(1665346,37559,'Di nanak, youn ki satisfè avèk Guru a vre, pa gen dans dans nan reyenkanasyon ankò. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665363,37560,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665380,37561,'Li chante chante a nan yon kreyatè an inivèsèl, li chante mizik a, Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665397,37562,'Li viv nan peyi Seyè a, youn, montre wout la bay Seyè a, yonn, epi li rete armoni bay Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665414,37563,'Li sant konsyans li sou Seyè a, yonn, epi sèvi sèlman Seyè a, yon sèl, ki moun ki li te ye a Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665431,37564,'Benediksyon ak bon se tankou yon kirtanee, ki moun ki tankou chante lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665448,37565,'Li te chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665465,37566,'Ak rnons anchvetreman yo ak aktivite nan Maya. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665482,37567,'Li fè senk kalite yo, tankou kontantman, enstriman mizik li yo, li jwe nòt yo sèt nan renmen Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665499,37568,'nòt sa yo li te jwe yo renonse a fyète ak pouvwa; pye l \'kenbe bat la sou chemen an dwat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665516,37569,'Li pa antre nan sik nan reyenkanasyon janm ankò; li te kenbe pawòl la youn nan shabad la mare nan woulèt nan rad li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665533,37570,'Yo jwe tankou naarad, se yo konnen se Seyè a ki janm-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665550,37571,'tinkling an klòch yo cheviy a epi fè nan lapenn ak enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665567,37572,'jès yo dramatik nan ap aji yo Bliss selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665584,37573,'Tankou yon dansè se pa sa reincarnated ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665601,37574,'Si nenpòt moun, sou plizyè milyon moun, vin plezi bay Seyè l \', li mèt, li chante lwanj Seyè a nan fason sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665618,37575,'Mwen gen sipò te pran nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665635,37576,'Di nanak, kirtan nan lwanj Seyè a, youn nan yo sung la. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665652,37577,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665669,37578,'Kèk rele l \',\' raam, raam \', ak kèk rele l\', \'khudaa-m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665686,37579,'Kèk sèvi l \'tankou\' gusain \', lòt moun kòm\' salu \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665703,37580,'Se li ki lakòz la ki lakòz, Seyè a jenere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665720,37581,'Li douch favè l \', li gen pitye sou nou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665737,37582,'Kèk benyen nan tanp sakre nan Pelerinaj, ak kèk fè Pelerinaj a Mecca. |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665754,37583,'Kèk fè sèvis adore dévosion, ak kèk banza tèt yo nan lapriyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665771,37584,'Kèk li vedas yo, ak kèk Koran an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665788,37585,'Kèk mete rad ble, ak kèk mete blan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665805,37586,'Kèk rele tèt yo mizilman, ak kèk rele tèt yo Endou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665822,37587,'Kèk sipliye pou paradi, epi lòt tan pou syèl la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665839,37588,'Di nanak, yon moun ki reyalize hukam a, Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665856,37589,'Konnen sekrè yo nan Seyè l \', li mèt. | | 5 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665873,37590,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665890,37591,'van an konfòm nan van an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665907,37592,'melanje limyè a nan limyè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665924,37593,'pousyè tè a vin yonn ak pousyè tè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665941,37594,'Ki sipò Èske gen pou youn ki lamanté? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665958,37595,'Ki te mouri? O, ki moun ki te mouri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665975,37596,'O Bondye-reyalize èt, rankontre ansanm, yo konsidere sa. Ki sa ki te gen yon bagay etonan rive! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665992,37597,'Pesonn pa konnen sa ki rive apre lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666009,37598,'youn nan moun ki lamanté ap tou leve, pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666026,37599,'èt o! yo mare nan lyezon yo nan dout yo ak atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666043,37600,'Lè lavi vin tounen yon rèv, babbles yo nonm avèg ak lapenn pou gremesi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666060,37601,'Seyè kreyatè a te kreye sa a kreyasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666077,37602,'Li ale vini, sijè a ap Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666094,37603,'Pesonn pa mouri; pa gen yon sèl ki kapab mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666111,37604,'nanm nan pa mouri, se enperisabl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666128,37605,'Sa ki te ye, li pa egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666145,37606,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan youn nan moun ki konnen sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666162,37607,'Di nanak, Guru a gen disipe dout mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666179,37608,'Pesonn pa mouri; pesonn pa vini oswa ale. | | 4 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666196,37609,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666213,37610,'Kalkile sou Seyè a, nan linivè a, Seyè a renmen anpil nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666230,37611,'Medite nan memwa sou non Seyè a, nou pral viv, ak lanmò nan gwo pa dwe detwi ou janm ankò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666247,37612,'Atravè dè milyon de enkarnasyon, ou gen vini, pèdi, pèdi, pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666264,37613,'Pa destine ki pi wo a, ou te jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666281,37614,'San yo pa Guru pafè a, se pesonn pa sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666298,37615,'Se sa nanak baba di, apre refleksyon fon. | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666315,37616,'Raag raamkalee, senkyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666332,37617,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666349,37618,'vedas kat yo pwoklame li, men ou pa kwè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666366,37619,'shaastras yo sis di tou yon bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666383,37620,'puraanas yo dizwit tout pale de a, Bondye a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666400,37621,'Menm si sa, yogi, ou pa konprann sa mistè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666417,37622,'k\'ap jwe gita nan selès jwe melodi a enprenabl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666434,37623,'Men nan Entoksikasyon ou, ou pa tande li, o yogi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666451,37624,'Nan laj an premye, laj an lò, yo te vilaj la verite rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666468,37625,'Nan laj an ajan an Yuga traytaa, bagay yo te kòmanse diminye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666485,37626,'Nan laj an kwiv la Yuga dwaapur, te mwatye nan li ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666502,37627,'Koulye a, se sèlman youn nan verite janm rete, e se yon sèl Seyè a parèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666519,37628,'pèl yo nèrveu sou thread la youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666536,37629,'Pa vle di la anpil, divès, ne divès, yo mare, ak kenbe separe sou fisèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666553,37630,'pèl yo Mala a se tandreman tap chante sou nan plizyè fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666570,37631,'Lè yo rale fil la soti, pèl yo vini ansanm nan yon sèl kote. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666587,37632,'Toupatou nan kat laj yo, Seyè a te fè yon sèl kò a tanp li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666604,37633,'Li se yon kote ki trèt, ak plizyè fenèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666621,37634,'Searching ak chache, yonn ap vini nan papòt mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666638,37635,'Lè sa a, o nanak, yogi la rive yon kay nan chato la devan Seyè la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666655,37636,'Kidonk, k\'ap jwe gita nan selès jwe melodi a enprenabl;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666672,37637,'Tande l \', lespri yogi la jwenn li dous. | | 1 | | dezyèm yon kanpe | | 1 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666689,37638,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666706,37639,'kò a se yon patch-ap travay nan fil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666723,37640,'misk yo koud ansanm ak zegui yo nan zo yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666740,37641,'Seyè a te bati yon gwo poto nan dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666757,37642,'yogi O, poukisa ou fyè konsa? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666774,37643,'Kalkile sou mèt jou mèt ou, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666791,37644,'rad la patched nan kò a va pase pou sèlman kèk jou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666808,37645,'sann dife difamasyon sou kò ou, ou chita nan yon vizyon fon meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666825,37646,'Ou mete zòrèy-yo nan bag \'min ak ou\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666842,37647,'Ou sipliye pou pen, men ou pa satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666859,37648,'Abandone, mèt, mèt ou a, ou sipliye nan men lòt moun; ou ta dwe santi yo wont rete konsa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666876,37649,'konsyans ou se ajitasyon, yogi, jan ou chita nan atitid Yogic ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666893,37650,'Ou kònen kòn ou a, men yo toujou santi yo tris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666910,37651,'Ou pa konprann gorakh, Guru ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666927,37652,'Ankò, ankò, yogi, ou vini e li ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666944,37653,'Li, jouk moun ki mèt a montre gen pitye',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666961,37654,'- L \'konsa: Guru a, Seyè a, nan mond lan, mwen ofri lapriyè m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666978,37655,'Yon sèl moun ki gen non an kòm rad patched l \'yo, ak non an kòm gwo rad li a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1666995,37656,'O nanak domestik, tankou yon yogi se konstan ak estab. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667012,37657,'Yon moun ki repase sou mèt la nan mitan lannwit sa a fason, ak jou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667029,37658,'Jwenn Guru a, Seyè a, nan lemonn lan, sa a lavi. | | 1 | | dezyèm yon kanpe | | 2 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667046,37659,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667063,37660,'Li se kreyatè a, kòz la lakòz;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667080,37661,'Mwen pa wè okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667097,37662,'Mèt mwen ak mèt ki gen bon konprann se ak tout-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667114,37663,'Reyinyon avèk gurmukh a, mwen renmen nou renmen l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667131,37664,'Tankou se dous, sans la sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667148,37665,'Kouman ra se moun ki, menm jan gurmukh, gou li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667165,37666,'limyè a non an ambrosial a se Seyè a ki Immaculate ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667182,37667,'Bwè li nan, youn vin imòtèl ak gratis la vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667199,37668,'se kò a ak tèt frèt epi kalme, ak dife a se étendre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667216,37669,'Tankou yon yo se reyalizasyon a Bliss, pi popilè nan tout mond lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667233,37670,'Ki sa mwen ka ofri ou, Seyè? Tout dwe ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667250,37671,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt ba ou, santèn de milye de fwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667267,37672,'Ou beni m \', alamòd kò m\', lespri ak nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667284,37673,'Nan favè Guru a, sa a modest yo te leve. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667301,37674,'Louvri pòt la, ou rele m \'nan chato la devan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667318,37675,'Kòm ou yo, se konsa ou te revele tèt ou m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667335,37676,'Di nanak, se ekran an totalman chire lwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667352,37677,'I am ou, epi ou ap enskri nan lide m \'. | | 4 | | 3 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667369,37678,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667386,37679,'Li te lye, sèvitè li a sèvis li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667403,37680,'gen Guru nan diven vide Nam a ambrosial, non Seyè a, nan bouch li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667420,37681,'Li te soumèt devan tout enkyetid li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667437,37682,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt sa a Guru. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667454,37683,'gen Guru a vre parfe rezoud zafè m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667471,37684,'Guru a vre vibre melodi a unstruck nan aktyèl la son. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667488,37685,'tout bèl pouvwa li se fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667505,37686,'Youn nan moun li Benediksyon avèk pasyans vin byennere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667522,37687,'Yon sèl ki gen obligasyon yo pa kraze Seyè sèl Mèt la',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667539,37688,'Se pa jete nan vant nan reyenkanasyon ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667556,37689,'Yon sèl moun ki eklere pa klarté Seyè a nan lespas,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667573,37690,'Se pa manyen nan doulè ak lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667590,37691,'Li te kenbe nan rad li mervey yo ak bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667607,37692,'Ki soumèt yo se sove, ansanm ak tout tan l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667624,37693,'Li pa gen okenn dout, double-èspri oswa duality nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667641,37694,'Li ador ak ador Immaculate yon sèl Seyè a pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667658,37695,'Akòz mwen gade, mwen wè Seyè a gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667675,37696,'Di nanak, mwen te jwenn Bondye, sous la Nectar. | | 4 | | 4 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667692,37697,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667709,37698,'gen tèt mwen-imajinasyon yo te elimine nan kò mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667726,37699,'pral Bondye a renmen m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667743,37700,'Tou sa li fè, sanble dous nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667760,37701,'Epi, sa yo devan je wè Seyè a etonan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667777,37702,'Kounye a, mwen te vin gen bon konprann yo ak move lespri mwen yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667794,37703,'swaf dlo mwen se mouri, ak atachman mwen se disipe. gen Guru pafè a enstwi m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667811,37704,'Nan gen pitye l \', te Guru a te kenbe m\' anba pwoteksyon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667828,37705,'gen Guru an tache m \'nan pye mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667845,37706,'Lè se lespri a totalman te fèt an chèk,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667862,37707,'Youn wè Guru a ak Seyè a, Bondye Siprèm kòm youn ak menm bagay la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667879,37708,'Nenpòt moun w te kreye, mwen esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667896,37709,'Bondye mwen an rete nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667913,37710,'Mwen pa gen okenn lènmi, pa vle wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667930,37711,'Mwen mache bra nan bra yo, tankou frè m \', avèk tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667947,37712,'Yon moun Guru a, Seyè a, benediksyon ak kè poze,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667964,37713,'Pa soufri doulè a ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667981,37714,'Li menm li nouri tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1667998,37715,'Nanak se anprent avèk renmen Seyè a, yo nan lemonn. | | 4 | | 5 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668015,37716,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668032,37717,'Ou li ekri nan Liv yo, ak komanter yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668049,37718,'Men, Seyè a pafè pa rete nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668066,37719,'Ou anonse bay lòt moun gen konfyans nan Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668083,37720,'Men ou pa pratike sa ou preche. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668100,37721,'O pandit, o Scholar relijye, kontanple vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668117,37722,'Dechouke kòlè soti nan lide ou, o pandit. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668134,37723,'Ou mete wòch Bondye ou anvan tèt ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668151,37724,'Men, èr lide ou an esplikasyon yo dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668168,37725,'Ou aplike yon mak tilak seremoni fwon li, epi tonbe nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668185,37726,'Ou eseye apeze pèp la, ak aji Avègleman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668202,37727,'Ou fè sis rituel yo relijye, ak chita mete ren ou nan moso twal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668219,37728,'Nan kay yo rich la, ou li liv la lapriyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668236,37729,'Ou chant sou Mala ou, ak sipliye pou lajan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668253,37730,'Pesonn pa janm te sove nan fason sa a, zanmi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668270,37731,'Li te pou kont li se yon pandit, ki moun ki lavi sa a, shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668287,37732,'Maya, nan twa kalite yo, kite l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668304,37733,'vedas yo kat yo konplètman ki nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668321,37734,'Nanak ap chèche Tanp l \'yo. | | 4 | | 6 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668338,37735,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668355,37736,'Dè milyon de malè pa rive toupre l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668372,37737,'manifestasyon yo te anpil nan Maya yo men l \'-Jenn fi;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668389,37738,'peche inonbrabl yo se dlo-li pote;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668406,37739,'Li se beni ak favè Bondye a, Seyè a kreyatè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668423,37740,'Yon sèl moun ki gen Seyè a, Bondye tankou ede l \'ak sipò',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668440,37741,'- Tout efò li yo rive vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668457,37742,'Se li ki pwoteje pa Seyè a, kreyatè; sa ki mal kapab nenpòt moun ki fè l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668474,37743,'Menm yon foumi ka konkeri lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668491,37744,'tout bèl pouvwa li se kontinuèl; Kijan mwen kapab dekri li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668508,37745,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt konsakre, nan pye li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668525,37746,'Li te pou kont li pèfòme adore, osterite ak meditasyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668542,37747,'Li te pou kont li se yon swayan charite divès;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668559,37748,'Li te pou kont li se nan laj sa a apwouve nan fè nwa a Kali Yuga,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668576,37749,'Ki moun Benediksyon yo mèt mèt avèk onè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668593,37750,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen menm fòs ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668610,37751,'Mwen jwenn selès lapè, epi espere ke mwen yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668627,37752,'gen pafè Guru a vre beni m \'ak lafwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668644,37753,'Nanak se esklav nan esklav li. | | 4 | | 7 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668661,37754,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668678,37755,'Pa fè blame lòt moun, moun o;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668695,37756,'Kòm ou plant, konsa ou va rekòlte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668712,37757,'Nan aksyon ou, ou gen mare tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668729,37758,'Ou vini ak ale, konplike nan Maya. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668746,37759,'Tankou se konpreyansyon yo ak pèp la sent.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668763,37760,'Ou dwe fòs ankò, atravè pawòl la Guru la pafè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668780,37761,'Kò, richès, madanm oswa mari epi montre egzajere yo se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668797,37762,'Chwal ak elefan ap pase ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668814,37763,'Pouvwa, plezi ak bote yo tout fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668831,37764,'San yo pa Nam a, non Seyè a, tout bagay se redwi a pousyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668848,37765,'Foul moun yo égoïste yo abuze pa gen dout initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668865,37766,'Nan tout vout sa a, pa gen anyen va ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668882,37767,'A plezi ak doulè, kò a ap grandi old.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668899,37768,'Fè bagay sa yo, sinik yo kenbe pawòl yo pase lavi yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668916,37769,'non Seyè a se Nectar ambrosial nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668933,37770,'sa a yo jwenn nan trezò apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668950,37771,'O nanak, moun ki va plezi Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668967,37772,'Seyè ki gen tout linivè a, vwa Seyè a, nan chak ak kè chak. | | 4 | | 8 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1668984,37773,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669001,37774,'shabad a panch, senk son yo Prensipal, eko son an pafè aktyèl la naad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669018,37775,'etonan, Melody a etonan unstruck vibre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669035,37776,'moun sen jwe la ansanm ak Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669052,37777,'Yo rete totalman detache, absòbe nan Seyè a, Bondye Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669069,37778,'Li se domèn nan lapè selès yo ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669086,37779,'sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, chita ak chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. Pa gen okenn maladi oswa gen lapenn, pa nesans oswa lanmò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669103,37780,'Gen yo, yo kalkile sèlman sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669120,37781,'Kouman ra pou moun ki jwenn kote sa a an repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669137,37782,'renmen Bondye a manje yo, epi yo kirtan a fè lwanj Seyè a se sipò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669154,37783,'Yo jwenn yon chèz pèmanan nan enfini an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669171,37784,'Pesonn pa tonbe gen, oswa ezit, oswa ale nenpòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669188,37785,'Nan favè Guru a, kèk jwenn sa a chato.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669205,37786,'Yo pa manyen pa dout, pè, oswa atachman ak pyèj yo Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669222,37787,'Yo antre nan eta a pwofon nan samaadhi, atravè gen pitye nan kalite Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669239,37788,'Li pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669256,37789,'Li menm li se unmanifest, epi li se tèt li manifeste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669273,37790,'Yon moun ki jwi gou a, Seyè a, Har, Har, byen fon nan tèt li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669290,37791,'O nanak, eta etonan l \'pa ka dekri. | | 4 | | 9 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669307,37792,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669324,37793,'Reyinyon avèk sangat a, pèp Izrayèl la, gen Seyè a, Bondye Siprèm antre nan konsyans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669341,37794,'Nan sangat a, gen lide mwen jwenn kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669358,37795,'Mwen manyen fwon mwen nan pye yo moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669375,37796,'fwa inonbrabl, mwen imilite banza pèp Bondye sa yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669392,37797,'Lide sa a se yon sèvis ofrann bèt moun k\'ap sèvi Bondye yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669409,37798,'Kenbe sere sipò yo, mwen te jwenn lapè, ak nan gen pitye yo, yo gen pwoteje m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669426,37799,'Mwen lave pye yo nan sen yo, ak bwè nan ki dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669443,37800,'Kontanple sou vizyon a te beni darsan nan sen yo \', mwen viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669460,37801,'lide mwen repoz espere ke li nan sen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669477,37802,'pèp Bondye sa yo se richès Immaculate mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669494,37803,'pèp Bondye yo te kouvri DOMAJ mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669511,37804,'Nan favè nan sen yo, mwen pa ap soufri anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669528,37805,'gen Seyè a gen pitye beni m \'ak pèp Bondye pèp Izrayèl yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669545,37806,'sen yo konpasyon te vin ede m \'ak sipò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669562,37807,'gen konsyans mwen, entelijans ak sajès yo te fòs ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669579,37808,'Seyè a fon, ensondabl, enfini, richès nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669596,37809,'Li te nouri tout èt ak bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669613,37810,'Nanak se ravi, paske moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 4 | | 10 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669630,37811,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669647,37812,'lakay ou, pouvwa ak richès yo pral nan pa sèvi ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669664,37813,'anchvetreman fin pouri ou monn lan pral nan pa sèvi ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669681,37814,'Konnen tout zanmi ou yo renmen anpil fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669698,37815,'Sèlman non an, Har Har Seyè a,, pwal ale ansanm avèk ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669715,37816,'Chante pouvwa a lwanj non Seyè a, zanmi o; sonje Seyè a nan meditasyon, va fè lwanj ou a va sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669732,37817,'Sonje Seyè a nan meditasyon, mesaje nan lanmò pa pral manyen ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669749,37818,'San yo pa Seyè a, tout aktivite yo initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669766,37819,'Lò, ajan ak richès yo se sèlman pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669783,37820,'Chante sa a, shabad Guru a, lespri ou pral nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669800,37821,'Isit la ak apre, figi ou dwe radyan ak klere. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669817,37822,'Menm pi gran an gwo nan travay epi travay jiskaske yo te bouke anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669834,37823,'Okenn nan yo janm akonpli travay yo nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669851,37824,'Nenpòt moun ki soumèt yo chante non an nan Seyè, Har Har la,,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669868,37825,'Yo pral gen tout espere ke l \'rive vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669885,37826,'Nam a, non Seyè a, se lank la ak sipò nan pasyone mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669902,37827,'pèp Bondye sa yo ranpòte lavitwa nan lavi sa a présyeu imen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669919,37828,'Kèlkeswa saint Seyè a fè sa, se apwouve epi aksepte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669936,37829,'Esklav nanak se yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 4 | | 11 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669953,37830,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669970,37831,'Ou ranmase richès nan eksplwatasyon moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1669987,37832,'Se nan pa sèvi ak ou; li te vle di pou lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670004,37833,'Ou pratike égoïsme, ak aji tankou yon nonm avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670021,37834,'Nan mond lan vre wi, ou dwe mare nan lès la mesaje nan lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670038,37835,'Bay leve lanvi ou nan lòt moun, ou moun fou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670055,37836,'Ou sèlman ap viv isit la pou yon jou lannwit, ou moun fou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670072,37837,'Ou se boure ak Maya, men ou dwe vit leve, pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670089,37838,'Ou se totalman patisipe nan rèv la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670106,37839,'Nan timoun li yo, timoun lan se avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670123,37840,'An plen an jenn, se li ki patisipe nan peche move-sant.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670140,37841,'Nan etap twazyèm lan nan lavi yo, li ranmase richès nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670157,37842,'Lè li grandi fin vye granmoun, li te dwe kite tout bagay sa a, li kit rgre ak rpantir. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670174,37843,'Apre yon tan long anpil, yon jwenn kò sa a koute chè imen, konsa difisil pou jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670191,37844,'San yo pa Nam a, non Seyè a, li se redwi a pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670208,37845,'Pi mal pase yon bèt, oswa yon move lespri sou yon egare,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670225,37846,'Se ke yon moun ki pa konprann ki kreye l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670242,37847,'Koute, Seyè, kreyatè, Seyè a linivè a, mèt nan lemonn lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670259,37848,'Gen pitye Meek la, konpasyon pou tout tan',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670276,37849,'- Si ou emansipe moun, Lè sa a, lyezon yo li yo kase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670293,37850,'O nanak, moun ki sou latè ki avèg; tanpri, Seyè, padonnen yo, epi ini yo ak tèt ou. | | 4 | | 12 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670310,37851,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670327,37852,'Rantre nan eleman yo ansanm, gwo rad la nan kò a se alamòd.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670344,37853,'se moun fou a inyoran absorbe nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670361,37854,'Li te nouri l \', li toujou ap pran swen l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670378,37855,'Men, nan moman sa a anpil pase, li dwe leve ak pati. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670395,37856,'San yo pa Nam a, non Seyè a, tout bagay se fo, o mòtèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670412,37857,'Moun ki pa vibre ak kalkile sou Seyè a, nan linivè a, men olye yo Anprent ak lòt bagay, - tout moun sa yo mortel yo piye nan Maya. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670429,37858,'Benyen nan tanp sakre nan Pelerinaj, fatra pa lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670446,37859,'rituel relijye, yo tout montre jis égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670463,37860,'A plezi ak aprézan moun, pa gen yon sèl sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670480,37861,'San yo pa Nam a, yo va kite kriye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670497,37862,'San non Seyè a, ekran an pa chire ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670514,37863,'Mwen te etidye tout shaastras yo ak simritees.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670531,37864,'Li te pou kont li chante Nam a, moun Seyè a menm ki enspire chant.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670548,37865,'Li jwenn tout fwi ak rekonpans, ak Fizyon nan lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670565,37866,'O Seyè Sovè, tanpri, delivre m \'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670582,37867,'Tout lapè ak konfò yo nan men ou, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670599,37868,'Tou sa ou mete m \'nan, nan se mwen menm ki atache, Seyè, mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670616,37869,'O nanak, Seyè a se anndan-knower a, chèrcheur nan kè. | | 4 | | 13 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670633,37870,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670650,37871,'Tou sa li fè fè m \'kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670667,37872,'se lide nan inyoran ankouraje, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670684,37873,'Koulye a, li pa ezitasyon nan tout; li vin estab ak konstan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670701,37874,'Resevwa verite, se fizyone nan Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670718,37875,'Doulè sa a ale, epi se tout maladi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670735,37876,'Mwen te pral aksepte Bondye a nan tèt mwen, asosyasyon ak moun ki gwo, Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670752,37877,'Tout se bon; tout se Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670769,37878,'Kèlkeswa sa ki egziste se bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670786,37879,'Kote li te kenbe m \', se sa ki kote nan liberasyon pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670803,37880,'Tou sa l \'fè m\' chant, se non li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670820,37881,'Ki se swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj, kote plas la apa pou Bondye pye yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670837,37882,'E ke se syèl la, ki kote Nam a tap chante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670854,37883,'Tout Bliss vini, lè yon jwenn vizyon a te beni a darsan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670871,37884,'Mwen chante kontinyèlman, toujou, bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670888,37885,'Seyè a menm se penetran nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670905,37886,'pouvwa a, Seyè a gen kè sansib se radyan ak manifeste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670922,37887,'shutters yo louvri, ak dout gen kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670939,37888,'Nanak te rankontre ak Guru la pafè. | | 4 | | 14 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670956,37889,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670973,37890,'Dè milyon de meditasyon ak osterite rès nan l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1670990,37891,'Ansanm ak richès, bon konprann, pouvwa espirityèl mirak ak anj apèsi espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671007,37892,'Li jwi montre divès kalite ak fòm, plezi ak espesyalite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671024,37893,'Nam a, non an pou Seyè a, rete nan kè a gurmukh la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671041,37894,'Tankou se Grandè nan bèl pouvwa non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671058,37895,'valè yo pa ka dekri. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671075,37896,'Li te pou kont li se brav, pasyan an ak parfe gen bon konprann;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671092,37897,'Li se entwisyon an samaadhi, fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671109,37898,'Li se libere pou tout tan ak tout zafè li yo parfe rezoud;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671126,37899,'dmeur non Seyè a nan kè l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671143,37900,'Li se totalman lapè, byennere ak sante;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671160,37901,'Li te sanble sou tout enparsyalman, epi li se parfe detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671177,37902,'Li pa vini e li ale, li pa janm ezit;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671194,37903,'Nam a dmeur nan tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671211,37904,'Bondye se pitye Meek la; se li ki Seyè a nan mond lan, Seyè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671228,37905,'gurmukh a repase sou li, ak enkyetid li yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671245,37906,'gen Guru a te beni nanak ak Nam a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671262,37907,'Li sèvi pèp Bondye yo, epi travay pou moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 4 | | 15 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671279,37908,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671296,37909,'Chante kirtan a, Seyè a lwanj, ak maître a beej, maître nan pitit pitit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671313,37910,'Menm kay la jwenn yon kay nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671330,37911,'Tonbe nan pye Guru pafè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671347,37912,'Ou gen pou mouri konsa enkarnasyon anpil - reveye! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671364,37913,'Chant chant nan non Seyè a, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671381,37914,'Nan favè Guru an, li dwe enskri nan kè ou, epi ou va travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671398,37915,'Kalkile sou trezò a ki p\'ap janm fini an Nam a, non an pou Seyè a, lespri o,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671415,37916,'Epi apre sa, va ekran an Maya ka chire ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671432,37917,'Bwè nan Nectar a ambrosial nan shabad Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671449,37918,'Apre sa, va nanm ou ka rann Immaculate ak lò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671466,37919,'Searching, chache, chache, mwen gen reyalize',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671483,37920,'Ki san yo pa adore dévosion pou Seyè a, pa gen yon sèl sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671500,37921,'Se konsa, vibre, ak kalkile sou sa Seyè a sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671517,37922,'va tèt ou ansanm ak tout kò dwe Anprent ak lanmou pou Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671534,37923,'Renonse tout entelijans ou ak tronpri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671551,37924,'O lide, san non Seyè a, pa gen okenn kote repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671568,37925,'te mèt nan linivè a, Seyè a, nan lemonn lan, pran pitye pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671585,37926,'Nanak chache pwoteksyon an ak sipò pou Har Seyè a, Har. | | 4 | | 16 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671602,37927,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671619,37928,'Nan kongregasyon sen yo \',\' jwe kè kontan ak Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671636,37929,'Epi ou pa pral gen al kontre mesaje nan lanmò apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671653,37930,'entelijans égoïste ou dwe disipe,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671670,37931,'Epi yo pral mal ou nan èspri ka totalman pran lwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671687,37932,'Chante pouvwa a lwanj non Seyè a, pandit o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671704,37933,'rituel relijye ak égoïsme yo te pa itilize nan tout. Ou va ale lakay ou ak kontantman, o pandit. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671721,37934,'Mwen gen touche Peye la, richès nan fè lwanj Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671738,37935,'Espere ke tout moun mwen yo te gen rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671755,37936,'Doulè te kite m \', ak lapè te vin lakay mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671772,37937,'Nan favè a pèp Bondye yo, flè kè-lotofaj m \'soti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671789,37938,'Yon sèl moun ki beni ak kado a bijou an non an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671806,37939,'Jwenn tout trezò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671823,37940,'lide li vin kontni, jwenn Seyè a pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671840,37941,'Poukisa li te janm ale t\'ap mande charite ankò? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671857,37942,'Odyans prèch Seyè a, li vin pi epi apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671874,37943,'Chante li ak lang li, li jwenn fason a delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671891,37944,'Li te pou kont li a apwouve, ki moun ki anchas Seyè a nan kè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671908,37945,'Nanak: tankou yon pretansyon yo se leve, sè o la destine. | | 4 | | 17 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671925,37946,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671942,37947,'Kèlkeswa jan difisil ou eseye pwan li, li pa vini nan men ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671959,37948,'Pa gen pwoblèm konbyen ou renmen pouvwa li, li pa ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671976,37949,'Di nanak, lè ou kite l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1671993,37950,'Lè sa a, li vini ak tonbe nan pye ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672010,37951,'Koute, pèp Bondye o: sa a se filozofi a bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672027,37952,'San non Seyè a, pa gen okenn delivrans. Reyinyon avèk Guru a pafè, se yon sèl sove. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672044,37953,'Lè yon moun ap eseye apeze li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672061,37954,'Apre sa, li pran fyète nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672078,37955,'Men, lè yon moun mete deyò li nan lide l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672095,37956,'Apre sa, li sèvi l \'tankou yon esklav la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672112,37957,'Li te sanble, tanpri, men nan fen a, li twonpe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672129,37958,'Li pa rete nan nenpòt kote youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672146,37959,'Li gen anchanté yon gwo monn anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672163,37960,'domestik soumèt Seyè a koupe l \'apa nan moso. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672180,37961,'Nenpòt moun ki pri nan pitit pitit li toujou rete grangou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672197,37962,'Nenpòt moun ki se antiche avèk anyen jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672214,37963,'Men, yon moun ki rnons li, li kontre ak sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672231,37964,'Nan gwo fòtin bon, o nanak, se sove. | | 4 | | 18 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672248,37965,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672265,37966,'Wè Seyè a, nanm a inivèsèl, nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672282,37967,'a, Bondye a se yon sèl pafè, ak tout penetran-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672299,37968,'Konnen ke bijou an présyeu se nan kè pwòp ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672316,37969,'Reyalize ke sans ou a se nan tèt ou poukont ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672333,37970,'Bwè nan Nectar a ambrosial, pa favè a pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672350,37971,'Yon sèl moun ki beni ak destine segondè, jwenn li. San yon lang, ki jan yo kapab youn konnen gou a? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672367,37972,'Kouman yon moun kapab soud koute puraanas yo dizwit ak vedas yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672384,37973,'Avèg la pa ka wè menm yon limyè milyon dola.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672401,37974,'bèt la renmen zèb, epi li rete tache ak li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672418,37975,'Yon moun ki pa te anseye - kijan li te ka konprann? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672435,37976,'Bondye, knower a, konnen tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672452,37977,'Li la avèk pasyone l \'yo, jiska ak nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672469,37978,'Moun ki ap chante lwanj Bondye a ak kè kontan ak plezi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672486,37979,'O nanak - mesaje nan lanmò pa menm apwòch yo. | | 3 | | 19 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672503,37980,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672520,37981,'Benediksyon m \'ak non l\', li te fè sèvis pou mete yo apa m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672537,37982,'richès Seyè a se kapital mwen an. Fo gen espwa kite m \'; sa a se richès mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672554,37983,'Breaking lyezon mwen, gen Seyè a lyen m \'nan sèvis li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672571,37984,'Mwen se yon pasyone nan Har Seyè a, Har, mwen chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672588,37985,'unstruck a son vibre aktyèl yo ak retanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672605,37986,'domestik soumèt Seyè a chante l \'pouvwa lwanj ak renmen ak pran plezi; yo onore nan Guru nan diven. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672622,37987,'te destine pre-òdone mwen te aktive;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672639,37988,'Mwen te reveye nan dòmi an enkarnasyon kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672656,37989,'Nan sangat a saadh, se konpayi an repiyans Bondye a, m \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672673,37990,'yo se lide m \'ak kò Anprent ak lanmou pou Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672690,37991,'gen Seyè a gen pitye Sovè sove m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672707,37992,'Mwen pa gen okenn sèvis oswa travay nan kredi mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672724,37993,'Nan gen pitye l \'yo, Bondye te pran pitye pou m\';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672741,37994,'Li leve m \'leve, li rale m\' soti, lè mwen te soufri nan doulè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672758,37995,'Tande, pou koute l \'lwanj, kè kontan gen welled moute nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672775,37996,'Vennkat èdtan yon jou, mwen ap chante pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672792,37997,'Chante, li chante lwanj, mwen gen jwenn estati a Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672809,37998,'Nan favè Guru a, nanak se tandreman konsantre sou mèt la. | | 4 | | 20 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672826,37999,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672843,38000,'An echanj pou yon Shell, li bay yon bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672860,38001,'Li te eseye jwenn sa li te dwe ba yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672877,38002,'Li te kolekte bagay sa yo ki san valè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672894,38003,'K\'ap pouse nan Maya, li pran chemen an kwochi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672911,38004,'Ou malere Man - ou pa wont?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672928,38005,'Ou pa sonje nan tèt ou oseyan an lapè, Seyè a, Transandantal pafè Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672945,38006,'Nectar sanble anmè ou, epi se pwazon dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672962,38007,'Tankou se kondisyon ou, ou kenbe pawòl sinik, ki mwen te wè ak pwòp je m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672979,38008,'Ou se fanatik nan fwod manti, ak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1672996,38009,'Si ou tande Nam a, non an pou Seyè a, ou santi ou tankou ou te pike pa yon eskòpyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673013,38010,'Ou toujou sipliye pou Maya,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673030,38011,'Epi ou pa janm chant lwanj Seyè a ak bouch ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673047,38012,'Seyè a se courageux ak enform; li se The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673064,38013,'Men ou pa renmen l \', ou moun fou! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673081,38014,'Bondye, wa a vre, se anwo a chèf fanmi yo nan tout wa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673098,38015,'Li se endepandan, wa a pafè Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673115,38016,'Moun ki boure nan atachman emosyonèl, konplike nan lavi dout ak fanmi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673132,38017,'Nanak: yo sove sèlman pa gen pitye ou a, Seyè. | | 4 | | 21 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673149,38018,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673166,38019,'Lajounen kou lannwit, mwen chant non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673183,38020,'Pita, mwen va jwenn yon plas nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673200,38021,'Mwen menm mwen nan Bliss pou tout tan, mwen pa gen lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673217,38022,'maladi a eAle pa janm frap m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673234,38023,'pèp Bondye O pou Seyè a, chache moun ki konnen Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673251,38024,'Ou dwe wonderstruck ak sezi nan Seyè a, bèl; kalkile a chonje sou Seyè a, mòtèl o, ak jwenn estati a Siprèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673268,38025,'Kalkile, mezire, epi panse nan tout fason,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673285,38026,'San yo pa wè ke Nam an, pa ka youn ap pote anfas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673302,38027,'Nan tout efò ou yo, pa pwal ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673319,38028,'Ou kapab travèse lanmè a nan lemonn efreyan-sèlman atravè renmen nan Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673336,38029,'Pa senpleman lave kò a, yon fatra a se pa sa retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673353,38030,'Pini pa égoïsme, duality ogmante sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673370,38031,'Ki soumèt yo ki pran medikaman an non an nan Har Seyè a, Har',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673387,38032,'- Tout maladi li yo elimine. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673404,38033,'Pran pitye pou mwen, o gen kè sansib, Kou Siprèm Seyè a, Bondye;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673421,38034,'Kite m \'pa janm bliye Seyè a, nan mond lan nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673438,38035,'Kite m \'ka pousyè tè nan pye yo nan esklav ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673455,38036,'O Bondye, tanpri, satisfè espwa nanak la. | | 4 | | 22 | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673472,38037,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673489,38038,'Ou se pwoteksyon mwen, o Guru pafè diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673506,38039,'Pa gen lòt pase ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673523,38040,'Ou gen tout pouvwa, o pafè mèt siprèm Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673540,38041,'Li te pou kont li repase sou ou, ki ora a pafè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673557,38042,'W non, Bondye, se kannòt la, yo pote ban nou atravè tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673574,38043,'gen lide mwen konpri pwoteksyon ou pou kont ou. Lòt pase ou, mwen pa gen okenn kote rès nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673591,38044,'Chante, medite sou non ou, m\'ap viv,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673608,38045,'Epi apre, mwen pral jwenn yon plas nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673625,38046,'Doulè ak fènwa yo ale nan lide m \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673642,38047,'sa ki mal mwen-èspri se disipe, e mwen absòbe nan non Seyè a la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673659,38048,'Mwen gen renmen enskri pou pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673676,38049,'vi a Guru pafè a se Immaculate ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673693,38050,'gen krentif pou mwen kouri, epi Seyè a, Intrepid rete nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673710,38051,'lang mwen toujou chante Nam a ambrosial, non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673727,38052,'nooses yo dè milyon de enkarnasyon yo koupe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673744,38053,'Mwen gen jwenn pwofi nan richès la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673761,38054,'Sa a se richès inépuizabl, li p\'ap janm kouri soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673778,38055,'O nanak, pasyone yo gade bèl nan tribinal la, Seyè a. | | 4 | | 23 | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673795,38056,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673812,38057,'Nam a, non Seyè a, se yon bijou, yon Ruby.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673829,38058,'Li pote verite, kontantman ak sajès espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673846,38059,'Seyè a konfyan trezò yo nan entwisyon lapè, ak aji byen ak pasyone l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673863,38060,'Sa a se richès a, Seyè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673880,38061,'Konsome epi depanse li, li pa janm itilize yo. Seyè a pa gen okenn fen oswa limitasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673897,38062,'kirtan a fè lwanj Seyè a se yon dyaman présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673914,38063,'Li se lanmè a Bliss yo ak fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673931,38064,'Nan pawòl la Bani Guru la se richès la son an unstruck aktyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673948,38065,'sen yo kenbe kle a sou li nan men yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673965,38066,'Yo chita la, nan twou wòch la samaadhi fon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673982,38067,'inik, Bondye ki pafè mèt rete la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1673999,38068,'Bondye kenbe konvèsasyon ak pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674016,38069,'Pa gen okenn plezi oswa doulè, pa gen nesans oswa lanmò la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674033,38070,'Yon moun Seyè a menm Benediksyon ak kè sansib li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674050,38071,'Jwenn richès Seyè a nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674067,38072,'Nanak priye bay Seyè a gen pitye prensipal;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674084,38073,'Seyè a se machandiz mwen an, epi se Seyè a ki kapital mwen an. | | 4 | | 24 | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674101,38074,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674118,38075,'vedas yo pa konnen jan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674135,38076,'Brahma pa konnen mistè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674152,38077,'èt incarné pa konnen limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674169,38078,'Seyè a Transandantal, Seyè a, Bondye Siprèm, se enfini. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674186,38079,'Se sèlman li menm li konnen eta li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674203,38080,'Lòt moun pale de li sèlman pa rumeur. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674220,38081,'Shiva pa konnen mistè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674237,38082,'bondye yo te bay grandi bouke nan chache l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674254,38083,'deyès yo pa konnen mistè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674271,38084,'Anwo a tout se invizibl, Bondye a Siprèm Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674288,38085,'Seyè a kreyatè jwe jwe li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674305,38086,'Li menm li separe, epi li menm li argroup.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674322,38087,'Kèk kite ozalantou, pandan ke gen lòt ki lye ak dévosion adore l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674339,38088,'Nan aksyon l \', li fè tèt li li te ye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674356,38089,'Koute istwa a vre moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674373,38090,'Yo pale sèlman nan sa yo wè ak je yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674390,38091,'Li pa patisipe avèk fòs oswa vice.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674407,38092,'Bondye Nanak a se tèt li tout-an-tout moun. | | 4 | | 25 | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674424,38093,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674441,38094,'Mwen pa gen te eseye fè anyen nan konesans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674458,38095,'Mwen pa gen okenn konesans, entèlijans oswa sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674475,38096,'Mwen pa gen pratike chante, fon meditasyon, imilite oswa dwat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674492,38097,'Mwen pa konnen anyen nan ora tankou bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674509,38098,'O Bondye mwen renmen anpil, mèt mwen ak Mèt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674526,38099,'Pa gen lòt pase ou. Menm si mwen kite ak fè erè, mwen toujou ou, Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674543,38100,'Mwen pa gen okenn richès, pa gen entèlijans, pa gen pouvwa espirityèl mirak; mwen pa fòs ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674560,38101,'Mwen rete nan ti bouk nan koripsyon ak enfimite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674577,38102,'O Seyè kreyatè yon sèl Bondye mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674594,38103,'non ou a sipò nan lide m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674611,38104,'Tande, tande non ou, m ap viv; sa a se delivre tèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674628,38105,'rele ou, Bondye, se touye pou peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674645,38106,'Ou, Seyè, enfini, se The Giver nan nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674662,38107,'Li te pou kont li konnen nou, nou di moun ou revele tèt ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674679,38108,'Moun ki te kreye, repoz espere ke li nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674696,38109,'Tout adorasyon ak adore ou, Bondye, o richès nan ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674713,38110,'Esklav nanak se yon sèvis ofrann bèt ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674730,38111,'Seyè a gen bon kè m \'ak mèt se enfini. | | 4 | | 26 | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674747,38112,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674764,38113,'Seyè a Sovè gen kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674781,38114,'Dè milyon de enkarnasyon yo elimine nan yon moman, anvizaje mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674798,38115,'Tout adore èt ak adore l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674815,38116,'Resevwa maître Guru a, yon sèl satisfè Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674832,38117,'Bondye mwen se The Giver nan nanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674849,38118,'Transandantal mèt pafè a, Seyè, Bondye mwen, imbues chak ak kè chak. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674866,38119,'gen lide mwen konpri sipòte l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674883,38120,'bon mwen te kraze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674900,38121,'Nan kè mwen, mwen kalkile sou Seyè a, reyalizasyon nan Bliss Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674917,38122,'se lide mwen plen ak Ecstasy. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674934,38123,'Tanp Seyè a se kannòt la, yo pote ban nou atravè tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674951,38124,'pye mèt la se reyalizasyon nan lavi limenm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674968,38125,'Yo sipò nan souf ki bay lavi moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1674985,38126,'Bondye se enfini, ki pi wo nan segondè an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675002,38127,'Ki lide se ekselan e sublime, ki repase nan memwa sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675019,38128,'Nan gen pitye l \'yo, Seyè a menm confer li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675036,38129,'Lapè, ekilib ak entwisyon Bliss yo jwenn nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675053,38130,'Reyinyon avèk Guru a, chante nanak non an. | | 4 | | 27 | | 38 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675070,38131,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675087,38132,'Abandone tout trik entelijan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675104,38133,'Vin tounen domestik li yo, li sèvi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675121,38134,'Totalman efase tèt ou-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675138,38135,'Ou va jwenn fwi yo nan dezi lide ou la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675155,38136,'Ka reveye ak okouran ak Guru ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675172,38137,'espere ke ou ak dezi va rive vre, epi ou va jwenn tout trezò soti nan Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675189,38138,'Se pou pesonn pa panse ke Bondye ak Guru yo apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675206,38139,'Guru a vre se Seyè a Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675223,38140,'Pa fè kwè ke li se yon moun yo te sèlman;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675240,38141,'Li bay onè onore la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675257,38142,'Kenbe sere sipò nan Guru a, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675274,38143,'Abandone tout espere ke lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675291,38144,'Mande pou trezò nan non Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675308,38145,'Apre sa, ou dwe onore nan tribinal la, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675325,38146,'Chant maître nan mo Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675342,38147,'Sa a se sans nan adore vre dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675359,38148,'Lè Guru an vrè vin gen kè sansib,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675376,38149,'se Esklav nanak ravi. | | 4 | | 28 | | 39 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675393,38150,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675410,38151,'Tou sa rive, aksepte sa kòm bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675427,38152,'Kite fyète égoïste ou a dèyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675444,38153,'Lajounen ak lannwit, toujou ap chante pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675461,38154,'Sa a se objektif pafè a nan lavi imen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675478,38155,'Kalkile sou Seyè a, pèp Bondye o, epi yo dwe an Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675495,38156,'Renonse entelijans ou a ak tout trik ou. Chant chant a Immaculate a maître Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675512,38157,'Kote espere ke yo nan lide ou nan Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675529,38158,'Chant non an Immaculate nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675546,38159,'Bese tèt devan pye Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675563,38160,'Ak travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675580,38161,'Seyè a, Bondye a The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675597,38162,'Li pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675614,38163,'Tout richès yo nan lakay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675631,38164,'Li pral favè Bondye sove ou nan fen an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675648,38165,'Nanak te jwenn richès sa a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675665,38166,'Immaculate non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675682,38167,'Moun ki va chante l \', se emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675699,38168,'Li se sèlman pa jwenn favè l \'. | | 4 | | 29 | | 40 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675716,38169,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675733,38170,'Fè sa anpil valè lavi imen anpil pitit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675750,38171,'Ou pa pral detwi lè ou ale nan tribinal, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675767,38172,'Nan mond sa a ak pwochen an, ou va jwenn onè ak lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675784,38173,'Nan moman sa a anpil dènye, li pral delivre ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675801,38174,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675818,38175,'Nan toulède nan lemonn sa a ak pwochen an, ou dwe anbeli ak bote, medite sou Seyè a, prensipal etonan Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675835,38176,'Pandan y ap kanpe ak chita, kalkile sou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675852,38177,'Ak tout soufrans ou va pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675869,38178,'Tout lènmi ou yo ap vin zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675886,38179,'konsyans ou dwe Immaculate ak lò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675903,38180,'Sa a se tit ki pi leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675920,38181,'Nan tout fwa, sa a se lafwa ki pi sublime ak ekselan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675937,38182,'Medite nan chonje Seyè a, ou va sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675954,38183,'Ou dwe debarase an chay la enkarnasyon kantite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675971,38184,'espere ke ou va rive,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1675988,38185,'Epi yo pral nekoulan nan mesaje nan lanmò ka koupe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676005,38186,'Se konsa, koute ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676022,38187,'O nanak, ou va absòbe nan lapè selès. | | 4 | | 30 | | 41 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676039,38188,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676056,38189,'Onore youn lan, ki moun ki dwe tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676073,38190,'Kite fyète égoïste ou a dèyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676090,38191,'Ou genyen l \', tout moun ki dwe l\' la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676107,38192,'Adorasyon ak adore l \', epi ou pral nan lapè pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676124,38193,'Poukisa ou moute desann nan dout, ou fou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676141,38194,'San yo pa Nam a, non Seyè a, pa gen anyen se nenpòt ki itilize nan tout. Kriye soti, \'min, min\', yon gwo gen anpil pati, malerezman rpantir. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676158,38195,'Kèlkeswa sa Seyè a te fè, aksepte sa kòm bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676175,38196,'San yo pa aksepte, ou pral melanje avèk pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676192,38197,'pral sanble li dous m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676209,38198,'Nan favè Guru a, li te vini rete nan tèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676226,38199,'Li menm li se kont epi endepandan, insansibl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676243,38200,'Vennkat èdtan chak jou, o lespri, kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676260,38201,'Lè li vin antre nan konsyans la, doulè sa a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676277,38202,'Isit la ak apre, figi ou dwe radyan ak klere. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676294,38203,'Ki moun ki, ak konbyen yo te sove, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676311,38204,'Yo pa ka konte oswa evalye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676328,38205,'Menm si se fè a nofraj sove, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676345,38206,'O nanak, tankou se favè l \'resevwa yo. | | 4 | | 31 | | 42 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676362,38207,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676379,38208,'Nan lespri ou, kalkile sou Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676396,38209,'Sa a se moutre yo te bay nan Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676413,38210,'Tout laperèz ak terreur yo pran,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676430,38211,'Epi espere ke ou va rive vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676447,38212,'Sèvis nan Guru nan diven se anpil pitit ak rekonpanse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676464,38213,'valè l \'pa ka dekri; Seyè a, se vre invizibl ak mistik. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676481,38214,'Li menm li se oteur a, kòz la lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676498,38215,'Kalkile sou l \'pou tout tan, o lespri mwen an, epi toujou sèvi l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676515,38216,'Ou va beni ak entwisyon verite, ak lapè, o zanmi m \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676532,38217,'Mèt mwen ak mèt se konsa anpil anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676549,38218,'Nan yon moman, li te tabli ak disestablishes.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676566,38219,'Pa gen lòt pase li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676583,38220,'Li se favè Bondye a ekonomize nan domestik soumèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676600,38221,'Tanpri, pran pitye pou mwen, ak tande lapriyè mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676617,38222,'Sa sèvitè ou wè pouvwa vizyon a te beni a darsan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676634,38223,'Nanak chante chant sa a, Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676651,38224,'Ki gen pouvwa ak klarté yo pi wo a tout moun. | | 4 | | 32 | | 43 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676668,38225,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676685,38226,'Depandans sou tout moun mòtèl se initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676702,38227,'O Bondye, Mèt mwen ak mèt, se ou ki sipòte sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676719,38228,'Mwen gen abandone tout espere ke lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676736,38229,'Mwen te rankontre avèk mèt kont mwen ak Mèt, richès nan fòs. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676753,38230,'Kalkile sou non Seyè a, poukont yo, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676770,38231,'zafè ou va parfe rezoud; chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, Har, Har, Har, o lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676787,38232,'Ou se oteur a, kòz la lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676804,38233,'lotofaj pye ou, Seyè, se Tanp mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676821,38234,'Mwen kalkile sou Seyè a, nan lespri m \'ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676838,38235,'gen Seyè a byennere devwale fòm li yo m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676855,38236,'Mwen p\'ap janm fini an chèche sipò li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676872,38237,'Li se kreyatè nan tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676889,38238,'Sonje Seyè a nan meditasyon, se richès la jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676906,38239,'Nan moman an trè dènye, li va delivre ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676923,38240,'Dwe pousyè tè nan pye tout moun nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676940,38241,'Dechouke endepandan konsepsyon, ak amalgame nan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676957,38242,'Lannwit ak jou, kalkile sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676974,38243,'O nanak, sa a se aktivite ki pi rekonpanse. | | 4 | | 33 | | 44 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1676991,38244,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677008,38245,'Li se oteur a, kòz la ki lakòz, Seyè a abondans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677025,38246,'Seyè a gen pitye nouri tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677042,38247,'Seyè a se invizibl ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677059,38248,'Bondye se gran ak kontinuèl. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677076,38249,'Mwen imilite lapriyè nan pye Seyè a, Bondye envoke inivèsèl, Seyè a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677093,38250,'Seyè a kreyatè se tout penetran, toupatou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677110,38251,'Li se Seyè a nan linivè a, lavi nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677127,38252,'Nan adore kè ou, ak adore touye a pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677144,38253,'mèt rishi nan sans yo, Seyè, nan mond lan, Seyè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677161,38254,'Se li ki pafè, janm-prezan toupatou, liberateur la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677178,38255,'Ou se yon sèl la ak sèlman mèt gen kè sansib,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677195,38256,'Espirityèl, pwofesè, pwofèt, relijye pwofesè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677212,38257,'Mèt nan kè, dispansè nan jistis,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677229,38258,'Pi plis pase sakre Koran la ak Bib la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677246,38259,'Seyè a se pwisan ak kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677263,38260,'Seyè a ak tout penetran-se sipò nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677280,38261,'Seyè a lumineux rete toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677297,38262,'jwe l \'pa ka li te ye. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677314,38263,'Dwe kalite ak konpasyon fè m \', Seyè kreyatè o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677331,38264,'Beni m \'avèk devosyon ak meditasyon, o kreyatè Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677348,38265,'Di nanak, gen Guru a debarase m \'an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677365,38266,'Mizilman Allah a, Bondye yo ak Endou paarbrahm a, Bondye se youn ak menm bagay la. | | 5 | | 34 | | 45 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677382,38267,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677399,38268,'peche yo de milyon enkarnasyon yo elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677416,38269,'Medite sou Seyè, Har, Har, doulè pa pral maltrete nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677433,38270,'Lè pye lotofaj Seyè a ki enskri nan tèt la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677450,38271,'Tout mal terib yo wete nan men kò an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677467,38272,'Chante fè lwanj Seyè a nan lemonn lan, o mòtèl yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677484,38273,'lapawòl nan tasit nan Seyè a, Bondye vre se pafè. Rete sou li, limyè youn nan Fusion nan limyè an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677501,38274,'Grangou ak swaf dlo yo totalman janm mouri;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677518,38275,'Nan favè nan pèp Bondye a, kalkile sou Seyè a, imòtèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677535,38276,'Lajounen kou lannwit, sèvi Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677552,38277,'Sa a se siyen an ki te rankontre ak yon sèl mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677569,38278,'anchvetreman monn lan yo te fini, lè Bondye vin gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677586,38279,'Kontanple sou vizyon a te beni a darsan Guru a, mwen menm ravi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677603,38280,'gen pafè mwen pre-destine ora te aktive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677620,38281,'Ak lang mwen, mwen toujou ap chante pouvwa a lwanj Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677637,38282,'sen yo pou Seyè a yo aksepte ak apwouve pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677654,38283,'fwon pèp la sent yo make ak anblèm mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677671,38284,'Yon sèl moun ki beni ak pousyè tè nan pye yo nan esklav Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677688,38285,'O nanak, jwenn estati nan Kou Siprèm. | | 4 | | 35 | | 46 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677705,38286,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677722,38287,'Kite tèt ou gen yon sèvis ofrann bèt vizyon a te beni a darsan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677739,38288,'meditasyon Focus kè ou a sou pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677756,38289,'Aplike pousyè tè nan pye yo nan sen yo fwon ou a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677773,38290,'Epi li pral sal sa ki mal-èspri nan enkarnasyon kantite dwe lave ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677790,38291,'Reyinyon l \', égoïste fyète se elimine,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677807,38292,'Epi ou pral vin wè Seyè a, Bondye nan Kou Siprèm tout. gen Seyè a, Bondye gen pitye pafè konble l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677824,38293,'Sa a se fè lwanj Guru a, chant non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677841,38294,'Sa a se devosyon Guru a, chante pou tout tan bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677858,38295,'Sa a se meditasyon sou Guru a, yo konnen se Seyè a ki pre nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677875,38296,'Aksepte pawòl la shabad Guru la kòm verite. