'Ki sa m ka laperèz ak dout fè sa yo, ki moun ki te bay tèt yo a kreyatè a, ak Guru an vre?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437648,24165,'Li ki te konsève onore depi nan konmansman an nan tan, li va konsève onore yo kòm byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437665,24166,'Reyinyon yo renmen anpil yo, yo jwenn lapè, yo reflechi sou pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437682,24167,'O nanak, mwen sèvi The Giver nan lapè; li menm li se Evalyatè an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437699,24168,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437716,24169,'Tout moun yo ye; ou se richès nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437733,24170,'Youn di moun ou bay, jwenn tout bagay; pa gen yon lòt rival ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437750,24171,'Ou menm sèl ki The Giver gwo nan tout, mwen di yo ofri m \'lapriyè ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437767,24172,'Yonn ak moun ou kontan, se aksepte pa ou; kouman beni se tankou yon moun!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437784,24173,'jwe etonan ou se penetran toupatou. Mwen kote doulè mwen ak plezi devan ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437801,24174,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437818,24175,'gurmukhs yo plezi bay Seyè a, verite; yo jije yo dwe verite nan tribinal la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437835,24176,'lespri yo nan zanmi sa yo plen ak Bliss, jan yo reflete sou pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437852,24177,'Yo conserve shabad a nan kè yo; doulè yo se disipe, ak kreyatè a Benediksyon yo avèk limyè a diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437869,24178,'O nanak, Seyè a, Sovè ki va delivre yo, li benyen yo ak pitye l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437886,24179,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437903,24180,'Sèvi Guru a, epi rete tann sou li, jan ou travay, kenbe krentif pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437920,24181,'Kòm ou sèvi l \', ou pral vin tounen tankou l\', jan ou mache dapre ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437937,24182,'O nanak, li menm li se tout bagay; pa gen okenn lòt kote ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437954,24183,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437971,24184,'Ou menm sèl konnen Grandè ou - pa gen yon lòt se tankou gwo tankou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1437988,24185,'Si te gen kèk rival lòt tankou gwo jan ou, lè sa a mwen ta pale de l \'. Ou menm sèl ki jan gwo jan ou ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438005,24186,'Moun k\'ap sèvi ou jwenn lapè; ki lòt bagay yo ka konpare ak ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438022,24187,'Ou gen tout pouvwa-a detwi yo ak kreye, o gwo swayan; ak pla bourade yo ansanm, yo tout t\'ap mande charite kanpe devan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438039,24188,'Mwen wè pa gen tankou gwo tankou ou, o swayan gwo; ou bay nan charite èt yo nan tout kontinan yo, mond, sistèm solè, rejyon Anba ak Univer. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438056,24189,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438073,24190,'O lide, ou pa gen konfyans nan Bondye, epi ou pa gen anbrase renmen pou Seyè a selès;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438090,24191,'Ou pa renmen gou a sublime de mo nan shabad a - sa ki lwanj Seyè a ou pral fè tèt di-mindedly chante?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438107,24192,'O nanak, li vini pou kont li a apwouve, ki moun ki, menm jan gurmukh, Fusion nan Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438124,24193,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438141,24194,'fou la pa konprann li pwòp, li anoi lòt moun ak lapawòl li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438158,24195,'lanati kache l \'pa kite l\' separe ak Seyè a, li soufri kou kriyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438175,24196,'Atravè krentif pou Guru an vre, li pa te chanje ak refòme tèt li, se konsa ke li ta ka fonn nan pòtatif nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438192,24197,'Lannwit ak jou, dout l \'pa janm sispann; san yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, li soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438209,24198,'Dezi seksyèl, kòlè ak avaris yo tèlman puisan nan lespas l \', li pase lavi l\' toujou konplike nan zafè monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438226,24199,'pye l \', men, je ak zòrèy yo fin itilize; jou li yo konte, epi lanmò li se imanant.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438243,24200,'non a vre pa sanble dous l \'- Non a pa trezò Tanp lan ki te nèf yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438260,24201,'Men, si li rete pandan y ap mouri vivan ankò, lè sa a mouri konsa, li te vrèman lavi; konsa, li rive liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438277,24202,'Men, si li pa gen tankou beni ak pre-ora òdone, lè sa a san yo pa ora sa a, kisa ki kapab jwenn li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438294,24203,'Kalkile nan memwa sou pawòl la shabad Guru a, moun fou ou; atravè shabad an, ou va jwenn delivrans yo ak bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438311,24204,'O nanak, li te pou kont li jwenn Guru an vre, ki moun ki elimine oto-Sifizans soti nan lespas. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438328,24205,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438345,24206,'Yon sèl ki gen konsyans se plen ak mèt mèt mwen - Poukisa li ta dwe santi w enkyete sou anyen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438362,24207,'Seyè a se The Giver nan lapè, Seyè a, tout bagay; poukisa nou ta vire figi nou lwen meditasyon l \'yo, menm pou yon moman, oswa yon moman?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438379,24208,'Yon moun ki repase sou Seyè a, jwenn tout plezi ak konfò; kite nou ale chak e chak jou, yo chita nan sosyete moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438396,24209,'Tout doulè a, grangou, ak maladi nan, sèvitè Seyè a elimine; lyezon yo nan èt yo soumèt yo chire ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438413,24210,'Nan favè Bondye a, Seyè a, youn vin pasyone Seyè a; gade figi nan pasyone soumèt a, Seyè a, se lemonn antye sove li pote atravè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438430,24211,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438447,24212,'Kite ki lang, sa ki pa te goute non Seyè a, se pou boule nèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438464,24213,'O nanak, youn ki gen lespri se plen ak non an pou Seyè a, Har, Har - lang li savoir mo a shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438481,24214,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438498,24215,'Kite ki lang, ki te bliye non an pou Seyè a, ap boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438515,24216,'O nanak, lang nan chante yo gurmukh non Seyè a, ak renmen non an, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438532,24217,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438549,24218,'Seyè a menm ki mèt a, domestik la ak pasyone a; Seyè a menm ki se kòz ki nan kòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438566,24219,'Seyè a menm vwa, epi li menm li kontan. Jan li testaman, li enpoze nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438583,24220,'Seyè a kote kèk sou chemen an, epi Seyè a te mennen lòt moun nan dezè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438600,24221,'mèt la se mèt la vre; vre se jistis li. Li te fè aranjman ak vwa tout jwe li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438617,24222,'Nan favè Guru a, nanak, sèvitè pale ak chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a vre. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438634,24223,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438651,24224,'Kouman ra se dèrvich a, renunciate nan sen, ki moun ki konprann renonse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438668,24225,'-Madichon Bondye se lavi a, ak madichon yo se rad yo, nan yon moun ki èr alantou li, t\'ap mande charite nan pòt pòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438685,24226,'Men, si li te abandone espwa ak enkyetid, epi kòm gurmukh resevwa non an kòm charite li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438702,24227,'Lè sa a, nanak lave pye l \', epi li se yon sèvis ofrann bèt l\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438719,24228,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438736,24229,'O nanak, pyebwa a gen yon fwi, men de zwazo yo pèrché sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438753,24230,'Yo pa wè vini oswa pral; zwazo sa yo pa gen zèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438770,24231,'Youn jwi plezi anpil, pandan lòt la, atravè pawòl la shabad a, rete nan nirvaanaa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438787,24232,'Anprent ak sans nan sibtil, kanta pou non Seyè a, o nanak, nanm a lous anblèm an vrè an favè Bondye la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438804,24233,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438821,24234,'Li menm li se jaden an, epi li menm li se kiltivatè an. Li menm li ap grandi ak grinds mayi la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438838,24235,'Li menm li kwit li, li menm li mete manje a nan asyèt yo, epi li menm li chita desann nan manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438855,24236,'Li menm li se dlo a, li bay tèt li dan chwazi-a, epi li menm li ofri mouthwash la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438872,24237,'Li menm li apèl ak chèz pèp la, epi li menm li akoz de kontra yo orevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438889,24238,'Yon moun Seyè a menm Benediksyon ak kè sansib li - Seyè a ki lakòz l \'mache dapre ap li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438906,24239,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438923,24240,'Rituel yo ak relijyon yo tout jis anchvetreman; move ni bon yo mare ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438940,24241,'Bagay sa yo fè pou la poutèt timoun yo ak madanm / mari, nan eAle ak atachman, se jis plis obligasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438957,24242,'Akòz mwen gade, mwen wè gen nekoulan nan atachman ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438974,24243,'O nanak, san non an vre, se nan mond lan absorbe anchvetreman avèg. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1438991,24244,'Katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439008,24245,'avèg la resevwa limyè a diven, lè yo amalgame ak pral nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439025,24246,'Yo kase lyezon yo, epi yo rete nan verite a, ak fènwa a inyorans se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439042,24247,'Yo wè tout bagay ki dwe nan youn la ki kreye epi alamòd kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439059,24248,'Nanak ap chèche kay Bondye a kreyatè a - kreyatè a prezève onore l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439076,24249,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439093,24250,'Lè kreyatè a, chita tout nan tèt li, te kreye linivè a, li pa t \'konsilte avèk nenpòt nan domestik li yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439110,24251,'Se konsa, sa ki kapab nenpòt moun pran, ak sa yo ka nenpòt moun ki bay, lè li pa t \'kreye nenpòt ki lòt tankou tèt li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439127,24252,'Lè sa a, apre yo fin strukturasyon mond lan, kreyatè a te beni tout avèk benediksyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439144,24253,'Li menm li enstriksyon nou nan sèvis li yo, li tankou gurmukh, nou bwè nan Nectar ambrosial l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439161,24254,'Li menm li se enform, epi li menm li se te fòme; tou sa li menm li fè, vini pase. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439178,24255,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439195,24256,'gurmukhs yo sèvi Bondye pou tout tan;, lajounen kou lannwit, yo penetre nan renmen Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439212,24257,'Yo nan Bliss pou tout tan, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a vre; nan mond sa a ak nan pwochen la, yo kenbe l \'sera kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439229,24258,'rete renmen anpil yo byen fon nan; kreyatè a pre-òdone sa a destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439246,24259,'O nanak, li melanje yo nan tèt li; li menm li gen pitye douch l \'sou yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439263,24260,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439280,24261,'Pa senpleman pale epi pale, li pa jwenn. Lajounen kou lannwit, chante lwanj bèl pouvwa li toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439297,24262,'San yo pa gen pitye favè l \', pesonn pa jwenn l\', anpil moun te mouri abwa ak bewailing.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439314,24263,'Lè yo lespri a ak kò satire ki gen mo a shabad Guru a, Seyè a, li vini rete nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439331,24264,'O nanak, pa favè l \', se li ki jwenn, li argroup nou nan sendika l\' yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439348,24265,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439365,24266,'Li menm li se vedas yo, puraanas yo ak tout shaastras yo; li menm li chante yo, epi li menm li se plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439382,24267,'Li menm li chita desann nan adore Bondye, epi li menm li kreye mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439399,24268,'Li menm li se yon Householder, epi li menm li se yon renunciate; li menm li Pronouns endisibl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439416,24269,'Li menm li se tout bonte, li tèt li lakòz nou aji; li menm li rete detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439433,24270,'Li menm li sibvansyon plezi ak doulè; kreyatè nan tèt li confer kado l \'. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439450,24271,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439467,24272,'O chèk, abandone nati kriyèl ou; viv nan krentif pou Bondye, epi bay moute alyenasyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439484,24273,'Atravè krentif pou Guru la, anpil te sove; sa a bezwen pè, jwenn Seyè a, Intrepid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439501,24274,'Pierce kè wòch ou avèk mo nan shabad a; kite lapè ak trankilite vin rete nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439518,24275,'Si bon zèv yo fè nan eta sa a nan kè poze, yo apwouve pa Seyè a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439535,24276,'O nanak, atravè dezi seksyèl ak kòlè, Pesonn pa janm jwenn Bondye - ale, epi mande nenpòt ki moun gen bon konprann. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439552,24277,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439569,24278,'se manmukh nan oto-antete emosyonèlman tache ak Maya - li pa gen renmen pou Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439586,24279,'Li pratik manti, ranmase nan manti, epi fè manti aliman l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439603,24280,'Li te kolekte richès nan pwazon an Maya, epi li mouri; nan fen an, se tout redwi a sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439620,24281,'Li pratik rituel relijye, pouriti ak distan disiplin endepandan, men nan, gen avaris ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439637,24282,'O nanak, kèlkeswa sa manmukh nan oto-antete fè sa, se pa akseptab; nan tribinal la pou Seyè a, se li ki onore. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439654,24283,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439671,24284,'Li menm li te kreye sous yo kat nan kreyasyon, li tèt li alamòd lapawòl; li menm li fòme monn yo ak sistèm solè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439688,24285,'Li menm li se oseyan an, epi li menm li se lanmè a; li menm li mete bèl grenn pèl yo nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439705,24286,'Nan favè l \', Seyè a pèmèt gurmukh a jwenn sa yo bèl grenn pèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439722,24287,'Li menm li se mond efreyan-oseyan an, epi li menm li se kannòt la; li menm li se paseur a, epi li menm li bak nou atravè tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439739,24288,'kreyatè nan tèt li istwa, epi ki lakòz nou aji; pa gen yon lòt ka egal ou, Seyè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439756,24289,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439773,24290,'Anpil pitit se sèvis nan Guru a vre, si youn fè sa ki gen yon lide sensè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439790,24291,'se richès la Nam a, jwenn, ak lide a vini yo dwe gratis nan enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439807,24292,'doulè yo nesans ak lanmò yo elimine, epi li se tèt la debarase nan égoïsme yo ak pwòp tèt imajinasyon-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439824,24293,'Youn reyalize eta a final, ak rès absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439841,24294,'O nanak, Guru an vrè vini ak satisfè moun ki gen tankou pre-òdone destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439858,24295,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439875,24296,'se Guru a vre Anprent ak Nam a, non Seyè a; li se kannòt la nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439892,24297,'Yon moun ki vin gurmukh kwaze sou; Seyè a vre rete anndan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439909,24298,'Li chonje Nam la, li rasanble nan Nam a, e li te jwenn respè atravè Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439926,24299,'Nanak te jwenn Guru an vrè; nan favè l \', se non yo te jwenn. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439943,24300,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439960,24301,'Li menm li se wòch filozòf la, li menm li se metal la, epi li menm li se transfòme an lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439977,24302,'Li menm li se Seyè a ak Mèt, li menm li se domestik la, epi li menm li se touye pou peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1439994,24303,'Li menm li jwi tout kè; mèt la mèt tèt li se baz nan tout ilizyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440011,24304,'Li menm li se youn nan egzijan, epi li se tèt li knower nan tout; li menm li kase lyezon yo nan gurmukhs yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440028,24305,'Sèvitè nanak pa satisfè pa senpleman fè lwanj ou, Seyè, kreyatè; ou se The Giver gwo lapè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440045,24306,'Shalok, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440062,24307,'San yo pa sèvi Guru a vre, zèv yo ki yo fè yo se sèlman chenn mare nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440079,24308,'San yo pa sèvi Guru a vre, yo pa jwenn okenn kote repo. Yo mouri, se sèlman yo dwe fèt ankò - yo kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440096,24309,'San yo pa sèvi Guru an vre, se diskou yo pla. Yo pa conserve Nam a, non an pou Seyè a, nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440113,24310,'O nanak, san yo pa sèvi Guru a vre, yo mare yo ak gagged, li bat yo nan vil la nan lanmò, yo pati avèk nwarsi fas. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440130,24311,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440147,24312,'Kèk rete tann sou ak sèvi Guru a vre, yo anbrase renmen pou non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440164,24313,'O nanak yo, yo refòm lavi yo, epi achte jenerasyon yo kòm byen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440181,24314,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440198,24315,'Li menm li se lekòl la, li menm li se pwofesè a, epi li pote l \'elèv yo ap anseye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440215,24316,'Li menm li se papa a, li menm ki manman an, epi li menm li fè timoun yo gen bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440232,24317,'Nan yon sèl kote, li te anseye yo nan li epi mwen konprann tout bagay, pandan yo nan yon lòt kote, li menm li fè yo inyoran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440249,24318,'Kèk, ou rele chato nan prezans ou nan lespas, lè yo plezi nan lespri ou, mèt o vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440266,24319,'Ki gurmukh, moun ou te beni ak Grandè - ki soumèt yo se vre li te ye nan tribinal ou. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440283,24320,'Shalok, mardaanaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440300,24321,'gen laj nan fè nwa a Kali Yuga se veso an, plen ak diven an dezi seksyèl; lide a se soular la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440317,24322,'Fache se tas la, plen ak atachman emosyonèl, ak égoïsme se sèvè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440334,24323,'Bwè twòp nan konpayi nan manti ak avaris, youn se pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440351,24324,'Se konsa, kite bon zèv dwe distilasyon ou a, ak verite Melas ou; nan fason sa a, fè diven ki pi bon an verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440368,24325,'Fè fòs pen ou, bon kondwit ghee a, ak moderasyon vyann lan manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440385,24326,'Kòm gurmukh, sa yo se jwenn, o nanak; partisipan yo, youn nan peche pati. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440402,24327,'Mardaanaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440419,24328,'kò imen an ki va la, oto-imajinasyon se diven an, ak dezi se konpayi a ami bwè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440436,24329,'tas la aspirasyon lide an se debòde ak manti, ak mesaje a se lanmò tas-gad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440453,24330,'Bwè sa nan diven, nanak o, yonn pran sou peche kantite ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440470,24331,'Se konsa, fè espirityèl Melas bon konprann ou an, fè lwanj Bondye a pen ou, ak krentif pou Bondye vyann lan ou manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440487,24332,'O nanak, sa a se manje a vre; kite non an verite ka sipòte sèlman ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440504,24333,'Si kò imen an ki va la, ak tèt realizasyon-se diven an, lè sa a yon kouran an Nectar ambrosial ki pwodwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440521,24334,'Reyinyon ak sosyete a pèp Bondye a, se gode a nan renmen Seyè a te plen ak sa a Nectar ambrosial; bwè l nan, koripsyon an ak yon sèl peche yo siye ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440538,24335,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440555,24336,'Li menm li se anj la yo te, nan syèl la Herald la, ak chantè a selès. Li menm li se youn lan ki eksplike lekòl yo sis nan filozofi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440572,24337,'Li menm li se Shiva, shankara ak mahaysh; li menm li se gurmukh a, ki pale nan diskou tasit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440589,24338,'Li menm li se yogi a, li menm li se enjoyer a Sensual, epi li se tèt li sannyaasee a, pèdi nan dezè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440606,24339,'Li te diskite ak tèt li, li anseye tèt li; li menm li se disrè, élégant ak bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440623,24340,'Rasanbleman jwe pwòp l \', li menm li Mont li; li menm li se knower nan tout èt. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440640,24341,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440657,24342,'Ki lapriyè aswè pou kont li se akseptab, ki pote Seyè a, Bondye konsyans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440674,24343,'Renmen pou pi yo mèt leve nan kè m \', ak atachman mwen nan Maya se boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440691,24344,'Nan favè Guru a, duality se konkeri, ak lide la vin estab; mwen te fè meditasyon meditasyon lapriyè aswè m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440708,24345,'O nanak, manmukh nan oto-antete pouvwa resite lapriyè aswè li, men tèt li pa gen santre sou li; atravè nesans ak lanmò, se li ki pèdi tou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440725,24346,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440742,24347,'Mwen mache sou lemonn antye, kriye soti, \"renmen, o renmen nou!\", Men swaf dlo mwen pa te janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440759,24348,'O nanak, reyinyon Guru a vre, dezi mwen yo satisfè; mwen jwenn mwen renmen anpil, lè mwen tounen tounen yo lakay mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440776,24349,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440793,24350,'Li menm li se sans la Kou Siprèm, li menm li se sans nan tout. Li menm li se Seyè a ak mèt, epi li se tèt li sèvitè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440810,24351,'Li menm li te kreye moun yo nan mond sa yo dizwit; Bondye tèt li akeri domèn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440827,24352,'Li menm li touye, li rachat tèt li; li menm li, nan aji byen l \'yo, padonnen nou. Li se reusi',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440844,24353,'- Li pa janm errs; jistis a, Seyè a vre se totalman vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440861,24354,'Moun Seyè a menm enstriksyon kòm gurmukh - duality ak dout kite nan lespas yo. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440878,24355,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440895,24356,'Sa va kò yo, ki pa sonje non Seyè a nan meditasyon nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, ap redwi a pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440912,24357,'-Madichon Bondye ak pla se ke kò, nanak o, ki pa konnen moun ki kreye li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440929,24358,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440946,24359,'Se pou pye yo lotofaj, Seyè a rete nan kè ou, ak lang ou, non bondye chant la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440963,24360,'O nanak, kalkile nan memwa sou Bondye, ak antretyen sa a nan kò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440980,24361,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1440997,24362,'kreyatè nan tèt li se swasant-uit kote ki sakre nan Pelerinaj; li menm li pran beny nan netwayaj nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441014,24363,'Li menm li endiferan pratik oto-disiplin; mèt la mèt tèt li ki lakòz nou nan chant non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441031,24364,'Li menm li vin gen kè sansib nou; Destriktè la pè tèt li bay nan charite nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441048,24365,'Yon moun li te gen fòs ankò, yo fè gurmukh, janm jwenn onè nan tribinal li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441065,24366,'Yon sèl ki gen onè mèt Seyè a te konsève, vin konnen Seyè a vre. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441082,24367,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441099,24368,'O nanak, san reyinyon Guru an vre, nan mond lan se avèg, epi li fè zèv avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441116,24369,'Li pa konsantre sou konsyans li sou pawòl la shabad a, ki ta ka pote lapè rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441133,24370,'Toujou pini ak pasyon yo fè nwa enèji ki ba, li èr otou, pase jou li yo ak boule nwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441150,24371,'Kèlkeswa plezi l \', vin pase; pesonn pa gen nenpòt di nan sa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441167,24372,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441184,24373,'gen Guru a te bay lòd vre nou fè sa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441201,24374,'Atravè pòtay Guru a, kalkile sou mèt la mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441218,24375,'mèt Seyè a se tout tan-prezan. Li dlo lwen vwal la dout, ak enstale limyè l \'nan lide la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441235,24376,'non Seyè a se Nectar ambrosial - pran medikaman sa geri!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441252,24377,'Conserve pral nan Guru la vre nan konsyans ou, epi fè Seyè a, verite a renmen tèt ou-disiplin.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441269,24378,'O nanak, ou dwe kenbe nan lapè isit la, epi apre, ou dwe selebre ak mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441286,24379,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441303,24380,'Li menm li se varyete vas la sou nati, epi li menm li fè li donnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441320,24381,'Li menm li se jaden an, li menm li aroz tout plant yo, epi li menm li mete yo nan bouch li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441337,24382,'Li menm li se kreyatè a, epi li menm li se enjoyer a; li menm li bay, epi ki lakòz lòt moun nan bay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441354,24383,'Li menm li se Seyè a ak mèt, epi li se tèt li pwoteksyon an; li menm li se enprèy ak penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441371,24384,'Sèvitè nanak pale nan Grandè a, Seyè a, kreyatè a, ki pa gen avaris nan tout. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441388,24385,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441405,24386,'Yon moun pote yon boutèy plen, ak yon lòt plen gode l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441422,24387,'Bwè diven an, kit entèlijans li, li alyenasyon antre nan tèt li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441439,24388,'Li pa ka distenge pwòp tèt li ak lòt moun, epi se li ki touye l \'ak Seyè a, mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441456,24389,'Bwè l \', li va bliye Seyè l\', li mèt, epi se li ki pini nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441473,24390,'Pa bwè diven an fo nan tout, si se nan pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441490,24391,'O nanak, Guru an vrè vini ak satisfè mòtèl la; nan favè l \', yon sèl jwenn diven an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441507,24392,'Li va rete pou tout tan nan renmen an mèt la, Seyè, ak jwenn yon plas nan yon chato nan prezans li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441524,24393,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441541,24394,'Lè sa lemonn vini yo konprann, li rete pandan y ap mouri toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441558,24395,'¶ Lè Seyè a mete l \'nan dòmi, li rete ap dòmi; lè li revèy l\', li te reprann konesans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441575,24396,'O nanak, lè Seyè a projet zye li nan favè Bondye, li te lakòz l \'al kontre Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441592,24397,'Nan favè Guru a, yo rete mouri pandan vivan ankò, epi ou pa va gen yo mouri ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441609,24398,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441626,24399,'Pa l \'fè, tout bagay rive; kisa li swen pou nenpòt lòt moun?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441643,24400,'O Seyè renmen anpil, tout moun manje kèlkeswa sa ou bay - tout ap util ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441660,24401,'Yon moun ki lwanj ou jwenn tout bagay, ou utilize gen pitye ou a sou li, o Immaculate Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441677,24402,'Li te pou kont li se yon Bankye vrè ak Trader, ki moun ki chay machandiz nan richès Seyè a, o non ou,.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441694,24403,'O pèp Bondye, se pou tout moun fè lwanj Seyè a, ki te detwi pil nan renmen an duality. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441711,24404,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441728,24405,'Kabeer, lemonn lan se mouri - mouri nan lanmò a, men pesonn pa konnen kouman vrèman mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441745,24406,'Nenpòt moun ki mouri, kite l \'mouri tankou yon lanmò, ke li pa gen mouri ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441762,24407,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441779,24408,'Kisa mwen konnen? Kouman m ap mouri? Ki sòt de lanmò li pral ye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441796,24409,'Si mwen pa bliye mèt Seyè a soti nan lide m \', lè sa m\' mouri yo pral fasil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441813,24410,'se mond la pè nan lanmò; tout moun lon viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441830,24411,'Nan favè Guru a, yon moun ki mouri pandan vivan ankò, konprann ap mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441847,24412,'O nanak, youn ki mouri tankou yon lanmò, lavi pou tout tan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441864,24413,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441881,24414,'Lè mèt la mèt tèt li vin gen kè sansib, Seyè a tèt li ki lakòz non l \'ka tap chante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441898,24415,'Li menm li lakòz nou rankontre Guru a vre, epi Benediksyon nou ak kè poze. , sèvitè l \'bay Seyè a plezi nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441915,24416,'Li menm li prezève onore nan domestik li yo, li ki lakòz lòt moun nan tonbe nan pye yo nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441932,24417,'Jij la te mache dwat devan Bondye a darma se yon kreyasyon Seyè a; li pa apwòch domestik la soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441949,24418,'Yon sèl moun ki renmen bay Seyè a, se renmen nan tout; anpil lòt moun vini e li ale pou gremesi. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441966,24419,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1441983,24420,'roams yo nan lemonn antye alantou li, chante, \"raam, raam: Mèt, Mèt\", Men, Seyè a pa kapab jwenn tankou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442000,24421,'Se li ki aksesib, ensondabl Se konsa anpil anpil; li se unweighable, epi pa ka peze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442017,24422,'Pesonn pa ka evalye l \', li pa kapab achte a nenpòt pri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442034,24423,'Atravè mo a shabad Guru a, se mistè li li te ye; nan fason sa a, li te vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442051,24424,'O nanak, li menm li se enfini; nan favè Guru a, se li ki konnen yo dwe enprèy ak penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442068,24425,'Li menm li vini melanj, ak gen melanje, rete melanje. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442085,24426,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442102,24427,'O nanm mwen, sa a se richès la Nam a; nan li, vini lapè, pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442119,24428,'Li pa janm pote nenpòt ki pèdi; atravè li, youn touche pwofi pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442136,24429,'Manje ak depans li, li pa janm bese, li kontinye bay, pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442153,24430,'Yon moun ki pa gen okenn dout nan tout pa janm soufri imilyasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442170,24431,'O nanak, gurmukh a jwenn non an pou Seyè a, ¶ Lè Seyè a confer zye li nan favè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442187,24432,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442204,24433,'Li menm li se byen fon nan tout kè, e li menm li se deyò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442221,24434,'Li menm li se dominan unmanifest, epi li se tèt li manifeste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442238,24435,'Pou trant-sis laj, li te kreye fènwa a, respekte nan anile la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442255,24436,'Pa te gen okenn vedas, puraanas oswa shaastras gen; sèlman Seyè a menm ki te egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442272,24437,'Li menm li chita nan vizyon an absoli, kite tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442289,24438,'Se sèlman li menm li konnen eta li; li menm li se lanmè a ensondabl. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442306,24439,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442323,24440,'Nan égoïsme, lemonn la mouri; li mouri ak mouri, fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442340,24441,'Osi lontan ke gen souf nan kò a, li pa chonje Seyè a, kisa li va fè nan mond lan apre?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442357,24442,'Yon moun ki sonje se Seyè a ki yon pwofesè espirityèl; inyoran yon zak yo Avègleman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442374,24443,'O nanak, kèlkeswa sa yon fè nan mond sa a, detèmine ki sa li va resevwa nan mond lan apre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442391,24444,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442408,24445,'Depi nan konmansman an anpil, li te pral la mèt la, Seyè, ke li pa ka chonje san Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442425,24446,'Reyinyon Guru a vre, li reyalize se Seyè a ki enprèy ak penetran byen fon nan l \', li te rete pou tout tan absòbe nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442442,24447,'Avèk chak souf ak chak, li te toujou chonje Seyè a nan meditasyon; pa yon sèl souf pase pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442459,24448,'laperèz li nesans ak lanmò ale, e li te jwenn eta a onore nan lavi etènèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442476,24449,'O nanak, li confer sa a ran sou ki mòtèl, sou moun li douch gen pitye l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442493,24450,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442510,24451,'Li menm li se tout bon konprann-ak-tout konnen; li menm li se Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442527,24452,'Li menm li revele fòm li yo, li li menm li preskri nou meditasyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442544,24453,'Li menm li poze kòm yon Sage an silans, li tèt li pale sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442561,24454,'Li pa sanble ak moun anmè; li se plezi nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442578,24455,'L \'lwanj pa ka dekri; tout tan tout tan, mwen yon sèvis ofrann bèt l\'. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442595,24456,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442612,24457,'Nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, nanak o, move lespri yo te pran nesans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442629,24458,'pitit la se yon move lespri, ak pitit fi a se yon move lespri sou; madanm lan se chèf nan move lespri yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442646,24459,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442663,24460,'Endou yo te bliye Seyè a, prensipal; yo pral wout la mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442680,24461,'Kòm naarad enstwi yo, yo adore zidòl. Yo avèg ak bèbè, aveugle la avèg la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442697,24462,'moun fou yo inyoran ranmase wòch ak adore yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442714,24463,'Men, lè moun wòch tèt yo koule, ki moun ki pral pote ou atravè? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442731,24464,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442748,24465,'Tout se nan pouvwa ou; ou se wa a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442765,24466,'pasyone yo Anprent ak renmen Seyè a, yon sèl; yo gen pafè konfyans yo nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442782,24467,'non Seyè a se manje a ambrosial; domestik soumèt l \'manje manje plen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442799,24468,'Tout richès yo jwenn - chonje meditasyon sou se Seyè a ki Peye la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442816,24469,'pèp Bondye yo renmen anpil Seyè a, Bondye Siprèm, nanak o; se Seyè a ki inaksesibl ak ensondabl. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442833,24470,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442850,24471,'Tout vini la yo pral Seyè a, ak tout bagay ale nan ap mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442867,24472,'Si gen kèk moun fou kwè ke li se kreyatè a, se li ki avèg, ak istwa nan avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442884,24473,'O nanak, gurmukh an konprann hukam nan lòd Seyè a; mèt douch la gen pitye l \'sou li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442901,24474,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442918,24475,'Li te pou kont li se yon yogi, epi li pou kont li jwenn wout la, ki moun ki, menm jan gurmukh, jwenn Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442935,24476,'Nan vilaj lan kò-a ki yogi yo tout benediksyon; sa a yoga pa jwenn nan montre deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442952,24477,'O nanak, tankou yon yogi trè ra; se Seyè a ki manifeste nan kè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442969,24478,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1442986,24479,'Li menm li te kreye bèt yo, epi li menm li sipòte yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443003,24480,'Li menm li se wè yo dwe sibtil, epi li se tèt li klè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443020,24481,'Li menm li rete yon solitèr izolman, epi li menm li te gen yon gwo fanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443037,24482,'Nanak mande pou kado nan pousyè tè nan pye yo nan sen yo pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443054,24483,'Mwen pa ka wè nenpòt swayan lòt; ou menm sèl ki swayan, Seyè a o. | | 21 | | 1 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443071,24484,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443088,24485,'Raag wadahans, premye mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443105,24486,'Adikte a, pa gen anyen tankou dwòg la; pwason an, pa gen anyen lòt bagay tankou dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443122,24487,'Moun ki sansibl bay Seyè yo - tout moun plezi yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443139,24488,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, koupe apa an moso, yon ofrann bèt a non ou, o mèt Seyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443156,24489,'Seyè a se pye bwa a fè pitit; non li se Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443173,24490,'Moun ki bwè l \'nan yo satisfè; mwen se yon ofrann bèt yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443190,24491,'Ou pa vizib m \', menm si ou rete viv ansanm ak tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443207,24492,'Kouman ou ka swaf dlo nan swaf dlo a mouri, ak miray ki genyen ant mwen ak letan la? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443224,24493,'Nanak se komèsan ou; ou, o mèt, mèt, se machandiz mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443241,24494,'se lide m \'geri an dout, se sèlman lè m\' fè lwanj ou, ak lapriyè nan pye ou. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443258,24495,'Wadahans, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443275,24496,'lamarye a onèt jwi mèt mari l \'; poukisa diy yon sèl rèl la soti?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443292,24497,'Si li te vin onèt, lè sa a li twò ta ka jwi mèt mari li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443309,24498,'Seyè a, mari m \'se renmen ak amizan; poukisa yo ta dwe nanm-lamarye a jwi nenpòt lòt moun? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443326,24499,'Si nanm-lamarye a fè bon zèv, ak kòd yo sou thread nan lide l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443343,24500,'Li jwenn bijou an, ki pa ka achte pou nenpòt pri, nèrveu sou thread la konsyans li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443360,24501,'Mwen mande, men yo pa swiv wout la montre ki fè m \'; toujou, mwen reklamasyon gen destinasyon rive m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443377,24502,'Mwen pa pale avèk ou, Seyè, mari m \'; ki jan m\' ka vin gen yon kote nan kay ou a? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443394,24503,'O nanak, san yo pa Seyè a, yon sèl, pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443411,24504,'Si rete nanm-lamarye a atache ak ou, Apre sa, li va jwi mèt mari li. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443428,24505,'Wadahans, premye mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443445,24506,'makak yo chante tèlman dousman, o sè; gen sezon lapli a nan saawan vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443462,24507,'je bo ou yo tankou yon fisèl la Charms, kaptivan ak atiran nanm-lamarye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443479,24508,'Mwen ta koupe tèt mwen an moso pou vizyon a te beni a darsan ou; mwen se yon sèvis ofrann bèt nan non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443496,24509,'Mwen pran fyète nan nou; san ou, ki sa m ap ka fyè de?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443513,24510,'Se konsa, kraze braslè ou yo ansanm ak kabann ou, o nanm lamarye, epi kase bra ou, ansanm ak zam yo nan kanape ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443530,24511,'Malgre tout dekorasyon yo ki ou te fè, o nanm lamarye-, Seyè, se mari ou jwi yon lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443547,24512,'Ou pa gen braslè sa yo an lò, ni bijou an kristal bon; ou pa gen aji ak goalie a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443564,24513,'Moun ki bra, ki pa anbrase kou a, Seyè a, mari, boule nan kè sere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443581,24514,'Tout zanmi m \'te ale jwi mèt mari yo; ki pòt mwen ta dwe, yon mizerab la, ale nan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443598,24515,'O Zanmi, mwen pouvwa gade bèl anpil, men mwen pa plezi bay Seyè mari m \'nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443615,24516,'Mwen gen trikote cheve mwen nan galon bèl, ak satire partings yo ak vermillion;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443632,24517,'Men, lè m \'ale devan l\', mwen pa aksepte, epi mouri mwen menm, soufrans nan kè sere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443649,24518,'Mwen kriye; pleur yo lemonn antye; menm zwazo k\'ap vole nan forè a kriye avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443666,24519,'Sèl bagay ki pa kriye se sans kò m \'nan separateness, ki te separe m\' nan Seyè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443683,24520,'Nan yon rèv, li rive, l \'ale ankò; mwen rele dlo konsa anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443700,24521,'Mwen pa ka vin jwenn ou, o mwen renmen anpil, epi mwen pa kapab voye nenpòt moun ki ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443717,24522,'Vin jwenn mwen, o beni dòmi - petèt mwen pral wè Seyè a, mari m \'ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443734,24523,'Yon moun ki pote m \'yon mesaj nan men Seyè mwen ak mèt - nanak di, ki sa pou m\' ba l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443751,24524,'Koupe tèt mwen, mwen bay sa l \'chita sou; san tèt mwen, mwen va toujou sèvi l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443768,24525,'Poukisa ou pa mwen te mouri? Poukisa nou pa gen lavi mwen jis te fini? gen Seyè a, mari m \'tounen yon etranje m\'. | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443785,24526,'Wadahans, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443802,24527,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443819,24528,'Lè lespri a se sal, tout bagay se sal; a lave kò a, lespri a pa netwaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443836,24529,'sa a se mond abuze pa gen dout; kouman ra se moun ki konprann sa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443853,24530,'O lespri m \', chant non an youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443870,24531,'gen Guru a vre ban m \'sa a richès. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443887,24532,'Menm si youn aprann atitid yo Yogic nan siddhas yo, epi kenbe enèji seksyèl li nan chèk,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443904,24533,'Toujou, fatra nan lespri a pa retire, epi fatra nan égoïsme pa elimine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443921,24534,'Lide sa a pa kontwole pa nenpòt lòt disiplin yo, eksepte Tanp lan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443938,24535,'Reyinyon Guru a vre, se yon sèl transfòme depase deskripsyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443955,24536,'va priye nanak, youn ki mouri sou reyinyon Guru a vre, yo rajeni atravè pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443972,24537,'fatra nan atachman l \', li posesivite va ale, ak lespri l\' va vin bon. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1443989,24538,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444006,24539,'Nan favè l \', yonn sèvi Guru an vrè; nan favè l\', sèvis ki fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444023,24540,'Nan favè l \', sa a lespri kontwole, ak nan favè l\', li vin bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444040,24541,'O lide m \', panse, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444057,24542,'Panse, Seyè a yon sèl, epi ou va jwenn lapè, ou p\'ap janm soufri nan lapenn ankò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444074,24543,'Nan favè l \', yonn mouri pandan vivan ankò, epi pa favè l\', se pawòl nan shabad la enskri nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444091,24544,'Nan favè l \', yonn konprann hukam nan lòd Seyè a, ak nan kòmandman l\', yon fizyon an mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444108,24545,'Ki lang, ki pa nan gou sans sublime Seyè a - pouvwa ki lang pou yo boule sou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444125,24546,'Li toujou rete atache a plezi lòt, epi grasa renmen nan duality, li soufri nan doulè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444142,24547,'Seyè a yon don favè l \'nan tout; li menm li fè Distenksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444159,24548,'O nanak, reyinyon Guru a vre, fwi yo yo jwenn, epi se yon sèl beni ak Grandè nan bèl pouvwa a Nam la. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444176,24549,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444193,24550,'atachman emosyonèl Maya se fènwa; san Guru a, pa gen bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444210,24551,'Moun ki tache ak mo a shabad konprann; duality a te detwi pèp la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444227,24552,'O lide m \', anba enstriksyon Guru a, fè zèv bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444244,24553,'Rete tout tan tout tan sou Seyè a, Bondye, epi ou va jwenn pòtay la delivre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444261,24554,'Seyè a pou kont li se richès la fòs; li menm li bay, epi yon sèl resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444278,24555,'San non an, yo tout yo separe ak Seyè a; atravè pawòl la shabad Guru a, yon sèl satisfè mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444295,24556,'Aji nan eAle yo, yo pèdi, epi pa gen anyen vin nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444312,24557,'Reyinyon Guru a vre, yo jwenn laverite, epi fonn yo nan non an vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444329,24558,'Espwa ak anvi rete nan kò sa a, men limyè Seyè a klere nan lespas tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444346,24559,'O nanak, manmukhs yo endepandan antete rete nan esklavaj; gurmukhs yo libere. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444363,24560,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444380,24561,'fas nan mariaj yo nanm kontan-yo radyan pou tout tan; atravè Guru a, yo pasifikman ekipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444397,24562,'Yo renmen mari yo mèt toujou, eradike eAle yo nan lespas. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444414,24563,'O lespri m \', kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444431,24564,'gen Guru a vre mennen m \'yo konprann mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444448,24565,'Maryaj sa yo abandone kriye soti nan soufrans yo; yo pa atenn chato la devan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444465,24566,'Nan renmen an duality yo, yo parèt lèd konsa, yo soufri doulè nan jan yo ale nan mond lan pi lwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444482,24567,'nanm onèt-lamarye a toujou ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè a; li anchas Nam a, non Seyè a, nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444499,24568,'Fanm lan unvirtuous soufri, ak kriye soti nan doulè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444516,24569,'Seyè a youn ak mèt se mari Seyè a nan tout; lwanj li pa ka eksprime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444533,24570,'O nanak, li te separe kèk nan tèt li, pandan ke lòt moun yo nan non l \'yo. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444550,24571,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444567,24572,'Nectar a ambrosial nan Nam a se toujou dous avè m \'; atravè pawòl la shabad Guru a, mwen vin nan gou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444584,24573,'Atravè pawòl la verite a Bani Guru a, mwen menm fizyone nan lapè ak ekilib; Se Seyè a renmen enskri nan tèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444601,24574,'Seyè a, ki montre pitye l \', te fè m\' rankontre Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444618,24575,'Atravè Guru pafè a vre, m\'ap kalkile sou non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444635,24576,'Atravè brahma, kantik yo vedas yo te devwale, men renmen nan gaye Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444652,24577,'youn nan bon konprann, Shiva, rete absòbe nan tèt li, men li se absorbe nan pasyon nwa ak égoïsme twòp. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444669,24578,'Vishnu se toujou okipe reincarnating tèt li - ki pral sove mond la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444686,24579,'gurmukhs yo Anprent ak sajès Bondye a laj sa a; yo debarase nan fènwa a atachman emosyonèl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444703,24580,'Sèvi Guru a vre, se yon sèl emansipe; gurmukh la kwaze sou lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444720,24581,'renunciates yo te detache yo Anprent ak non a vre, yo rive bò pòtay an delivre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444737,24582,'yon sèl vrè Seyè a ak penetran enprèy toupatou, li nouri tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444754,24583,'O nanak, san yo pa Seyè a, yon sèl, mwen pa konnen nenpòt lòt; li se mèt la gen pitye pou tout moun. | | 5 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444771,24584,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444788,24585,'pratik sa yo ki gurmukh vre oto-disiplin, ak rive sans nan bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444805,24586,'gurmukh a repase sou Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444822,24587,'Kòm gurmukh, o lide m \', sonje Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444839,24588,'Li dwe kanpe nan ou toujou, ale avèk ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444856,24589,'Seyè a vre se estati an sosyal ak onè nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444873,24590,'Nan gurmukh a, se Bondye, zanmi l \', li ede. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444890,24591,'Li te pou kont li vin gurmukh, moun Seyè a, konsa benediksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444907,24592,'Li menm li Benediksyon gurmukh la ak Grandè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444924,24593,'gurmukh nan lavi pawòl la verite a shabad a, ak pratik zèv bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444941,24594,'gurmukh la, o nanak, emancipates fanmi l \'yo ak relasyon yo. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444958,24595,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444975,24596,'se lang mwen entwisyon atire gou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1444992,24597,'se lide mwen satisfè, medite sou non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445009,24598,'se lapè durable jwenn, anvizaje shabad a, pawòl Bondye a vre nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445026,24599,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt Guru vre mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445043,24600,'je m \'yo se kontni, tandreman konsantre sou Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445060,24601,'lespri mwen se kontni, ki gen vire do bay renmen nan duality. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445077,24602,'ankadreman nan kò m \'nan lapè, nan shabad an, ak non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445094,24603,'sant nan Nam anvai nan kè mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445111,24604,'O nanak, yon moun ki gen destine tankou gwo ekri sou fwon li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445128,24605,'Atravè Bani an mo Guru la, fasil ak entwisyon vin lib la vle. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445145,24606,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445162,24607,'Soti nan Guru pafè a, se Nam a jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445179,24608,'Atravè shabad a, pawòl la verite Bondye a, yon sèl fizyon nan Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445196,24609,'O nanm mwen, jwenn richès nan Nam a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445213,24610,'Depi w soumèt pral nan Guru ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445230,24611,'Atravè mo a shabad Guru la, fatra se lave lwen nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445247,24612,'Nam a Immaculate vini rete nan tèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445264,24613,'Abuze pa dout, mond lan èr alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445281,24614,'Li mouri, epi se fèt ankò, epi se kraze ke mesaje nan lanmò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445298,24615,'O nanak, trè chans pou moun ki kalkile sou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445315,24616,'Nan favè Guru a, yo conserve non a nan lespri yo. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445332,24617,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445349,24618,'EAle se opoze a non Seyè a; de la pa rete nan plas la menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445366,24619,'Nan égoïsme, devouman sèvis pa ka fè, ak pou nanm an ale unfulfilled. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445383,24620,'O lide m \', panse pou Seyè a, ak pratik sa a, shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445400,24621,'Si w soumèt hukam nan lòd Seyè a, alò ou va rankontre ak Seyè a; sèlman Lè sa a, yo pral eAle ou kite nan lespas. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445417,24622,'Égoïsme se nan tout kò; atravè égoïsme, nou vin nan fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445434,24623,'Égoïsme se fènwa total; nan égoïsme, pesonn pa ka konprann anyen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445451,24624,'Nan égoïsme, dévosion adore Bondye pa ka fè, ak hukam nan lòd Seyè a pa ka konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445468,24625,'Nan égoïsme, nanm a nan esklavaj, ak Nam a, non Seyè a, pa vin rete nan tèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445485,24626,'O nanak, reyinyon ak Guru a vre, égoïsme se elimine, epi lè sa a, Seyè a vre vini rete nan tèt la | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445502,24627,'Youn kòmanse pratike verite, dmeur nan laverite ak nan nan sèvi youn nan vrè vin absòbe nan li. | | 4 | | 9 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445519,24628,'Wadahans, katriyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445536,24629,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445553,24630,'Gen yon kabann, ak youn Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445570,24631,'gurmukh a jwi Seyè a, lanmè a nan lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445587,24632,'lide mwen lon al kontre Seyè mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445604,24633,'Guru pafè a mennen m \'al kontre mwen renmen anpil; mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt Guru mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445621,24634,'kò m \'se sou-koule tankou dlo ak koripsyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445638,24635,'Kouman mwen ka satisfè renmen anpil pafè mwen an? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445655,24636,'moun yo te onèt jwenn mwen renmen anpil;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445672,24637,'Mwen pa gen kalite sa yo. Kouman mwen ka kontre l \', o manman m\'? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445689,24638,'I am tèlman fatige pou fè tout efò sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445706,24639,'Tanpri, pwoteje nanak, youn nan Meek, Seyè, mwen. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445723,24640,'Wadahans, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445740,24641,'Seyè, Bondye mwen se konsa bèl. Mwen pa konnen valè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445757,24642,'Abandone Bondye mèt mwen, te vin konplike nan duality. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445774,24643,'Kijan m ka rankontre ak mari m \'? Mwen pa konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445791,24644,'Li ki mèt plezi mari li se yon nanm-lamarye kontan. Li rankontre ak mèt mari li - li se konsa gen bon konprann. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445808,24645,'I am plen ak DOMAJ; Kouman mwen ka atenn mèt mari m \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445825,24646,'Ou gen anpil renmen, men mwen pa nan panse ou, Seyè, mari m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445842,24647,'Li ki jwi mèt mari l \', se nanm bon-lamarye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445859,24648,'Mwen pa gen kalite sa yo; Ki sa mwen ka, lamarye a jete, fè? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445876,24649,'nanm-lamarye a toujou, toujou ap jwi mèt mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445893,24650,'Mwen pa gen okenn chans bon; li va janm kenbe m \'fèmen nan li anbrase? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445910,24651,'Ou, Seyè, mari, yo fonde, pandan ke mwen menm san merit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445927,24652,'I am san valè; tanpri, padonnen nanak, Meek la. | | 5 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445944,24653,'Wadahans, katriyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445961,24654,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445978,24655,'Nan lide m \'gen tankou yon gwo aspirasyon; Kouman m ap atenn vizyon a te beni a darsan Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1445995,24656,'Mwen ale epi mande Guru vre mwen; ak konsèy Guru a, mwen pral anseye lide moun fou m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446012,24657,'se lespri a lòd nan pawòl moun fou nan shabad Guru la, ak repase pou tout tan sou Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446029,24658,'O nanak, youn ki moun ki beni ak pitye la mwen renmen anpil, konsantre konsyans li sou pye mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446046,24659,'Mwen abiye tèt mwen nan tout kalite rad pou mari m \', se konsa ki pral bondye vre mèt mwen ap kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446063,24660,'Men, Seyè mennaj, mari m \'pa menm voye jete a Glance nan direksyon m\' ki jan pou mwen ka konsole?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446080,24661,'Poutèt li, mwen òne ak orneman tèt mwen, men se mari m \'Anprent ak renmen nan yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446097,24662,'O nanak, beni, beni, beni se ke nanm-lamarye, ki moun ki renmen l \'vre, Seyè sublime mari. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446114,24663,'Mwen ale epi mande chans, kè kontan nanm-lamarye a \", jan ou te rive l \'-? Mèt mari ou, Bondye mwen\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446131,24664,'Li reponn, \"mari vre mwen beni m \'ak pitye l\', mwen abandone diferans ki genyen ant mwen ak ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446148,24665,'Dedye tout bagay, lespri, kò ak nanm, nan Seyè a, Bondye; sa a se chemen an al kontre l \', sè o \".',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446165,24666,'Si rgar bondye l \'sou li ak favè, o nanak, limyè li konfòm nan limyè an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446182,24667,'Mwen dedye lide m \'ak kò nan youn la ki pote m\' yon mesaj soti nan Bondye, mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446199,24668,'Mwen onn vantilatè a sou l \'chak jou, nou sèvi l\' epi pote dlo pou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446216,24669,'Toujou ak kontinyèlman, mwen sèvi soumèt, sèvitè Seyè a, ki moun ki fè m \'resit prèch la Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446233,24670,'Bonjou, di lagrèl Guru a, Guru a, pafè Guru an vre, ki moun ki ranpli dezi kè nanak a la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446250,24671,'O Seyè, kite m \'rankontre Guru a, pi bon zanmi mwen; reyinyon l\', m\'ap kalkile sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446267,24672,'Mwen chache prèch Seyè a soti nan Guru a, Guru an vrè; antre avè l \', m\'ap chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446284,24673,'Chak ak chak jou, pou tout tan, m\'ap chante lwanj Seyè a; lavi lide m \'te tande non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446301,24674,'O nanak, ki moman lè mwen bliye Seyè mwen ak mèt - nan ki moman, nanm mwen mouri. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446318,24675,'Tout moun lon yo wè Seyè a, men li te pou kont li wè l \', moun Seyè a ki lakòz yo wè l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446335,24676,'Youn sou moun confer mwen renmen anpil zye li nan favè, cheri, Har, Seyè, Har la pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446352,24677,'Li te pou kont li nouri Seyè a, Har, Har, tout tan tout tan, ki moun ki satisfè pafè mwen Guru vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446369,24678,'O nanak, enb, sèvitè Seyè a epi Seyè a fè yon sèl; medite sou Seyè a, li melanje avèk mèt la. | | 6 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446386,24679,'Wadahans, senkyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446403,24680,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446420,24681,'darbaar li, tribinal l \', se pi méprizan la ak leve li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446437,24682,'Li pa gen okenn fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446454,24683,'Milyon, milyon, dè dizèn de milyon chache,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446471,24684,'Men, yo pa ka jwenn menm yon ti jan ti nan chato li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446488,24685,'Sa sa moman favorab, lè Bondye se te rankontre? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446505,24686,'Dè dizèn de milye pou adore pasyone l \'nan adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446522,24687,'Dè dizèn de milye de asèt disiplin pratik endiferan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446539,24688,'Dè dizèn de milye de pratike yoga yogi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446556,24689,'Dè dizèn de milye de moun k ap chèche plezi chache plezi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446573,24690,'Li te rete nan chak ak kè tout kalite, men se sèlman kèk konnen sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446590,24691,'Èske gen nenpòt zanmi ki moun ki ka RIP apa ekran an pou separasyon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446607,24692,'Mwen kapab sèlman fè efò a, si se Seyè a ki gen kè sansib m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446624,24693,'Mwen sakrifis kò m \'ak tout nanm li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446641,24694,'Apre pèdi toutotou pou lontan, mwen te finalman vin nan sen yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446658,24695,'Nan tout soufrans mwen yo ak dout yo te elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446675,24696,'Bondye rele m \'nan chato a devan je l\', li beni m \'ak Nectar a ambrosial nan non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446692,24697,'Di nanak, Bondye mwen an se méprizan ak leve li. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446709,24698,'Wadahans, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446726,24699,'Benediksyon pou tan sa a, lè se vizyon a te beni l \'nan darsan yo bay;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446743,24700,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan pye yo nan Guru a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446760,24701,'Ou se The Giver an nanm, Bondye mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446777,24702,'lavi Nanm mwen pa reflechi sou non an nan Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446794,24703,'Vre se maître ou, ambrosial se Bani nan pawòl ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446811,24704,'Refwadisman ak kalme se prezans ou, tout-konnen se ou kontanple. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446828,24705,'Vre se lòd ou; ou chita sou fotèy la p\'ap janm fini an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446845,24706,'Bondye p\'ap janm fini an mwen pa vini oswa ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446862,24707,'Ou se mèt la gen pitye; mwen menm, sèvitè soumèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446879,24708,'O nanak, Seyè a ak mèt se totalman enprèy ak penetran toupatou. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446896,24709,'Wadahans, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446913,24710,'Ou se enfini - se sèlman kèk konnen sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446930,24711,'Nan favè Guru a, kèk rive konprann ou atravè pawòl la shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446947,24712,'sèvitè ou ofri sa a lapriyè, o renmen anpil:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446964,24713,'M ap viv la medite sou de pye ou, Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446981,24714,'O Bondye gen bon kè yo ak tout pouvwa mwen, o swayan gwo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1446998,24715,'Li te pou kont li konnen ou, moun ou konsa beni. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447015,24716,'Tout tan tout tan, mwen yon sèvis ofrann bèt ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447032,24717,'Isit la ak apre, mwen chache pwoteksyon ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447049,24718,'I am san fòs; mwen konnen Pa gen yonn nan kalite bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447066,24719,'O nanak, wè saint a apa pou Bondye, se lide mwen anprent avèk ou. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447083,24720,'Wadahans, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447100,24721,'Bondye se pafè - se li ki anndan-knower a, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447117,24722,'Li te beni nou ak kado nan pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447134,24723,'Beni m \'avèk favè ou, Bondye, gen pitye o Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447151,24724,'Mwen chache pwoteksyon ou, Seyè, pafè, sustainer nan lemonn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447168,24725,'Li se totalman penetran ak enprèy dlo a, peyi a ak syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447185,24726,'Bondye se tou pre nan men, yo pa lwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447202,24727,'Youn nan moun li Benediksyon avèk favè l \', repase sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447219,24728,'Vennkat èdtan nan yon jounen, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447236,24729,'Li te nouri ak soutyen tout èt ak bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447253,24730,'Nanak ap chèche Tanp Seyè a devan pòt la. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447270,24731,'Wadahans, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447287,24732,'Ou se The Giver gwo, enteryè-knower a, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447304,24733,'Bondye, Seyè a pafè ak mèt, se enprèy ak penetran nan nou tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447321,24734,'non Bondye a mwen renmen anpil la sipò sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447338,24735,'M ap viv la tande, toujou tande non ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447355,24736,'Mwen chache apa ou a, o mwen pafè vre Guru.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447372,24737,'se lide mwen fè sèvis pou mete nan pousyè tè nan pèp Bondye sa yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447389,24738,'Mwen gen enskri pye lotofaj l \'nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447406,24739,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt vizyon a te beni a darsan ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447423,24740,'Gen pitye m \', pou m\' pouvwa chante lwanj bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447440,24741,'O nanak, chante Nam a, non Seyè a, mwen jwenn lapè. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447457,24742,'Wadahans, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447474,24743,'Nan sangat saadh a, konpayi an bwè a apa pou Bondye, nan Nectar a ambrosial Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447491,24744,'nanm nan pa mouri, ni li janm fatra ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447508,24745,'Nan gwo fòtin bon, yonn satisfè Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447525,24746,'Nan favè Guru a, yon sèl repase sou Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447542,24747,'Seyè a se bijou an, pèl la, GEM-la, dyaman la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447559,24748,'Medite, medite nan memwa sou Bondye, mwen menm mwen nan Ecstasy. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447576,24749,'Akòz mwen gade, mwen wè Tanp lan apa pou mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447593,24750,'Chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, nanm mwen vin Parfètman bon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447610,24751,'Nan chak ak kè tout, mèt mwen an rete ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447627,24752,'O nanak, youn jwenn Nam a, non Seyè a, lè Bondye confer gen pitye l \'yo. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447644,24753,'Wadahans, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447661,24754,'Pa bliye m \', O Bondye, gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447678,24755,'Mwen chache apa ou a, o pafè, konpasyon Seyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447695,24756,'Tout kote ou vini nan lespri, se ki mete benediksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447712,24757,'moman sa mwen bliye ou, se mwen menm antre ak regrè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447729,24758,'Tout moun yo ye; ou se konpayon konstan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447746,24759,'Tanpri, ban m \'men ou, epi rale m\' moute soti nan mond sa a lanmè-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447763,24760,'Vini ak pral yo pa pral ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447780,24761,'Yon moun ou ekonomize pa pini nan soufrans. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447797,24762,'Ou se youn lan ak mèt sèlman epi mèt; pa gen lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447814,24763,'Nanak ofri sa a lapriyè avèk pla bourade l \'yo ansanm. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447831,24764,'Wadahans, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447848,24765,'Lè ou pèmèt tèt ou yo dwe li te ye, lè sa a nou konnen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447865,24766,'Nou chant non ou, kote ou te ban nou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447882,24767,'Ou se bèl bagay! influans kreyatif ou se etonan! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447899,24768,'Ou se kòz la nan kòz, ou tèt ou yo se kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447916,24769,'Pa pral ou, nou ki fèt, epi pa pral ou, nou mouri. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447933,24770,'non ou a sipò nan lespri nou ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447950,24771,'Sa a se benediksyon ou a nanak, esklav ou. | | 3 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447967,24772,'Wadahans, senkyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1447984,24773,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448001,24774,'Fon nan kè m \', gen yon aspirasyon al kontre mwen renmen anpil; Kouman mwen ka atenn Guru pafè mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448018,24775,'Menm si yon tibebe pouvwa jwe dè santèn de jwèt, li pa kapab siviv san lèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448035,24776,'grangou a nan kè m \'pa satisfè, o zanmi mwen, menm si mwen menm yo sèvi dè santèn de vesèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448052,24777,'yo se lide m \'ak kò plen ak renmen pou mennaj mwen; kouman nanm mwen ka jwenn soulajman, san vizyon a te beni a darsan Seyè a? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448069,24778,'Koute, o Chè zanmi m \'ak frè ak sè - plon m\' vre zanmi m \'yo, The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448086,24779,'Li konnen tout malè ki nan nanm mwen; chak jou, li di m \'istwa Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448103,24780,'Mwen pa ka viv san l \', menm pou yon moman. Mwen rele l \'pou li, menm jan chante-zwazo a kriye pou gout nan dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448120,24781,'Kilès nan kalite bèl pouvwa ou a mwen ta dwe chante? Ou ekonomize menm èt san valè tankou m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448137,24782,'Mwen te vin deprime, ap tann pou Seyè mari m \', o zanmi mwen; lè pou je m\' gade mari m \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448154,24783,'Mwen te bliye kijan yo jwi tout moun plezi; san konsantman Seyè mari m \', yo la pa itilize nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448171,24784,'Sa yo, tanpri pa rad sou kò mwen, mwen pa kapab abiye tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448188,24785,'Mwen banza ak moun zanmi m \'yo, ki gen jwi mèt renmen anpil mari yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448205,24786,'Mwen te pare tèt mwen ak tout kalite dekorasyon, o zanmi mwen, men se san konsantman Seyè mari m \', yo a pa itilize nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448222,24787,'Lè mari m \'pa fè swen pou m\', o zanmi mwen, alò jenn pase m \', totalman initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448239,24788,'Beni, beni yo kontan nanm-maryaj yo, o zanmi mwen, ki melanje avèk mèt mari yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448256,24789,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun maryaj nanm-kontan, mwen lave pye yo ankò, li ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448273,24790,'Osi lontan ke mwen te soufri nan duality ak dout, o zanmi mwen, mwen te panse Bondye te lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448290,24791,'Men, lè mwen kontre pafè Guru a vre, o zanmi m \', lè sa a tout espere ke mwen ak dezi te rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448307,24792,'Mwen jwenn tout plezi ak konfò, o zanmi mwen; mèt mari m \'se tout-penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448324,24793,'Sèvitè nanak jwi renmen Seyè a, o zanmi mwen; mwen tonbe nan pye Guru a, Guru a vre. | | 5 | | 1 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448341,24794,'Wadahans, twazyèm mehl, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448358,24795,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448375,24796,'Vre se Bani an pawòl li yo, li vre se melodi a; vre se meditasyon meditasyon sou pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448392,24797,'Lajounen kou lannwit, mwen fè lwanj Seyè a vre. Beni, beni m \'se gwo fòtin bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448409,24798,'O lespri m \', kite tèt ou gen yon sèvis ofrann bèt nan non la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448426,24799,'Si ou vin esklav la tounen esklav Seyè a, ou pral jwenn non an vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448443,24800,'Se vre lang lan ki se anprent ak verite, epi se vre lespri a ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448460,24801,'Pa t\'ap fè lwanj nenpòt ki lòt pase mèt la verite, se tout lavi yon moun gaspiye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448477,24802,'Kite verite dwe fèm lan, se vre wi grenn lan, ak verite machandiz a ou komès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448494,24803,'Lajounen kou lannwit, ou dwe touche Peye nan non Seyè a, ou va gen trezò a ak richès debòde nan adore dévosion. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448511,24804,'Kite verite ap manje ou, epi kite verite ap rad sou ou; kite sipò vre ou a non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448528,24805,'Yon sèl moun ki pou beni sou Seyè a, jwenn yon plas nan yon chato nan prezans Seyè a la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448545,24806,'Nan verite nou rive, ak nan verite nou ale, epi, nou pa kontiye reyenkanasyon ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448562,24807,'gurmukhs yo etabli kòm verite nan tribinal la vre, yo fonn nan Seyè a vre. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448579,24808,'Byen fon nan yo se vre, ak lespri yo se vre; yo chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448596,24809,'An plas a vre, yo fè lwanj Seyè a vre; mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru a vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448613,24810,'Vre se tan la, epi se vre moman an, lè yon tonbe nan renmen ak Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448630,24811,'Lè sa a, li wè verite, epi pale verite a; li reyalize Seyè a vre penetran linivè la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448647,24812,'O nanak, yon fizyon ak Seyè a vre, li lè li konfòm ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448664,24813,'Jan li plezi l \', li prezève nou; li menm li ordon ap li. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448681,24814,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448698,24815,'èr tèt li nan direksyon yo dis - kijan pou li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448715,24816,'ògàn yo sansoryèl yo totalman absorbe nan sensuel; dezi seksyèl ak kòlè toujou maltrete l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448732,24817,'Waaho! Waaho! Bonjou! Bonjou! Chant lwanj bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448749,24818,'non Seyè a se konsa difisil jwenn nan laj sa a; anba enstriksyon Guru la, bwè nan sans nan sibtil, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448766,24819,'Sonje pawòl la shabad a, lespri a vin Parfètman bon, epi, yon chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448783,24820,'Dapre ansèyman Guru a, yon sèl vini yo konprann li pwòp, epi, li te vini rete nan kay la nan tèt ou anndan li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448800,24821,'O lide m \', se pou anprent pou tout tan avèk nou renmen Seyè a, epi yo chante pou tout tan bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448817,24822,'Seyè a Immaculate se pou tout tan The Giver nan lapè; nan men l \', yonn resevwa fwi yo nan dezi kè l\' la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448834,24823,'I am modest, men mwen te leve, antre nan Tanp Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448851,24824,'Li te leve wòch la l ap desann; vre se Grandè bèl pouvwa li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448868,24825,'Nan pwazon, mwen te transfòme an Nectar ambrosial; anba enstriksyon Guru a, mwen gen jwenn bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448885,24826,'Soti nan plant anmè, mwen te transfòme an santal; sa a sant anvai m \'byen fon nan. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448902,24827,'Sa a fèt moun se konsa presye; youn dwe touche dwa a antre nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448919,24828,'Pa destine pafè, mwen te rankontre Guru a vre, epi mwen kalkile sou non mèt la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448936,24829,'manmukhs yo endepandan antete yo abuze; atache a koripsyon yo, yo fatra lwen lavi yo nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448953,24830,'non Seyè a se pou tout tan yon oseyan nan lapè, men manmukhs yo pa renmen sa a, shabad la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448970,24831,'Tout moun ka chant non an nan Har Seyè a, Har ak bouch yo, men sèlman yon conserve kèk li nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1448987,24832,'O nanak, moun ki conserve Seyè a nan kè yo, rive liberasyon ak emansipasyon. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449004,24833,'Wadahans, premye mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449021,24834,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449038,24835,'Poukisa deranje yo lave kò a, derespekte nan manti?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449055,24836,'se bath netwayaj Youn nan sèlman apwouve, si li pratik verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449072,24837,'Lè gen verite nan kè a, lè sa a vin yon vrè, epi jwenn Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449089,24838,'San yo pa pre-òdone destine, konprann se pa sa obteni; pale epi babiyaj, yon dechè lavi l \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449106,24839,'Tout kote ou prale ak chita, pale byen, epi ekri mo a shabad la nan konsyans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449123,24840,'Poukisa deranje yo lave kò a ki se derespekte nan manti? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449140,24841,'Lè mwen te pale, mwen te pale menm jan ou fè m \'pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449157,24842,'non an ambrosial pou Seyè a se plezi nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449174,24843,'Nam a, non an pou Seyè a, sanble tèlman dous nan lespri mwen, li te detwi rete nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449191,24844,'Lapè vin rete nan lide m \', lè ou bay lòd la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449208,24845,'Li se ou utilize favè ou, epi se m \'pale priyè sa, ou te kreye tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449225,24846,'Lè mwen te pale, mwen te pale menm jan ou fè m \'pale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449242,24847,'Seyè a ak mèt ba yo vire yo, selon zèv yo te fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449259,24848,'Fè pa pale malad lòt moun, oswa patisipe nan diskisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449276,24849,'Pa antre nan diskisyon ak Seyè a, oswa ou pral ruin tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449293,24850,'Si ou defi youn a, avèk ki moun ou dwe respekte, ou pral kriye nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449310,24851,'Dwe satisfè ak Ki sa Bondye ba ou; di lide ou pa plenyen initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449327,24852,'Seyè a ak mèt ba yo vire yo, selon zèv yo te fè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449344,24853,'Li menm li te kreye tout, epi li Benediksyon Lè sa a, ak zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449361,24854,'Pesonn pa mande pou sa ki anmè; tout moun mande pou manje dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449378,24855,'Se pou tout moun mande pou bagay dous, ak wè, se tankou testaman sa yo Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449395,24856,'Bay donasyon charite, epi pèfòme divès kalite rituel relijye yo pa egal ak meditasyon an Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449412,24857,'O nanak, moun ki beni ak Nam a te gen tankou bon ora pre-òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449429,24858,'Li menm li te kreye tout moun, li beni yo avèk zye li nan favè. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449446,24859,'Wadahans, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449463,24860,'Gen pitye fè m \', pou m\' pouvwa chant non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449480,24861,'Ou te kreye tout moun, epi w ap penetran nan mitan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449497,24862,'Ou se penetran nan mitan tout moun, epi ou ap mennen yo nan travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449514,24863,'Kèk, ou te fè wa yo, pandan ke lòt moun ale sou t\'ap mande charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449531,24864,'Ou fè avaris ak atachman emosyonèl sanble dous; yo abuze sa a awogans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449548,24865,'Dwe janm gen pitye m \'; sèlman Lè sa a, mwen ka chant non ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449565,24866,'Non ou se vre, ak janm plezi nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449582,24867,'doulè mwen yo disipe, e mwen répandu ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449599,24868,'zanj Bondye yo, mortel yo ak saj yo silans chante sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449616,24869,'zanj Bondye yo, mortel yo ak saj yo ap chante nan silans ou; yo plezi nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449633,24870,'K\'ap pouse nan Maya yo, yo pa chonje Seyè a, epi yo ale fatra lavi yo nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449650,24871,'Gen kèk moun fou yo ak enbesil pa janm panse pou Seyè a; moun ki te rive, va gen ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449667,24872,'Non ou se vre, ak janm plezi nan lespri mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449684,24873,'Bo se tan ou, mèt o; Bani nan pawòl ou se Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449701,24874,'domestik ou a sèvi ou ak lanmou; sa yo mortel yo atache a sans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449718,24875,'Moun mortel yo atache a sans ou a, moun ki beni ak non an ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449735,24876,'Moun ki Anprent ak non ou, mache byen plis e plis, jou pa jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449752,24877,'Kèk pa pratike bon zèv, oubyen ap viv righteously; ni yo pratik oto-kontrent. Yo pa reyalize Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449769,24878,'Janm bo se tan ou, mèt o; Bani nan pawòl ou se Nectar ambrosial. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449786,24879,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan non la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449803,24880,'règ ou p\'ap janm fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449820,24881,'règ ou a p\'ap janm fini an ak imuiabl, li p\'ap janm rive nan yon fen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449837,24882,'Li te pou kont li vin tounen sèvitè ou, ki moun ki prevwa ou nan fasilite lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449854,24883,'Lènmi ak doulè p\'ap janm manyen l \', li fè peche p\'ap janm trase toupre l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449871,24884,'I am pou tout tan yon ofrann bèt bay Seyè a, yon sèl, ak non ou. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449888,24885,'Nan tout laj yo, pasyone ou chante kirtan a, mèt o lwanj mèt ou, nan pòt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449905,24886,'Yo kalkile sou yon sèl Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449922,24887,'Lè sa a, sèlman fè yo te kalkile sou Seyè a vre, yo lè yo conserve l \'nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449939,24888,'Dout ak awogans yo ap fè ou; lè sa yo, se disipe,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449956,24889,'Lè sa a, pa favè Guru a, ou sibvansyon favè ou, epi sove yo nan nekoulan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449973,24890,'Nan tout laj yo, yo pasyone ou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1449990,24891,'O Seyè gwo m \'ak mèt, se ou ki ensondabl ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450007,24892,'Kouman m dwe fè epi yo ofri lapriyè mwen an? Mwen pa konnen sa yo di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450024,24893,'Si ou beni m \'ak zye ou nan favè, mwen reyalize laverite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450041,24894,'Lè sa a, mwen sèlman fè vin reyalize verite a, lè ou tèt ou moutre m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450058,24895,'doulè a ak grangou nan mond lan ap fè ou; chase nwaj sa a gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450075,24896,'Priye nanak, se moun dout pran, lè li konprann bon konprann Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450092,24897,'mèt la mèt gwo se ensondabl ak enfini. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450109,24898,'je ou yo tèlman bèl, ak dan ou yo plezir.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450126,24899,'nen ou se konsa élégant, epi cheve ou se konsa lontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450143,24900,'kò ou se konsa presye, jete nan lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450160,24901,'se kò l \'jete nan lò, epi li mete Mala Krishna la; kalkile sou l\', sè o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450177,24902,'Ou pa va gen kanpe la devan pòt lanmò a, sè o, si ou koute sa yo ansèyman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450194,24903,'Ki sòti nan yon Crane, ou dwe transfòme nan yon Swan, ak va fatra nan lespri ou ap retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450211,24904,'je ou yo tèlman bèl, ak dan ou yo plezir. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450228,24905,'mache ou se konsa élégant, ak langaj ou a se pou dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450245,24906,'Ou koo tankou yon chanteur, ak bote jivenil ou se atiran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450262,24907,'bote jivenil ou se konsa atiran; li plezi ou, e li satisfè dezi kè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450279,24908,'Tankou yon elefan, ou etap ak pye ou pou ak anpil atansyon; w ap satisfè ak tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450296,24909,'Li ki se anprent ak renmen an tankou yon gwo mèt, koule boure, tankou dlo nan ganges yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450313,24910,'Nanak priye, mwen se esklav ou, mèt o; mache ou se konsa élégant, ak langaj ou a se pou dous. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450330,24911,'Wadahans, twazyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450347,24912,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450364,24913,'Kite tèt ou dwe Anprent ak renmen sa a, Seyè mari ou, o bèl, mòtèl lamarye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450381,24914,'Kite tèt ou rete fizyone nan pawòl la verite a shabad la, o lamarye mòtèl; plezi epi jwi renmen a, Seyè renmen anpil mari ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450398,24915,'Seyè a mari anbeli lamarye mennaj li ak renmen verite li; li se nan renmen ak Seyè a, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450415,24916,'Renonse tèt li-centeredness, li te mèt rive mari li, epi li rete fizyone nan pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450432,24917,'se ke lamarye nanm pare, ki moun ki atire pa renmen l \', epi ki trezò renmen nan mennaj li konsa nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450449,24918,'O nanak, melanje yo, mèt ki lamarye nanm ak tèt li; wa a vre par li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450466,24919,'O lamarye san valè, wè mari ou mèt janm-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450483,24920,'Yon moun ki, menm jan gurmukh, jwi mèt mari li, o lamarye mòtèl, konnen l \'nan kapab tout-penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450500,24921,'Seyè a se tout penetran-toupatou; wè l \'tout tan-prezan. Nan tout laj yo, konnen l \'kòm youn nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450517,24922,'jèn, lamarye a inosan jwi mèt mari l \'; li satisfè l\', achitèk la ora.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450534,24923,'Yon moun ki gou nan sans Sublime pou Seyè a, ak Pronouns pawòl la sublime nan shabad a, rete benyen nan pisin ambrosial mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450551,24924,'O nanak, ki lamarye nanm se plezi bay Seyè mari li, ki moun ki, atravè shabad a, rete nan prezans li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450568,24925,'Go epi mande kontan nanm-maryaj yo, o lamarye mòtèl, ki moun ki gen elimine tèt-yo soti nan konsepsyon nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450585,24926,'Moun ki pa gen pwòp tèt yo elimine-konsepsyon, o lamarye mòtèl, pa reyalize hukam nan lòd Seyè mari yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450602,24927,'Moun ki detwi pwòp tèt yo-konsepsyon, jwenn mèt mari yo, yo pran plezi nan renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450619,24928,'Janm Anprent ak lanmou li, nan ekilib pafè epi favè, li repete non l \', lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450636,24929,'Anpil chans se ke lamarye, ki moun ki konsantre konsyans li sou li; renmen mèt li a se konsa dous li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450653,24930,'O se nanak, ke nanm-lamarye ki moun ki dekore ak verite, anprent avèk renmen mèt li a, nan eta ekilib pafè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450670,24931,'Simonte égoïsme ou, o lamarye mòtèl, ak mache nan chemen Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450687,24932,'Konsa ou p\'ap janm jwi mèt mari ou, o lamarye mòtèl, ak jwenn yon rete nan kay la pou yo pwòp ou enteryè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450704,24933,'Jwenn yon rete nan kay la anndan l \'yo, li vibre mo a shabad la, epi se yon nanm-lamarye kontan pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450721,24934,'Seyè a se mari plezir, ak pou tout tan jèn;, lajounen kou lannwit, li anbeli lamarye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450738,24935,'Seyè mari aktive destine a ekri sou fwon li, li li se dekore avèk shabad a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450755,24936,'O nanak, se nanm-lamarye a Anprent ak renmen Seyè a, lè li mache dapre pral nan Guru a vre. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450772,24937,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450789,24938,'Tout tranzaksyon an gurmukh a se bon, si yo akonpli ak ekilib epi favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450806,24939,'Lajounen kou lannwit, li repete Nam a, non Seyè a, epi li touche pwofi li, bwè nan sans nan sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450823,24940,'Li touche Peye nan sans nan sibtil pou Seyè a, medite sou Seyè a, li repete Nam, lannwit lan ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450840,24941,'Li te ranmase nan baz byenfonde, epi elimine enkonvenyans, ak reyalize tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450857,24942,'Dapre ansèyman Guru a, se li ki beni ak Grandè bèl pouvwa, li bwè nan sans nan pawòl Bondye a vre nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450874,24943,'O nanak, dévosion adore a se Seyè a ki bèl, men sèlman yon gurmukhs kèk fè li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450891,24944,'Kòm gurmukh, plant rekòt la pou Seyè a nan jaden an nan kò w, epi kite l grandi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450908,24945,'Nan kay la nan pwòp ou yo, jwi sibtil sans Seyè a, ak touche pwofi nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450925,24946,'sa a se Peye touche pa konsakran Seyè a nan tèt ou; beni sa a agrikilti ak komès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450942,24947,'Medite sou non Seyè a, ak konsakran l \'nan lespri ou, ou va rive konprann ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450959,24948,'manmukhs yo endepandan antete gen grandi bouke sa a agrikilti ak komès; grangou swaf dlo yo epi yo pa pral ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450976,24949,'O nanak, plante grenn nan non a nan tèt ou, epi dekore tèt ou ak pawòl la verite a shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1450993,24950,'Èt moun ki soumèt angaje yo nan komès Seyè a, ki gen bijou an tankou pre-destine òdone sou fwon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451010,24951,'Dapre ansèyman Guru an, nanm a rete nan kay la tèt la; atravè pawòl la verite a shabad a, li vin endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451027,24952,'Pa destine an ekri sou fwon yo, yo vin vrèman endepandan, ak meditasyon meditativ, yo Anprent ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451044,24953,'San yo pa Nam a, non an pou Seyè a, lemonn antye se fou; atravè shabad a, se eAle a konkeri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451061,24954,'Tache ak mo a vre nan shabad a, bon konprann ap vini soti. gurmukh a jwenn Nam a, non Seyè a, mari.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451078,24955,'O nanak, atravè shabad a, yon sèl satisfè Seyè a, touye la pè, ak destine a ekri sou fwon li, li renmen l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451095,24956,'Tout agrikilti ak komès se pa hukam la ap li; sede pral Seyè a, se bèl pouvwa Grandè jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451112,24957,'Dapre ansèyman Guru a, yon sèl vini yo konprann yo pral Seyè a, epi pa pral li, se li ki ini nan sendika l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451129,24958,'A ap l \'yo, yon sèl fizyon ak byen fasil melanje avè l\'. shabads yo Guru a se enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451146,24959,'Atravè Guru a, se vre Grandè jwenn, epi se yon sèl anbeli ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451163,24960,'Li jwenn Destriktè la pè, ak eradicates tèt li-konsepsyon, jan gurmukh, li se ini nan sendika l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451180,24961,'Di nanak, non an Immaculate a, aksesib, ensondabl kòmandan se enprèy ak penetran toupatou. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451197,24962,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451214,24963,'O lespri m \', kontanple Seyè a vre pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451231,24964,'Rete nan lapè nan kay la nan pwòp ou tèt ou, ak mesaje nan lanmò pa dwe manyen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451248,24965,'nekoulan nan mesaje nan lanmò pa dwe manyen ou, lè ou anbrase renmen pou pawòl Bondye a vre nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451265,24966,'Janm Anprent ak Seyè a vre, lespri la vin Immaculate, epi li vini ak pral se fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451282,24967,'gen renmen nan duality ak dout pèdi manmukh nan oto-antete, ki moun ki atire ale nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451299,24968,'Di nanak, koute, o lespri mwen: kontanple Seyè a vre pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451316,24969,'O lide m \'yo, richès la se nan ou, pa chache pou li sou deyò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451333,24970,'Manje sèlman sa ki se plezi bay Seyè a, epi kòm gurmukh, resevwa benediksyon nan zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451350,24971,'Kòm gurmukh, resevwa benediksyon nan zye li nan favè, o lide m \'; non an pou Seyè a, èd ou ak sipò, se nan ou menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451367,24972,'manmukhs yo endepandan antete ki avèg, ak dépourvu bon konprann; yo pèdi tou pa renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451384,24973,'San non an, pa gen yon sèl emansipe. Tout moun gen mare nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451401,24974,'O nanak, richès la se nan ou, pa chache pou li sou deyò an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451418,24975,'O mwen lespri, jwenn benediksyon sa a nesans imen, gen kèk ki angaje nan komès la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451435,24976,'Yo sèvi Guru verite yo, epi yo pawòl la enfini nan retanti yo shabad nan lespas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451452,24977,'Nan yo se shabad an enfini, ak Nam a renmen anpil, non a, Seyè a; atravè Nam la, trezò Tanp lan nèf yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451469,24978,'manmukhs yo endepandan antete yo absorbe nan atachman emosyonèl Maya, yo soufri a doulè, epi grasa duality yo, yo pèdi respè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451486,24979,'Men, moun ki te konkeri eAle yo, yo fonn nan shabad a vre, yo totalman Anprent ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451503,24980,'O nanak, se konsa difisil pou jwenn lavi sa a imen; Guru an vrè confer sa a konprann. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451520,24981,'O lide m \', moun ki sèvi Guru verite yo èt ki pi ere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451537,24982,'Moun ki te konkeri lespri yo ki èt nan abandon ak detachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451554,24983,'Yo èt a renonse ak detachman, ki moun ki tandreman konsantre sou konsyans yo sou Seyè a vre, yo reyalize epi mwen konprann tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451571,24984,'entelijans yo se konstan, fon lanmè ak fon, jan gurmukh yo, yo natirèlman chant Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451588,24985,'Gen kèk ki renmen fanm yo bèl jenn; atachman emosyonèl Maya se renmen anpil yo. Malerezman endepandan antete manmukhs yo rete dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451605,24986,'O nanak, moun ki entwisyon sèvi Guru yo a, gen pafè destine. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451622,24987,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451639,24988,'Achte bijou a, richès la anpil valè; gen Guru an vrè bay sa a konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451656,24989,'Peye an nan pwofi se adore nan dévosion pou Seyè a; kalite youn nan amalgame nan kalite yo mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451673,24990,'Youn nan merit amalgame nan kalite yo nan Seyè a, li vini yo konprann tèt li. Li touche Peye la adore dévosion sa a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451690,24991,'San yo pa devosyon, pa gen lapè; atravè duality, se onore youn nan pèdi, men anba enstriksyon Guru a, se li ki beni ak sipò nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451707,24992,'Li te janm touche Peye nan machandiz la Nam a, moun Seyè a, anplwaye sa a komès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451724,24993,'Li acha bijou la, trezò a anpil valè, jouk moun ki gen Guru an vrè bay sa a konprann. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451741,24994,'renmen an Maya se totalman douloure; sa a se yon kontra move.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451758,24995,'Pale manti, youn manje pwazon, ak sa ki mal la nan ogmante anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451775,24996,'sa ki mal la nan ogmante anpil, nan mond sa a nan dout; san non an, se onore youn nan pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451792,24997,'Lekti ak etidye, entelektyèl yo relijye diskite ak deba; men san konprann, pa gen lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451809,24998,'ale yo, yo pa janm al bout fen; atachman emosyonèl Maya se renmen anpil yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451826,24999,'renmen an Maya se totalman douloure; sa a se yon kontra move. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451843,25000,'yo kontrefè a ak otantik a tout analize nan tribinal la, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451860,25001,'yo kontrefè a jete deyò nan tribinal la, yo kanpe la, kriye soti nan mizè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451877,25002,'Yo te kanpe la, kriye soti nan mizè; tèt chaje, enbesil, oto-antete manmukhs yo te gaspiye lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451894,25003,'Maya se pwazon ki te abuze mond lan; li pa renmen Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451911,25004,'manmukhs yo endepandan antete yo irite nan direksyon pèp Bondye a, yo rekòt sèlman doulè nan mond sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451928,25005,'yo kontrefè a ak otantik a analize nan ki tribinal vre, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451945,25006,'Li menm li zak; ki lòt bagay mwen ta dwe mande? Pa gen yon lòt ka fè anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451962,25007,'Jan l \'plezi, li angaje nou; tankou se Grandè bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451979,25008,'Tankou se Grandè bèl pouvwa li - li menm li ki lakòz tout yo aji; pesonn pa se yon vanyan sòlda oubyen kapon yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1451996,25009,'lavi nan mond lan, The Giver gwo, achitèk la ora - li menm li sibvansyon padon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452013,25010,'Nan favè Guru a, se oto-Sifizans elimine, o nanak, epi grasa Nam a, se lwanj jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452030,25011,'Li menm li zak; ki lòt bagay mwen ta dwe mande? Pa gen yon lòt ka fè anyen. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452047,25012,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452064,25013,'machandiz la verite se non mèt la. Sa a se komès la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452081,25014,'Dapre ansèyman Guru a, nou komès nan non Seyè a; valè li se anpil anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452098,25015,'valè sa a komès vre se anpil anpil; moun ki angaje nan komès la vre gen anpil chans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452115,25016,'Extérieur ak sou deyò, yo Anprent ak devosyon, epi yo conserve renmen pou non a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452132,25017,'Yon sèl moun ki beni ak favè Seyè a, se vre wi jwenn, epi reflete sou pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452149,25018,'O nanak, moun ki Anprent ak non a jwenn kè poze, yo dil sèlman nan non an vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452166,25019,'Égoïste patisipasyon nan Maya se fatra; Maya se debòde ak fatra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452183,25020,'Dapre ansèyman Guru a, se lespri a te fè bon, lang nan sans gou nan sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452200,25021,'lang nan sans gou nan sibtil, Seyè a, ak nan fon lanmè, kè a se tranpé avèk renmen l \', anvizaje pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452217,25022,'Byen fon nan, byen ki nan kè a se debòde ak Nectar ambrosial Seyè a; dlo-konpayi asirans la trase ak bwason nan dlo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452234,25023,'Yon sèl moun ki beni ak favè Seyè a la se armoni verite a; ak lang li, li te chante non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452251,25024,'O nanak, moun ki sansibl Nam a, non Seyè a, se Immaculate. lòt moun yo plen ak fatra a égoïsme. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452268,25025,'Tout entelektyèl yo relijye ak astrology li ak etid, ak diskite ak rele. Ki yo ap eseye anseye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452285,25026,'fatra nan atachman tyen Maya kè yo, yo fè fas a Maya yo poukont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452302,25027,'Yo renmen fè fas a Maya nan mond sa a; vini ak pral yo, yo soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452319,25028,'se vè a pwazon ADDICTED pwazon, se benyen nan fimye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452336,25029,'Li te fè sa ki pre-òdone pou l \'; pesonn pa ka efase destine li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452353,25030,'O nanak, Anprent ak Nam a, non Seyè a, se dire lapè jwenn; moun fou yo inyoran mouri rele. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452370,25031,'lespri yo ki gen koulè nan atachman emosyonèl Maya, paske sa-a atachman emosyonèl yo, yo pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452387,25032,'se nanm a gurmukh a Anprent ak renmen Seyè a; renmen nan part duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452404,25033,'renmen an part duality, ak nanm nan Fusion nan verite; depo a se debòde ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452421,25034,'Yon moun ki vin gurmukh, vini konprann; Seyè a, anbeli l \'ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452438,25035,'Li te pou kont li konfòm ak Seyè a, ki moun Seyè a ki lakòz amalgame; okenn lòt bagay ou ka di oswa fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452455,25036,'O nanak, san non an, se yon sèl abuze pa gen dout, men kèk, Anprent ak non an, renmen conserve pou Seyè a. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452472,25037,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452489,25038,'O lide m \'yo, mond lan ale vini nan nesans ak lanmò; sèlman non an vrè va emansipe ou nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452506,25039,'¶ Lè Seyè a vre tèt li sibvansyon padon, lè sa a pa gen yon sèl antre nan sik nan reyenkanasyon ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452523,25040,'Li pa gen antre nan sik nan reyenkanasyon ankò, e se li ki emansipe nan fen an; tankou gurmukh, li jwenn Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452540,25041,'Anprent ak lanmou pou Seyè a vre, se li ki boure avèk Bliss selès, epi li rete absòbe nan Seyè a selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452557,25042,'Seyè a vre se plezi nan lespri l \', li anchas Seyè a vre nan tèt li; larmoni mo a shabad a, se li ki emansipe nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452574,25043,'O nanak, moun ki Anprent ak Nam a, amalgame nan Seyè a vre; yo pa jete nan lanmè a nan lemonn-efreyan ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452591,25044,'atachman emosyonèl Maya se alyenasyon total; nan renmen an duality, youn se pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452608,25045,'Manman an ak papa - tout se sijè sa a renmen; sa a renmen, yo konplike.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452625,25046,'Yo konplike sa a renmen, sou kont nan aksyon sot pase yo, ki pesonn pa ka efase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452642,25047,'youn nan moun ki kreye linivè a, vwa li; pa gen lòt se tankou gwo jan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452659,25048,'se avèg, oto-antete manmukh la fini pa raj boule l \'san yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, lapè se pa sa yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452676,25049,'O nanak, san non an, tout moun se abuze, pèdi nan atachman emosyonèl Maya. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452693,25050,'Wè mond sa a sou dife, mwen te kouri al Tanp Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452710,25051,'Mwen ofri lapriyè mwen nan Guru pafè a: Tanpri, sove m \', epi m\'a beni m\' ak Grandè bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452727,25052,'Konsève m \'nan Tanp ou, ak benediksyon m\' ak nan bèl pouvwa Grandè nan non Seyè a; pa gen okenn swayan lòt tankou gwo tankou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452744,25053,'Moun ki angaje nan sèvi ou gen anpil chans; nan tout laj yo, yo konnen Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452761,25054,'Ou pouvwa pratik seliba, verite, distan oto-disiplin ak rituel, men san yo pa Guru an, ou pa dwe emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452778,25055,'O nanak, li te pou kont li konprann pawòl la shabad a, ki ale ak ap chèche Tanp Seyè a la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452795,25056,'Ki konprann, done sou Seyè a, moute pwi; pa gen konprann lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452812,25057,'Fon nan lespas, ak depase kòm byen, ou pou kont yo, o Seyè, ou tèt ou separe sa a konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452829,25058,'Yon moun li menm li Benediksyon ak sa konprann, pa renmen nenpòt lòt. Kòm gurmukh, li te gou sans nan sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452846,25059,'Nan tribinal la vre, se li ki vrè pou tout tan; ak renmen nou, li te chante pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452863,25060,'Anndan lakay li, li jwenn kay la nan pwòp tèt li yo; Guru an vrè Benediksyon l \'ak Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452880,25061,'O nanak, moun ki sansibl Nam a jwenn chato la devan Seyè a; konpreyansyon yo se laverite, epi apwouve. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452897,25062,'Wadahans, katriyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452914,25063,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452931,25064,'lide mwen, lide m \'- gen Guru an vrè beni li avèk renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452948,25065,'Li te enskri non an pou Seyè a, Har, Har, Har, Har, nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452965,25066,'non Seyè a, Har, Har, rete nan tèt mwen, se li ki touye nan tout doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452982,25067,'Nan gwo fòtin bon, mwen te jwenn vizyon a te beni a darsan Guru la; beni, beni se Guru vre mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1452999,25068,'Pandan y ap kanpe ak chita, mwen sèvi Guru an vrè; sèvi l \', mwen te jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453016,25069,'lide mwen, lide m \'- gen Guru an vrè beni li avèk renmen Seyè a la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453033,25070,'M\'ap viv, m\'ap viv, ak flè mwen soti, gade Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453050,25071,'non Seyè a, non Seyè a, li te enplante nan kè m \'; chante non a, Seyè, Har Har la,, mwen flè soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453067,25072,'Chante non an pou Seyè a, Har, Har, flè yo kè-lotofaj soti, epi grasa non Seyè a, mwen gen jwenn trezò Tanp lan nèf.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453084,25073,'gen maladi a égoïsme yo te elimine, soufrans yo te elimine, epi mwen gen antre nan eta a, Seyè a nan samaadhi selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453101,25074,'Mwen gen jwenn Grandè nan bèl pouvwa non Seyè a nan Guru an vrè; gade diven Guru a vre, lide mwen se nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453118,25075,'M\'ap viv, m\'ap viv, ak flè mwen soti, gade Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453135,25076,'Si se sèlman yon moun ta vini, si sèlman yon moun ta rive, ak plon m \'al kontre pafè m\' vre Guru.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453152,25077,'lide m \'ak kò, lide m\' ak kò - mwen koupe kò m \'an moso, epi mwen dedye sa yo l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453169,25078,'Koupe lide m \'ak kò apa, koupe yo an moso, mwen ofri sa yo nan youn nan, ki moun ki fè m\' resit pawòl ki nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453186,25079,'lespri endepandan mwen an gen renonse mond lan; jwenn vizyon a te beni a darsan Guru a, li te jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453203,25080,'O Seyè, Har, Har, o swayan nan lapè, tanpri, sibvansyon favè ou, ak benediksyon m \'ak pousyè tè nan pye yo nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453220,25081,'Si se sèlman yon moun ta vini, si sèlman yon moun ta rive, ak plon m \'al kontre pafè m\' vre Guru. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453237,25082,'Yon swayan tankou gwo tankou Guru la, jan gwo tankou Guru a - mwen pa ka wè nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453254,25083,'Li beni m \'avèk kado nan non Seyè a, kado nan non Seyè a; li se mèt Immaculate nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453271,25084,'Sa yo adore moun ki nan adorasyon non an pou Seyè a, Har, Har - doulè yo, dout ak laperèz yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453288,25085,'Atravè sèvis renmen yo, moun menm chans anpil, ki gen lespri yo tache ak pye Guru la, kontre l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453305,25086,'Di nanak, Seyè a, li menm ki lakòz nou rankontre Guru a; reyinyon ki gen tout pouvwa Guru a vre, se jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453322,25087,'Yon swayan tankou gwo tankou Guru la, jan gwo tankou Guru a - mwen pa ka wè nenpòt lòt. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453339,25088,'Wadahans, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453356,25089,'San yo pa Guru a, mwen am - san yo pa Guru a, mwen menm totalman onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453373,25090,'lavi nan mond lan, lavi a nan mond lan, gen The Giver gwo mennen m \'al kontre ak amalgame ak Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453390,25091,'Reyinyon avèk Guru a vre, mwen gen fizyone nan Nam a, non Seyè a. Mwen chant non an, Har Har Seyè a, ak kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453407,25092,'Mwen te chèche epi chache l \'pou li, Seyè a, pi bon zanmi m\', mwen jwenn li nan kay la nan pwòp mwen te.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453424,25093,'Mwen wè Seyè a, yonn, epi mwen konnen Seyè a, yon sèl, mwen reyalize l \'nan nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453441,25094,'San yo pa Guru a, mwen am - san yo pa Guru a, mwen menm totalman onore. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453458,25095,'Moun ki gen jwenn Guru a vre, Guru a vre, Seyè a, Bondye argroup yo nan sendika l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453475,25096,'pye yo, pye yo, mwen adore, mwen tonbe nan pye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453492,25097,'O Seyè, Har, Har, mwen pye yo adore moun ki kalkile sou Guru a vre, epi Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453509,25098,'Ou se The Giver pi gran, enteryè-knower a, chèrcheur nan kè; tanpri, rekonpans konfyans mwen, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453526,25099,'Reyinyon gursikh a, konfyans mwen se rekonpans;, lajounen kou lannwit, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453543,25100,'Moun ki gen jwenn Guru a vre, Guru a vre, Seyè a, Bondye argroup yo nan sendika l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453560,25101,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, mwen yon sèvis ofrann bèt gursikhs yo, zanmi mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453577,25102,'Yo chant non Seyè a, non Seyè a; Nam a renmen anpil, non Seyè a, se sipò sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453594,25103,'non Seyè a, Har, Har, se konpayon nan souf mwen nan lavi; san li, mwen pa ka viv pou yon moman oswa yon moman yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453611,25104,'Seyè, Har, Har, The Giver nan lapè, montre nan gen pitye l \'yo, ak bwason yo gurmukh nan Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453628,25105,'Seyè a beni l \'ak konfyans nan Bondye, li argroup l\' nan sendika li; li menm li par l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453645,25106,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, mwen yon sèvis ofrann bèt gursikhs yo, zanmi mwen renmen anpil. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453662,25107,'Seyè a menm, Seyè a tèt li, se Immaculate ki gen tout pouvwa Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453679,25108,'Seyè a menm, Seyè a tèt li, argroup nou ak tèt li; sa ki li fè, vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453696,25109,'Kèlkeswa sa ki plezi Seyè a, Bondye, ki pou kont li vini pase; okenn lòt bagay yo ka fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453713,25110,'Menm nan trik trè entelijan, li pa kapab jwenn; tout gen grandi bouke nan pratike entelijans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453730,25111,'Nan favè Guru a, nanak, sèvitè vwa Seyè a, san konsantman Seyè a, mwen pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453747,25112,'Seyè a menm, Seyè a tèt li, se Immaculate ki gen tout pouvwa Seyè a, Bondye. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453764,25113,'Wadahans, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453781,25114,'Seyè a, Guru a vre, Seyè a, Guru an vrè - si se sèlman mwen te ka satisfè Seyè a, Guru an vrè; pye lotofaj li yo konsa plezi m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453798,25115,'fènwa a inyorans mwen te disipe, lè Guru a aplike odè gerizon an bon konprann espirityèl je m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453815,25116,'gen Guru a vre aplike odè gerizon an bon konprann espirityèl je m \', epi ki gen fènwa nan inyorans te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453832,25117,'Sèvi Guru a, mwen gen jwenn Kou Siprèm nan kondisyon, mwen kalkile sou Seyè a ak tout souf yo, tout ti manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453849,25118,'Sa yo, sou moun ki gen Seyè a, Bondye atribué favè l \', yo angaje nan sèvis la Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453866,25119,'Seyè a, Guru a vre, Seyè a, Guru an vrè - si se sèlman mwen te ka satisfè Seyè a, Guru an vrè; pye lotofaj li yo konsa plezi m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453883,25120,'Guru vre mwen, Guru vre mwen se mwen renmen anpil; san Guru a, mwen pa ka viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453900,25121,'Li bay ban m \'non Seyè a, non a, Seyè a, konpayon sèlman mwen nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453917,25122,'non Seyè a, Har, Har, se konpayon sèlman mwen nan fen an; gen Guru a, Guru a vre, Explain Nam a, non Seyè a, anvan m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453934,25123,'La, kote ni timoun, ni madanm / mari dwe akonpaye ou, non an nan Har Seyè a, Har va emansipe ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453951,25124,'Beni, beni se Guru a vre, Immaculate a, Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa; reyinyon l \', m\'ap kalkile sou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453968,25125,'Guru vre mwen, Guru vre mwen se mwen renmen anpil; san Guru a, mwen pa ka viv. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1453985,25126,'Moun ki pa gen jwenn vizyon a beni, vizyon a te beni a darsan nan Guru a vre, Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454002,25127,'Yo gen ven, ven gaspiye tout lavi yo nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454019,25128,'Yo gen gaspiye lwen lavi yo an antye gremesi; moun sinik kenbe pawòl mouri yon lanmò rgre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454036,25129,'Yo gen bijou-trezò a nan pwòp kay yo, men yo toujou, yo grangou; moun ki maléré malchans yo lwen mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454053,25130,'O Seyè, tanpri, kite m \'pa wè moun ki pa kalkile sou non an, Seyè, Har Har la,,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454070,25131,'Epi ki pa gen jwenn vizyon a beni, vizyon a te beni a darsan nan Guru a vre, Seyè a, ki gen tout pouvwa Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454087,25132,'Mwen se yon chante-zwazo, mwen menm yon chante Meek-zwazo; ofri mwen lapriyè m \'bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454104,25133,'Si sèlman mwen te ka satisfè Guru a, satisfè Guru a, o mwen renmen anpil, mwen dedye tèt mwen adore nan dévosion nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454121,25134,'M \'adore Seyè, Har, Har a, ak Guru an vrè; gen Seyè a, Bondye akòde favè l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454138,25135,'San yo pa Guru a, mwen pa gen zanmi ak lòt. Guru a, Guru an vre, se anpil souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454155,25136,'Di nanak, gen Guru nan enplantasyon Nam a nan m \'; non an pou Seyè a, Har, Har, non a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454172,25137,'Mwen se yon chante-zwazo, mwen menm yon chante Meek-zwazo; ofri mwen lapriyè m \'bay Seyè la. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454189,25138,'Wadahans, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454206,25139,'O Seyè, gen pitye ou a, gen pitye ou, epi kite m \'rankontre Guru a vre, The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454223,25140,'Mwen ale epi mande, mwen ale epi mande nan Guru a vre, sou prèch sa a, Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454240,25141,'Mwen mande sou prèch sa a, Seyè a nan Guru a vre, ki te jwenn richès nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454257,25142,'Mwen bese nan pye l \'toujou, li lapriyè nan pye l\' te Guru a, Guru a vre, yo montre m \'chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454274,25143,'Li te pou kont li se yon pasyone, ki moun ki sanble sanble sou plezi ak doulè; li se anprent ak non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454291,25144,'O Seyè, gen pitye ou a, gen pitye ou, epi kite m \'rankontre Guru a vre, The Giver nan lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454308,25145,'Koute pandan gurmukh, koute kòm gurmukh, nan Nam a, non Seyè a; yo tout égoïsme ak peche elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454325,25146,'Chante non an nan Seyè, Har Har a, chante non an, Har Har Seyè a, soufrans sa yo nan mond lan disparèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454342,25147,'Moun ki kontanple non an, Har Har Seyè a, yo debarase nan soufrans yo ak peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454359,25148,'gen Guru la verite mete nepe nan sajès Bondye nan men m \'; mwen gen simonte ak touye mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454376,25149,'gen Seyè a, Bondye, The Giver nan lapè, akòde favè l \', epi mwen debarase de peche doulè, ak maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454393,25150,'Koute pandan gurmukh, koute kòm gurmukh, nan Nam a, non Seyè a; yo tout égoïsme ak peche elimine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454410,25151,'Chante non an nan Seyè, Har Har a, chante non an pou Seyè a, Har, Har, se konsa plezi nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454427,25152,'Pale tankou gurmukh, pale tankou gurmukh, chante Nam a, se tout maladi elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454444,25153,'Kòm gurmukh, chante Nam a, se tout maladi elimine, epi kò a vin lib nan maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454461,25154,'Lajounen kou lannwit, youn rete absòbe nan ekilib pafè a nan samaadhi; kalkile sou non an pou Seyè a, Seyè a aksesib ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454478,25155,'Si estati wo oswa ki ba sosyal, yon moun ki repase sou Nam a jwenn richès nan Kou Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454495,25156,'Chante non an nan Seyè, Har Har a, chante non an pou Seyè a, Har, Har, se plezi nan lespri mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454512,25157,'Grant favè ou, sibvansyon favè ou, Seyè o, epi sove m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454529,25158,'Mwen se yon pechè, mwen se yon pechè san valè, se mwen menm Meek, men mwen ye, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454546,25159,'Mwen se yon pechè san valè, e mwen dou, men mwen ye, mwen chache apa ou a, Seyè, kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454563,25160,'Ou se touye nan doulè, The Giver lapè nan absoli; mwen se yon wòch - pote m \'atravè epi sove m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454580,25161,'Reyinyon Guru a vre, nanak, sèvitè te jwenn sans nan sibtil pou Seyè a; atravè Nam a, non Seyè a, li se sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454597,25162,'Grant favè ou, sibvansyon favè ou, Seyè, epi sove m \'. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454614,25163,'Wadahans, katriyèm mehl, ghorees ~ chante yo pwosesyon nòs:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454631,25164,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454648,25165,'sa a te kò-chwal kreye pa mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454665,25166,'Beni se lavi imen, ki se jwenn nan aksyon onèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454682,25167,'se Imèn lavi jwenn sèlman pa aksyon ki pi onèt; kò sa a se radyan ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454699,25168,'se gurmukh a Anprent ak koulè nan fon lanmè wouj la Poppy a; li se anprent ak koulè nan nouvo non Seyè a, Har, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454716,25169,'Kò sa a se konsa bèl anpil, li chante non Seyè a, epi se dekore ak non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454733,25170,'Nan gwo fòtin bon, se kò a jwenn; Nam a, non Seyè a, se konpayon li yo; o nanak domestik, gen Seyè a, te kreye li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454750,25171,'Mwen mete sele a sou chwal la kò-, sele a realizasyon Seyè a bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454767,25172,'Monte chwal sa a, mwen travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454784,25173,'se mond efreyan-oseyan an lanse pa onn kantite, men se gurmukh a pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454801,25174,'S\'angajè sou kannòt la pou Seyè a, yo menm anpil chans travèse; Guru a, paseur a, pote yo atravè atravè pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454818,25175,'Lannwit ak jou, Anprent ak renmen Seyè a, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, lover Seyè a renmen Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454835,25176,'gen piblik nanak jwenn eta a nirvaanaa, eta a bonte final, eta a, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454852,25177,'Pou yon mò nan bouch mwen, gen Guru nan enplantasyon espirityèl bon konprann nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454869,25178,'Li te aplike fwèt nan renmen Seyè a nan kò mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454886,25179,'Aplike fwèt nan renmen Seyè a nan kò l \', gurmukh a triyonf lide l\', li genyen batay la nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454903,25180,'Li tren lide novis li yo ak mo nan shabad a, ak bwason nan sans nan rajenisan nan Nectar mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454920,25181,'Koute ak zòrèy ou nan pawòl la, prononsa pa Guru a, epi amonize kò ou-chwal renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454937,25182,'gen piblik nanak janbe lòt bò wout la long ak trèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454954,25183,'te nan kò tranzisyon-chwal la kreye pa mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454971,25184,'Beni, beni se ke kò-chwal ki te repase sou Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1454988,25185,'Benediksyon ak aklame se ke kò-chwal ki te repase sou Seyè a, Bondye, se jwenn nan baz byenfonde nan aksyon sot pase yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455005,25186,'Kò-monte chwal la, yonn kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan; gurmukh la satisfè Seyè a, reyalizasyon nan Bliss Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455022,25187,'Seyè a, Har, Har, gen pafètman ranje sa a maryaj; pèp Bondye a te vini ansanm kòm yon pati maryaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455039,25188,'gen piblik nanak jwenn Seyè a tankou mari / madanm li; rantre nan ansanm, sen yo chante chante yo nan kè kontan ak Felisitasyon. | | 4 | | 1 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455056,25189,'Wadahans, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455073,25190,'kò a se chwal Seyè a; Seyè a imbues li ak koulè a fre ak nouvo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455090,25191,'Soti nan Guru a, mwen mande pou sajès Bondye mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455107,25192,'Mwen mande pou sajès Bondye a, Seyè a, ak sublime prèch Seyè a; nan non Seyè a, mwen te vin konnen valè l \', li eta l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455124,25193,'gen kreyatè a te fè lavi mwen totalman anpil pitit; chant mwen non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455141,25194,'sèvitè soumèt Seyè a pri pou non Seyè a, pou Seyè a lwanj, epi pou dévosion adore nan Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455158,25195,'Di nanak domestik, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o: adore dévosion pou Seyè a, Seyè a linivè a, se sublime epi li bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455175,25196,'se kò an lò sele avèk sele a lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455192,25197,'Li se dekore ak bijou an non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455209,25198,'Dekore ak bijou an Nam a, yon sèl jwenn Seyè a, nan linivè a; li satisfè Seyè a, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi jwenn tout kalite konfò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455226,25199,'Li jwenn mo a shabad Guru a, epi li repase sou non sa a, Seyè a; nan gwo fòtin bon, li te sipoze koulè a renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455243,25200,'Li satisfè mèt li yo ak Mèt, enteryè-knower a, chèrcheur nan kè; kò l \'se tout tan-nouvo, ak koulè li se janm-fre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455260,25201,'Nanak chante ak reyalize Nam a; li pri pou non Seyè a, Seyè a, Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455277,25202,'gen Guru nan ren yo mete yo nan bouch chwal la nan kò-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455294,25203,'se lide-elefan an domine pa pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455311,25204,'lamarye a jwenn estati la Kou Siprèm, tankou se lespri l \'te pote anba kontwòl; li se mennaj a, Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455328,25205,'Byen fon nan tèt li anndan, li se nan renmen ak mèt li; nan kay li, li se bèl - li se lamarye a, Bondye mèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455345,25206,'Anprent ak renmen Seyè a, li se entwisyon absòbe nan Bliss; li jwenn Seyè a, Bondye, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455362,25207,'Sèvitè nanak, esklav yonn Seyè a, di ke se sèlman kalkile nan anpil ere sou Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455379,25208,'kò a se chwal la, sou kote youn monte bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455396,25209,'Reyinyon avèk Guru an vrè, youn chante chante yo nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455413,25210,'Chante chante yo nan kè kontan devan Seyè a, sèvi non an pou Seyè a, epi yo vin sèvitè nan domestik li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455430,25211,'Ou va ale epi antre nan chato nan prezans Seyè a te renmen anpil la, epi tandreman jwi renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455447,25212,'Mwen chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, konsa plezi nan lespri mwen, sila ansèyman Guru a, mwen kalkile sou Seyè a, nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455464,25213,'gen Seyè a gen pitye konble l \'sou nanak, sèvitè; Montour kò-chwal la, li te jwenn mèt la. | | 4 | | 2 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455481,25214,'Raag wadahans, senkyèm mehl, chhant, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455498,25215,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455515,25216,'Reyinyon avèk Guru a, mwen jwenn Bondye renmen anpil, mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455532,25217,'Mwen te fè kò sa a ak lespri yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann sakrifis bay Seyè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455549,25218,'Dedye kò m \'ak lespri, mwen gen janbe lòt bò lanmè a nan lemonn efreyan, epi souke koupe krentif pou lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455566,25219,'Bwè nan Nectar a ambrosial, mwen te vin imòtèl; ale mwen ak bout gen sispann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455583,25220,'Mwen jwenn ki lakay ou, nan samaadhi selès; non Seyè a se sipò sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455600,25221,'Di nanak, mwen renmen lapè ak plezi; lakansyèl mwen nan reverans Guru la pafè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455617,25222,'Koute, o zanmi m \'ak konpayon',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455634,25223,'- Gen Guru yo bay la maître nan shabad a, pawòl Bondye a vre nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455651,25224,'Medite sou sa shabad vre, mwen chante chante yo nan kè kontan, epi se lide mwen debarase nan enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455668,25225,'Mwen jwenn Bondye, ki pa janm fèy; tout tan tout tan, li te chita avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455685,25226,'Youn ki se plezi bay Bondye resevwa onè vre. Seyè a, Bondye beni l \'ak richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455702,25227,'mwen Says nanak, mwen se yon sèvis ofrann bèt tankou yon pretansyon yo. O Seyè, ou beni tout avèk benediksyon abondans ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455719,25228,'Lè li plezi ou, Lè sa a, mwen satisfè ak konble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455736,25229,'se lide mwen kalme ak kalme, e se tout swaf dlo mwen janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455753,25230,'se lide mwen kalme ak kalme, te boule nan sispann, e mwen te jwenn richès pou anpil moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455770,25231,'Tout sik yo ak domestik patisipe nan yo; mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru vre mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455787,25232,'Mwen te vin courageux, Anprent ak renmen an mèt, mèt mwen an, epi mwen gen souke koupe krentif pou lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455804,25233,'Esklav nanak, sèvitè soumèt ou, tandreman anbwase meditasyon ou; O Seyè, ou dwe avè m \'toujou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455821,25234,'espere ke m \'ak dezi te rive vre, Seyè, mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455838,25235,'I am san valè, san fòs, tout kalite yo ye, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455855,25236,'Tout kalite yo ye, Seyè, mwen ak mèt; ak sa bouch mwen ta dwe fè lwanj ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455872,25237,'Nou pa t \'konsidere baz byenfonde mwen ak enkonvenyans, ou kite m\' nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455889,25238,'Mwen gen jwenn trezò Tanp lan nèf, Felisitasyon yo vide a, ak retanti yo Melody unstruck.