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677892,38297,'Atravè mo a nan ansèyman Guru la, gade sou plezi ak doulè kòm youn ak menm bagay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677909,38298,'Grangou ak swaf dlo p\'ap janm maltrete ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677926,38299,'lide la vin kontni ak satisfè atravè pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677943,38300,'Kalkile sou Seyè a, nan linivè a, epi li pral kouvri tout DOMAJ ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677960,38301,'Guru a se Seyè a Siprèm Bondye; Guru a se Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677977,38302,'Guru a se The Giver gwo, gen kè sansib ak padonnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1677994,38303,'Yon sèl ki gen lespri se tache ak pye Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678011,38304,'O nanak esklav, se beni ak destine pafè. | | 4 | | 36 | | 47 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678028,38305,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678045,38306,'Ki sa ki sipòte ou nan mond sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678062,38307,'Ou inyoran moun fou, ki se konpayon w lan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678079,38308,'Seyè a se konpayon sèlman ou; pesonn pa konnen kondisyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678096,38309,'Ou gade sou senk vòlè yo tankou zanmi ou yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678113,38310,'Sèvi nan kay, ki pral delivre ou, zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678130,38311,'Chant pouvwa a lwanj Seyè a nan jounen an linivè, ak lannwit; nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, renmen l \'nan tèt ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678147,38312,'Lavi sa a moun se pase lwen nan égoïsme ak konfli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678164,38313,'Ou pa satisfè; tankou se gou nan peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678181,38314,'Pèdi yo ak vagabondaj toutotou a, ou soufri terib doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678198,38315,'Ou pa ka travèse lanmè a nan enfranchisabl Maya. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678215,38316,'Ou fè zèv sa yo ki pa ede ou nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678232,38317,'Kòm ou plant, konsa ou va rekòlte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678249,38318,'Pa gen lòt pase Seyè a delivre ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678266,38319,'W ap sove, sèlman si sibvansyon Bondye favè l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678283,38320,'rele ou, Bondye, se epurateur mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678300,38321,'Tanpri, beni esklav ou ak ki kado.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678317,38322,'Tanpri, sibvansyon favè ou, Bondye, epi Bondye emansipe m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678334,38323,'Nanak gen konpri apa ou a, Bondye. | | 4 | | 37 | | 48 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678351,38324,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678368,38325,'Mwen jwenn lapè nan mond sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678385,38326,'Mwen pa pral gen parèt devan jij la moun k\'ap mache dwat la darma bay kont mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678402,38327,'Mwen pral respekte nan tribinal la pou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678419,38328,'Apre sa, mwen pa pral gen antre nan vant nan reyenkanasyon janm ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678436,38329,'Koulye a, mwen konnen valè a amitye avèk pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678453,38330,'Nan gen pitye li, gen Seyè a te beni m \'avèk non li. te destine pre-òdone mwen yo te rive vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678470,38331,'se konsyans mwen tache ak pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678487,38332,'Beni, beni se tan sa a ere nan sendika.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678504,38333,'Mwen te aplike pousyè tè nan pye sen yo \'fwon mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678521,38334,'Ansanm ak tout peche m ak doulè yo te elimine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678538,38335,'Pèfòmans sèvis vre apa a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678555,38336,'se lide mòtèl la fè sèvis pou mete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678572,38337,'Mwen te wè vizyon an fè pitit la soumèt mèt esklav la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678589,38338,'non Bondye a rete nan chak ak kè chak. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678606,38339,'Tout malè mwen yo ak soufrans yo te pran;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678623,38340,'Mwen gen fizyone nan yon sèl la, soti nan moun mwen soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678640,38341,'te mèt nan linivè a, infiniman bèl, vin gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678657,38342,'O nanak, Bondye se pafè ak padonnen. | | 4 | | 38 | | 49 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678674,38343,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678691,38344,'tig la mennen bèf nan patiraj la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678708,38345,'Shell a se dè milye de dola vo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678725,38346,'Yo ak enfimyè yo elefan bouk kabrit la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678742,38347,'Lè Bondye confer zye li nan favè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678759,38348,'Ou se trezò a gen pitye, Bondye renmen anpil, mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678776,38349,'Mwen pa ka menm dekri kalite anpil bèl pouvwa ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678793,38350,'cat a wè vyann lan, men li pa manje li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678810,38351,'Ak bouche nan gwo tro lwen kouto li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678827,38352,'kreyatè Seyè a dmeur Bondye nan kè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678844,38353,'privye a kenbe pwason an repo apa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678861,38354,'flè yo bwa sèk pwoklame nan vejetasyon ak flè wouj;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678878,38355,'Nan dezè a segondè, flè a bèl lotofaj florèzon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678895,38356,'Guru nan diven vrè mete dife soti la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678912,38357,'Li lyen yo, sèvitè li a sèvis li yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678929,38358,'Li te sove menm engra a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678946,38359,'Bondye mwen an pou tout tan gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678963,38360,'Li se pou tout tan ede la ak sipò nan sen yo soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678980,38361,'Nanak te jwenn nan Tanp lotofaj pye l \'yo. | | 4 | | 39 | | 50 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1678997,38362,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679014,38363,'Bondye touye Tigers senk.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679031,38364,'Li te mete deyò chen mawon yo dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679048,38365,'twa toubiyon-pisin yo te sispann k ap vire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679065,38366,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se krentif pou reyenkanasyon ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679082,38367,'mwen meditasyon, medite nan chonje Seyè a nan linivè a, viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679099,38368,'Nan gen pitye l \', li pwoteje esklav li; Seyè a vre se tout tan tout tan forgiver la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679116,38369,'se mòn nan peche boule nèt desann, tankou pay,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679133,38370,'Nan chante yo ak medite sou non an, ak pye adore Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679150,38371,'Bondye, reyalizasyon a Bliss, vin manifeste toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679167,38372,'Lye ak adore renmen l \'dévosion, mwen renmen lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679184,38373,'Mwen te janbe lòt bò lanmè a mond-, tankou si se te pa gen pi gran pase anprint yon ti towo bèf la sou tè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679201,38374,'Mwen p\'ap janm ankò gen sipòte soufrans oswa lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679218,38375,'se oseyan ki nan krich la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679235,38376,'Sa se pa tankou yon bagay etonan pou kreyatè an fè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679252,38377,'Lè mwen separe nan men l \', lè sa a mwen menm ekspedye rejyon yo Anba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679269,38378,'Lè li leve m \'leve, li rale m\' soti, mwen epi mwen ravi nan zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679286,38379,'Vis ak fòs ki pa anba kontwòl m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679303,38380,'Ak lanmou ak afeksyon, nanak chante lwanj bèl pouvwa li. | | 4 | | 40 | | 51 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679320,38381,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679337,38382,'Pa ni kò w, ni lespri ou genyen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679354,38383,'Tache ak Maya, se ou ki konplike nan magouy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679371,38384,'Ou jwe tankou yon ti mouton tibebe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679388,38385,'Men, toudenkou, lanmò ap kenbe ou nan nekoulan li yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679405,38386,'Chache Tanp nan pye lotofaj Seyè a, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679422,38387,'Chant non an pou Seyè a, ki pral ede ou ak sipò. Kòm gurmukh, ou va jwenn richès la vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679439,38388,'zafè fini ou monn lan p\'ap janm rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679456,38389,'Ou va toujou regrèt dezi seksyèl ou an, fache ak fyète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679473,38390,'Ou aji nan koripsyon nan yo ka siviv,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679490,38391,'Men, pa menm yon bren pwal ale ansanm avèk ou, ou inyoran moun fou! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679507,38392,'Ou desepsyon pratik, e ou konnen trik anpil;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679524,38393,'Poutèt nan kokiy sèlman, ou voye jete pousyè tè sou tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679541,38394,'Ou pa janm menm panse a moun ki ba ou lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679558,38395,'doulè nan avaris fo pa janm kite ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679575,38396,'Lè Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin gen kè sansib,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679592,38397,'Lide sa a vin tounen pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679609,38398,'Ak men lotofaj l \', li te atache nou nan woulèt nan gwo rad li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679626,38399,'Nanak Fusion nan vre nan verite an. | | 4 | | 41 | | 52 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679643,38400,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679660,38401,'Mwen chache Tanp Seyè a, souveren.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679677,38402,'Mwen te vin courageux, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè la. Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, doulè mwen yo te gen wete. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679694,38403,'Moun sa a, nan ki gen lespri dmeur yo, Seyè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679711,38404,'Èske pa wè mond inpasibl-oseyan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679728,38405,'Tout zafè yonn nan yo rezoud,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679745,38406,'Nan chante toujou non an nan Har Seyè a, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679762,38407,'Poukisa esklav li santi nenpòt enkyetid? Guru a kote men l \'sou fwon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679779,38408,'pè nan nesans ak lanmò se disipe;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679796,38409,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru la pafè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679813,38410,'I am ravi, reyinyon ak Guru a, Seyè a, Transandantal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679830,38411,'Li te pou kont li jwenn vizyon a te beni a darsan Seyè a, ki moun ki beni pa gen pitye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679847,38412,'Yon sèl moun ki beni nan favè Bondye a Seyè a, Bondye Kou Siprèm,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679864,38413,'Kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-an sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679881,38414,'Bwè nan Nectar a ambrosial, moun o renmen anpil apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679898,38415,'figi ou dwe radyan ak klere nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679915,38416,'Selebre yo epi yo dwe byennere, ak abandone tout koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679932,38417,'O nanak, kalkile sou Seyè a ak travèse. | | 4 | | 42 | | 53 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679949,38418,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679966,38419,'dife nan kouri kite gaz la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1679983,38420,'dlo an kouri ale soti nan pousyè a nan tout direksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680000,38421,'pye yo pi wo a, ak nan syèl la se anba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680017,38422,'lanmè a parèt nan tas la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680034,38423,'Tankou se Seyè renmen tout-pouvwa nou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680051,38424,'pasyone li pa bliye l \', menm pou yon moman. Vennkat èdtan chak jou, o lespri, kalkile sou li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680068,38425,'Premye vini bè a, epi lèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680085,38426,'pousyè tè a netwaye savon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680102,38427,'Intrepid a yo pè pou pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680119,38428,'ap viv la te touye a vivan nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680136,38429,'se kò a ki vizib kache, e se kò eterik la wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680153,38430,'Seyè a nan mond lan fè tout bagay sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680170,38431,'youn nan moun ki twonpe, se pa twonpe pa tronpe an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680187,38432,'Ki pa gen okenn machandiz, Trader nan metye fwa ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680204,38433,'Se konsa, rantre nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, epi chant non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680221,38434,'Se konsa, yo di simritees, shaastras, vedas yo ak puraanas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680238,38435,'Ra pou moun ki kontanple ak kalkile sou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680255,38436,'O nanak yo, yo atenn estati nan Kou Siprèm. | | 4 | | 43 | | 54 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680272,38437,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680289,38438,'Kèlkeswa plezi l \'rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680306,38439,'Tout tan tout tan, mwen chache Tanp lan lord.there a se pa lòt Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680323,38440,'Ou gade sou mari oswa madanm pitit ou yo, ak richès; Okenn nan sa yo ap mache ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680340,38441,'Manje pòsion nan pwazon, ou gen ale pèdi. Ou pral gen ale, epi kite Maya ak otèl ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680357,38442,'Difamasyon lòt moun, se ou ki totalman pèdi tou, paske nan aksyon sot pase ou, ou dwe ekspedye vant nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680374,38443,'aksyon pase ou pa pral jis ale; mesaje ki pi tèrib nan lanmò va sezi ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680391,38444,'Ou di manti, epi li pa pratike sa ou preche. dezi ou a pa satisfè - sa yon wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680408,38445,'Ou te trape yon maladi iremedyabl; difamasyon pèp Bondye a, kò ou a se pèdi lwen; ou se tankou ofrann pèdi tou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680425,38446,'Li anbeli moun li te alamòd. Li menm li te bay lavi moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680442,38447,'O nanak, li anbras esklav li fèmen nan li anbrase. Tanpri, sibvansyon favè ou, O Bondye Siprèm, Seyè, epi yo dwe kalite avè m \'tou. | | 4 | | 44 | | 55 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680459,38448,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680476,38449,'Tankou se Guru nan diven pafè, ede m \'ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680493,38450,'Meditasyon sou li a pa gaspiye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680510,38451,'Kontanple sou vizyon a te beni a darsan l \', mwen menm ravi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680527,38452,'pousyè tè nan pye l \'mèt nekoulan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680544,38453,'lotofaj pye l \'rete nan tèt mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680561,38454,'Se konsa, tout zafè yo nan kò m \'yo se ranje yo ak rezoud. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680578,38455,'Youn sou moun li kote men l \', se pwoteje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680595,38456,'Bondye mwen Se mèt la masterless la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680612,38457,'Li se Sovè a moun k\'ap fè peche, richès nan gen pitye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680629,38458,'Tout tan tout tan, mwen yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680646,38459,'Youn nan moun li Benediksyon ak maître Immaculate l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680663,38460,'Rnons koripsyon; fyète égoïste li se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680680,38461,'Kalkile sou Seyè a, youn nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680697,38462,'Peche yo se efasman, atravè renmen nan Nam a, non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680714,38463,'Guru a, Seyè a, Transandantal, rete nan mitan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680731,38464,'richès nan anvai fòs ak anvai chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680748,38465,'Tanpri, sibvansyon vizyon a beni m \'nan darsan ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680765,38466,'O Bondye, mwen espere ke kote mwen nan ou. Nanak toujou ofri priyè sa vre. | | 4 | | 45 | | 56 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680782,38467,'Raag raamkalee, senkyèm mehl, dezyèm kay, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680799,38468,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680816,38469,'Chante chante yo nan fè lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680833,38470,'Chante Nam a, non Seyè a, se total lapè jwenn; vini ak ale a te fini, zanmi m \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680850,38471,'Chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, se yon sèl fòs ankò,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680867,38472,'Yo ak vin rete nan pye lotofaj l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680884,38473,'Nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, se yon sèl sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680901,38474,'O nanak, li kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 2 | | 1 | | 57 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680918,38475,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680935,38476,'Guru mwen se pafè, Guru mwen se pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680952,38477,'Chante non Seyè a, mwen toujou nan lapè; tout maladi m \'ak fwod se disipe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680969,38478,'Adorasyon ak adore yon sèl mèt yo poukont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1680986,38479,'Nan Tanp li, se p\'ap janm fini an jwenn lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681003,38480,'Yon moun ki santi grangou pou Nam a dòmi nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681020,38481,'Medite nan chonje Seyè a, tout doulè yo disipe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681037,38482,'Bliss Enjoy selès, o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681054,38483,'gen Guru pafè a elimine tout enkyetid. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681071,38484,'Vennkat èdtan chak jou, Bondye chant chant la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681088,38485,'O nanak, li menm li pral delivre ou. | | 4 | | 2 | | 58 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681105,38486,'Raag raamkalee, senkyèm mehl, partaal, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681122,38487,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681139,38488,'Mwen imilite banza bay Seyè a, Kou Siprèm yo te la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681156,38489,'youn a, yon sèl la ak sèlman Seyè kreyatè anvai dlo a, peyi a, tè a ak syèl la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681173,38490,'Sou yo ak sou ankò, Seyè a, kreyatè detwi, soutyen epi kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681190,38491,'Li pa gen lakay ou; li pa bezwen nouris. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681207,38492,'Nam a, non Seyè a, se fon ak fon, fò, ekipe, meprizan, leve epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681224,38493,'Li etap jwe li; kalite li yo présyeu. Nanak se yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 2 | | 1 | | 59 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681241,38494,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681258,38495,'Ou dwe abandone bote ou an, plezi, arom ak jouisans; beguiled nan lò ak dezi seksyèl ou, ou dwe toujou kite Maya dèyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681275,38496,'Ou kontanple sou billions and billions nan trezò ak richès, ki te pran plezi ak konfò lide ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681292,38497,'Men, sa yo pa pwal ale ansanm avèk ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681309,38498,'Konplike ak pitit frè, mari oswa madanm, ak zanmi, ou se k\'ap pouse ak twonpe; sa yo pase tankou yon lonbraj la nan yon pyebwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681326,38499,'Nanak ap chèche Tanp nan pye lotofaj li; li te jwenn lapè nan konfyans nou nan moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 2 | | 2 | | 60 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681343,38500,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681360,38501,'Raag raamkalee, nevyèm mehl, Ti-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681377,38502,'O lide, pran sipò ki abrite non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681394,38503,'Sonje li nan meditasyon, mal-èspri se disipe, e se leta a nirvaanaa jwenn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681411,38504,'Konnen ke yon moun ki chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a gen anpil chans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681428,38505,'peche yo enkarnasyon kantite yo se lave koupe, epi li rive domèn nan syèl la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681445,38506,'Nan moman sa a anpil pase, ajaamal te vin okouran de mèt an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681462,38507,'Ke eta a ki menm Kou Siprèm yogi dezi a - li te obtenu ke Eta nan yon moman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681479,38508,'elefan an pa t \'gen fòs epi ak konesans pa; ki sa rituel relijye gen li te fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681496,38509,'O nanak, men fason a, Seyè a, ki moun ki atribué kado a kouraj. | | 3 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681513,38510,'Raamkalee, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681530,38511,'moun Sentespri: Ki jan mwen ta dwe adopte kounye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681547,38512,'Kote tout move-èspri pouvwa ap disipe, ak lide nan pouvwa vibre nan adore dévosion devan Seyè a? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681564,38513,'lespri mwen se konplike nan Maya, li konnen pa gen anyen nan tout sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681581,38514,'Sa sa non, kote mond lan, anvizaje sa, ta kapab atenn eta a nirvaanaa? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681598,38515,'Lè pèp Bondye a te vin kalite ak konpasyon yo, yo te di m \'sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681615,38516,'Konprann, ki moun ki va chante kirtan Bondye a nan lwanj, te fè tout rituel relijye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681632,38517,'Yon moun ki anchas non Seyè a nan mitan lannwit kè li ak jou - menm pou yon moman',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681649,38518,'- Te pè l \'nan lanmò elimine. O nanak, se lavi li apwouve, epi rive vre. | | 3 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681666,38519,'Raamkalee, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681683,38520,'O mòtèl, konsantrasyon panse ou sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681700,38521,'Moman nan moman, lavi ou ap kouri deyò;, lajounen kou lannwit, kò ou se pase lwen nan gremesi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681717,38522,'Ou gen gaspiye jèn ou a plezi fin pouri, ak timoun ou yo nan inyorans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681734,38523,'Ou gen grandi fin vye granmoun, e menm kounye a, ou pa konprann, sa ki mal-èspri a nan kote w ap konplike. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681751,38524,'Poukisa ou bliye mèt ou a ak mèt, ki moun ki beni ou avèk lavi sa a moun?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681768,38525,'Sonje li nan meditasyon, se yon sèl libere. E ankò, ou pa chante lwanj li, menm pou yon moman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681785,38526,'Poukisa se ou sou ak Maya? Li pa pwal ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681802,38527,'Di nanak, panse l \'yo, sonje l\' nan lide ou. Li se fulfiller nan dezi, ki moun ki pral ede ou ak sipò nan fen an. | | 3 | | 3 | | 81 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681819,38528,'Raamkalee, premye mehl, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681836,38529,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681853,38530,'leve yo menm lalin, ak zetwal yo menm; klere solèy la menm nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681870,38531,'sou latè a se menm bagay la, ak kou yo van menm. gen laj la nan kote nou rete afekte èt vivan, men se pa kote sa yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681887,38532,'Bay moute atachman ou nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681904,38533,'Moun ki aji tankou tiran yo aksepte epi apwouve - rekonèt ke sa a se siyen an ki gen laj nan fè nwa a Kali Yuga. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681921,38534,'Kali Yuga pa te tande gen vini nan nenpòt peyi, oswa yo dwe chita nan nenpòt chapèl sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681938,38535,'Se pa ki kote moun lan jenere bay charite, ni chita nan chato la li te bati. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681955,38536,'Si yon moun verite pratik, li se fristre; pwosperite pa vini nan kay la sensè nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681972,38537,'Si non yon moun chante a, Seyè a, li se meprize. Sa yo se siy yo nan Kali Yuga. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1681989,38538,'Nenpòt moun ki se nan chaj, se wont. Poukisa pou domestik la pè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682006,38539,'Lè se mèt la mete nan chenn? Li te mouri nan men yo a, sèvitè l \'yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682023,38540,'Chant lwanj Seyè a; gen Kali Yuga vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682040,38541,'se jistis la nan twa laj anvan yo ale. Yon sèl jwenn fòs, sèlman Si Seyè a confer li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682057,38542,'Nan laj sa a ajite nan Kali Yuga, lalwa mizilman deside ka yo, epi qazi an ble-robed se jij la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682074,38543,'gen Bani Guru a te pran plas nan veda brahma a, epi chante Seyè a nan lwanj yo se zèv bon. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682091,38544,'Adore san konfyans nan Bondye; oto-disiplin san yo pa vérité; seremoni an fil a sakre san chastete - sa ki bon yo se sa yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682108,38545,'Ou pouvwa benyen epi lave, epi aplike yon mak tilak rituel fwon ou, men san yo pa pouriti anndan, pa gen konprann. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682125,38546,'Nan Kali Yuga, gen Koran la ak Bib la vin popilè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682142,38547,'ekri pandit a ak puraanas yo pa rèspèkte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682159,38548,'O nanak, non Seyè a kounye a se rehmaan, gen kè sansib la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682176,38549,'Konnen gen yon sèl kreyatè nan kreyasyon an. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682193,38550,'Nanak te jwenn Grandè nan bèl pouvwa a Nam a, non Seyè a. Pa gen okenn aksyon ki pi wo pase sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682210,38551,'Si yon moun ale soti nan sipliye pou sa ki deja nan lakay li, li ta dwe korije. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682227,38552,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682244,38553,'Ou preche nan mond la, epi mete lakay ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682261,38554,'Abandone atitid Yogic ou a, ki jan ou pral jwenn Seyè a vre?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682278,38555,'Ou se atache a posesivite ak renmen nan plezi seksyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682295,38556,'Ou pa yon renunciate, ni yon nonm nan lemonn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682312,38557,'Yogi, rete chita, ak doulè nan duality pral kouri lwen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682329,38558,'Ou Tanpri soti nan pòt pòt, epi ou pa santi w wont rete konsa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682346,38559,'Ou chante chante yo, men ou pa konprann pwòp tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682363,38560,'Kouman yo pral doulè a boule nan ka soulajman?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682380,38561,'Atravè mo a shabad Guru la, kite yo lide ou absòbe nan renmen Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682397,38562,'Epi ou pral entwisyon eksperyans charite a meditasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682414,38563,'Ou aplike sann dife nan kò ou, pandan y ap aji nan ipokrizi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682431,38564,'Tache ak Maya, ou pral bat yo nan klib lou mouri la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682448,38565,'bòl t\'ap mande charite ou se kase; li pa pral fè charite nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682465,38566,'Mare nan esklavaj, ou vini e li ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682482,38567,'Ou pa kontwole tout pitit pitit ou yo ak espèm oswa dechaj, e ankò ou fè reklamasyon pratik Abstinans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682499,38568,'Ou Tanpri soti nan Maya, atire pa twa kalite yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682516,38569,'Ou pa gen konpasyon; limyè Seyè a pa klere nan nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682533,38570,'Ou se te nwaye, te nwaye nan anchvetreman monn lan. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682550,38571,'Ou mete rad relijye, ak rad patched ou sipoze degizman anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682567,38572,'Ou jwe tout kalite trik fo, tankou yon tricheur.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682584,38573,'dife a boule enkyetid klere nan ou menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682601,38574,'San yo pa ora nan aksyon bon, kouman ou kapab travèse? | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682618,38575,'Ou fè zòrèy-bag an glas mete nan zòrèy ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682635,38576,'Men, liberasyon pa soti nan aprann san yo pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682652,38577,'Ou se atire nan gou yo nan ògàn sa yo lang ak sèks.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682669,38578,'Ou gen vin tounen yon bèt; sa a siyen pa ka efasman. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682686,38579,'moun sou latè a se konplike nan twa mòd yo; yogi yo konplike nan twa mòd yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682703,38580,'Anvizaje sa a, shabad a, yo soufri disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682720,38581,'Atravè shabad a, youn vin radyan, bon epi di laverite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682737,38582,'Youn ki prevwa vi an vre se yon yogi. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682754,38583,'trezò yo te nèf yo avèk ou, Seyè, ou se efikas, kòz la lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682771,38584,'Ou etabli ak disestablish; kèlkeswa sa w fè sa, rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682788,38585,'Yon moun ki pratik seliba, chastete, oto-kontwòl, verite ak konsyans bon',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682805,38586,'- Nanak o, ki yogi se zanmi an nan twa monn yo. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682822,38587,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682839,38588,'Anwo a sis Chachra yo nan kò a rete lide nan detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682856,38589,'gen Awareness nan Vibration an mo an shabad a te reveye byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682873,38590,'melodi a unstruck nan aktyèl la son rezonans ak retanti nan lespas; lespri mwen se armoni li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682890,38591,'Atravè ansèyman Guru a, se lafwa mwen konfime nan non an vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682907,38592,'O mòtèl, atravè devosyon bay Seyè a, lapè se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682924,38593,'Seyè, Har a, Har, sanble dous gurmukh a, ki konfòm nan non Har Seyè a, Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682941,38594,'Éliminé atachman Maya, yon fizyon an mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682958,38595,'Reyinyon avèk Guru an vre, nou ini nan Inyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682975,38596,'Nam a, non Seyè a, se yon bijou présié, yon dyaman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1682992,38597,'Harmony li, se lide a jwenn konsolasyon ak ankouraje. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683009,38598,'maladi yo égoïsme ak posesivite pa maltrete',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683026,38599,'Yon moun ki ador mèt la. Pè mesaje nan lanmò kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683043,38600,'mesaje nan lanmò, lènmi an nanm lan, pa manyen m \'nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683060,38601,'non an Immaculate Seyè a salum kè mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683077,38602,'Anvizaje shabad an, nou vin nirankaari - nou vin fè pati Seyè a, Bondye enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683094,38603,'Reveye ansèyman Guru a, se move-èspri pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683111,38604,'Rete pase nwit reveye ak okouran ak jou, tandreman konsantre sou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683128,38605,'Youn vin mukta jivan - libere pandan toujou. Li jwenn eta sa a byen fon nan tèt li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683145,38606,'Nan twou wòch ki solitèr, mwen rete endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683162,38607,'Ak mo a shabad a, mwen gen touye ansasen yo senk.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683179,38608,'lide pa m \'ezitasyon oswa ale nan kay la nan nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683196,38609,'Mwen rete entwisyon absòbe byen fon nan. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683213,38610,'Kòm gurmukh, mwen rete reveye ak okouran, endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683230,38611,'Pou tout tan detache, mwen trikote nan sans nan reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683247,38612,'mond la se dòmi, li mouri, epi ale vini nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683264,38613,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru a, li pa konprann. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683281,38614,'son an unstruck aktyèl la shabad la vibre lajounen ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683298,38615,'gurmukh a konnen eta a p\'ap janm fini an, Seyè a, Bondye imuiabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683315,38616,'Lè yon moun reyalize shabad la, Apre sa, li vrèman konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683332,38617,'Seyè a se yon sèl enprèy ak penetran toupatou nan nirvaanaa. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683349,38618,'se lide mwen entwisyon absòbe nan eta profon samaadhi;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683366,38619,'Renonse égoïsme ak avaris, mwen te vin konnen Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683383,38620,'Lè lespri disip la aksepte Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683400,38621,'O nanak, duality se elimine, epi li konfòm nan Seyè la. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683417,38622,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683434,38623,'W kalkile jou yo favorab, men ou pa konprann',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683451,38624,'Yon sèl Seyè a kreyatè a anwo a jou sa yo favorab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683468,38625,'Li te pou kont li konnen wout la, ki satisfè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683485,38626,'Lè yon moun swiv ansèyman Guru a, lè sa a li reyalize hukam nan lòd Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683502,38627,'Fè sa pa di manti, o pandit; o relijye Scholars, pale la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683519,38628,'Lè égoïsme se elimine nan pawòl la shabad la, Lè sa a, yon sèl jwenn lakay li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683536,38629,'Kalkile epi konte, astrolog la trase horoscope la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683553,38630,'Li syans li epi li anonse li, men li pa konprann reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683570,38631,'Konprann, mo sa a nan shabad Guru la se anwo a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683587,38632,'Pa fè pale de tout lòt bagay, se tout sann dife jis. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683604,38633,'W benyen, lave, ak wòch adore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683621,38634,'Men, san yo pa Anprent ak Seyè a, ou se filthiest nan sal la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683638,38635,'Metrize fyète ou, ou va resevwa richès nan Kou Siprèm nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683655,38636,'mòtèl la se libere ak emansipe, medite sou mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683672,38637,'W etidye diskisyon yo, men se pa kontanple vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683689,38638,'Ou nwaye tèt ou - Kijan ou pral sove zansèt ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683706,38639,'Kouman ra se ke moun ki reyalize sa, se Bondye ki nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683723,38640,'Lè yon moun satisfè Guru a vre, Apre sa, li konprann. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683740,38641,'Fè kalkil li, sinism ak soufrans maltrete nanm li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683757,38642,'Kap chèche kay Bondye a Guru a, lapè se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683774,38643,'Mwen fè peche, yo fè erè, men koulye a, mwen chache Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683791,38644,'Guru lan mennen m \'al kontre Seyè a, dapre aksyon sot pase m\'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683808,38645,'Si yon moun pa antre nan Tanp Guru a, Bondye pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683825,38646,'Abuze pa dout, se yon sèl ki fèt, sèlman yo mouri, yo tounen ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683842,38647,'Mouri nan kòripsyon, se li ki mare ak gagged nan pòt lanmò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683859,38648,'Nam a, non Seyè a, se pa nan kè l \', epi li pa aji selon shabad la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683876,38649,'Kèk rele tèt yo pandits, entelektyèl relijye yo ak pwofesè yo espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683893,38650,'Anpren ak èspri double-yo, yo pa jwenn chato la devan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683910,38651,'Yon moun ki pran sipò nan Nam a, nan favè Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683927,38652,'Se yon moun ki ra, youn pami milyon, enprenabl. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683944,38653,'Se yon sèl move, ak yon lòt bon, men se yon sèl vrè Seyè a, ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683961,38654,'Konprann sa, o pwofesè espirityèl, jiska sipò nan Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683978,38655,'Ra vre se ke gurmukh, ki moun ki reyalize Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1683995,38656,'ale li ak bout sispann, epi li konfòm nan Seyè la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684012,38657,'Moun ki gen yon sèl inivèsèl Seyè a, kreyatè nan kè yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684029,38658,'Posede tout kalite; yo kontanple Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684046,38659,'Yon moun ki aji an amoni ak pral Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684063,38660,'O nanak, se absòbe nan vre nan verite an. | | 9 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684080,38661,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684097,38662,'Pratike kontrent nan yoga hatha, kò a pote ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684114,38663,'lide a pa mou pa jèn oswa osterite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684131,38664,'Okenn lòt bagay ki egal a adore non mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684148,38665,'Sèvi Guru a, lespri o, ak asosye ak domestik yo soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684165,38666,'Mesaje a tirani nan lanmò pa ka manyen ou, ak sèpan an Maya pa kapab pike ou, lè ou bwè nan sans nan sublime Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684182,38667,'lemonn la li diskisyon yo, epi se mou sèlman pa mizik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684199,38668,'Nan twa mwayen yo ak koripsyon, yo fèt epi mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684216,38669,'San non Seyè a, yo sipòte soufrans ak doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684233,38670,'yogi la trase egal souf yo, epi louvri pòtay lavil la dizyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684250,38671,'Li pratik netwaye anndan ak rituel yo sis nan pirifye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684267,38672,'Men san non Seyè a, souf a, li trase se initil. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684284,38673,'dife a nan senk pasyon yo boule l \'nan lespas; kijan pou li te ka kalm?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684301,38674,'vòlè a se nan l \', kouman li ka gou gou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684318,38675,'Yon moun ki vin triyonf gurmukh kò-fò an. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684335,38676,'Ak fatra nan lespas, li èr alantou nan kote a Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684352,38677,'lide li se pa bon, se konsa sa ki pou sèvi ak cleansings degre pèfòmans?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684369,38678,'Li te pote ora nan pwòp aksyon li sot pase; ki lòt bagay yo ka blame li? | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684386,38679,'Li pa manje, li touman kò li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684403,38680,'San yo pa bon konprann Guru a, li pa satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684420,38681,'se manmukh nan oto-antete fèt sèlman nan mouri, epi yo dwe fèt ankò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684437,38682,'Ale, epi mande Guru a vre, epi asosye ak domestik soumèt mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684454,38683,'lide ou pral fonn nan Seyè a, epi ou pa dwe reincarnated yo mouri ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684471,38684,'San non Seyè a, ki sa yo ka nenpòt moun ki fè? | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684488,38685,'Silans sourit la trotinman alantou nan ou menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684505,38686,'Sèvi Seyè a prensipal, pa chanté non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684522,38687,'O nanak, Bondye te beni nou ak non l \', lè li sibvansyon favè l\'. | | 8 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684539,38688,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684556,38689,'linivè a te kreye dekoule nan nan ou; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684573,38690,'Kèlkeswa sa ki di: yo dwe, se nan men ou, o Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684590,38691,'Se li menm ki Seyè a vre, epi Mèt, nan tout laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684607,38692,'Kreyasyon ak destriksyon pa soti nan nenpòt lòt moun. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684624,38693,'Tankou se Seyè mwen ak Mèt, fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684641,38694,'Moun ki va repase sou li, jwenn lapè. Flèch la mesaje nan lanmò pa grèv yon sèl moun ki gen non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684658,38695,'Nam a, non Seyè a, se yon bijou présié, yon dyaman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684675,38696,'mèt Seyè a vre se imòtèl ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684692,38697,'Ki lang ki chante non an verite se bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684709,38698,'Seyè a vre se nan kay la tèt la; pa gen okenn dout sou li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684726,38699,'Kèk chita nan forè yo, ak kèk fè kay yo nan mòn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684743,38700,'Bliye Nam a, yo pouri lwen nan fyète égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684760,38701,'San yo pa Nam a, ki sa ki pou sèvi ak bon konprann espirityèl ak meditasyon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684777,38702,'gurmukhs yo onore nan tribinal la, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684794,38703,'Aji obstinasion nan égoïsme, youn pa jwenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684811,38704,'Etidye ekri nan Liv yo, lekti yo nan lòt moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684828,38705,'Pèdi yo ak ozalantou nan kote a Pelerinaj, maladi a pa pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684845,38706,'San yo pa Nam a, ki jan yo kapab jwenn yon sèl lapè? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684862,38707,'Pa gen pwoblèm konbyen lajan li te ap eseye, li pa ka kontwole espèm oswa dechaj l \'ak pitit pitit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684879,38708,'ezit tèt li, epi li tonbe nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684896,38709,'Mare yo ak gagged nan vil la nan lanmò, li se tòtire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684913,38710,'San non an, nanm li kriye soti nan agoni. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684930,38711,'siddhas yo anpil ak moun k ap chèche, saj silans ak dmi-bondye',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684947,38712,'Pa ka satisfè tèt yo pa pratike kontrent nan yoga hatha.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684964,38713,'Youn ki prevwa mo a shabad a, epi sèvi Guru a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684981,38714,'- Tèt li ak kò vin Immaculate, epi li se fyète égoïste l \'efase. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1684998,38715,'Beni ak favè ou, mwen jwenn non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685015,38716,'Mwen rete nan Tanp ou a, nan devosyon renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685032,38717,'Renmen pou adore dévosion ou a gen welled leve nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685049,38718,'Kòm gurmukh, mwen chant ak kalkile sou non mèt la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685066,38719,'Lè yon moun se debarase nan égoïsme ak fyète, se tèt li tranpe nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685083,38720,'Pratike fwod ak ipokrizi, li pa jwenn Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685100,38721,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru a, li pa kapab jwenn kote pòt kay Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685117,38722,'O nanak, gurmukh la prevwa sans an reyalite. | | 8 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685134,38723,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685151,38724,'Kòm ou vini, se konsa ou pral kite, ou fou, jan ou te fèt, se konsa ou pral mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685168,38725,'Jan ou renmen plezi, se konsa ou pral soufri doulè. Bliye Nam a, non Seyè a, ou pral tonbe nan oseyan an mond efreyan-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685185,38726,'Kontanple sou kò ou ak richès, ou se konsa fyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685202,38727,'renmen ou pou lò ak plezi ogmante seksyèl; poukisa ou bliye Nam a, ak Poukisa ou moute desann nan dout? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685219,38728,'Ou pa pratike verite, Abstinans, oto-disiplin oswa imilite; gen revenan a nan chapant ou tounen vin jwenn sèk bwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685236,38729,'Ou pa gen pratike charite, don, netwaye basen oswa osterite. San yo pa sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, li gen lavi ou a ale pou gremesi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685253,38730,'Tache ak avaris, ou gen oubliyé out modpas Nam la. Vini ak prale, gen lavi ou te pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685270,38731,'Lè mesaje nan lanmò sezi ou pa cheve ou, ou pral pini. Ou gen konesans, epi gen tonbe nan bouch lanmò an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685287,38732,'Lajounen kou lannwit, ou jalou kalomnye lòt moun; nan kè ou, ou pa t ni Nam la, ni konpasyon pou tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685304,38733,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru a, ou pa pral jwenn delivrans oswa onore. San non Seyè a, ou va ale nan lanfè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685321,38734,'Nan yon moman, ou chanjman nan kostim divès kalite, tankou yon tricheur; ou se konplike nan atachman emosyonèl ak peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685338,38735,'Ou kontanple isit la epi gen sou vout la Maya; ou se boure ak atachman Maya. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685355,38736,'Ou aji nan kòripsyon, epi mete yo sou montre egzajere, men san konsyans de shabad an, ou gen tonbe nan konfizyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685372,38737,'W soufri gwo doulè nan maladi a nan égoïsme. Apre ansèyman Guru a, ou dwe debarase sa yo maladi. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685389,38738,'Wè lapè ak richès vin l \', la kenbe pawòl sinik vin fyè nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685406,38739,'Men, li ki posede kò sa a ak richès, pran yo tounen ankò, epi mòtèl la santi enkyetid ak doulè nan fon lanmè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685423,38740,'Nan moman an anpil pase, pa gen anyen ale ansanm avèk ou yo; tout se vizib sèlman pa gen pitye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685440,38741,'Bondye se mèt prensipal ak enfini nou yo; konsakran non Seyè a nan kè a, yonn kwaze sou. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685457,38742,'Ou kriye pou mouri a, men ki tande sa ou t\'ap kriye? mouri nan sot tonbe sèpan a nan oseyan an mond efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685474,38743,'Kontanple sou fanmi li, richès kay la, ak otèl, sinik a kenbe pawòl se konplike nan zafè monn lan san valè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685491,38744,'Li vini ¶ Lè Seyè a voye l \'; ¶ Lè Seyè a rele l\' tounen, li ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685508,38745,'Tou sa l \'fè, se Seyè a ki fè. Seyè a padonnen padonnen l \'. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685525,38746,'Mwen chache la avèk moun ki gen goute sa a sans sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685542,38747,'Richès, mirak espirityèl pouvwa, konesans ak bon konprann espirityèl, yo jwenn nan Guru la. se richès nan liberasyon jwenn nan Tanp l \'yo. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685559,38748,'gurmukh a sanble sou doulè ak plezi kòm youn ak menm an; li te rete intact nan kè kontan ak lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685576,38749,'Viktwa konsepsyon tèt li, gurmukh la jwenn Seyè a; nanak o, li entwisyon Fusion an mèt la. | | 12 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685593,38750,'Raamkalee, dakhanee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685610,38751,'gen Abstinans, chastete, tèt kontwòl-ak senserite yo te enplante nan kè m \'; mwen menm anprent ak sans nan sublime nan pawòl Bondye a vre nan shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685627,38752,'rete Guru mwen gen pitye pou tout tan Anprent ak renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685644,38753,'Lajounen kou lannwit, li te rete tandreman konsantre sou Seyè a, yon sèl; kontanple sou Seyè a vre, li se plezi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685661,38754,'Li dmeur nan pòtay lavil la dizyèm, epi sanble egalman sou tout; li se anprent ak son an unstruck aktyèl la shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685678,38755,'Mete moso twal kare-a chastete, li te rete absòbe nan Seyè a, tout penetran-; lang li jwi gou nan renmen Bondye la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685695,38756,'gen youn ki te kreye kreyasyon an te rankontre Guru an vrè; anvizaje vi Guru a, li se plezi. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685712,38757,'Tout moun gen nan yon sèl la, ak youn a se nan nou tout. Sa a se sa ki te Guru an vrè montre m \'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685729,38758,'Li menm ki te kreye monn yo, sistèm solè ak galaksi - ke Bondye pa ka li te ye. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685746,38759,'Soti nan lanp Bondye a, lanp a nan se limen; limyè a diven salum monn yo twa. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685763,38760,'Guru la chita sou fòtèy la vre nan chato an vrè; li se Harmony, absòbe nan Seyè a courageux. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685780,38761,'gen Guru a, yogi an detache, k\'ap pouse nan tout kè yo, li jwe gita l \'nan chak ak kè chak. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685797,38762,'O nanak, nan Tanp Bondye a, se yon sèl emansipe; Guru an vrè vin ede vre nou yo ak sipò. | | 10 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685814,38763,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685831,38764,'Li te fè lakay li nan monastery ki nan kè a; li te enpreye pouvwa li antre nan tè a ak syèl la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685848,38765,'Atravè mo a shabad a, gurmukhs yo te sove konsa anpil, pèp Bondye o. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685865,38766,'Li triyonf atachman, ak égoïsme eradicates, epi li wè limyè diven ou penetran monn yo twa, Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685882,38767,'Li triyonf dezi, ak anchas Seyè a nan tèt li, li prevwa mo a shabad Guru an vrè an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685899,38768,'kòn nan konsyans vibre son an unstruck kounye a; limyè ou salum chak ak tout kè, Seyè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685916,38769,'Li jwe fif nan inivè a nan tèt li, epi limyè dife a nan Bondye. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685933,38770,'Pote yo ansanm eleman yo senk, lajounen kou lannwit, lanp a, Seyè a klere ak limyè a Immaculate nan enfini an. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685950,38771,'twou nen yo dwat ak bò gòch, solèy la ak lalin kanal yo, se kòd yo k\'ap jwe gita nan kò-; yo vibre melodi a etonan nan shabad la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685967,38772,'solitèr a vre jwenn yon plas nan lavil Bondye a, enfini an envizib, aksesib,. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1685984,38773,'lide a se wa lavil la nan kò a; sous yo senk nan rete konesans nan li. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686001,38774,'Chita nan kay li a, chante sa a, wa shabad a; li te administre jistis ak fòs. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686018,38775,'Ki sa m ka pòv lanmò oswa nesans di l \'? Okipasyon lide l \', li rete pandan y ap mouri toujou. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686035,38776,'Brahma, vishnu ak Shiva yo gen manifestasyon pou Bondye a, youn. Li menm li se oteur nan zèv. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686052,38777,'Yon moun ki purify kò l \', kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-, li prevwa sans nan nanm li. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686069,38778,'Sèvi Guru a, li jwenn lapè tout tan; byen fon nan, shabad a anvai l \', koloran l\' ak fòs. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686086,38779,'The Giver nan fòs argroup ak tèt li, yon moun ki triyonf égoïsme ak anvi. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686103,38780,'Éliminé kalite yo, twa rete nan eta a rive. Sa a se adore la unik dévosion. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686120,38781,'Sa a se yoga nan gurmukh a: atravè shabad a, li konprann pwòp nanm li, li anchas nan kè l \'Seyè a, yon sèl. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686137,38782,'Anprent ak shabad a, tèt li vin fiks epi ki estab; sa a se aksyon ki pi ekselan. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686154,38783,'Sa a solitèr vre pa antre nan deba relijye oswa ipokrizi; gurmukh la prevwa shabad la. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686171,38784,'gurmukh pratik yoga la - se li ki solitèr an vre, li pratik Abstinans ak verite, epi prevwa shabad la. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686188,38785,'Yon moun ki mouri nan shabad a ak triyonf lide li se solitèr an vre, li konprann fason nan yoga. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686205,38786,'Atachman Maya se mond efreyan-oseyan an; atravè shabad a, solitèr an vrè sove tèt li, ak zansèt li yo tou. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686222,38787,'Anvizaje shabad a, ou pral yon ewo nan tout kat laj yo, o solitèr; kontanple mo a Bani Guru a nan devosyon. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686239,38788,'sa a se lespri k\'ap pouse nan Maya, o solitèr; anvizaje shabad an, ou va jwenn lage. | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686256,38789,'Li menm li padonnen, li argroup nan Inyon li; nanak ap chèche apa ou a, Seyè. | | 25 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686273,38790,'Raamkalee, twazyèm mehl, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686290,38791,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686307,38792,'Fè imilite zòrèy ou-bag, yogi, ak konpasyon rad patched ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686324,38793,'Se pou vini ak pral kapab sann dife yo ou aplike nan kò ou, yogi, epi ou pral konkeri monn yo twa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686341,38794,'Ki jwe gita, yogi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686358,38795,'Ki vibre son an unstruck kounye a, epi yo rete tandreman absòbe nan Seyè la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686375,38796,'Fè laverite ak kontantman plak ou ak pochat, yogi; pran Nam a ambrosial tankou manje ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686392,38797,'Fè meditasyon baton ou, yogi, epi fè pi wo konsyans kòn a ou kònen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686409,38798,'Fè lide ki estab ou pwèstans a Yogic ou chita nan, yogi, epi ou dwe debarase nan touman dezi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686426,38799,'Go t\'ap mande charite nan vilaj lan nan kò a, yogi, epi lè sa a, ou pral jwenn Nam a nan pòch rad nou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686443,38800,'Sa a k\'ap jwe gita pa sant ou nan meditasyon, yogi, ni li pote non an vre nan pòch rad nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686460,38801,'Sa a k\'ap jwe gita pa pote ou lapè, yogi, ni elimine égoïsme soti nan ou menm. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686477,38802,'Fè krentif Bondye a, ak renmen Bondye a, goud yo de Lute ou, yogi, epi fè kò sa a kou li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686494,38803,'Vin gurmukh, epi vibre kòd yo; nan fason sa a, dezi ou a va pati. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686511,38804,'Yon moun ki konprann hukam nan lòd Seyè a yo rele yon yogi, li links konsyans li nan Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686528,38805,'sinism li se disipe, epi li vin Parfètman bon; sa a se jan li jwenn wout la yoga. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686545,38806,'va Tout ki vini nan View ka detwi; konsantre sou konsyans ou sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686562,38807,'Conserve renmen pou Guru a vre, epi ou pral jwenn sa a konprann. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686579,38808,'Sa se pa yoga, yogi o, nan abandone fanmi w ak kite alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686596,38809,'non Seyè a, Har, Har, se nan kay la nan kò an. Nan favè Guru a, ou va jwenn Bondye mèt ou. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686613,38810,'Mond sa a se yon mannken an ajil, yogi; maladi a terib, dezi a pou Maya se nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686630,38811,'Fè tout kalite efò, epi mete rad relijye, yogi, maladi sa a pa ka geri. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686647,38812,'non Seyè a se medikaman an, yogi; anchas yo mèt l \'nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686664,38813,'Yon moun ki vin gurmukh konprann sa a, li jwenn fason pou kont li nan yoga. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686681,38814,'chemen an yoga se trè difisil, yogi, li pou kont li jwenn li, moun Benediksyon avèk favè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686698,38815,'Anndan ak deyò, li wè Seyè a, yon sèl, li elimine dout nan nan tèt li. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686715,38816,'Se konsa, jwe gita a ki vibre san yo pa jwe, yogi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686732,38817,'Di nanak, kidonk ou dwe libere, yogi, epi yo rete fizyone nan Seyè a vre. | | 12 | | 1 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686749,38818,'Raamkalee, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686766,38819,'se richès la adore dévosion devwale gurmukh a; gen Guru an vrè enspire m konprann sa konpreyansyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686783,38820,'pèp Bondye O, se gurmukh a beni ak Grandè bèl pouvwa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686800,38821,'Rete toujou nan verite, pwi lapè selès moute; yo anvi seksyèl ak kòlè elimine nan nan lespas. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686817,38822,'Éliminé endepandan konsepsyon, rete tandreman konsantre sou Nam a, non Seyè a; atravè pawòl la shabad a, boule lwen posesivite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686834,38823,'Pa l \'nou yo kreye, epi pa l\' nou detwi; nan fen a, Nam a pral ede sèlman nou yo ak sipò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686851,38824,'Se li ki janm-prezan; pa panse ke li se lwen. Li te kreye kreyasyon an. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686868,38825,'Byen fon nan kè ou, chant pawòl la verite a shabad a; rete tandreman absòbe nan Seyè a vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686885,38826,'Nam a présyeu se nan sosyete a moun pèp Bondye yo; nan gwo fòtin bon, se jwenn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686902,38827,'pa dwe abuze pa gen dout; sèvi Guru a vre, epi kenbe tèt ou konstan nan yon sèl plas. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686919,38828,'San non an, èr tout moun alantou nan konfizyon; yo fatra lwen lavi yo nan gremesi. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686936,38829,'Yogi, ou gen pèdi chemen an, ou kite alantou mele. Atravè ipokrizi, yoga se pa sa obteni. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686953,38830,'Chita nan atitid Yogic nan lavil Bondye a, atravè pawòl la shabad Guru a, ou va jwenn yoga. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686970,38831,'divagasyon kenbe enkyetid ou atravè shabad a, ak Nam a pral vin rete nan lespri ou. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1686987,38832,'Kò sa a se yon pisin, pèp Bondye o; benyen nan li, ak renmen conserve pou Seyè a. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687004,38833,'Geri moun ki nan tèt yo Nam a, se moun ki pi Immaculate; atravè shabad a, yo lave nan fatra yo. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687021,38834,'Kwense nan twa kalite yo, moun nan konesans pa panse a Nam a; san non an, li dechè ale. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687038,38835,'fòm yo twa nan vishnu brahma, ak Shiva ki kwense nan twa kalite yo, pèdi nan konfizyon. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687055,38836,'Nan favè Guru a, sa a se triyad elimine, epi se yon sèl tandreman absòbe nan eta katriyèm lan. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687072,38837,'pandits yo, entelektyèl yo relijye, li, etidye epi diskite sou agiman yo; yo pa konprann. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687089,38838,'Absorbe nan koripsyon yo, yo moute desann nan konfizyon; ki moun ki ka moutre yo pètèt, sè o la destine? | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687106,38839,'Bani a, pawòl Bondye a nan pasyone la soumèt ki pi sublime la ak leve, li Vanport nan tout laj yo. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687123,38840,'Yon moun ki pran angajman sa a Bani se emansipe, epi grasa shabad a, Fusion nan verite. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687140,38841,'Yon moun ki fouy vilaj la nan kò a, atravè shabad a, jwenn trezò Tanp lan nèf nan Nam la. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687157,38842,'Viktwa dezi, se lespri a absòbe nan fasilite entwisyon, epi yon chante lwanj Seyè a san yo pa pale. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687174,38843,'Kite je ou fikse sou Seyè a, etonan; kite ka konsyans ou tache ak Seyè a, invizibl. | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687191,38844,'Seyè a invizibl se pou tout tan absoli ak Immaculate; limyè youn nan Fusion nan limyè an. | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687208,38845,'M\'ap fè lwanj Guru m \'pou tout tan, ki moun ki te enspire m konprann sa konprann vre. | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687225,38846,'Nanak ofri priyè sa youn: nan non la, pouvwa mwen jwenn delivrans yo respekte. | | 27 | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687242,38847,'Raamkalee, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687259,38848,'Li tèlman difisil jwenn ki adore dévosion pou Seyè a, pèp Bondye o. Li pa ka dekri nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687276,38849,'pèp Bondye O, tankou gurmukh, jwenn Seyè a, pafè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687293,38850,'Ak adore Nam a, non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687310,38851,'San yo pa Seyè a, tout bagay sal, pèp Bondye o; sa ki ofrann mwen ta dwe fèt anvan l \'? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687327,38852,'Kèlkeswa plezi Seyè a, se vre adore dévosion; dmeur pral l \'nan tèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687344,38853,'Tout moun ador l \', pèp Bondye o, men manmukh nan oto-gre pa aksepte oswa apwouve. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687361,38854,'Si yon moun mouri nan pawòl la shabad a, tèt li vin Immaculate, pèp Bondye o; se tankou adore aksepte ak apwouve. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687378,38855,'Apa ak moun sa yo ki pi èt vre, ki renmen conserve pou shabad la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687395,38856,'Pa gen okenn sèvis pou Seyè a, lòt pase non la; èr yo latè, abuze pa gen dout. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687412,38857,'gurmukh nan konprann pwòp tèt li tèt ou, pèp Bondye o, li lolvingly sant lide li sou non mèt la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687429,38858,'Immaculate Seyè a tèt li enspire adore l \'; atravè pawòl la shabad Guru a, se aksepte ak apwouve. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687446,38859,'Sa yo adore moun ki l \', men pa konnen wout la, yo derespekte avèk renmen nan duality. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687463,38860,'Yon moun ki vin gurmukh, konnen sa ki adore a se; dmeur pral Seyè a nan lide li. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687480,38861,'Yon moun ki aksepte a, Seyè a pral jwenn lapè total, pèp Bondye o; nan fen a, Nam a pral èd nou ak sipò. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687497,38862,'Yon moun ki pa konprann pwòp tèt li tèt ou, pèp Bondye o, manti flat tèt li. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687514,38863,'mesaje nan lanmò pa bay moute sou tout moun ki pratik ipokrizi; yo trennen lwen nan wont. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687531,38864,'Moun ki gen shabad la byen fon nan, konprann tèt yo, yo jwenn wout la delivre. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687548,38865,'lespri yo antre nan eta a pwofon nan samaadhi, epi se limyè yo absòbe nan limyè an. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687565,38866,'gurmukhs yo koute toujou Nam a, ak chant li nan pèp la vre. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687582,38867,'gurmukhs yo chante lwanj Seyè a, ak efase endepandan konsepsyon, yo jwenn vrè onè nan lakou a, Seyè a. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687599,38868,'Vre se mo yo; yo pale sèlman verite a, yo tandreman konsantre sou non an vre. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687616,38869,'Bondye mwen se Destriktè la pè, touye nan fè peche; nan fen a, se li ki ede sèlman nou yo ak sipò. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687633,38870,'Li menm li anvai ak anvai tout bagay; nanak o, se bèl pouvwa Grandè jwenn nan Nam la. | | 21 | | 3 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687650,38871,'Raamkalee, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687667,38872,'I am sal ak derespekte, fyè ak égoïste; resevwa pawòl la shabad a, se fatra mwen pran. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687684,38873,'pèp Bondye O, gurmukhs yo sove nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687701,38874,'non an vre dmeur byen fon nan kè yo. kreyatè nan tèt li anbeli yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687718,38875,'Manyen wòch filozòf la, yo menm yo vin tounen wòch filozòf la; renmen Seyè a beni tèt li yo ak pitye l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687735,38876,'Kèk mete rad relijyon, epi kite alantou nan fyète, yo pèdi lavi yo nan jwè la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687752,38877,'Kèk adore Seyè a, nan mitan lannwit devosyon, ak jou; lajounen kou lannwit yo, yo kenbe non Seyè a enskri nan kè yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687769,38878,'Moun ki gen anprent avè l \'lajounen kou lannwit, se natirèlman boure avè l\', yo entwisyon konkeri eAle yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687786,38879,'San yo pa pè Bondye a, dévosion adore pa janm fèt; nan renmen a ak krentif pou Bondye a, adore dévosion se anbeli. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687803,38880,'shabad a boule lwen atachman emosyonèl Maya, epi yon sèl prevwa sans nan sajès Bondye. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687820,38881,'kreyatè nan tèt li enspire nou aji; li menm li beni nou ak richès li yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687837,38882,'limit yo kalite l \'pa ka jwenn, mwen chante lwanj li ak mo kontanple nan shabad la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687854,38883,'Mwen chant non Seyè a, epi fè lwanj Seyè mwen renmen anpil; égoïsme se elimine nan nan kè m \'. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687871,38884,'se richès la Nam a jwenn nan Guru a; trezò yo nan Seyè a, se vre inépuizabl. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687888,38885,'Li menm li se kontan ak pasyone li; nan favè l \', li enspir fòs li nan lespas yo. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687905,38886,'Yo toujou santi yo grangou pou non a vre, yo chante ak kè kontan kontanple shabad la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687922,38887,'Nanm nou, kò ak tout bagay yo li; li tèlman difisil pou pale an, epi kontanple l \'. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687939,38888,'Èt moun ki soumèt yo ki atache a shabad a se sove, yo travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687956,38889,'Seyè a san yo pa vre, pesonn pa ka travèse; kouman ra se moun ki kontanple epi konprann sa. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687973,38890,'Nou kapab jwenn sèlman sa ki pre-òdone; resevwa shabad Seyè a, n ap anbeli. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1687990,38891,'Anprent ak shabad a, kò a vin an lò, ak renmen sèlman non an vre. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688007,38892,'Lè sa a, se kò a plen debòde ak Nectar ambrosial, te jwenn nan anvizaje shabad la. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688024,38893,'Moun ki chache, Bondye, jwenn li; lòt moun pete epi mouri nan égoïsme yo. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688041,38894,'diskite yo fatra ale, pandan y ap sèvi domestik yo, ak lanmou ak afeksyon pou Guru la. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688058,38895,'Li te pou kont li se yon yogi, ki moun ki prevwa sans nan sajès Bondye, ak égoïsme triyonf ak anvi swaf. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688075,38896,'se Guru a vre, The Giver gwo, devwale bay moun sou moun ou utilize favè ou, mèt o. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688092,38897,'Moun ki pa sèvi Guru a vre, epi ki tache ak Maya, yo te nwaye, yo mouri nan égoïsme yo. | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688109,38898,'Osi lontan ke gen souf nan ou, konsa tan ou dwe sèvi Seyè a, lè sa a, ou pral ale epi satisfè mèt la. | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688126,38899,'Lajounen kou lannwit, li rete jou reveye ak atansyon, ak lannwit; li se lamarye a Darling pou Seyè renmen mari li. | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688143,38900,'Mwen ofri kò m \'ak lespri nan sèvis ofrann bèt Guru mwen; mwen se yon sèvis ofrann bèt l\'. | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688160,38901,'Atachman Maya yo ap fini ak ale; sèlman pa anvizaje shabad a ou pral va sove. | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688177,38902,'Yo reveye ak atansyon, moun Seyè a leve tèt li; konsa kontanple mo a shabad Guru la. | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688194,38903,'O nanak, moun ki pa sonje Nam a ap mouri. pasyone sa yo ap viv nan meditasyon meditasyon. | | 30 | | 4 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688211,38904,'Raamkalee, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688228,38905,'Resevwa richès nan Nam a, non Seyè a, ki soti nan Guru a, mwen rete satisfè ak rive vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688245,38906,'pèp Bondye O, gurmukhs yo atenn eta a nan liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688262,38907,'non nan yon sèl dmeur byen fon nan kè m \'; tankou se Grandè nan bèl pouvwa Seyè a pafè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688279,38908,'Li menm li se kreyatè a, epi li menm li se enjoyer la. Li menm li bay aliman nan tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688296,38909,'Kèlkeswa sa li vle fè, se li ki fè; pa gen yon lòt ka fè anyen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688313,38910,'Li menm li fason epi kreye kreyasyon an; li te lyen yo chak ak tout moun travay yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688330,38911,'Si ou sèvi l \', lè sa a ou pral jwenn lapè; Guru an vrè pral ini nou nan sendika l\' yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688347,38912,'Seyè a menm ki kreye tèt li; Seyè a invizibl pa ka wè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688364,38913,'Li menm li touye, ak pote tounen nan lavi; li pa gen menm yon yota nan Evaris. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688381,38914,'Gen kèk ki te fè moun k ap, ak kèk yo fè mandyan; li menm li enspire nou adore dévosion. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688398,38915,'Moun ki konnen Seyè a, yon sèl yo trè chans; yo rete absòbe nan Seyè a vre. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688415,38916,'Li menm li se bèl, li menm li se bon konprann ak entelijan; vo l \'pa ka eksprime. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688432,38917,'Li menm li enspir doulè ak plezi; li menm li fè yo moute desann toupatou nan dout. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688449,38918,'se The Giver gwo devwale gurmukh a; san Guru a, èr yo nan lemonn nan fènwa. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688466,38919,'Moun ki gou, jwi gou a; Guru an vrè confer sa a konprann. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688483,38920,'Kèk, Seyè a ki lakòz bliye e pèdi non la; lòt moun vin gurmukh, epi yo akòde sa a konprann. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688500,38921,'Tout tan tout tan, fè lwanj Seyè a, pèp Bondye o; kouman bèl pouvwa se Grandè li! | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688517,38922,'Pa gen lòt wa eksepte si l \', li administre jistis, jan li te fè li. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688534,38923,'jistis li se toujou laverite; kouman ra se moun ki aksepte kòmandman l \'yo. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688551,38924,'O mòtèl, kalkile pou tout tan Seyè a, ki moun ki te fè gurmukh a nan fè l \'. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688568,38925,'Ki soumèt yo ki te rankontre ak se Guru an vrè rive vre; dmeur yo Nam nan kè li. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688585,38926,'Seyè a vre se tèt li pou tout tan vre, li anonse Bani l \'yo, mo a shabad l\' yo. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688602,38927,'Nanak se wonderstruck, tande ak wè mèt li; Bondye mwen an se tout penetran, toupatou. | | 21 | | 5 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688619,38928,'Raamkalee, senkyèm mehl, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688636,38929,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688653,38930,'Kèk fè yon yo montre gwo enfliyans monn lan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688670,38931,'Kèk fè yon yo montre gwo adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688687,38932,'Kèk teahniques netwayaj pratik enteryè, ak kontwòl souf la atravè yoga kondalini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688704,38933,'I am Meek; adore mwen menm ak adore Seyè a, Har, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688721,38934,'Mwen mete konfyans mwen nan ou menm sèl, Seyè, renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688738,38935,'Mwen pa konnen okenn lòt fason. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688755,38936,'Kèk abandone kay yo, epi yo ap viv nan forè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688772,38937,'Kèk mete tèt yo sou silans, epi rele tèt yo èrmit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688789,38938,'Kèk reklamasyon ke yo pasyone, Seyè a yon sèl pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688806,38939,'I am Meek, mwen chèche abri a ak sipò pou Har Seyè a, Har. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688823,38940,'Kèk di ke yo rete nan tanp sakre nan Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688840,38941,'Kèk manje refize ak udaasis vin, raze-dirije renunciates.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688857,38942,'Kèk gen pèdi tout atravè tout latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688874,38943,'I am Meek; mwen te tonbe nan pòt la Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688891,38944,'Kèk di yo ke yo fè pati fanmi yo ak gwo Noble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688908,38945,'Kèk di ke yo gen zam yo nan frè m \'anpil yo pwoteje yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688925,38946,'Kèk di ke yo gen vast gwo richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688942,38947,'I am Meek; mwen gen sipò nan Har Seyè a, Har. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688959,38948,'Kèk dans, mete klòch cheviy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688976,38949,'Gen kèk jèn epi pran te pwomèt, epi mete malas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1688993,38950,'Kèk aplike mak tilak seremoni fwon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689010,38951,'I am Meek, mwen kalkile sou Seyè a, Har, Har, Har. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689027,38952,'Kèk travay eple sèvi ak pouvwa yo espirityèl mirak nan siddhas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689044,38953,'Kèk mete divès kalite rad relijye ak etabli otorite yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689061,38954,'Kèk fè eple tantrik, ak divès kalite chant mantra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689078,38955,'I am Meek, mwen sèvi Seyè a, Har, Har, Har. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689095,38956,'Yon apèl li menm se yon pandit gen bon konprann, yon Scholar relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689112,38957,'Youn fè rituel yo sis a apeze Shiva.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689129,38958,'Youn kenbe rituel yo nan vi bon, epi fè zèv bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689146,38959,'I am Meek, mwen chache Tanp lan pou Seyè a, Har, Har, Har. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689163,38960,'Mwen te etidye relijyon yo ak rituel ki gen tout laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689180,38961,'San non an, sa lide se pa sa reveye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689197,38962,'Nanak di, lè mwen jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689214,38963,'dezi mwen swaf dlo yo te satisfè, epi mwen te totalman refwadi ak kalme. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689231,38964,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689248,38965,'Li te kreye ou soti lavil sa a dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689265,38966,'Soti nan labou, li te alamòd kò ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689282,38967,'Li beni ou avèk limyè a la rezon ak la konsyans klè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689299,38968,'Nan vant manman ou lan, li prezève ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689316,38969,'Kontanple mèt Sovè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689333,38970,'Abandone tout lide lòt moun, o tèt li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689350,38971,'Li te ba ou manman ou ak papa;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689367,38972,'Li bay timoun ou Spacious ou ak frè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689384,38973,'Li te ba ou mari / madanm ou ak zanmi ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689401,38974,'Conserve sa Seyè a ak mèt konsyans ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689418,38975,'Li te ba ou lè a anpil valè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689435,38976,'Li te ba ou dlo a présyeu;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689452,38977,'Li te ba ou boule dife;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689469,38978,'Kite tèt ou rete nan kay Bondye a ak sa Seyè, mèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689486,38979,'Li te ba ou varyete yo trant-sis nan manje bon plat;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689503,38980,'Li te ban nou yon kote nan lespas kenbe yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689520,38981,'Li te ban nou nan tè a, ak bagay yo itilize;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689537,38982,'Conserve nan konsyans ou a pye yo sa Seyè a ak mèt. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689554,38983,'Li te ban nou je yo wè, epi zòrèy tande;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689571,38984,'Li te ba ou men yo travay avèk, ak yon nen yo ak yon lang;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689588,38985,'Li te ban nou pye mache sou, ak tout bèl pouvwa a kourone nan tèt ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689605,38986,'O lespri, adore pye yo sa Seyè a ak mèt. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689622,38987,'Li transfòme ou nan souye bon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689639,38988,'Li enstale ou anwo a chèf fanmi yo nan tout bèt vivan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689656,38989,'Kounye a, ou pouvwa satisfè destine ou an oswa ou pa;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689673,38990,'zafè ou va rezoud, o lide, medite sou Bondye. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689690,38991,'Isit la epi gen, se sèlman yon sèl Bondye a egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689707,38992,'Akòz mwen gade, gen ou ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689724,38993,'lespri mwen se ezite sèvi l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689741,38994,'Bliye l \', mwen pa ka siviv, menm pou yon moman. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689758,38995,'Mwen se yon pechè, san okenn fòs nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689775,38996,'Mwen pa sèvi ou, oubyen fè nenpòt bagay bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689792,38997,'Nan gwo fòtin bon, mwen jwenn kannòt la - Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689809,38998,'gen Esklav nanak janbe lòt bò, avè l \'. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689826,38999,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689843,39000,'Kèk pase lavi yo jwi plezi ak bote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689860,39001,'Kèk pase lavi yo avèk zansèt manman yo, ak timoun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689877,39002,'Kèk pase lavi yo nan pouvwa Estates, ak komès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689894,39003,'sen yo pase lavi yo avèk sipò nan non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689911,39004,'sou latè a se kreyasyon a, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689928,39005,'Li te pou kont li se mèt a tout moun. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689945,39006,'Kèk pase lavi yo nan diskisyon ak deba sou ekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689962,39007,'Kèk pase gou lavi gou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689979,39008,'Kèk pase lavi yo tache ak fanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1689996,39009,'pèp Bondye sa yo absòbe sèlman nan non Mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690013,39010,'Gen kèk jwèt aza pase lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690030,39011,'Kèk pase lavi yo trape bwè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690047,39012,'Kèk pase lavi yo vòlè pwopriyete a lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690064,39013,'domestik yo soumèt Seyè a pase lavi yo medite sou Nam la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690081,39014,'Kèk pase lavi yo nan yoga, meditasyon strik, adorasyon ak adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690098,39015,'Kèk, nan lapenn maladi, ak dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690115,39016,'Kèk pase lavi yo pratike kontwòl sou souf la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690132,39017,'sen yo pase lavi yo chante kirtan a, Seyè a lwanj. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690149,39018,'Kèk pase lavi yo ap mache lajounen ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690166,39019,'Kèk pase lavi yo sou jaden yo nan batay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690183,39020,'Kèk pase lavi yo anseye timoun yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690200,39021,'sen yo pase lavi yo chante fè lwanj Seyè la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690217,39022,'Kèk pase lavi yo kòm yon aktè, aji ak danse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690234,39023,'Kèk pase lavi yo pran lavi lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690251,39024,'Kèk pase lavi yo dominan nan entimidasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690268,39025,'sen yo pase lavi yo chante lwanj Seyè a. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690285,39026,'Kèk pase lavi yo konsèy ak bay konsèy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690302,39027,'Kèk pase lavi yo fòse yo sèvi lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690319,39028,'Kèk pase lavi yo eksplore mistè nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690336,39029,'sen yo pase lavi yo bwè nan sans nan sublime Seyè a. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690353,39030,'Jan Seyè a te atache nou, konsa nou yo tache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690370,39031,'Pa gen yon sèl tèt chaje, epi pa gen yon sèl bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690387,39032,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt bay moun ki se mwen ki beni yo favè l \'yo resevwa non li. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690404,39033,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690421,39034,'Menm nan yon dife forè, kèk pyebwa rete vèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690438,39035,'se tibebe a soti nan doulè nan vant manman an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690455,39036,'Medite nan memwa sou Nam a, non an pou Seyè a, pè a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690472,39037,'Jis konsa, Seyè sèl Mèt la pwoteje ak sove moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690489,39038,'Tankou se Seyè a gen kè sansib, pwoteksyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690506,39039,'Akòz mwen gade, mwen wè ou cherishing ak nouri. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690523,39040,'Kòm se mouri swaf dlo isit la bwè dlo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690540,39041,'Tankou flè yo lamarye soti lè mari l \'vini lakay ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690557,39042,'Kòm richès se sipò a moun nan visye',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690574,39043,'- Jis sa, domestik la soumèt Seyè a renmen non an nan Har Seyè a, Har. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690591,39044,'Jan kiltivatè a pwoteje jaden l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690608,39045,'Tankou manman an ak konpasyon montre papa ak pitit yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690625,39046,'Kòm lover a konfòm sou wè renmen anpil la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690642,39047,'Jis pou fè anbrase Seyè a fèmen soumèt, sèvitè l \'nan li anbrase. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690659,39048,'Tankou avèg la se nan Ecstasy, lè li ka wè ankò;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690676,39049,'Ak bèbè a, lè li a ka pale, epi chante chante;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690693,39050,'Ak estropye a, yo te kapab monte sou mòn lan',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690710,39051,'- Jis konsa, non Seyè a te delivre tout moun. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690727,39052,'Jan frèt se disipe nan dife,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690744,39053,'Peche nou yo mete deyò nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690761,39054,'Tankou twal ki netwaye nan savon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690778,39055,'Jis konsa, nan chante Nam an, tout dout ak laperèz yo disipe. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690795,39056,'Tankou zwazo a chakvi lon pou solèy la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690812,39057,'Kòm swaf yo rainbird pou gout nan lapli,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690829,39058,'Kòm zòrèy sèf la yo se armoni a son an klòch la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690846,39059,'non Seyè a se plezi nan lespri a, sèvitè Seyè a te soumèt lan. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690863,39060,'Nan favè ou, nou renmen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690880,39061,'Lè ou gen pitye, alò ou antre nan lespri nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690897,39062,'Lè yo sipò ki sou latè yo akòde favè l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690914,39063,'Apre sa, mwen te lage nan lyezon mwen. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690931,39064,'Mwen te wè tout kote ak je m \'lajè louvri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690948,39065,'Pa gen lòt pase li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690965,39066,'Dout ak laperèz yo disipe, pa favè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690982,39067,'Nanak wè Seyè a etonan toupatou. | | 8 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1690999,39068,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691016,39069,'Tout moun ak bèt vivan ki wè, Bondye, depann sou sipò ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691033,39070,'sa a se lide sove nan non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691050,39071,'Nan yon moman, li te tabli ak disestablishes, pa pouvwa kreyatif l \'yo. Tout se kreyasyon an kreyatè an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691067,39072,'se dezi seksyèl, kòlè, avaris, manti ak kalomnye ban nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691084,39073,'Chante Nam a, non an pou Seyè a, lespri a vin Immaculate, ak lavi a pase nan lapè absoli. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691101,39074,'Ki mòtèl ki te antre nan Tanp lan pasyone yo, pa pèdi soti, isit la oubyen apre. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691118,39075,'Plezi ak doulè, ak kondisyon sa a, lespri a, mwen mete ou anvan ou, Seyè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691135,39076,'Ou se The Giver nan tout èt, ou pran swen sa ou te fè fè yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691152,39077,'Se konsa, dè milyon anpil fwa, nanak se yon sèvis ofrann bèt domestik soumèt ou. | | 8 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691169,39078,'Raamkalee, senkyèm mehl, ashtapadee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691186,39079,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691203,39080,'Resevwa vizyon a te beni a darsan li, tout peche yo se efasman, li argroup m \'avèk Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691220,39081,'Guru mwen se Seyè a Transandantal, The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691237,39082,'Li protez Nam a, non Seyè a, Bondye Kou Siprèm nan nou; nan fen a, se li ki èd nou ak sipò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691254,39083,'sous nan tout doulè nan lespas se detwi; mwen aplike pousyè tè nan pye yo nan sen yo fwon mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691271,39084,'Nan yon moman, li purify moun k\'ap fè peche yo, ak disip fènwa a nan inyorans. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691288,39085,'Seyè a se tout pwisan-, kòz la lakòz. Nanak ap chèche Tanp l \'yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691305,39086,'Kraze lyezon yo, protez yo Guru pye lotofaj Seyè a nan lespas, ak tandreman attunes nou nan pawòl la youn nan shabad la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691322,39087,'Li te voye m \', epi rale m\' soti nan fon lanmè, twou san fon an nwa nan fè peche; mwen menm armoni shabad a vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691339,39088,'se pè a nesans ak lanmò pran, mwen p\'ap janm kite ankò. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691356,39089,'sa a se lespri ak anprent eliksir a sublime nan Nam a; bwè nan Nectar a ambrosial, se satisfè. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691373,39090,'Rantre nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, mwen chante kirtan a, Seyè a lwanj, mwen rete nan p\'ap janm fini an, kote an imuiabl. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691390,39091,'gen Guru pafè a ban m \'ansèyman pafè a; pa gen anyen eksepte si Seyè a, sè o la destine. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691407,39092,'Mwen gen jwenn richès nan Nam a, nan gwo fòtin bon; o nanak, mwen pa pral tonbe nan lanfè. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691424,39093,'trik entelijans pa gen travay pou m \'; mwen pral aji selon enstriksyon ki nan Guru la pafè. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691441,39094,'Li se chantè, entans meditasyon, distan disiplin tèt yo epi pou pirifye. Li menm li istwa, epi ki lakòz nou aji. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691458,39095,'Nan mitan timoun yo ak madanm / mari, ak koripsyon konplé, gen Guru an vrè pote m \'toupatou. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691475,39096,'Ou pran swen tèt ou nan èt ou; ou tèt ou tache yo nan woulèt nan gwo rad ou. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691492,39097,'Mwen bati kannòt la nan lafwa vre dharmic, nan travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691509,39098,'mèt la mèt la san limit ak kontinuèl; nanak se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt l \'. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691526,39099,'Yo te nan manifestasyon imòtèl, li pa a fèt; li se oto-n\'ègzist; se li ki limyè a nan fènwa a Kali Yuga. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691543,39100,'Li se anndan-knower a, chèrcheur nan kè, The Giver nan nanm; kontanple sou li, mwen satisfè ak rive vre. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691560,39101,'Li se youn Seyè a inivèsèl kreyatè, Immaculate ak courageux; li se enprèy ak penetran tout dlo a ak tout peyi an. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691577,39102,'Li Benediksyon pasyone li yo ak kado a adore dévosion; lon nanak pou Seyè a, o manman mwen. | | 21 | | 1 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691594,39103,'Raamkalee, senkyèm mehl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691611,39104,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691628,39105,'Etid sa a, shabad a, beloveds o. Li se sipò ancrage ou nan lavi ak nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691645,39106,'figi ou dwe radyan, epi ou ap fèt nan lapè pou tout tan, o nanak, medite nan chonje Seyè a youn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691662,39107,'yo se lide m \'ak kò anprent avèk mèt mwen renmen anpil; mwen te beni ak renmen devosyon bay Seyè a, pèp Bondye o. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691679,39108,'gen Guru a vre apwouve kago mwen an, pèp Bondye o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691696,39109,'Li te beni esklav li yo ak pwofi nan non Seyè a; se tout swaf dlo mwen mouri, pèp Bondye o. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691713,39110,'chache Searching, epi mwen jwenn Seyè a, youn, bijou an; mwen pa ka eksprime valè l \'yo, pèp Bondye o. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691730,39111,'Mwen konsantre sou meditasyon m \'sou de pye lotofaj li; mwen menm absòbe nan vizyon an vrè nan darsan l\' yo, pèp Bondye o. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691747,39112,'Chante, chante lwanj bèl pouvwa li, se mwen menm ravi; medite nan chonje Seyè a, mwen satisfè ak rive, pèp Bondye o. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691764,39113,'Seyè a, nanm nan Kou Siprèm, se enprèy nan tout; sa ki vini, e sa ale, pèp Bondye o? | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691781,39114,'Nan kòmansman an anpil nan tan, ak nan tout laj yo, li, epi li va toujou rete; li se The Giver pou lapè nan tout èt, pèp Bondye o. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691798,39115,'Li menm li se kontinuèl; fini l \'pa ka jwenn. Li se totalman penetran ak enprèy toupatou, o pèp Bondye. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691815,39116,'Nanak: Seyè a se zanmi m \'yo, konpayon, richès, jèn, pitit gason, papa ak manman, o pèp Bondye. | | 8 | | 2 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691832,39117,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691849,39118,'Nan pawòl panse, ak papye, mwen kontanple non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691866,39119,'lemonn tèrib-oseyan an se trè trèt; o nanak, se gurmukh a pote atravè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691883,39120,'Extérieur, lapè, ak sou deyò, lapè; medite sou Seyè a, tandans sa ki mal yo se kraze. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691900,39121,'Li te debarase m \'nan sa ki te kenbe Bucaram sou m\'; Eske Bondye te renmen mèt mwen beni m \'avèk favè l\'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691917,39122,'pèp Bondye sa yo sove, nan Tanp li; anpil égoïste moun pouri a ale epi mouri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691934,39123,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen gen jwenn sa a fwi, sipò an non an yon sèl pou kont li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691951,39124,'Pa gen yon sèl fòs, epi pa gen moun ki fèb; tout moun gen manifestasyon pou limyè ou, Seyè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691968,39125,'Ou gen tout pouvwa, entradwizibl, ensondabl, tout penetran-Mèt la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1691985,39126,'Ki moun ki ka estime valè ou, Seyè, kreyatè? Bondye pa gen fen oswa limitasyon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692002,39127,'Tanpri, beni nanak ak Grandè nan bèl pouvwa a kado a Nam a, ak pousyè tè nan pye yo nan pèp Bondye ou. | | 8 | | 3 | | 8 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692019,39128,'Raamkalee, twazyèm mehl, Anand ~ chante a Bliss:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692036,39129,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692053,39130,'Mwen menm mwen nan Ecstasy, o manman m \', pou mwen jwenn Guru vre mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692070,39131,'Mwen jwenn Guru a vre, avèk fasilite entwisyon, ak lide mwen vibre ak mizik la Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692087,39132,'melodi yo jeweled ak armoni relasyon yo selès yo vin chante sa a, shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692104,39133,'Seyè a rete nan lespri moun ki chante shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692121,39134,'Di nanak, mwen menm mwen nan Ecstasy, pou mwen jwenn Guru vre mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692138,39135,'O lide mwen, rete toujou ansanm ak Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692155,39136,'Rete toujou ansanm ak Seyè a, o lide mwen, ak tout soufrans yo pral bliye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692172,39137,'Li ap aksepte nou tankou pwòp tèt li, ak tout zafè ou ap parfe ranje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692189,39138,'Seyè nou an ak mèt se tout pouvwa-a fè tout bagay, konsa poukisa bliye l \'nan lespri ou la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692206,39139,'Di nanak, o lide mwen, rete toujou ansanm ak Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692223,39140,'O Seyè vre mwen ak Mèt, ki sa ki gen ki pa nan kay selès ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692240,39141,'Tout bagay nan kay ou a; yo resevwa, jouk moun ou bay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692257,39142,'Toujou ap chante lwanj ou ak glwar, se non ou enskri nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692274,39143,'melodi a diven an vibre yo shabad pou moun ki, nan ki gen lespri dmeur yo Nam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692291,39144,'Di nanak, Seyè, verite mwen ak Mèt, ki sa ki gen ki pa nan kay ou a? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692308,39145,'non an vre se sipò sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692325,39146,'non an vre se sipò sèlman mwen; li satisfè tout grangou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692342,39147,'Li te pote lapè ak trankilite nan lespri mwen; li te rive vre tout dezi mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692359,39148,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt Guru a, ki posede Grandè tankou bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692376,39149,'Di nanak, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o; conserve renmen pou shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692393,39150,'non an vre se sipò sèlman mwen. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692410,39151,'shabad a panch, senk son yo Prensipal, vibre nan kay sa beni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692427,39152,'Nan kay sa beni, vibre yo shabad, li enspir pouvwa ki gen tout pouvwa antre ladan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692444,39153,'Gremesi ou, nou delivre move lespri yo senk nan dezi, epi lanmò touye, bouro la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692461,39154,'Moun ki gen tankou destine pre-òdone yo tache nan non Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692478,39155,'Di nanak, yo nan lapè, ak unstruck son vibre aktyèl la nan kay yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692495,39156,'San yo pa renmen verite a nan devosyon, kò a se san yo pa onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692512,39157,'se kò a san yo pa onore dévosion renmen; Ki sa m ka maléré pòv yo fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692529,39158,'Pesonn pa eksepte si ou se tout pwisan-; tanpri utilize gen pitye ou a, Seyè o nan tout lanati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692546,39159,'Pa gen okenn kote repo, lòt pase non la; atache a shabad an, nou yo anbeli ak bote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692563,39160,'Nanak di, san yo pa renmen dévosion, sa ki ka maléré pòv yo fè? | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692580,39161,'Bliss, Bliss - chita pale tout moun nan Bliss; Bliss se li te ye sèlman atravè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692597,39162,'P\'ap janm fini an Bliss an li te ye sèlman atravè Guru a, lè Seyè a renmen anpil sibvansyon favè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692614,39163,'Akòde favè l \', li koupe tout peche nou yo; li te beni nou ak odè gerizon an nan sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692631,39164,'Moun ki te detwi atachman soti nan nan tèt yo, yo pare ak shabad a, pawòl Seyè a te vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692648,39165,'Di nanak, sa a pou kont li se Bliss - Bliss ki se te ye a Guru la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692665,39166,'O Baba, li te pou kont li resevwa l \', jouk moun ou ba li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692682,39167,'Li te pou kont li resevwa l \', jouk moun ou ba li; Ki sa m ka lòt èt pòv yo mizerab fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692699,39168,'Gen kèk ki abuze pa dout, pèdi nan esplikasyon yo dis jou; gen kèk ki dekore ak atachman Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692716,39169,'Nan favè Guru a, lespri a vin Immaculate ak pi, pou moun ki swiv Bondye a pral.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692733,39170,'Di nanak, li te pou kont li resevwa l \', jouk moun ou ba li, Seyè, renmen anpil. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692750,39171,'Vini non, pèp Bondye renmen anpil, se pou nou pale pawòl la tasit Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692767,39172,'Kijan nou kapab pale langaj la tasit pou Seyè a? Nan ki pòt nou pral jwenn li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692784,39173,'Lage kò, lespri, richès, ak tout bagay sa yo Guru a; obeyi lòd la ap li yo, li ou pral jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692801,39174,'Obeyi hukam nan lòd Guru a, epi chante pawòl la verite a Bani l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692818,39175,'Di nanak, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o, epi pale langaj la tasit Seyè a. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692835,39176,'O chanjan lide, atravè entelijans, pa gen okenn yon sèl jwenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692852,39177,'Nan entèlijans, pa gen okenn yon sèl jwenn li; koute, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692869,39178,'Sa a Maya se konsa kaptivan, paske nan li, moun yo moute desann nan dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692886,39179,'sa a te Maya kaptivan kreye pa yon sèl ki gen administre sa a pòsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692903,39180,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan youn la ki te fè emosyonèl atachman dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692920,39181,'Di nanak, lide o chanjan, pa gen okenn yon sèl jwenn li atravè entelijans. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692937,39182,'O renmen anpil lespri, kontanple Seyè a vre pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692954,39183,'Fanmi sa a kote ou pa ka wè va ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692971,39184,'Yo pa va ale ansanm avèk ou, konsa poukisa ou konsantre atansyon ou sou yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1692988,39185,'Pa fè anyen ki ou pral regrèt nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693005,39186,'Koute ansèyman yo nan Guru an vrè - sa yo va ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693022,39187,'Di nanak, lide o Mezanmi, kontanple Seyè a vre pou tout tan. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693039,39188,'O aksesib ak ensondabl, Seyè, limit ou a pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693056,39189,'Pesonn pa jwenn limit ou; se ou menm sèlman tèt ou konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693073,39190,'Tout èt vivan ak bèt yo ou jwe; kouman yo ka dekri nenpòt moun ou ye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693090,39191,'Ou pale, epi ou fikse sou tout, ou kreye linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693107,39192,'Di nanak, se ou ki aksesib pou tout tan; limit ou a pa ka jwenn. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693124,39193,'èt yo anj ak silans saj rechèch la pou Nectar a ambrosial; sa a amrit jwenn nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693141,39194,'sa a se amrit jwenn, lè Guru nan sibvansyon favè l \', li anchas Seyè a vre nan lespri an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693158,39195,'Tout èt vivan ak bèt vivan yo te kreye pa ou; sèlman kèk vin wè Guru la, epi chache benediksyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693175,39196,'Evaris yo, avaris ak égoïsme yo disipe, ak Guru an vrè sanble dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693192,39197,'Di nanak, moun ak ki moun Seyè a te kontan, jwenn amrit a, atravè Guru la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693209,39198,'vi a pasyone yo se inik ak diferan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693226,39199,'vi pasyone sa yo se inik ak distenk; yo swiv chemen ki pi difisil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693243,39200,'Yo renonse avaris, avaris, égoïsme ak anvi, yo pa pale twòp.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693260,39201,'chemen an yo pran se nèt pase yon nepe, de bò k\'ap ak sibtilite pase yon cheve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693277,39202,'Nan favè Guru a, yo koule egoyis yo ak imajinasyon; espere ke yo fizyone nan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693294,39203,'Di nanak, vi a pasyone yo, nan chak ak laj tout, se inik ak diferan. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693311,39204,'Jan ou fè m \'mache, se konsa mwen fè mache, Seyè, mwen ak mèt; ki lòt bagay mwen konnen nan kalite bèl pouvwa ou la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693328,39205,'Kòm ou lakòz yo mache yo, yo mache - ou gen mete yo sou wout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693345,39206,'Nan gen pitye ou, ou tache yo nan Nam a; yo kalkile pou tout tan sou Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693362,39207,'Moun ou lakòz pou koute prèch ou a, jwenn lapè nan gurdwara la, bò pòtay Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693379,39208,'Di nanak, Seyè, verite mwen ak Mèt, ou fè nou mache dapre pral ou. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693396,39209,'Chante sa a pou yo fè lwanj se shabad a, pawòl Bondye a pi bèl nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693413,39210,'Sa a shabad bo se chante pou tout tan pou yo fè lwanj, pale nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693430,39211,'Sa a se enskri nan lespri ki nan moun ki tèlman pre-destine Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693447,39212,'Kèk kite alantou li, sou babiyaj ak sou, men li pa jwenn l \'pa babiyaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693464,39213,'Di nanak, shabad a, chante sa a pou yo fè lwanj, te pale nan bouch Guru a vre. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693481,39214,'Èt moun ki soumèt moun ki kalkile sou Seyè a, vin tounen bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693498,39215,'Medite sou Seyè a, yo vin bon, jan gurmukh yo, yo kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693515,39216,'Yo bon, ansanm ak manman yo, zansèt nou, fanmi ak zanmi; tout kanmarad yo bon tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693532,39217,'Bon pou moun ki pale, ak bon pou moun ki koute; moun ki conserve li nan lespri yo bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693549,39218,'Di nanak, bon epi se moun ki apa pou Bondye, jan yo gurmukh, kalkile sou Har Seyè a, Har. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693566,39219,'Pa rituel relijye, entwisyon ekilib pa jwenn; san ekilib entwisyon, dout pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693583,39220,'Dout pa ale nan aksyon parvenu; tout moun fatige ak pèfòmans sa yo rituel.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693600,39221,'nanm a se derespekte pa dout; kijan pou li ka geri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693617,39222,'Lave tèt ou lè ou atache li nan shabad a, epi kenbe konsyans ou an konsantre sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693634,39223,'Di nanak, pa favè Guru a, se entwisyon ekilib pwodui, e sa dout se disipe. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693651,39224,'Extérieur derespekte, ak sou deyò bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693668,39225,'Moun ki sou deyò yo ak lò ankò derespekte nan lespas, pèdi lavi yo nan jwè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693685,39226,'Yo kontra maladi sa a terib nan dezi, ak nan lespri yo, yo bliye mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693702,39227,'Nan vedas yo, objektif final la se Nam a, non Seyè a; men yo pa tande sa a, epi yo moute desann toupatou tankou move lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693719,39228,'Di nanak, moun ki vire do laverite ak atache manti, pèdi lavi yo nan jwè la. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693736,39229,'Extérieur lò, ak sou deyò bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693753,39230,'Moun ki pi sou deyò epi tou pi nan, atravè Guru a, fè zèv bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693770,39231,'Pa menm yon yota nan manyen manti yo; espere ke yo absòbe nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693787,39232,'Moun ki touche bijou nan lavi sa a moun, yo ekselan nan pi fò nan komèsan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693804,39233,'Di nanak, moun ki gen lespri yo pi, rete avèk Guru la pou tout tan. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693821,39234,'Si yon Sikh tounen vin jwenn Guru la avèk konfyans sensè, tankou sunmukh',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693838,39235,'- Si yon Sikh tounen vin jwenn Guru la avèk konfyans sensè, tankou sunmukh, dmeur nanm li ak Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693855,39236,'Nan kè l \', li repase sou de pye yo lotofaj nan Guru a; byen fon nan nanm li, li prevwa l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693872,39237,'Renonse egoyis ak konsepsyon, li te toujou rete sou bò nan Guru a; li pa konnen nenpòt moun eksepte Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693889,39238,'Di nanak, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o: tankou yon Sikh vire nan direksyon Guru la avèk konfyans sensè, ak vin sunmukh. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693906,39239,'Yon moun ki vire lwen Guru a, ak vin baymukh - san yo pa Guru an vre, li pa va jwenn liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693923,39240,'Li pa va jwenn liberasyon nenpòt lòt kote swa; ale epi mande yo menm ki gen bon konprann sou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693940,39241,'Li pral moute desann nan enkarnasyon kantite; san Guru an vre, li pa va jwenn liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693957,39242,'Men, se liberasyon obteni, lè se yon sèl tache ak pye yo nan Guru a vre, chante sa a, shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693974,39243,'Di nanak, kontanple sa a epi wè sa, san yo pa Guru a vre, pa gen okenn liberasyon. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1693991,39244,'Vini non, o sik renmen anpil la Guru a vre, epi chante pawòl la verite a Bani l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694008,39245,'Chante Bani Guru a, pawòl la Kou Siprèm nan mo yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694025,39246,'Tout moun ki beni nan zye Seyè a nan favè - kè yo ak sa yo se anprent Bani.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694042,39247,'Bwè dlo sa a Nectar ambrosial, epi rete nan renmen Seyè a pou tout tan; kalkile sou Seyè a, sustainer nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694059,39248,'Nanak di, chante sa a Bani vre pou tout tan. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694076,39249,'San yo pa Guru a vre, lòt chante yo se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694093,39250,'chante yo se fo san Guru an vrè; tout lòt chante yo se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694110,39251,'oratè yo se fo, ak koute yo ki fo; moun ki pale epi resite yo se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694127,39252,'Yo pouvwa toujou chant, \'Har, Har\' ak lang yo, men yo pa konnen sa yo ap di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694144,39253,'se konsyans yo atire pa Maya; yo jis resite mekanikman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694161,39254,'Nanak di, san yo pa Guru a vre, lòt chante yo se fo. | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694178,39255,'mo la shabad Guru nan se yon bijou, kloure ansanm ak dyaman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694195,39256,'lespri a ki atache sa a bijou, Fusion nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694212,39257,'Yon sèl ki gen lespri se armoni shabad a, anchas renmen pou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694229,39258,'Li menm li se dyaman la, epi li menm li se bijou an; yon sèl moun ki beni, konprann valè li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694246,39259,'Di nanak, shabad a se yon bijou, kloure ansanm ak dyaman. | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694263,39260,'Li menm li te kreye Shiva ak shakti, lespri ak matyè; kreyatè nan sijè yo nan lòd li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694280,39261,'Aplike lòd li, li wè tèt li tout. Kouman ra se moun ki, menm jan gurmukh, vin konnen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694297,39262,'Yo kase lyezon yo, epi atenn liberasyon; yo conserve shabad a nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694314,39263,'Moun Seyè a menm ki fè gurmukh, tandreman konsantre sou konsyans yo sou Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694331,39264,'Nanak di, li menm li se kreyatè a; li menm li revele hukam nan lòd li yo. | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694348,39265,'simritees yo ak shaastras yo diskriminasyon ant byen ak mal, men yo pa konnen an vrè sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694365,39266,'Yo pa konnen an vrè sans an reyalite san Guru a; yo pa konnen an vrè sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694382,39267,'mond la se dòmi nan twa mòd yo ak dout, li pase nwit la la nan dòmi lavi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694399,39268,'Èt moun ki soumèt rete reveye ak konsyan, nan ki gen lespri, pa favè Guru a, dmeur yo mèt; yo chant pawòl la ambrosial fanmi Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694416,39269,'Di nanak yo, yo pou kont li jwenn sans nan reyalite, ki rete, lajounen kou lannwit tandreman absòbe nan Seyè a; yo pase nwit la la a lavi yo reveye ak okouran. | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694433,39270,'Li te nouri nou nan vant manman an; poukisa bliye l \'nan lide a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694450,39271,'Poukisa bliye soti nan lide a tankou yon swayan gwo, ki moun ki te ba nou aliman nan dife nan vant la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694467,39272,'Pa gen anyen yo ka mal youn, moun Seyè a te enspire anbrase renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694484,39273,'Li menm li se renmen an, epi li menm li se anbrase a; gurmukh an prevwa l \'pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694501,39274,'Di nanak, poukisa bliye tankou yon swayan soti nan gwo gwo lide a? | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694518,39275,'Kòm se dife a nan matris la, se Maya deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694535,39276,'dife nan Maya se youn ak menm an; gen kreyatè an sèn sa a jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694552,39277,'Dapre volonte li, se timoun nan fèt, epi se fanmi an trè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694569,39278,'Renmen pou Seyè a mete koupe, ak vin timoun nan tache ak dezi; script a Maya kouri kou li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694586,39279,'Sa a se Maya, pa ki se Seyè a ki oubliyé; atachman emosyonèl ak renmen nan duality byen kanpe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694603,39280,'Di nanak, pa favè Guru a, moun ki renmen conserve pou Seyè a jwenn l \', nan mitan Maya. | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694620,39281,'Seyè a menm se présyeu; vo l \'pa ka estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694637,39282,'vo li pa kapab estime, menm si moun te grandi bouke nan eseye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694654,39283,'Si ou ranpli tankou yon Guru vre, yo ofri tèt ou l \'; pral egoyis ou ak konsepsyon dwe elimine nan nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694671,39284,'nanm ou dwe l \'; rete ini avè l\', Seyè a ap vin rete nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694688,39285,'Seyè a menm se présyeu; anpil chans moun sa yo ki, nanak o, ki moun ki rive bay Seyè la. | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694705,39286,'Seyè a se kapital mwen; lespri mwen se komèsan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694722,39287,'Seyè a se kapital mwen an, ak lespri mwen se komèsan a; atravè Guru an vre, mwen konnen kapital mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694739,39288,'Kalkile toujou sou, Seyè, Har Har la,, o nanm mwen, epi ou dwe kolekte pwofi ou a chak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694756,39289,'sa a se richès jwenn nan moun ki gen plezi pral mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694773,39290,'Di nanak, Seyè a se kapital mwen an, ak lespri mwen se komèsan an. | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694790,39291,'O lang mwen, ou se absorbe nan gou lòt, men dezi swaf dlo ou a pa janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694807,39292,'swaf dlo ou pa dwe mouri nan nenpòt ki vle di, jiskaske ou rive nan sans sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694824,39293,'Si ou fè jwenn sans nan sibtil pou Seyè a, epi bwè sans sa a, Seyè a, ou pa dwe toumante pa anvi ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694841,39294,'sa a sans sibtil, Seyè a te jwenn nan ora bon, lè yon vin rankontre ak Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694858,39295,'Di nanak, tout gou ak lòt esans yo oubliyé, lè Seyè a vin rete nan tèt la. | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694875,39296,'O kò m \', Seyè a, enpreye limyè li nan ou, epi lè sa a ou antre nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694892,39297,'Seyè a enpreye limyè li nan ou, epi lè sa a ou antre nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694909,39298,'Seyè a menm ki manman ou, epi li menm li se papa ou; li te kreye èt yo te kreye, epi devwale mond lan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694926,39299,'Nan favè Guru a, kèk konprann, epi li nan yon cho; li sanble tankou jis montre yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694943,39300,'Di nanak, li moute fondasyon kay la nan linivè a, epi enpreye limyè l \', li alò ou antre nan mond lan. | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694960,39301,'gen lide mwen vin kontan, odyans pou Bondye a vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694977,39302,'Chante chante yo nan kè kontan akeyi Seyè a, o zanmi mwen; gen moun lakay mwen vin chato mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1694994,39303,'Toujou ap chante chante yo nan kè kontan akeyi Seyè a, o zanmi mwen an, epi lapenn ak soufrans pa pral maltrete ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695011,39304,'Benediksyon pou jou sa a, lè mwen tache ak pye Guru a ak kalkile sou Seyè a, mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695028,39305,'Mwen vin konnen son an unstruck aktyèl yo ak mo nan Guru nan shabad; mwen renmen sans nan sublime Seyè a, non Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695045,39306,'Di nanak, Bondye li menm li te genyen m \'; li se oteur a, kòz la lakòz. | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695062,39307,'O kò m \', poukisa ou antre nan mond sa a? Ki aksyon ou te komèt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695079,39308,'Epi ki sa aksyon ou te komèt, o kò m \', paske ou antre nan mond sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695096,39309,'Seyè a ki te fòme fòm ou - ou pa gen enskri sa Seyè nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695113,39310,'Nan favè Guru a, dmeur yo mèt nan tèt la, ak pre youn a-destine òdone a rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695130,39311,'Di nanak, se kò sa a dekore ak onore, lè konsyans se yon sèl la konsantre sou Guru a vre. | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695147,39312,'O je mwen, gen Seyè a, enpreye limyè li nan ou; pa gade sou nenpòt ki lòt pase mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695164,39313,'Pa gade sou nenpòt ki lòt pase mèt la; Seyè a pou kont li a merite pou yo gade.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695181,39314,'Sa a lemonn antye ki ou wè se imaj sa a, Seyè a; se sèlman imaj la, Seyè a parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695198,39315,'Nan favè Guru a, mwen konprann, epi mwen wè sèlman Seyè a, yon sèl; pa gen yon sèl eksepte si mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695215,39316,'Di nanak, sa yo devan je te avèg, men reyinyon Guru a vre, yo te tout-wè. | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695232,39317,'O zòrèy mwen, nou te kreye sèlman a tande la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695249,39318,'Ak tande verite a, ou te kreye epi tache nan kò a; koute Bani yo vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695266,39319,'Pou li tande, se lespri a ak kò rajeni, epi ki se lang la absòbe nan Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695283,39320,'Seyè a vre se invizibl ak etonan; eta l \'pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695300,39321,'Di nanak, koute Nam a ambrosial epi vin apa pou Bondye, ou te kreye sèlman a tande la verite. | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695317,39322,'Seyè a mete nanm nan twou wòch ki nan kò a, epi pran kònen souf ki bay lavi a nan enstriman mizik nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695334,39323,'Li pran kònen souf ki bay lavi a nan enstriman mizik nan kò a, epi devwale pòt yo nèf, men li t\'ap veye pòt la dizyèm kache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695351,39324,'Atravè gurdwara la, bò pòtay Guru a, gen kèk ki beni ak konfyans nan Bondye renmen, epi ki se pòt la dizyèm devwale yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695368,39325,'Gen imaj anpil nan Seyè a, ak trezò Tanp lan nèf nan Nam a; limit l \'pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695385,39326,'Di nanak, Seyè a, yo mete nanm nan twou wòch ki nan kò a, epi pran kònen souf ki bay lavi a nan enstriman mizik nan kò an. | | 38 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695402,39327,'Chante chante sa a vre pou yo fè lwanj nan kay la vre nan nanm nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695419,39328,'Chante chante a fè lwanj nan kay vre ou; kalkile gen Seyè a vre pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695436,39329,'Yo pou kont li kalkile sou ou, Seyè, vre, ki plezi pral ou; tankou gurmukh yo, yo konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695453,39330,'Sa a verite se Seyè a ak nan tout mèt; se moun ki va beni, jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695470,39331,'Di nanak, chante chante a vre pou yo fè lwanj nan kay la vre nan nanm nou. | | 39 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695487,39332,'Koute chante a Bliss, o moun ki pi ere; tout aspirasyon ou a va rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695504,39333,'Mwen gen jwenn Seyè a, Bondye Siprèm, ak tout lapenn ki te bliye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695521,39334,'Doulè, maladi ak soufrans gen pati, koute Bani yo vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695538,39335,'moun k\'ap sèvi Bondye yo ak zanmi yo ki nan Ecstasy, konnen Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695555,39336,'Lò yo koute yo, ak bon yo se oratè yo; Guru an vre se tout-penetran ak enprèy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695572,39337,'Priye nanak, manyen pye Guru la, son an unstruck aktyèl la vibre yo bugl selès yo ak retanti. | | 40 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695589,39338,'Raamkalee, sadd ~ rele nan lanmò:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695606,39339,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695623,39340,'Li se The Giver gwo inivè a, lover nan pasyone l \'yo, toupatou nan twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695640,39341,'Youn ki se fizyone nan pawòl la shabad Guru la pa konnen nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695657,39342,'Rete sou pawòl la shabad Guru a, li pa konnen nenpòt lòt, li repase sou non nan youn nan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695674,39343,'Nan favè Bondye a nanak Guru ak angad Guru, Das Amar Guru jwenn estati nan Kou Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695691,39344,'Ak lè apèl la rive pou l \'ale, li fizyone nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695708,39345,'Atravè adore dévosion nan mond sa a, se enperisabl, imobilye, enfini Seyè a jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695725,39346,'Guru nan kè kontan aksepte pral Seyè a, epi konsa Guru la fasil rive devan Seyè a, Bondye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695742,39347,'priye yo Guru vrè bay Seyè a, \"tanpri, sove lonè mwen. Sa a se lapriyè m \'.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695759,39348,'Tanpri, sove lonè a, sèvitè soumèt ou a, Seyè o; tanpri beni l \'ak non Immaculate ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695776,39349,'Nan tan sa a nan depa final, se ede nou sèlman ak sipò; li detwi lanmò, ak mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695793,39350,'Seyè a, Bondye tande lapriyè nan Guru a vre, epi yo akòde demann li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695810,39351,'Seyè a gen pitye konble l \', li melanje Guru an vrè ak tèt li; li te di, \"! beni Benediksyon Wonderful\" | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695827,39352,'Koute o sik mwen, pitit mwen yo ak sè nan desten, se va mèt mwen an ke mwen dwe kounye a al jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695844,39353,'Guru nan kè kontan aksepte pral Seyè a, Bondye mèt mwen aplodi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695861,39354,'Youn ki moun ki pral kontan ak Seyè a, Bondye a se yon pasyone, Guru a vre, Seyè a, prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695878,39355,'unstruck son ki la kounye a nan retanti Bliss ak vibre; anbras yo mèt l \'fèmen nan li anbrase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695895,39356,'O timoun mwen yo, frè ak fanmi, gade ak anpil atansyon nan lespri ou, epi wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695912,39357,'manda nan lanmò pre-òdone pa ka evite; Guru a pral ap avèk Seyè a, Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695929,39358,'Guru an vre, nan pral pwòp tèt li dous, chita leve, li rele fanmi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695946,39359,'Se pou pesonn pa kriye pou mwen apre mwen menm ale. Ki pa ta tanpri m \'nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695963,39360,'Lè yon zanmi ap resevwa yon gwo rad la onore, lè sa a yo se zanmi l \'kontan ak lonè li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695980,39361,'Konsidere sa ak wè, o timoun mwen yo ak frè; gen Seyè a te bay Guru an vrè gwo rad la onore Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1695997,39362,'Guru la verite tèt li chita, epi nonmen siksesè nan fotèy la nan plas Raja yoga, yoga nan meditasyon ak siksè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696014,39363,'Tout sik yo, fanmi, timoun yo ak sè yo gen tonbe nan pye Das belye mouton Guru. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696031,39364,'Finalman, Guru an vrè di, \"lè mwen ale, chante kirtan nan fè lwanj Seyè a, nan nirvaanaa.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696048,39365,'Rele nan sen yo long pwal Savanèt pou Seyè a, li prèch la Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696065,39366,'Prèch li nan Seyè a, epi koute non Seyè a; se Guru a kontan ak renmen pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696082,39367,'Pa deranje ak ofrann diri-Boul sou fèy, ekleraj lanp, ak rituel lòt k ap flote tankou kò a soti sou ganges yo; olye, kite m \'rete ap bay moute nan pisin mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696099,39368,'Se Seyè a plezi tankou Guru an vrè pale; li te melanje Lè sa a, ansanm ak tout-konnen Seyè a, Bondye prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696116,39369,'Guru Lè sa a, la beni Das yo belye mouton sodhi ak Mak la tilak seremoni, anblèm nan pawòl Bondye a vre nan shabad la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696133,39370,'Epi kòm Guru a vre, Seyè a te pale prensipal, ak gursikhs yo te obeyi ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696150,39371,'mohri, pitit gason l vire sunmukh, epi yo vin obeyi l \'; li bese, ak pye Das belye mouton manyen\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696167,39372,'Lè sa a, tout moun bese, li manyen pye yo nan Das belye mouton, nan moun Guru a enpreye sans li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696184,39373,'Ak nenpòt ki pa t banza Lè sa a, paske yo jalouzi - pita, Guru an vrè mennen yo ozalantou banza nan imilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696201,39374,'Li kontan Guru a, Seyè a, utilize pouvwa Grandè sou li; tankou yo te pre-òdone destine a ap mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696218,39375,'Di sundar, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o: tout mond lan te tonbe nan pye l \'yo. | | 6 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696235,39376,'Raamkalee, senkyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696252,39377,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696269,39378,', Zanmi, zanmi mwen an - kanpe konsa pre mwen se zanmi mwen!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696286,39379,'Mezanmi, Seyè a, mwen renmen anpil - ak je mwen, mwen te wè Seyè a, mennaj mwen!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696303,39380,'Mwen ak je m \'te wè l\', dòmi sou kabann lan nan chak ak kè chak; mwen renmen anpil la Nectar a Sweetest ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696320,39381,'Li se avèk tout, men li pa ka jwenn; moun fou a pa konnen gou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696337,39382,'Boure ak diven an Maya, babbles yo mòtèl sou sou zafè trivial; bay nan ilizyon an, li pa ka satisfè mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696354,39383,'Nanak di, san yo pa Guru la, li pa ka konprann Seyè a, zanmi an ki moun ki kanpe toupre tout moun. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696371,39384,'Bondye, Bondye mwen - sipò nan souf nan lavi a Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696388,39385,'Gen pitye Mèt, Mèt gen pitye mwen - The Giver kado se Seyè a gen kè sansib mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696405,39386,'The Giver a kado se enfini ak san limit; fon nan chak ak tout kè, li se konsa bèl!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696422,39387,'Li te kreye Maya, esklav li, se konsa pwisan jeneralize - li te k\'ap pouse tout èt ak bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696439,39388,'Yon moun Seyè a te sove, chante non an vre, epi prevwa mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696456,39389,'Di nanak, youn ki se plezi bay Bondye - Bondye se renmen anpil l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696473,39390,'Mwen pran fyète, mwen pran fyète nan Bondye; mwen pran fyète nan Bondye m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696490,39391,'Gen bon konprann, se Bondye ki gen bon konprann; mèt mwen ak mèt se tout bon konprann, ansanm ak tout-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696507,39392,'All-save ak tout-konnen, ak pou tout tan Kou Siprèm; non Seyè a se Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696524,39393,'Moun ki gen tankou pre-òdone destine anrejistre sou fwon yo, gou li, epi yo satisfè ak Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696541,39394,'Yo kalkile sou l \', li jwenn li, yo mete tout fyète yo nan l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696558,39395,'Di nanak, li chita sou fòtèy ki p\'ap janm fini li; vre se tribinal wa l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696575,39396,'chante nan kè kontan, yo chante Seyè a nan kè kontan; koute chante nan kè kontan pou Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696592,39397,'maryaj chante a, chante maryaj Bondye a; son an unstruck aktyèl la retanti chante nòs li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696609,39398,'unstruck a son vibre kounye a, ak mo a retanti yo shabad; gen kontinyèl, kè kontan kontinyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696626,39399,'Medite sou sa, Bondye, tout bagay jwenn; li pa mouri, oswa vini oswa ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696643,39400,'Swaf dlo a mouri, e espere ke yo rive vre; gurmukh la satisfè ak absoli, Seyè a unmanifest.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696660,39401,'Nanak di, nan kay la, Bondye mwen, chante yo nan kè kontan yo kontinyèlman, toujou tande. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696677,39402,'Raamkalee senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696694,39403,'Kalkile sou Seyè, Har, Har, o lespri; pa bliye l \', menm pou yon moman an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696711,39404,'Conserve, Seyè, raam, raam, raam, raam, nan kè a ou ak gòj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696728,39405,'Conserve nan kè ou Seyè a, prensipal, Har, Har, tout penetran, Lakou Siprèm, Immaculate Seyè a, Bondye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696745,39406,'Li te voye pè lwen; se li ki touye nan peche, li eradicates doulè yo ensipòtab nan oseyan an mond efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696762,39407,'Kontanple Seyè a nan lemonn lan, cherisher nan mond lan, Seyè a, Seyè a, onèt nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696779,39408,'Priye nanak, rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, sonje, Seyè, lajounen ak sou lannwit. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696796,39409,'pye lotofaj li yo sipò a ak lank nan domestik soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696813,39410,'Li pran Nam a, non Seyè a, enfini, kòm pwopriyete richès li yo, li richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696830,39411,'Moun ki gen yon richès nan non Seyè a, jwi gou a, Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696847,39412,'Yo kalkile sou Seyè a, enfini ak chak ak souf chak, tankou kè kontan plezi yo, ak bote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696864,39413,'Nam a, non Seyè a, se touye pou peche, se sèlman tit pwopriyete a delivre. Nam nan kondui soti krentif pou mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696881,39414,'Priye nanak, sipò nan pye lotofaj li se kapital la, sèvitè soumèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696898,39415,'kalite bèl pouvwa ou yo kontinuèl, Seyè, mwen ak mèt; pesonn pa konnen yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696915,39416,'Wè ak tande nan jwe etonan ou a, Seyè, gen pitye, ou pasyone rakonte yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696932,39417,'Tout moun ak bèt kalkile sou ou, Seyè, prensipal Transandantal, mèt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696949,39418,'Tout moun se mandyan, ou The Giver yon sèl, Seyè, o nan linivè a, reyalizasyon an gen pitye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696966,39419,'Li te pou kont li se apa pou Bondye, yon saint, yon moun vrèman gen bon konprann, ki moun ki aksepte Seyè a renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1696983,39420,'Priye nanak yo, yo pou kont li reyalize nou, nou di moun ou gen pitye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697000,39421,'I am diy epi san okenn mèt, mwen chache apa ou a, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697017,39422,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt, yon ofrann bèt Guru nan diven, ki gen Explain Nam a nan mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697034,39423,'Guru a beni m \'ak Nam a; kontantman rive, ak tout dezi mwen yo te rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697051,39424,'gen dife nan dezi yo te mouri, epi gen lapè ak trankilite rive; apre separasyon tankou yon lontan, mwen te rankontre mèt mwen ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697068,39425,'Mwen jwenn Ecstasy, plezi, se verite ekilib entwisyon, chante glwar yo gwo, chante a Bliss, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697085,39426,'Priye nanak, mwen te jwenn non Bondye a soti nan Guru la pafè. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697102,39427,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697119,39428,'Leve bonè bonè chak maten, ak sen yo, chante amoni nan melodik, son an unstruck aktyèl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697136,39429,'Tout peche ak soufrans yo se efasman, chanté non Seyè a, dapre enstriksyon Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697153,39430,'Rete sou non Seyè a, epi bwè nan Nectar a; lajounen ak lannwit, adorasyon ak adore l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697170,39431,'baz byenfonde yo yoga, charite ak rituel relijye yo te jwenn nan sezisman lotofaj pye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697187,39432,'Devosyon renmen gen kè sansib la, atiran mèt wete tout doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697204,39433,'Priye nanak, travèse lanmè a nan lemonn-, medite sou Seyè a, mèt ou a ak mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697221,39434,'Meditasyon sou Seyè a, nan linivè a se yon oseyan nan lapè; pasyone ou chante lwanj bèl pouvwa ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697238,39435,'yo Ecstasy, Bliss ak kontantman gwo sezisman te jwenn nan kenbe pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697255,39436,'Reyinyon ak richès nan lapè, doulè yo pran; bay favè l \', Bondye te pwoteje yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697272,39437,'Moun ki kenbe pye Seyè a - laperèz yo ak dout kouri, epi yo chant non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697289,39438,'Li panse, Seyè a youn, e li te chante pou Bondye nan youn, li rgar sou Seyè a, yon sèl pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697306,39439,'Priye nanak, Bondye te akòde favè l \', li mwen jwenn pafè Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697323,39440,'Rankontre avèk apa pou Bondye, domestik yo soumèt nan Bondye; reyinyon avèk Seyè a, koute kirtan nan l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697340,39441,'Bondye se mèt la gen kè sansib, Seyè a richès; pa gen fen nan kalite li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697357,39442,'Seyè a gen kè sansib se dispeller nan doulè, The Giver ki apa, eradicator nan tout sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697374,39443,'Atachman emosyonèl, koripsyon lapenn, ak doulè - chante Nam a, non an pou Seyè a, se yon sèl sove anba sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697391,39444,'Tout moun yo ou, Bondye mwen; beni m \'ak pitye ou, ke mwen pouvwa vin tounen pousyè tè a anba pye yo nan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697408,39445,'Priye nanak, Bondye o, dwe kalite avè m \', pou m\' pouvwa chant non ou, ak viv. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697425,39446,'Bondye sove pasyone soumèt l \'yo, kole yo nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697442,39447,'Vennkat èdtan yon jou yo, yo kalkile nan memwa sou Bondye yo; yo meditae sou non an youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697459,39448,'Medite sou sa Bondye yo, yo travèse lanmè a nan lemonn efreyan, epi ale yo epi yo al bout sispann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697476,39449,'Yo renmen ki p\'ap janm fini lapè ak plezi, chante kirtan Bondye a nan lwanj; pral sanble l \'konsa dous yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697493,39450,'Tout dezi mwen yo rive, reyinyon ak Guru pafè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697510,39451,'Priye nanak, Bondye te melanje m \'ak tèt li, mwen p\'ap janm soufri doulè oubyen lapenn ankò. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697527,39452,'Raamkalee, senkyèm mehl, chhant.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697544,39453,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697561,39454,'Nan Tanp nan pye lotofaj l \'yo, mwen ap chante l\' pouvwa lwanj nan Ecstasy ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697578,39455,'O nanak, sèvis Bondye nan adorasyon, eradicator nan malè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697595,39456,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697612,39457,'Bondye se eradicator nan malè; pa gen lòt pase li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697629,39458,'Tout tan tout tan, sonje Seyè a nan meditasyon; li se enprèy dlo a, tè a ak syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697646,39459,'Li se enprèy ak penetran dlo a, peyi a ak nan syèl la; pa bliye l \'nan lide ou, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697663,39460,'Te beni jou sa a, lè mwen konpri pye Guru la; tout lòt kalite nan Seyè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697680,39461,'Se konsa, nou sèvi l \'lajounen kou lannwit, sèvitè o; kèlkeswa sa plezi l\', rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697697,39462,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt The Giver nan lapè; yo se tèt li ak kò fòs ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697714,39463,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697731,39464,'Medite nan memwa sou Seyè a, lespri a ak kò jwenn lapè; panse a duality a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697748,39465,'Nanak pran sipò a, Seyè a nan mond lan, Seyè a nan linivè a, touye nan soufrans. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697765,39466,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697782,39467,'gen Seyè a gen pitye elimine laperèz mwen yo ak pwoblèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697799,39468,'Nan Ecstasy, mwen chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a; Bondye se cherisher a, mèt la Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697816,39469,'Seyè a cherishing se enperisabl, youn a ak sèlman mèt prensipal; m \'Anprent ak renmen l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697833,39470,'Lè m \'mete men m\' ak sou fwon pye l \', li melanje m\' ak tèt li, mwen te vin reveye ak okouran pou tout tan, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697850,39471,'Nanm mwen, kò kay la ak kay pati l \', ansanm ak kò m\', jèn richès, ak pwopriyete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697867,39472,'Tout tan tout tan, nanak se yon sèvis ofrann bèt l \', ki moun ki nouri yo ak favoris tout èt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697884,39473,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697901,39474,'chante lang mwen non Seyè a, ak bèl chante nan lwanj Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697918,39475,'Nanak gen konpri sipò pou abrite, Seyè a Transandantal yonn, ki moun ki pral delivre l \'nan fen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697935,39476,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697952,39477,'Li se Bondye, Mèt nou an ak Mèt, favè Bondye sove nou an. Pwan kenbe nan woulèt nan rad li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697969,39478,'Vibre, ak kalkile sou Seyè a, diven an gen kè sansib sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; renonse lide entelektyèl ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1697986,39479,'Chèche sipò a, Seyè a yonn, epi rann tèt nanm ou l \'; kote espere ou a sèlman nan sustainer nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698003,39480,'Moun ki Anprent ak non Seyè a, nan sangat a saadh, travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698020,39481,'peche yo koripsyon nesans ak lanmò yo elimine, epi pa gen tach janm kole sou yo ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698037,39482,'Nanak se yon ofrann bèt bay Seyè a pafè prensipal; maryaj li se p\'ap janm fini an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698054,39483,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698071,39484,'konfyans jis, richès, seksyèl siksè e delivrans; Seyè a confer sa yo benediksyon kat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698088,39485,'Yon sèl moun ki gen tankou pre-destine òdone sou fwon li, o nanak, gen tout dezi l \'rive vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698105,39486,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698122,39487,'Tout dezi mwen yo rive, reyinyon ak Immaculate mwen, souveren Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698139,39488,'Mwen menm mwen nan Ecstasy, o moun anpil chans; gen Seyè a renmen anpil yo vin manifeste nan pwòp lakay mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698156,39489,'mennaj mwen te vin lakay mwen, paske nan aksyon sot pase mwen; Kouman mwen ka konte glwar l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698173,39490,'Seyè a, The Giver nan lapè ak entwisyon, se enfini e pafè; ak sa lang mwen ka dekri kalite bèl pouvwa li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698190,39491,'Li anbras m \'fèmen nan li anbrase, ak Fizyon m\' nan tèt li; pa gen okenn kote rès lòt pase l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698207,39492,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan kreyatè a, ki moun ki genyen nan, ak enprèy tout. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698224,39493,'Raag raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698241,39494,'Chante armoni yo melodik, o zanmi mwen an, epi kalkile sou Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698258,39495,'Sèvi Guru vre ou, o zanmi mwen an, epi ou pral jwenn fwi yo nan dezi lide ou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698275,39496,'Raamkalee, senkyèm mehl, ruti ~ sezon yo. Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698292,39497,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698309,39498,'Bow Seyè a, Bondye Siprèm, epi chache pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698326,39499,'Chase tèt ou-konsepsyon, ak vibre, kalkile, sou Har Seyè a, Har. O nanak, Bondye se tout penetran-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698343,39500,'Li se eradicator nan peche, Destriktè la pè, lanmè a nan lapè, wa Seyè a souveren.