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455906,25239,'Di nanak, mwen te jwenn mèt mari m \'anndan lakay mwen, epi se tout enkyetid mwen bliye. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455923,25240,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455940,25241,'Poukisa ou koute manti? Li pral disparèt tankou yon rafal nan van.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455957,25242,'O nanak, moun zòrèy yo akseptab, ki koute mèt la vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455974,25243,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1455991,25244,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki tande ak zòrèy yo nan Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456008,25245,'Byennere ak konfòtab moun sa yo ki, ki moun ki avèk lang yo chant non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456025,25246,'Yo natirèlman anbeli, ak kalite présyeu; yo te vin delivre mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456042,25247,'pye Bondye a se bato a, ki pote anpil atravè oseyan an mond efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456059,25248,'Tout moun ki beni ak favè sa a, Seyè mwen ak Mèt, yo pa mande yo rann kont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456076,25249,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt bay moun ki koute Bondye avèk zòrèy yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456093,25250,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456110,25251,'Ak je mwen, mwen te wè limyè a, Seyè a, men swaf dlo gwo m \'pa janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456127,25252,'O nanak, moun je yo diferan, ki te wè Seyè a, mari m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456144,25253,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456161,25254,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki te wè Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456178,25255,'Nan tribinal la vre, Seyè a, yo apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456195,25256,'Yo apwouve pa mèt yo, yo mèt, ak aklame kòm Kou Siprèm; yo Anprent ak renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456212,25257,'Yo konble ak sans nan sublime Seyè a, epi yo fonn nan lapè selès; nan chak ak tout kè yo, yo wè Seyè a, tout penetran-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456229,25258,'Yo pou kont yo se pèp Bondye a zanmitay, epi yo pou kont yo kontan, ki plezi bay Seyè yo, yo mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456246,25259,'Di nanak, mwen pou tout tan yon ofrann bèt bay moun ki te wè Seyè a, Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456263,25260,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456280,25261,'kò a se avèg, totalman avèg ak san moun, san yo pa Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456297,25262,'O nanak, anpil pitit se lavi a ki yo te, nan ki gen kè dmeur Seyè a vre, epi mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456314,25263,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456331,25264,'I am koupe an moso tankou yon ofrann bèt, nan moun ki te wè Bondye, mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456348,25265,'domestik soumèt li patisipe nan Nectar la dous ambrosial a, Seyè, Har Har la,, epi yo konble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456365,25266,'Seyè a sanble dous lespri yo;, se Bondye ki gen pitye yo, lapli ambrosial Nectar l \'desann sou yo, epi yo nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456382,25267,'Doulè sa a elimine ak dout se disipe soti nan kò a; chante non Seyè a nan lemonn lan, viktwa yo se selebre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456399,25268,'Yo debarase nan atachman emosyonèl, peche yo se efasman, epi ki se asosyasyon yo ak senk pasyon yo kraze la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456416,25269,'Di nanak, mwen tout ti jan yon sèvis ofrann bèt sa yo, nan ki gen kè dmeur Seyè a, Bondye mwen an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456433,25270,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456450,25271,'Moun ki tan pou Seyè a, yo di yo kapab domestik li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456467,25272,'Nanak konnen sa a verite a, se Seyè a ki pa diferan de saint l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456484,25273,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456501,25274,'Tankou dlo melanje ak melanje ak dlo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456518,25275,'Se konsa, fè melanje limyè a ak yon melanj avèk limyè Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456535,25276,'Fizyon ak, pafè a kreyatè tout pwisan-, yonn ap vini yo konnen tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456552,25277,'Lè sa a, li antre nan eta a selès nan samaadhi absoli, li pale nan youn a ak mèt sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456569,25278,'Li menm li se unmanifest, epi li se tèt li libere; li menm li pale nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456586,25279,'O nanak, dout, pè ak limit sa yo nan twa kalite yo disipe, kòm youn Fusion nan Seyè a, tankou melanje dlo ak dlo. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456603,25280,'Wadahans, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456620,25281,'Bondye se kreyatè a tout pwisan-, kòz la lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456637,25282,'Li te prezève lemonn antye, rive soti ak men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456654,25283,'Se li ki tout pwisan, apa sekirite, Seyè a, Mèt, gen pitye richès la, swayan nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456671,25284,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt esklav ou, ki moun ki rekonèt sèlman Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456688,25285,'koulè li ak fòm pa ka wè; deskripsyon li se entradwizibl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456705,25286,'Priye nanak, koute lapriyè m \', Bondye o, kreyatè ki gen tout pouvwa, kòz nan kòz. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456722,25287,'Èt sa yo ap ye; ou se kreyatè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456739,25288,'Bondye se touye nan soufrans doulè, ak dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456756,25289,'Elimine dout m \', doulè ak soufrans nan yon moman, epi prezève m\', Seyè o, gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456773,25290,'Ou se manman, papa ak zanmi, mèt o ak mèt; lemonn antye se pitit ou a, Seyè o nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456790,25291,'Yon moun ki vini chache apa ou a, jwenn richès a fòs, epi pa gen antre nan sik la nesans ak lanmò ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456807,25292,'Nanak priye, mwen se esklav ou. Tout moun yo ye; ou se kreyatè yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456824,25293,'Medite sou Seyè a, vennkat èdtan chak jou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456841,25294,'fwi yo nan dezi kè a yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456858,25295,'dezi kè ou a yo jwenn, medite sou Bondye, ak krentif pou lanmò se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456875,25296,'Mwen ap chante pou Seyè a nan linivè a nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi espere ke mwen yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456892,25297,'Renonse égoïsme, atachman emosyonèl ak koripsyon tout, nou vin plezi nan lespri nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456909,25298,'Priye nanak, lajounen kou lannwit, kalkile pou tout tan sou Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456926,25299,'Nan pòt Seyè a, retanti yo Melody unstruck.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456943,25300,'Nan chak ak kè tout, Seyè a, Seyè a, nan linivè a, wa chante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456960,25301,'Seyè a inivè a chante, ak dmeur pou tout tan; li se ensondabl, pwofondè pwofon, meprizan ak leve li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456977,25302,'kalite li yo enfini - kapab yonn nan yo ka dekri. Pesonn pa ka rive l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1456994,25303,'Li menm li kreye, epi li menm li soutien; tout bèt yo ak bèt yo alamòd pa l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457011,25304,'Priye nanak, kontantman soti nan adore dévosion nan Nam a; nan pòt li, retanti yo Melody unstruck. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457028,25305,'wadahans Raag, premye mehl, senkyèm kay, alaahanees ~ chante nan lapenn:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457045,25306,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457062,25307,'Benediksyon pou kreyatè a, wa a vre, moun ki gen lyen lemonn antye travay li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457079,25308,'Lè yon sèl fwa a se leve, ak mezi a se plen, sa a nanm renmen kenbe, epi mete la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457096,25309,'sa a se nanm Chè mete sou yo, lè se lòd la pre-òdone ou te resevwa, ak tout fanmi yo kriye soti nan lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457113,25310,'se kò a ak nanm Swan la separe yo, lè jou youn nan yo pase ak fè, o manman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457130,25311,'Kòm se pre youn a-destine òdone, se konsa youn resevwa, selon aksyon sot pase yon sèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457147,25312,'Benediksyon pou kreyatè a, wa a vre, moun ki gen lyen lemonn antye travay li yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457164,25313,'Kalkile nan memwa sou Seyè a ak Mèt, o frè ak sè mwen te destine; tout moun gen yo pase fason sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457181,25314,'Sa yo anchvetreman fo pase pou sèlman kèk jou; lè sa a, youn dwe vre deplase sou mond la apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457198,25315,'Li dwe vre deplase sou mond lan vre wi, tankou yon envite; konsa poukisa li te gate nan eAle?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457215,25316,'Chant non Seyè a; sèvi l \', nou pral jwenn lapè nan tribinal li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457232,25317,'Nan mond la pita, pesonn pa kòmandman an pral obeyi. Dapre aksyon yo, yo chak ak tout montan moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457249,25318,'Kalkile nan memwa sou Seyè a ak Mèt, o frè ak sè mwen te destine; tout moun gen yo pase fason sa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457266,25319,'Kèlkeswa plezi Seyè a ki gen tout pouvwa, ki pou kont li vini pase; mond sa a se yon opòtinite l \'plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457283,25320,'Seyè a kreyatè vre se penetran ak enprèy dlo a, tè a ak syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457300,25321,'Seyè a kreyatè vre se envizib ak enfini; limit l \'pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457317,25322,'Anpil pitit la ap vini an nan tout sa yo, ki moun ki kalkile sèl-mindedly sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457334,25323,'Li te detwi, epi ki gen detwi, li te kreye; yo pa lòd li yo, li par nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457351,25324,'Kèlkeswa plezi Seyè a ki gen tout pouvwa, ki pou kont li vini pase; mond sa a se yon opòtinite l \'plezi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457368,25325,'Nanak: li pou kont li vrèman pleur, o baba, ki moun ki pleur nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457385,25326,'Yon moun ki pleur poutèt a objè monn lan, o baba, pleur totalman pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457402,25327,'Sa a se tout t\'ap kriye mal nan; mond lan va bliye Seyè a, li pleur poutèt a Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457419,25328,'Li pa distenge byen ak mal, ak dechè lwen lavi sa a pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457436,25329,'Tout moun ki vini isit la, va gen yo kite; aji nan eAle an fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457453,25330,'Nanak: li pou kont li vrèman pleur, o baba, ki moun ki pleur nan renmen Seyè a la. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457470,25331,'Wadahans, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457487,25332,'Vini non, o kanmarad mwen - kite nou reyini ansanm epi rete sou non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457504,25333,'Kite nou kriye sou separasyon kò a soti nan Seyè a ak mèt; kite nou sonje li nan meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457521,25334,'Kite nou sonje Seyè a ak mèt a meditasyon, epi kenbe yon je vijilan sou chemen an. Nou va gen ale la tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457538,25335,'Li menm ki te kreye, tou detwi; kèlkeswa sa k ap rive se pa pral l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457555,25336,'Tou sa li te fè, te rive; Kijan nou ka bay lòd li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457572,25337,'Vini non, o kanmarad mwen - kite nou reyini ansanm epi rete sou non an vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457589,25338,'Lanmò pa ta rele move, moun o, si youn te konnen kouman vrèman mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457606,25339,'Sèvi Seyè ki gen tout pouvwa ou ak mèt, ak chemen ou nan mond lan apre yo pral fasil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457623,25340,'Pran sa chemen fasil, epi ou va jwenn fwi yo rekonpans ou, ak resevwa lwanj nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457640,25341,'Go la ansanm ak ofrann ou, epi ou pral fonn nan Seyè a vre; va fè lwanj ou ap konfime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457657,25342,'Ou va jwenn yon plas nan chato la devan mèt la mèt la; yo plezi l \', ou va jwi plezi yo renmen l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457674,25343,'Lanmò pa ta rele move, moun o, si youn te konnen kouman vrèman mouri. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457691,25344,'se lanmò nan ewo brav beni, si li apwouve pa Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457708,25345,'Yo pou kont yo aklame tankou vanyan sòlda nan mond lan vre wi, ki moun ki resevwa vrè onè nan lakou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457725,25346,'Yo onore nan tribinal la, Seyè a, yo pati avèk onè, yo pa soufri doulè nan mond la apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457742,25347,'Yo kalkile sou Seyè a, yon sèl, ak fwi yo jwenn an rekonpans yo. Sèvi Seyè a, pè yo se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457759,25348,'Pa fè gate nan égoïsme, epi rete nan lespri pwòp ou a; knower nan tèt li konnen tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457776,25349,'se lanmò nan ewo brav beni, si li apwouve pa Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457793,25350,'Nanak: pou ki moun pou nou lapenn, o baba? Mond sa a se senpleman yon jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457810,25351,'mèt Seyè a travay vwa l \', li prevwa influans kreyatif l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457827,25352,'Li prevwa influans kreyatif l \', ki gen etabli linivè la. Li menm ki te kreye l \', li pou kont li konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457844,25353,'Li menm li vwa li, epi li menm li konprann li. Li menm li reyalize hukam nan lòd li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457861,25354,'Li menm ki kreye tout bagay sa yo, li te pou kont li konnen. fòm sibtil li se enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457878,25355,'Nanak: pou ki moun pou nou lapenn, o baba? Mond sa a se senpleman yon jwe. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457895,25356,'Wadahans, premye mehl, dakhanee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457912,25357,'Seyè a kreyatè verite se verite - konnen sa ki byen; se li ki sustainer a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457929,25358,'Li menm li alamòd pwòp tèt li poukont li; Seyè a, se vre envizib ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457946,25359,'Li mennen yo ansanm, epi separe, de ékrazan wòch ki sou latè a ak nan syèl la; san Guru la, gen sèlman fènwa goudwon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457963,25360,'Li te kreye solèy la ak lalin lan;, lajounen kou lannwit yo, yo deplase selon te panse l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457980,25361,'O vre mèt ak Mèt, ou se verite. O vre, Seyè, beni m \'avèk renmen ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1457997,25362,'Ou te kreye linivè a; ou se The Giver nan doulè ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458014,25363,'Ou te kreye fanm ak gason, renmen nan pwazon, ak emosyonèl atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458031,25364,'sous yo kat nan kreyasyon, ak pouvwa nan pawòl la, yo tou pou fè ou. Ou bay sipò nan tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458048,25365,'Ou te fè kreyasyon an kòm fotèy ou; ou se jij la vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458065,25366,'Ou te kreye ale ak bout, men ou yo tout tan-estab, Seyè, kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458082,25367,'Nan nesans ak lanmò, nan vini ak ale, se nanm sa a te fèt nan esklavaj nan koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458099,25368,'Èske moun nan sa ki mal ki oubliyé Nam a; li te nwaye - Ki sa m ka li fè kounye a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1);