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698360,39501,'Gen pitye Meek la, touye nan doulè: o nanak, toujou kalkile sou li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698377,39502,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698394,39503,'Chante lwanj li, o moun anpil chans, Seyè Chè a, Bondye va beni ou avèk gen pitye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698411,39504,'Benediksyon ak favorab se ke sezon, ki mwa, ki moman, lè sa, lè ou chant Seyè a bèl pouvwa lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698428,39505,'Benediksyon pou moun èt soumèt, ki Anprent ak lanmou pou l \'lwanj, epi ki kalkile sèl-mindedly sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698445,39506,'lavi yo vin fè pitit, epi yo jwenn sa Bondye Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698462,39507,'Donasyon charite ak rituel relijye yo pa egal ak meditasyon sou Seyè a, ki moun ki detwi tout peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698479,39508,'Priye nanak, medite nan memwa sou li, m\'ap viv; yo nesans ak lanmò fini pou mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698496,39509,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698513,39510,'Efò pou Seyè a aksesib ak ensondabl, ak banza nan imilite nan pye lotofaj l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698530,39511,'O nanak, ki prèch pou kont li se plezi nou, nou menm Seyè a, ki enspire nou pran sipò an non an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698547,39512,'Chache Tanp nan pèp Bondye a, zanmi o; kalkile nan memwa sou mèt enfini ou ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698564,39513,'branch lan fin chèch nèt va flè pwoklame nan vejetasyon li yo ankò, o nanak, medite sou Seyè a, Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698581,39514,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698598,39515,'sezon an sezon prentan se plezir; mwa yo nan chayt ak baisaakhi yo se mwa ki pi bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698615,39516,'Mwen gen jwenn Chè Seyè a tankou mari m \', epi gen lide m\' yo, kò ak souf flè soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698632,39517,'gen p\'ap janm fini an, imuiabl Seyè a antre nan kay mwen tankou mari mwen, o zanmi mwen; rete sou pye lotofaj li, mwen flè pwoklame nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698649,39518,'Seyè ki gen tout linivè a se bèl, byen, bon konprann ak tout-konnen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698666,39519,'kalite li yo présyeu. Nan gwo fòtin bon, mwen te jwenn li; doulè mwen se disipe, epi espere ke mwen yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698683,39520,'Priye nanak, mwen gen antre nan Tanp ou a, Seyè a, epi ki se pè m \'nan lanmò elimine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698700,39521,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698717,39522,'San yo pa sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, yon sèl mouri pèdi alantou nan konfizyon, fè tout kalite rituel.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698734,39523,'O nanak, yo tout yo mare nan lyezon yo atire nan Maya, ak dosye a karmik nan aksyon sot pase yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698751,39524,'Moun ki gen plezi bay Bondye yo ini ansanm avè l \', li separe lòt moun ki soti nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698768,39525,'Nanak te antre nan Tanp Bondye a; Grandè li se pouvwa! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698785,39526,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698802,39527,'Nan sezon ete a, nan mwa yo nan jayt\'h ak asaarh, chalè a se terib, entans ak grav.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698819,39528,'se lamarye a abandone separe ak renmen l \', li Seyè a pa menm gade nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698836,39529,'Li pa wè mèt li, epi li mouri ak yon soupi douloureu; li se piye yo ak piye nan gwo fyète li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698853,39530,'Li flails otou, tankou yon pwason nan dlo soti; tache ak Maya, li se alyenasyon soti nan Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698870,39531,'Li te peche, epi konsa li se pè reyenkanasyon; mesaje nan lanmò pral pini l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698887,39532,'Priye nanak, pran m \'anba abrite mèt sipò ou, ak pwoteje m\'; ou se fulfiller a vle. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698904,39533,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698921,39534,'Gen konfyans renmen, mwen tache ak mennaj mwen, mwen pa ka siviv san yo pa l \', menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698938,39535,'Li se enprèy ak penetran lide m \'ak kò, o nanak, ak fasilite entwisyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698955,39536,'genyen zanmi mwen pran m \'nan men la; li te pi bon zanmi m\' yo, tout lavi apre lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698972,39537,'Li te fè m \'esklav nan pye l\'; o nanak, se konsyans mwen plen ak renmen pou Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1698989,39538,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699006,39539,'sezon lapli a se bèl; mwa yo nan saawan ak bhaadon pote Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699023,39540,'nwaj yo ki ba, ak lou ak lapli; dlo yo ak tè yo plen ak siwo myèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699040,39541,'Bondye se tout penetran-toupatou; trezò Tanp lan nèf nan non Seyè a te plen kay yo nan tout kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699057,39542,'Medite nan memwa sou Seyè a ak Mèt, chèrcheur nan kè, se zansèt tout yon sèl la sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699074,39543,'Pa gen ankenn enfimite baton ak sa yo te moun ki rete reveye ak okouran nan renmen a, Seyè a; Seyè a gen kè sansib la pou tout tan padonnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699091,39544,'Priye nanak, mwen te jwenn mèt mari m \', ki moun ki pou tout tan plezi nan lespri mwen. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699108,39545,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699125,39546,'Swaf dlo ak dezi, mwen moute desann toupatou; lè m ap wè Seyè a sou latè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699142,39547,'Èske gen nenpòt saint soumèt, nenpòt zanmi, o nanak, ki moun ki ka mennen m \'kontre ak Bondye? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699159,39548,'San yo pa reyinyon l \', mwen pa gen lapè oswa trankilite; mwen pa ka siviv pou yon moman, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699176,39549,'Antre nan Tanp lan apa pou Seyè a, pèp Bondye a, o nanak, dezi mwen yo rive vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699193,39550,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699210,39551,'Nan sezon la fre, otòn, nan mwa yo nan assu ak katik, mwen swaf dlo pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699227,39552,'Chèche vizyon a te beni a darsan l \'yo, mwen kite alantou mande, lè mwen pral kontre, mèt, richès la fòs?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699244,39553,'San konsantman Seyè mennaj, mari m \', mwen pa jwenn okenn lapè, ansanm ak tout kolye mwen ak braslè yo vin madichonnen nèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699261,39554,'Se konsa, bèl, kidonk ki gen bon konprann, se konsa entelijan ak konnen; toujou, san yo pa souf la, li se jis yon kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699278,39555,'Mwen gade isit la epi gen, nan esplikasyon yo dis jou; lespri mwen se konsa swaf dlo al kontre Bondye!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699295,39556,'Priye nanak, douch gen pitye ou sou mwen; ini m \'ak tèt ou, Bondye o, o richès nan fòs. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699312,39557,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699329,39558,'gen dife nan dezi refwadi ak janm mouri; yo se lide m \'ak kò plen ak lapè ak trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699346,39559,'O nanak, mwen te rankontre Bondye pafè mwen; ilizyon an duality a disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699363,39560,'Seyè a menm ki te voye pèp Bondye apa pou li, nan di nou ke li pa lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699380,39561,'O nanak, dout ak laperèz yo disipe, chanté non Seyè a, tout penetran-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699397,39562,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699414,39563,'Nan sezon fredi a la maghar ak poh, Seyè a revele tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699431,39564,'dezi boule m \'yo te mouri, lè mwen jwenn vizyon a te beni a darsan li; se ilizyon an fo nan Maya ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699448,39565,'Tout dezi mwen yo te gen rive vre, reyinyon fas mèt-a-fas a; mwen menm, sèvitè l \', mwen sèvi nan pye l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699465,39566,'kolye mwen, cheve-lyen yo, tout Dekorasyon ak orneman, se nan chante lwanj bèl pouvwa a nan invizibl, Seyè a misterye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699482,39567,'I tan pou renmen devosyon bay Seyè a nan linivè a, epi konsa mesaje nan lanmò pa menm ka wè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699499,39568,'Priye nanak, Bondye te ini m \'ak tèt li, mwen p\'ap janm soufri separasyon soti nan mwen renmen anpil ankò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699516,39569,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699533,39570,'gen lamarye a nanm kontan jwenn richès a, Seyè a; konsyans li pa ezitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699550,39571,'Rantre nan ansanm ak pèp Bondye yo, o nanak, Bondye, zanmi m \'yo, te parèt tèt li nan lakay mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699567,39572,'Ansanm ak mèt renmen mari l \', li jwi dè milyon de melodi plezi, ak bonheur.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699584,39573,'fwi yo nan dezi lide a yo jwenn, o nanak, chanté non Mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699601,39574,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699618,39575,'sezon ivè yo nèj, mwa yo nan maagh ak phagun, se plezi ak anobli nan lespri an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699635,39576,'zanmi O mwen ak zanmi, chante chante yo nan kè kontan; gen Seyè a, mari m \'antre nan lakay mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699652,39577,'mennaj mwen te vini nan lakay mwen, mwen kalkile sou l \'nan lide m\'. se kabann nan kè m \'bèl pare.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699669,39578,'Woods yo, Meadows yo ak monn yo gen twa flè pwoklame nan vejetasyon yo; kontanple sou vizyon a te beni a darsan l \', mwen menm pasyone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699686,39579,'Mwen te rankontre ak mèt mwen, mèt, ak dezi mwen yo rive vre; chante lide mwen maître Immaculate l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699703,39580,'Priye nanak, mwen selebre kontinyèlman; mwen te rankontre mèt mari m \', Seyè a ekselans. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699720,39581,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699737,39582,'pèp Bondye sa yo se moun k\'ap ede yo, sipò an nanm a; yo pote kwa nou lemonn efreyan-oseyan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699754,39583,'Konnen ke yo pi wo a nan tout; o nanak yo, yo renmen Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699771,39584,'Moun ki te konnen l \', travèse; yo se ewo yo brav, vanyan sòlda yo gro.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699788,39585,'Nanak se yon ofrann bèt bay moun ki kalkile sou Seyè a, li travèse rivaj la lòt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699805,39586,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699822,39587,'pye l \'yo leve anlè tout. Yo detwi tout soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699839,39588,'Yo detwi tout doulè yo ap vini ak prale. Yo pote renmen devosyon bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699856,39589,'Anprent ak renmen Seyè a, se yon sèl boure ak lapè entwisyon ak ekilib, epi li pa bliye Seyè a nan tèt li, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699873,39590,'Epi fè imajinasyon tèt mwen-, mwen gen antre nan Tanp lan nan pye l \'; tout lòt kalite nan Seyè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699890,39591,'Mwen banza nan imilite bay Seyè a nan linivè a, richès la fòs, Seyè a ekselans, mèt prensipal nou yo ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699907,39592,'Priye nanak, douch m \'ak pitye ou, Seyè, nan tout laj yo, ou pran fòm la menm. | | 8 | | 1 | | 6 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699924,39593,'Raamkalee, premye mehl, dakhanee, ongkaar:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699941,39594,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699958,39595,'Soti nan ongkaar, youn inivèsèl kreyatè a, Bondye, brahma te kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699975,39596,'Li te kenbe ongkaar nan konsyans li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1699992,39597,'Soti nan ongkaar, tèt mòn yo ak laj yo te kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700009,39598,'Ongkaar kreye vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700026,39599,'Ongkaar sove mond lan atravè shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700043,39600,'Ongkaar sove gurmukhs yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700060,39601,'Koute mesaj la inivèsèl, Seyè a kreyatè enperisabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700077,39602,'inivèsèl, Seyè a enperisabl kreyatè se sans nan twa monn yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700094,39603,'Koute, o pandit, o Scholar relijye, Poukisa ou ekri sou deba monn lan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700111,39604,'Kòm gurmukh, ekri sèlman non an pou Seyè a, Seyè a, yo nan lemonn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700128,39605,'Sassa: li te kreye tout linivè a avèk fasilite; yon limyè l \'anvai monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700145,39606,'Vin gurmukh, epi jwenn bagay la reyèl; ranmase mervey yo ak bèl grenn pèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700162,39607,'Si youn konprann, reyalize epi konprann sa li li ak syans, nan fen an li va reyalize ke Seyè a vre rete byen fon nan nwayo l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700179,39608,'gurmukh a wè ak prevwa Seyè a vre; san yo pa Seyè a vre, nan mond lan se fo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700196,39609,'Dhadha: moun ki conserve dharmic konfyans ak rete nan lavil darma yo merite; lespri yo pare epi ki estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700213,39610,'Dhadha: si pousyè tè nan figi pye yo touche a ak yon sèl fwon, li se transfòme nan fè an lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700230,39611,'Benediksyon pou sipò ki sou latè a; li menm li se pa sa fèt; mezire l \', li pale yo se pafè ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700247,39612,'Sèlman kreyatè nan tèt li konnen nivo pwòp tèt li, li pou kont li konnen Guru an brav. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700264,39613,'Nan renmen ak duality, se espirityèl bon konprann pèdi; pouritur yo mòtèl lwen nan fyète, ak manje pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700281,39614,'Li panse ki sans an sublime nan chante Guru la se initil, epi li pa renmen tande l \'. Li te pèdi fon, Seyè a ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700298,39615,'Atravè mo Guru la a se vre wi, se Nectar a ambrosial jwenn, epi lespri a ak kò a jwenn kè kontan nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700315,39616,'Li menm li se gurmukh a, epi li menm li confer Nectar a ambrosial; li menm li mennen nou nan bwè li pous | | | 4 |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700332,39617,'Tout moun di ke yon sèl Bondye a ak sèlman, men yo absorbe nan égoïsme ak fyète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700349,39618,'Reyalize ke Bondye a se yon sèl andedan ak deyò; konprann sa, ki chato a devan je l \'la nan kay la nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700366,39619,'Bondye se tou pre nan men, pa panse ke, se Bondye ki lwen. Seyè a yon anvai linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700383,39620,'Gen nan yon sèl mèt kreyatè inivèsèl; pa gen okenn lòt nan tout. O nanak, amalgame nan Seyè a, yon sèl. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700400,39621,'Kouman w ka kenbe kreyatè a anba kontwòl ou a? Li pa kapab sezi oswa mezire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700417,39622,'Maya te fè mòtèl fou a; li te administre medikaman an pwazon nan manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700434,39623,'ADDICTED avaris ak avaris, se mòtèl la kraze, epi pita, li déployer ak tounen vin jwenn Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700451,39624,'Se konsa, sèvi Seyè a, yonn, epi atenn eta a ki delivrans; ale ou ak bout va sispann. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700468,39625,'Seyè a se yon sèl nan tout aksyon koulè, ak fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700485,39626,'Li te tradwi fòm nan anpil nan dlo van, ak dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700502,39627,'èr yo nanm youn atravè twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700519,39628,'Yon moun ki konprann epi konprann Seyè a, se yon sèl onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700536,39629,'Yon moun ki rasanble nan bon konprann espirityèl ak meditasyon, rete nan eta a nan balans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700553,39630,'Kouman ra se moun ki, menm jan gurmukh, atenn Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700570,39631,'Yo pou kont li jwenn lapè, moun Benediksyon yo mèt avèk favè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700587,39632,'Nan gurdwara a, pòt Guru a, yo pale ak tande Seyè a. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700604,39633,'limyè li salum lanmè a ak sou latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700621,39634,'Toupatou nan twa monn yo, se Guru a, Seyè a, yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700638,39635,'Seyè a revele fòm divès kalite li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700655,39636,'Akòde favè l \', li antre nan kay la nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700672,39637,'nwaj yo pann ba, ak lapli a se vide desann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700689,39638,'Seyè anbeli yo ak ègzalt ak pawòl la sublime nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700706,39639,'Yon sèl moun ki konnen mistè Bondye a nan youn,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700723,39640,'Se tèt li kreyatè a, li menm Seyè a, diven. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700740,39641,'Lè solèy la leve, move lespri yo touye;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700757,39642,'mòtèl la sanble egal, epi prevwa shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700774,39643,'Seyè a depase kòmansman la ak fen a, depase twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700791,39644,'Li menm li zak, pale ak koute.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700808,39645,'Li se achitèk nan desten, li beni nou ak lespri ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700825,39646,'Ki achitèk la destine se nan tèt mwen ak bouch ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700842,39647,'Bondye se lavi a nan mond lan; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700859,39648,'O nanak, Anprent ak Nam a, non an pou Seyè a, se yon sèl onore. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700876,39649,'Yon moun ki tandreman chante non an, wa Seyè a souveren,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700893,39650,'Batay lagè a epi triyonf lespri pwòp tèt li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700910,39651,'Lajounen kou lannwit, li te rete Anprent ak renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700927,39652,'Se li ki pi popilè nan tout twa mond yo ak laj yo kat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700944,39653,'Yon sèl moun ki konnen Seyè a, vin tounen tankou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700961,39654,'Li te vin absoliman Immaculate, e se kò l \'apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700978,39655,'kè l \'se kontan, nan renmen ak Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1700995,39656,'Li tandreman sant atansyon l \'byen fon nan sou pawòl la verite a shabad la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701012,39657,'Ou pa bezwen fache - bwè nan Nectar a ambrosial; nou p\'ap rete nan mond sa a pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701029,39658,'wa dominan yo ak endijan yo pa dwe rete, yo vini, ale, nan tout kat laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701046,39659,'Tout moun di yo ke yo pral rete a, men yonn nan yo rete; di ki moun mwen ta dwe ofri lapriyè mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701063,39660,'shabad nan youn, non an pou Seyè a, p\'ap janm febli ou; Guru sibvansyon onore an ak konpreyansyon. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701080,39661,'gen rezerv m \'ak ezitasyon mouri, yo ale, e mwen mache ak figi m\' te revele.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701097,39662,'konfizyon an ak dout nan mwen fou, fou manman-in-lwa yo te retire sou tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701114,39663,'mennaj mwen te rele m \'ak karès kontan; se lide mwen plen ak Bliss an shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701131,39664,'Anprent ak renmen nan renmen anpil, mwen te vin gurmukh mwen an, epi kont. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701148,39665,'Chant bijou an Nam a, ak touche Peye a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701165,39666,'Evaris, avaris, sa ki mal ak égoïsme;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701182,39667,'Kalomnye, inuendo ak tripotaj;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701199,39668,'manmukh nan oto-antete se avèg, fou ak inyoran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701216,39669,'Poutèt a touche Peye a, Seyè a, mòtèl la vin antre nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701233,39670,'Men, li vin tounen yon travayè esklav sèlman, epi li se mugged pa agresseur a, Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701250,39671,'Yon moun ki touche Peye la Nam la, ak kapital la nan lafwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701267,39672,'O nanak, se vrèman onore pa wa a vre Siprèm. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701284,39673,'se mond la pèdi sou chemen nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701301,39674,'Pesonn pa gen pouvwa nan efase enfliyans Maya la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701318,39675,'Si richès vizit kay la enbesil la lowliest,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701335,39676,'Wè richès, tout moun respekte yo peye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701352,39677,'Menm ki se yon egare panse sou jan entelijan, si se li ki rich.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701369,39678,'San yo pa adore dévosion, lemonn lan se fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701386,39679,'Se Seyè a sèl ki genyen nan mitan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701403,39680,'Li te revele tèt li, di moun li te beni ak favè l \'. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701420,39681,'Nan tout laj yo, se Seyè a etènèlman etabli; li pa gen tire revanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701437,39682,'Li pa sijè a nesans ak lanmò; li pa konplike nan zafè monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701454,39683,'Kèlkeswa sa ki te wè, se Seyè a, tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701471,39684,'Kreye tèt li, li te etabli tèt li nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701488,39685,'Li menm li se ensondabl, li links moun yo zafè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701505,39686,'Li se yon fason a yoga, lavi nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701522,39687,'Ap viv yon vi dwat, se verite lapè jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701539,39688,'San yo pa Nam a, non Seyè a, ki jan yo kapab nenpòt moun ki jwenn liberasyon? | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701556,39689,'San non an, pwòp kò, menm yon sèl la se yon lènmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701573,39690,'Poukisa pa satisfè Seyè a, li pran doulè a nan tèt ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701590,39691,'vwayajè la vini epi ale sou gran wout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701607,39692,'Ki sa li te pote, lè li rive, ak kisa li va pran li lè li ale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701624,39693,'San non an, youn pèdi toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701641,39694,'se Peye la te touche, lè Seyè a, sibvansyon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701658,39695,'Nan machandiz ak komès, komèsan a se komès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701675,39696,'San non an, kijan yo kapab jwenn yon onè ak noblès? | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701692,39697,'Youn ki prevwa kalite Seyè a la se espirityèlman gen bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701709,39698,'Nan kalite li, yon sèl resevwa sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701726,39699,'Kouman ra nan mond sa a, se The Giver nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701743,39700,'fason a vre nan lavi vini nan meditasyon an Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701760,39701,'Seyè a aksesib ak ensondabl. vo li pa kapab estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701777,39702,'Yo pou kont li kontre l \', moun Seyè a ki lakòz rankontre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701794,39703,'lamarye a nanm onèt toujou prevwa kalite li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701811,39704,'O nanak, swiv ansèyman Guru a, yon sèl satisfè Seyè a, zanmi an vre. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701828,39705,'Unfulfilled dezi seksyèl ak rezoud fatra kòlè kò a ale,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701845,39706,'Tankou lò se fonn nan boraks.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701862,39707,'se lò a manyen touchstone a, ak tès nan dife;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701879,39708,'Lè koulè lò li montre a, li se plezi nan je la eseyeur la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701896,39709,'mond la se yon bèt, epi lanmò arrogent se bouche an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701913,39710,'èt yo te kreye a kreyatè a resevwa ora nan aksyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701930,39711,'Li menm ki te kreye lemonn lan, konnen valè li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701947,39712,'Ki lòt bagay yo ka di:? Pa gen anyen nan tout di. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701964,39713,'Searching, chache, mwen bwè dlo nan Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701981,39714,'Mwen gen adopte fason nan tolerans, ak bay tèt mwen nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1701998,39715,'Tout moun rele tèt li vrè ak sensè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702015,39716,'Li te pou kont li a se verite, ki moun ki jwenn bijou an nan tout kat laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702032,39717,'Manje, bwè, youn mouri, men yo toujou pa konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702049,39718,'L \'mouri nan yon moman, lè li reyalize pawòl nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702066,39719,'konsyans li vin pèmanans ki estab, ak lespri l \'asepte lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702083,39720,'Nan favè Guru a, li reyalize Nam a, non Seyè a. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702100,39721,'Seyè a fon rete nan syèl la nan tèt la, pòtay la dizyèm;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702117,39722,'Chante lwanj bèl pouvwa li, youn rete nan ekilib entwisyon ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702134,39723,'Li pa ale vini, oswa vini ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702151,39724,'Nan favè Guru a, li rete tandreman konsantre sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702168,39725,'Seyè a nan syèl la lide-a aksesib, endepandan ak apre nesans la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702185,39726,'samaadhi ki pi merite se kenbe estab an konsyans, konsantre sou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702202,39727,'Sonje non Seyè a, youn se pa sijè a reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702219,39728,'ansèyman Guru la ki pi bon an; tout lòt fason mank Nam a, non Seyè a. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702236,39729,'Pèdi port kantite ak kay, mwen gen grandi bouke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702253,39730,'enkarnasyon mwen yo kantite, san limit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702270,39731,'Mwen te gen anpil manman ak papa, pitit gason ak pitit fi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702287,39732,'Mwen te gourou anpil ak disip.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702304,39733,'Atravè yon Guru fo, liberasyon pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702321,39734,'Gen anpil maryaj, Seyè a, mari yon sèl - konsidere sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702338,39735,'gurmukh a mouri, ak lavi ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702355,39736,'Chache nan esplikasyon yo dis, mwen jwenn li nan pwòp lakay mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702372,39737,'Mwen te kontre l \'; gen Guru an vrè mennen m\' al kontre l \'. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702389,39738,'gurmukh la chante, ak gurmukh a pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702406,39739,'gurmukh la evalye valè a, Seyè a, epi enspire lòt moun evalye l \'tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702423,39740,'gurmukh a ale vini san yo pa bezwen pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702440,39741,'se fatra li pran, ak repitasyon li yo boule nèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702457,39742,'gurmukh la prevwa son aktyèl la nan naad la pou vedas l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702474,39743,'bath netwayaj gurmukh a se pèfòmans nan zèv bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702491,39744,'Pou gurmukh a, shabad a se Nectar ki pi ekselan ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702508,39745,'O nanak, gurmukh la kwaze sou. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702525,39746,'konsyans nan chanjan pa rete estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702542,39747,'sèf la an kachèt griyot an pous yo vèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702559,39748,'Yon moun ki anchas pye lotofaj Seyè a nan kè l \'ak konsyans',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702576,39749,'Lavi long, toujou sonje mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702593,39750,'Tout moun gen enkyetid ak traka.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702610,39751,'Li te pou kont li jwenn lapè, ki moun ki panse, Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702627,39752,'¶ Lè Seyè a rete nan konsyans la, epi se yon sèl absòbe nan non Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702644,39753,'Se yon sèl libere, epi retounen lakay ak onè. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702661,39754,'kò a tonbe apa, lè se youn ne defi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702678,39755,'Koulye a, mond lan se sou bès la; li pral totalman detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702695,39756,'Sèlman yon sèl moun ki sanble sanble sou solèy ak lonbraj',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702712,39757,'Gen obligasyon l \'kraze; li se lakay libere epi retounen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702729,39758,'Maya se vid ak Petty; li te piye mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702746,39759,'destine sa yo se pre-òdone nan aksyon sot pase yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702763,39760,'Youth se pèdi lwen; fin vye granmoun laj ak hover lanmò anwo tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702780,39761,'kò a tonbe apa, tankou alg sou dlo an. | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702797,39762,'Bondye parèt tèt li nan tout twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702814,39763,'Nan tout laj yo, li se The Giver gwo; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702831,39764,'Jan li plezi ou, ou pwoteje ak prezève nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702848,39765,'Mwen mande pou Seyè a lwanj, ki te beni m \'ak onè ak kredi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702865,39766,'Rete reveye ak okouran, mwen plezi nou, nou menm Seyè o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702882,39767,'Lè ou ini m \'ak tèt ou, alò mwen fizyone nan nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702899,39768,'Mwen chant ou bat lwanj, lavi o nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702916,39769,'Aksepte ansèyman Guru a, se yon sèl asire w amalgame nan Seyè a, yon sèl. | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702933,39770,'Poukisa ou pale tankou sans, ak diskite ak sou latè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702950,39771,'Ou pral mouri rpantir, lè ou wè alyenasyon kont ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702967,39772,'Se li ki te fèt, sèlman yo mouri, men li pa vle viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1702984,39773,'Li vini espwa, epi ale, san espwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703001,39774,'Rgre, rpantir ak chagren, li se pousyè tè melanje ak pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703018,39775,'Lanmò pa moulen moute yon moun ki chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703035,39776,'trezò yo te nèf yo jwenn nan non Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703052,39777,'Seyè a confer lapè entwisyon ak ekilib. | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703069,39778,'Li pale sajès Bondye, epi li menm li konprann li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703086,39779,'Li menm li konnen li, epi li menm li konprann li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703103,39780,'Yon moun ki pran pawòl ki nan Guru a nan anpil fib l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703120,39781,'Se Immaculate ak apa pou Bondye, epi li se plezi bay Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703137,39782,'Nan oseyan an Guru a, pa gen okenn mank bèl grenn pèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703154,39783,'richès nan bijou se vrèman inépuizabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703171,39784,'Fè zèv sa yo ki gen Guru la òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703188,39785,'Poukisa ou kouri dèyè apre aksyon Guru a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703205,39786,'O nanak, atravè ansèyman Guru a, amalgame nan Seyè a vre. | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703222,39787,'Lanmou se kase, lè yon pale nan rezistans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703239,39788,'se bra a kraze, lè li rale soti nan toulède bò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703256,39789,'Renmen kraze, lè diskou an ale tounen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703273,39790,'Seyè a abandone mari ak fèy dèyè lamarye a mal-vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703290,39791,'se ne a kase mare ankò, nan meditasyon ak meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703307,39792,'Atravè mo a shabad Guru a, yon sèl zafè a yo rezoud nan lakay yon moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703324,39793,'Yon moun ki touche Peye an non an vre, pa pral pèdi li ankò;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703341,39794,'Seyè a ak mèt nan twa monn yo se pi bon zanmi ou. | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703358,39795,'Kontwòl tèt ou, epi kenbe l \'nan plas li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703375,39796,'se mond la detwi pa konfli, rgre erè peche li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703392,39797,'Gen yon sèl mèt mari, ak tout se maryaj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703409,39798,'lamarye a fo mete kostim anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703426,39799,'Li te sispann li nan pral antre nan kay lòt moun;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703443,39800,'Li te rele li nan chato la devan l \', li pa gen obstak blòk chemen l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703460,39801,'Li se anbeli ak mo a shabad la, epi se te renmen Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703477,39802,'Li se lamarye a nanm kontan, ki pran sipò a, Seyè l \'ak mèt. | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703494,39803,'Pèdi yo ak vagabondaj alantou li, o konpayon mwen, bèl rad ou yo chire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703511,39804,'Nan jalouzi, kò a pa nan lapè; san yo pa pè Bondye a, foul moun yo pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703528,39805,'Yon moun ki rete mouri nan pwòp lakay li, nan krentif pou Bondye, se voye je sou ki favè pa tout-konnen Seyè a mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703545,39806,'Li te kenbe pè Guru li, li chante non Seyè a, Intrepid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703562,39807,'K ap viv sou mòn lan, mwen soufri tankou swaf dlo gwo; lè mwen wè l \', mwen konnen ke li pa lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703579,39808,'se mwen mouri swaf dlo, epi mwen te asepte pawòl Bondye a nan shabad la. Mwen pral bwè ranpli m \'nan Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703596,39809,'Tout moun di, \"ba! Bay!\" jan l \'plezi, li te bay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703613,39810,'Atravè gurdwara a, pòt Guru a, li bay, ak eten swaf dlo isit la. | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703630,39811,'Searching ak chache, mwen tonbe ajenou, yo tonbe sou bank la nan gwo larivyè a nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703647,39812,'Moun ki lou ak peche koule desann, men moun ki gen limyè naje travèse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703664,39813,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki satisfè Seyè a imòtèl ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703681,39814,'pousyè tè nan pye yo pote emansipasyon; nan konpayi yo, nou ini nan sendika mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703698,39815,'Mwen bay tèt mwen nan Guru mwen an, epi resevwa non an Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703715,39816,'M\'ap sèvi moun ki ban m \'Nam a; mwen se yon sèvis ofrann bèt l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703732,39817,'Li ki bati, tou demoli; pa gen lòt pase li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703749,39818,'Nan favè Guru a, mwen kontanple l \', epi kò m\' pa soufri nan doulè. | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703766,39819,'Pa gen yon sèl min - ki gen ròb mwen ta dwe atrab epi kenbe? Pesonn pa janm te, ak pesonn pa dwe janm ka m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703783,39820,'Vini ak prale, se yon sèl pèdi tou, pini ak maladi nan èspri doub-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703800,39821,'Èt moun ki manke Nam a, non an pou Seyè a, tonbe tankou gwo poto a sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703817,39822,'San non an, kouman yo ka jwenn liberasyon? Yo tonbe nan lanfè nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703834,39823,'Sèvi ak yon kantite limite nan mo, nou dekri san limit Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703851,39824,'konpreyansyon nan mank inyoran. San yo pa Guru a, pa gen sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703868,39825,'nanm nan separe, se tankou kòd la kase nan yon gita, ki pa vibre son li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703885,39826,'Bondye argroup nanm yo separe ak tèt li, reveye destine yo. | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703902,39827,'kò a se pye bwa a, ak lide a se zwazo a; zwazo yo nan pyebwa a se senk sans yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703919,39828,'Yo Peck nan sans nan reyalite, ak amalgame ak Seyè a, yon sèl. Yo pa janm kwense yo nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703936,39829,'Men, lòt yo vole ale nan yon prese, lè yo wè manje an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703953,39830,'plim yo se koupe, epi yo pran nan nekoulan a; nan erè yo, yo kenbe nan dezas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703970,39831,'San yo pa Seyè a vre, kouman yo ka nenpòt moun ki jwenn liberasyon? bijou an Seyè a bèl pouvwa lwanj vini nan ora nan aksyon bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1703987,39832,'Lè li te degaje tèt li yo, se sèlman Lè sa a, moun yo libere. Li menm li se mèt la anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704004,39833,'Nan favè Guru la, yo lage yo, lè li menm li sibvansyon favè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704021,39834,'Grandè Glorye repoz nan men l \'. Li beni moun ki gen moun li se plezi. | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704038,39835,'nanm a tranble ak souke, lè li pèdi amar li yo ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704055,39836,'Sèlman sipò a, Seyè a vre pote onè ak lwanj. Atravè li, travay yon sèl nan yo pa janm nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704072,39837,'Seyè a p\'ap janm fini an ak pou tout tan ki estab; Guru a se estab, ak meditasyon sou Seyè a, se vre estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704089,39838,'O Seyè, mèt ak zanj Bondye a, gason ak mèt Yogic, ou gen sipò nan suporte la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704106,39839,'Nan tout kote ak interspaces, ou se The Giver, The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704123,39840,'Akòz mwen gade, gen mwen wè ou, Seyè, ou pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704140,39841,'Ou se penetran ak enprèy kote yo ak interspaces; reflechi sou pawòl la shabad Guru a, yo jwenn ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704157,39842,'Ou bay kado menm lè yo pa yo mande pou yo; ou ap gwo, aksesib epi enfini. | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704174,39843,'O gen kè sansib, Seyè, ou se reyalizasyon an gen pitye; kreye kreyasyon an, ou wè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704191,39844,'Tanpri, gen pitye douch ou sou mwen, Bondye, epi ini m \'ak tèt ou. Nan yon moman, ou detwi e rekonstwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704208,39845,'Ou se tout moun ki gen bon konprann-ak tout-wè; ou se The Giver pi gran nan tout moun k ap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704225,39846,'Li se eradicator nan povrete, li touye a doulè; gurmukh nan reyalize bon konprann espirityèl ak meditasyon. | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704242,39847,'Pèdi richès li, li kriye soti nan kè sere; se konsyans moun fou nan absorbe nan richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704259,39848,'Kouman ra se moun ki ranmase richès nan verite a, ak renmen nan Nam Immaculate, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704276,39849,'Si pa pèdi richès ou, ou pouvwa vin absòbe nan renmen Seyè a, yon sèl, lè sa a jis kite l \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704293,39850,'Dedye tèt ou, epi rann tèt tèt ou; chache sèlman sipò pou Seyè a, kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704310,39851,'zafè monn lan ak divagasyon sispann, lè se lespri a plen ak Bliss an shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704327,39852,'Menm lènmi yonn nan vin tounen zanmi, reyinyon ak Guru a, Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704344,39853,'Pèdi nan forè nan rakbwa chache, w ap jwenn ke moun bagay sa yo nan kay la nan kè pwòp ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704361,39854,'Etazini pa Guru a vre, nou pral rete Etazini, ak doulè nan nesans ak lanmò yo pral fini. | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704378,39855,'Atravè rituel divès, youn pa jwenn lage. San yo pa fòs, youn se voye nan vil la nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704395,39856,'Youn nan pa pral gen mond sa a oswa pwochen; komèt erè peche, yonn ap vini nan regrè ak repanti nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704412,39857,'Li te gen ni bon konprann espirityèl oswa meditasyon; ni konfyans dharmic meditasyon mor.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704429,39858,'San non an, kijan yo kapab youn ap courageux? Kouman pou li konprann égoïste fyète?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704446,39859,'I am tèlman fatige - Kouman mwen ka jwenn la? Sa a pa gen okenn lanmè anba oswa fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704463,39860,'Mwen pa gen okenn zanmi renmen, moun mwen ka mande pou yo ede.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704480,39861,'O nanak, kriye soti, \"renmen anpil, mennaj\", nou ini ak uniter la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704497,39862,'Li menm ki separe m \', argroup m\' ankò; mwen renmen Guru a se enfini. | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704514,39863,'Peche se move, men se renmen anpil pechè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704531,39864,'Li chay tèt li ak peche, ak ogmante lemonn l \'nan peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704548,39865,'Peche se lwen yon moun ki konprann tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704565,39866,'Li pa pini nan lapenn oswa separasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704582,39867,'Kouman pou yon sèl evite tonbe nan lanfè? Kouman pou li tronpe mesaje nan lanmò?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704599,39868,'Kouman yo ka vini ak pral kapab oubliyé out modpas? Manti ki mal, ak lanmò se kriyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704616,39869,'lide a se pa kouvri anchvetreman, ak nan anchvetreman li tonbe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704633,39870,'San non an, kijan yo kapab nenpòt moun ki ka sove? Yo pouri lwen nan peche. | | 38 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704650,39871,'Ankò, ankò, Crow la tonbe nan pèlen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704667,39872,'Apre sa, li déployer li, men sa ki ka li fè kounye a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704684,39873,'Menm si se li ki bloke, li pecks nan manje a, li pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704701,39874,'Si li satisfè Guru a vre, Lè sa a, li wè ak je l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704718,39875,'Tankou yon pwason, se li ki kenbe nan nekoulan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704735,39876,'Pa fè chache liberasyon soti nan nenpòt lòt moun, eksepte Guru la, The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704752,39877,'Sou yo ak sou ankò, li vini; sou yo ak sou ankò, li ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704769,39878,'Ka absòbe nan renmen pou Seyè a youn, epi yo rete tandreman konsantre sou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704786,39879,'Nan fason sa a ou va delivre, epi ou pa dwe tonbe nan pèlen an ankò. | | 39 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704803,39880,'Li apèl soti \", frè, frè o -, frè rete, o!\" men li vin tounen yon etranje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704820,39881,'kit, frè li pou lakay li, li sè li boule ak doulè nan separasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704837,39882,'Nan mond sa a, lakay papa l \'la, pitit fi a, lamarye a nanm inonsan, renmen Seyè jenn mari l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704854,39883,'Si ou long pou Seyè mari ou, o lamarye nanm nou, lè sa a sèvi Guru an vrè ak renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704871,39884,'Kouman ra yo se espirityèlman gen bon konprann nan, ki satisfè Guru a vre, epi vrèman konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704888,39885,'Grandè tout bèl pouvwa repoz nan Seyè a ak men mèt la. Li sibvansyon yo, lè li se plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704905,39886,'Kouman ra se moun ki kontanple mo a Bani Guru la; yo vin gurmukh.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704922,39887,'Bani sa a se la Kou Siprèm yo; atravè li, youn rete nan kay la anndan l \'yo. | | 40 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704939,39888,'Kraze ak kraze apa, li te kreye epi re-kreye; kreye, li briz ankò. Li te bati moute sa li demoli, ak demoli sa ke li te bati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704956,39889,'Li te seche moute pisin yo ki yo plen, epi plen tank yo fin chèch nèt ankò. Se li ki tout pwisan-ak endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704973,39890,'Abuze pa gen dout yo, yo fin fou; san destine, sa yo ka jwenn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1704990,39891,'gurmukhs yo te konnen sa Bondye kenbe fisèl la; kote li rale l \', yo dwe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705007,39892,'Moun ki ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè a, se pou tout tan Anprent ak renmen l \', yo pa janm ankò santi regrè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705024,39893,'Bhabha: si yon moun ap chèche, epi vin gurmukh, li vini rete nan kay la nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705041,39894,'Bhabha: fason nan oseyan an mond efreyan-se trèt. Rete lib nan espwa, nan mitan espwa, epi ou va travèse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705058,39895,'Nan favè Guru a, yon sèl vini yo konprann tèt li; nan fason sa a, li rete pandan y ap mouri toujou. | | 41 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705075,39896,'Kriye soti pou richès a ak richès nan Maya yo, yo mouri, men Maya pa ale ansanm ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705092,39897,'nanm-Swan a rive ak part, tris epi deprime, kite richès li yo dèyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705109,39898,'se lide nan fo chase a mesaje nan lanmò; li pote DOMAJ li yo ansanm lè li ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705126,39899,'lide a vire anndan, epi konfòm ak lespri, lè li la avèk fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705143,39900,'Rele \", min, min!\" Yo, yo te mouri, men san non an, yo jwenn sèlman doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705160,39901,'Se konsa, kote ki fò yo, otèl, palè yo ak tribinal? Yo tankou yon istwa kout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705177,39902,'O nanak, san non an vre, fo la jis vini epi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705194,39903,'Li menm li se entelijan e yo bèl anpil; li menm li se bon konprann ak tout-konnen. | | 42 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705211,39904,'Moun ki vini, dwe ale nan fen an; yo vini ak ale, rgre ak rpantir.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705228,39905,'Yo pral pase nan 8.4 milyon espès; nimewo sa a pa diminye oswa monte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705245,39906,'Yo pou kont yo se sove, ki renmen Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705262,39907,'anchvetreman monn lan yo se te fini, ak Maya se konkeri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705279,39908,'Nenpòt moun ki se wè, va derape; ki ta dwe mwen fè zanmi mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705296,39909,'Mwen dedye nanm mwen, ak kote kò m \'ak lespri nan ofrann devan l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705313,39910,'Ou se etènèlman estab, o kreyatè, mèt ak mèt, mwen konte sou sipò ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705330,39911,'Konkeri pa fòs, égoïsme se touye; Anprent ak mo a shabad a, lespri a rejte mond lan. | | 43 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705347,39912,'Ni wa yo, ni chèf yo ap rete; pa ni rich ni pòv la a pral rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705364,39913,'Lè yo vire yonn nan vini, pesonn pa ka rete isit la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705381,39914,'chemen an se difisil e trèt; pisin yo ak mòn yo enfranchisabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705398,39915,'se kò m \'plen ak DOMAJ; mwen menm mouri nan lapenn. San yo pa fòs, Kouman mwen ka rantre nan kay mwen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705415,39916,'onèt la pran fòs, ak satisfè Bondye; Kouman mwen ka satisfè yo ak renmen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705432,39917,'Si ony mwen te kapab fè tankou yo, chante ak medite nan kè m \'sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705449,39918,'Li se debòde ak DOMAJ ak enkonvenyans, men rete fòs nan lespas l \'tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705466,39919,'San yo pa Guru an vre, li pa wè kalite Bondye a; li pa chant kalite bèl pouvwa yo nan Bondye. | | 44 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705483,39920,'sòlda Bondye a pran swen nan kay yo; peye yo se pre-òdone, yo anvan yo antre nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705500,39921,'Yo sèvi Seyè siprèm yo, yo mèt, epi jwenn pwofi an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705517,39922,'Yo renonse avaris, avaris ak sa ki mal, epi bliye yo nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705534,39923,'Nan fò a nan kò a, yo anonse batay la, wa Siprèm yo; yo pa janm ap janm venkr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705551,39924,'Yon moun ki rele tèt li yon domestik pou Seyè l \', li mèt, ak poko pale defi l\',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705568,39925,'Va pèdi peye l \', li pa dwe chita sou fotèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705585,39926,'Grandè Glorye repoz nan men mwen renmen anpil; li bay, selon plezi a pral l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705602,39927,'Li menm li fè tout bagay; ki lòt bagay nou dwe adrès? Pa gen yon lòt fè anyen. | | 45 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705619,39928,'Mwen pa ka ansent nan nenpòt ki lòt, ki moun ki ka chita sou yo pwoteje wa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705636,39929,'Nonm lan Kou Siprèm nan lanfè mesye eradicates, li se verite, epi se vrè non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705653,39930,'Mwen mache toupatou chache l \'nan forè yo ak Meadows, mwen kontanple l\' nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705670,39931,'trezò yo nan milye bèl grenn pèl, bèl pyè ak emrod yo nan men Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705687,39932,'Reyinyon ak Bondye, mwen leve ak elve; mwen renmen Seyè a, yon sèl-mindedly.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705704,39933,'O nanak, yon moun ki tandreman rankontre ak mennaj li, touche Peye nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705721,39934,'Li menm ki kreye epi ki fòme kreyasyon an, te fè fòm ou tankou ou byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705738,39935,'Kòm gurmukh, kalkile sou Seyè a, enfini, ki moun ki pa gen fen oswa limitasyon. | | 46 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705755,39936,'Rharha: Seyè a te renmen anpil se bèl;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705772,39937,'Pa gen lòt wa yo, eksepte l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705789,39938,'Rharha: koute eple a, epi Seyè a pral vin rete nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705806,39939,'Nan favè Guru a, yon sèl jwenn Seyè a; pa dwe abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705823,39940,'Li te pou kont li se Bankye a vre, ki te kapital la nan richès a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705840,39941,'gurmukh a se pafè - bat bravo pou li!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705857,39942,'Atravè pawòl la bèl a Bani Guru a, se Seyè a, jwenn; kontanple mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705874,39943,'se Self-Sifizans elimine, ak doulè sa a elimine; lamarye a nanm jwenn Seyè a mari li. | | 47 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705891,39944,'Li hoards lò ak ajan, men sa richès la fo ak pwazon, anyen pa pi plis pase sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705908,39945,'Li rele tèt li yon Bankye, rasanble richès, men se li ki pèdi nan èspri doub l \'-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705925,39946,'moun yo di laverite ranmase verite; non an vre se présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705942,39947,'Seyè a se Immaculate ak bon; atravè l \', onè yo se vre, ak diskou yo se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705959,39948,'Ou se zanmi m \'ak konpayon, yo tout konnen-Seyè, ou se lak la, epi ou se Swan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705976,39949,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa a yo te, ki gen lespri se plen ak Seyè a vre, epi mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1705993,39950,'Konnen moun ki kreye lanmou ak atachman Maya, enticer la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706010,39951,'Yon moun ki reyalize Seyè a, tout-konnen prensipal, sanble sanble sou pwazon ak Nectar. | | 48 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706027,39952,'San pasyans ak padon, dè santèn de milye gen kantite peri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706044,39953,'nimewo yo pa ka konte; jan mwen te ka konte yo? Anmande ak étourdi, nimewo inonbrabl te mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706061,39954,'Yon moun ki reyalize mèt li, li mèt se mete gratis, epi yo pa mare nan chenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706078,39955,'Atravè mo a shabad la, antre nan chato la devan Seyè a; ou va beni ak pasyans, padon verite, ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706095,39956,'Patisipe nan richès la verite a meditasyon, epi Seyè a menm va rete nan kò ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706112,39957,'Ak kò lespri, ak bouch, chant kalite bèl pouvwa li pou tout tan; kouraj ak serenite pral antre byen fon nan lide ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706129,39958,'Atravè égoïsme, youn se distrè ak pèdi tou; lòt pase Seyè a, tout bagay sa yo se koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706146,39959,'Fòme bèt li yo, li mete tèt li nan lespas yo; kreyatè a se endepandan ak enfini. | | 49 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706163,39960,'Pesonn pa konnen mistè nan kreyatè a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706180,39961,'Kèlkeswa kreyatè a nan mond lan fè sa, se sèten fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706197,39962,'Pou richès, kèk kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706214,39963,'Nan pre-òdone destine, richès se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706231,39964,'Poutèt a richès, kèk vin tounen domestik oswa vòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706248,39965,'Richès pa ale ansanm ak yo lè yo mouri, li pase nan men lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706265,39966,'San yo pa verite, onè pa jwenn nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706282,39967,'Bwè nan sans nan sibtil pou Seyè a, se yon sèl emansipe nan fen an. | | 50 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706299,39968,'Wè ak vin konn, o zanmi mwen, mwen mande-frape ak manke sezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706316,39969,'égoïsme m \', ki pwoklame tèt li nan posesivite yo ak pwòp tèt imajinasyon-a, mouri. lide m \'chante sa a, shabad a, epi rive sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706333,39970,'I am a tèlman fatige mete tout bagay sa yo kolye, cheve-lyen ak braslè, ak dekorasyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706350,39971,'Reyinyon ak mennaj mwen, mwen te jwenn lapè; kounye a, mwen mete kolye nan fòs total.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706367,39972,'O nanak, gurmukh a rive Seyè a, ak lanmou ak afeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706384,39973,'San yo pa Seyè a, ki moun ki te jwenn lapè? Reflechi sou sa nan lide ou, ak wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706401,39974,'Li sou Seyè a, mwen konprann Seyè a, li conserve renmen pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706418,39975,'Chant non Seyè a, ak kalkile sou Seyè a; kenbe sere sipò nan non Seyè a. | | 51 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706435,39976,'inscription an enskri sou Seyè a kreyatè pa ka efasman, o zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706452,39977,'Li menm ki te kreye linivè a, nan kè sansib li, enstale pye l \'nan nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706469,39978,'Grandè Glorye repoz nan men kreyatè a; reflete sou Guru a, epi konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706486,39979,'Inscription sa a pa ka konteste. Jan li plezi ou, ou swen pou m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706503,39980,'Nan zye ou nan favè Bondye, mwen gen jwenn lapè; nanak o, reflete sou shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706520,39981,'manmukhs yo endepandan antete yo mele, yo pouri lwen epi mouri. Sèlman pa reflechi sou Guru a kapab yo va sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706537,39982,'Ki sa m ka nenpòt moun ki di, sou sa prensipal, Seyè, ki pa ka wè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706554,39983,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru m \'yo, moun ki gen devwale l\' bay m \', nan kè pwòp mwen. | | 52 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706571,39984,'se ke pandit, ki Scholar relijye, di: yo dwe ki byen edike, si li prevwa konesans avèk fasilite entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706588,39985,'Konsidere konesans li, li jwenn sans an reyalite, ak tandreman santre atansyon li sou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706605,39986,'manmukh nan oto-antete vann konesans li, li touche pwazon, ak manje pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706622,39987,'fou a pa panse de mo nan shabad la. Li pa gen konprann, pa gen konpreyansyon. | | 53 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706639,39988,'se ke pandit rele gurmukh, ki moun ki confer konpreyansyon elèv yo li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706656,39989,'Kontanple Nam a, non Seyè a; ranmase nan Nam a, ak touche Peye la verite sa a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706673,39990,'Avèk kaye an vrè nan tèt la vre, etid mo ki pi sublime nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706690,39991,'O nanak, li te pou kont li se te aprann, epi li pou kont li se yon pandit gen bon konprann, ki moun ki mete kolye nan non Mèt la. | | 54 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706707,39992,'Raamkalee, premye mehl, sidh gosht ~ konvèsasyon ak siddhas yo:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706724,39993,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706741,39994,'siddhas yo te fòme yon pèp; chita nan atitid Yogic yo, yo pran rele, \"voye bonjou sa a rasanble nan pèp Bondye\".',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706758,39995,'Mwen ofri sivilite mwen nan moun ki la se laverite, enfini ak infiniman bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706775,39996,'Mwen koupe tèt mwen an, epi yo ofri l \'bay li, mwen dedye kò m\' ak lespri l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706792,39997,'O nanak, reyinyon avèk pèp Bondye a, verite a jwenn, epi se yon sèl natirèlman beni avèk Distenksyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706809,39998,'Ki sa ki pou sèvi ak pèdi ozalantou? Pouriti vini sèlman atravè verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706826,39999,'San yo pa pawòl Bondye a vre nan shabad a, pesonn pa jwenn liberasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706843,40000,'Ki ou ye? Ki non ou? Ki sa ki se yon fason ou la? Kisa ki objektif ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706860,40001,'Nou swete ou va reponn nou vérité; nou se yon sèvis ofrann bèt sen yo soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706877,40002,'Ki kote plas ou? Ki kote ou viv, ti gason? Kote ou te soti nan, ak ki kote ou prale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706894,40003,'Di nou, nanak - siddhas yo detache rete tann ak tande reply ou. Ki sa ki chemen ou \"|? | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706911,40004,'Li rete byen fon nan nwayo nan chak ak kè chak. Sa a se plas mwen ak lakay mwen. Mwen mache nan amoni ak pral nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706928,40005,'Mwen te soti nan Seyè a, Bondye selès; m \'ale kote li te pase lòd m\' ale. I am nanak, pou tout tan anba lòd la ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706945,40006,'Mwen chita nan pozisyon an p\'ap janm fini an, Seyè a enperisabl. Sa yo m \'nan ansèyman resevwa nan men Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706962,40007,'Kòm gurmukh, mwen gen vin konprann epi reyalize tèt mwen, mwen amalgame nan vre nan verite an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706979,40008,'Mond-lanmè a se trèt ak enfranchisabl; kijan pou yon sèl travèse?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1706996,40009,'Charpat yogi la di, o nanak, panse li sou, epi bay nou reply vre ou. \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707013,40010,'Ki repons mwen ka bay yon moun, ki moun ki reklamasyon yo konprann tèt li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707030,40011,'Mwen pale verite a; si w deja janbe lòt bò, Kouman mwen ka diskite ak ou? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707047,40012,'flote flè a lotofaj intact sou sifas la nan dlo a, epi yo naje kanna nan kouran an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707064,40013,'Ak konsyans youn nan konsantre sou mo a shabad a, yon sèl kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-. O nanak, chant Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707081,40014,'Youn ki abite pou kont li, kòm yon solitèr, konsakran Seyè a, yonn nan tèt li, rete afekte nan espwa nan mitan espwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707098,40015,'Wè ak enspire lòt moun yo wè aksesib, ensondabl mèt la. Nanak se esklav li. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707115,40016,'Koute, Seyè, ki lapriyè nou yo. Nou chache vrè opinyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707132,40017,'Ou pa bezwen fache avèk nou - tanpri di nou: Kijan nou kapab jwenn kote pòt kay Guru la \"?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707149,40018,'Sa a lespri chanjan chita nan kay vre li yo, o nanak, atravè sipò nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707166,40019,'kreyatè nan tèt li argroup nou nan sendika, epi enspire nou nan renmen verite an. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707183,40020,'Lwen magazen ak otowout, nou viv nan Woods yo, nan mitan plant ak pyebwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707200,40021,'Pou manje, nou pran fwi ak rasin. Sa a se bon konprann nan espirityèl pale nan renunciates yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707217,40022,'Nou benyen nan tanp sakre nan Pelerinaj, ak fwi yo jwenn nan lapè; pa menm yon yota nan fatra baton nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707234,40023,'Luhaareepaa, disip la gorakh di, sa se yon fason a yoga \"|. | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707251,40024,'Nan boutik yo, epi sou wout la, yo pa dòmi, pa kite pesonn pote lanvi sou konsyans ou a lakay Lòt Bagay nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707268,40025,'San non an, lespri a pa gen okenn sipò fèm; nanak o, sa pa janm grangou part.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707285,40026,'gen Guru a devwale magazen yo ak lavil la nan kay la nan kè pwòp mwen an, kote mwen entwisyon pote sou komès la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707302,40027,'Dòmi ti kras, epi manje ti kras; nanak o, sa a se sans nan bon konprann. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707319,40028,'Mete rad yo nan seksyon nan yogi ki swiv gorakh; mete sou bag yo, zòrèy, t\'ap mande charite bous ak rad patched.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707336,40029,'Pami douz lekòl yo nan yoga, nou se pi wo a; pami sis lekòl yo nan filozofi, nou se chemen an pi byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707353,40030,'Sa se yon fason a moutre lespri a, konsa ou p\'ap janm soufri bat ankò. \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707370,40031,'Nanak pale: gurmukh an konprann; sa se yon fason a ki yoga se obteni. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707387,40032,'Kite konstan absòpsyon nan pawòl Bondye a nan fon lanmè a shabad nan ka bag zòrèy ou-; detwi égoïsme ak atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707404,40033,'Jete dezi seksyèl, kòlè ak égoïsme, epi grasa pawòl la shabad Guru la, rive vre konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707421,40034,'Pou rad patched ou ak bòl t\'ap mande charite, wè Seyè a, Bondye penetran ak enprèy toupatou; o nanak, Seyè a, yon sèl pral pote ou atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707438,40035,'Vre se Seyè nou an ak mèt, ak verite a non li. Analize li, epi ou va jwenn mo a Guru a yo dwe vre. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707455,40036,'Kite tèt ou vire do a detachman soti nan mond la, epi kite sa pral bòl t\'ap mande charite ou. Kite leson yo nan senk eleman yo ap cap ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707472,40037,'Kite kò a ap Mat meditasyon ou, ak lide nan twal ren ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707489,40038,'Kite verite, kontantman ak tèt disiplin-ap zanmi ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707506,40039,'O nanak, gurmukh a rete sou Nam a, non Seyè a. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707523,40040,'Ki se kache? Ki moun ki libere?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707540,40041,'Ki se Etazini, extérieur ak sou deyò?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707557,40042,'Ki vini, epi ki ale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707574,40043,'Ki moun ki enprèy ak penetran monn yo twa \"|? | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707591,40044,'Se li ki kache nan chak ak kè chak. gurmukh la se libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707608,40045,'Atravè mo a shabad a, se yon sèl Etazini, extérieur ak sou deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707625,40046,'mouri yo manmukh endepandan antete, epi ale vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707642,40047,'O nanak, gurmukh nan Fusion nan verite. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707659,40048,'Kijan se youn mete nan esklavaj, epi fini nan sèpan an Maya?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707676,40049,'Kijan yon pèdi, ak kouman fè yon sèl jwenn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707693,40050,'Kijan yon vin Immaculate ak bon? Kouman yo fènwa a inyorans retire?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707710,40051,'Yon moun ki konprann sans sa a an reyalite se Guru nou \"|. | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707727,40052,'Moun se mare nan èspri sa ki mal, epi fini nan Maya, sèpan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707744,40053,'manmukh nan oto-antete pèdi, ak pwogrè yo gurmukh.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707761,40054,'Reyinyon Guru a vre, fènwa a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707778,40055,'O nanak, eradike égoïsme, youn Fusion nan Seyè la. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707795,40056,'Konsantre byen fon nan, nan absòpsyon pafè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707812,40057,'nanm-Swan a pa vole ale, ansanm ak tout kò-miray la pa tonbe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707829,40058,'Lè sa a, yon sèl ki konnen kay vre li se nan twou wòch nan ekilib entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707846,40059,'O nanak, Seyè a vre renmen moun ki di laverite. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707863,40060,'Poukisa ou te kite kay ou epi vin yon udaasee pèdi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707880,40061,'Poukisa ou te adopte sa yo rad relijye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707897,40062,'Ki machandiz ou komès?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707914,40063,'Kijan ou pral pote lòt moun atravè avèk ou \"|? | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707931,40064,'Mwen te vin yon udaasee pèdi, chèche gurmukhs yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707948,40065,'Mwen gen sa yo te adopte rad chèche vizyon a te beni a darsan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707965,40066,'Mwen komès nan machandiz la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707982,40067,'O nanak, tankou gurmukh, mwen pote lòt moun atravè. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1707999,40068,'Kijan ou te chanje kou a nan lavi ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708016,40069,'Ak sa ou te lyen lide ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708033,40070,'Kòman ou bat espere ke ou ak dezi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708050,40071,'Kouman ou jwenn limyè a byen fon nan nwayo ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708067,40072,'San dan, ki jan ou ka fè manje?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708084,40073,'Ba nou vrè opinyon ou a, nanak \"|. | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708101,40074,'Ki fèt nan kay la Guru la vre, m \'pèdi nan reyenkanasyon te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708118,40075,'lespri mwen se tache ak armoni son an unstruck aktyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708135,40076,'Atravè mo a shabad la, espere ke mwen ak dezi te boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708152,40077,'Kòm gurmukh, mwen jwenn limyè a byen fon nan nwayo nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708169,40078,'Eradike yo twa kalite, yon manje fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708186,40079,'O nanak, emansipateur a emancipates. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708203,40080,'Ki sa ou ka di nou sou kòmansman an? Nan sa lakay t \'rete nan absoli lè sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708220,40081,'Ki sa yo zòrèy-bag yo, nan sajès Bondye? Ki rete nan chak ak kè tout?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708237,40082,'Kouman pou evite yon kriz nan lanmò? Kouman pou yon sèl rantre nan kay la kouraj?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708254,40083,'Kouman pou yon sèl konnen pozisyon nan entwisyon ak kontantman, epi simonte lènmi yonn a? \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708271,40084,'Atravè mo a égoïsme shabad Guru a, ak koripsyon yo konkeri, epi yon sèl vini rete nan kay la nan tèt ou an nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708288,40085,'Yon moun ki reyalize shabad nan moun ki te kreye kreyasyon an - nanak se esklav li. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708305,40086,'Kote nou te soti? Kote nou prale? Kote nou pral ka absòbe?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708322,40087,'Yon moun ki revele sans sa a shabad se Guru a, ki pa gen avaris nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708339,40088,'Kouman pou jwenn yon sans nan reyalite a unmanifest? Kijan yon vin gurmukh, ak conserve renmen pou Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708356,40089,'Li menm li se konsyans, li menm li se kreyatè a; pataje avèk nou, nanak, bon konprann ou an. \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708373,40090,'Nan kòmandman l \'nou rive, ak kòmandman l\' nou ale; nan kòmandman l \', nou te fonn nan absòpsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708390,40091,'Atravè Guru pafè a, viv verite a; atravè pawòl la shabad a, se eta a nan diyite obteni. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708407,40092,'Nou kapab sèlman esprime yon sans sezi sou konmansman an. absoli nan rèspèkte enfini byen fon nan tèt li lè sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708424,40093,'Konsidere libète nan dezi yo dwe zòrèy-bag yo, nan sajès Bondye Guru la. Seyè a vre, nanm a tout moun, rete nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708441,40094,'Atravè mo Guru a, yon sèl fizyon an absoli a, ak entwisyon resevwa sans nan Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708458,40095,'O nanak, ki Sikh ki chache ak jwenn wout la pa sèvi nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708475,40096,'Bèl ak etonan se kòmandman l \', li bay lòd pou kont li reyalize l\', li konnen wout la vre nan lavi nan bèt li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708492,40097,'Yon moun ki eradicates tèt li-imajinasyon vin lib nan dezi, li pou kont li se yon yogi, ki moun ki anchas Seyè a vre byen fon nan. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708509,40098,'Nan leta li nan egzistans absoli, li sipoze fòm nan Immaculate; soti nan enform, li sipoze fòm nan Kou Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708526,40099,'A plezi Guru a vre, se estati an Siprèm jwenn, epi se yon sèl absòbe nan pawòl verite a nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708543,40100,'Li konnen Seyè a vre kòm youn lan ak sèlman; li voye égoïsme l \', li duality lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708560,40101,'Li te pou kont li se yon yogi, ki moun ki reyalize pawòl nan shabad Guru la; lotofaj nan flè sa yo soti nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708577,40102,'Si youn rete mouri pandan vivan ankò, li konprann tout bagay; li konnen Seyè a byen fon nan tèt li, ki se kalite ak konpasyon nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708594,40103,'O nanak, li se beni ak Grandè bèl pouvwa; li reyalize tèt li nan tout èt. | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708611,40104,'Nou sòti nan verite, epi fonn yo nan verite ankò. lò yo te konfòm a nan yon sèl Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708628,40105,'fo la vini, epi jwenn pa gen plas nan rès; nan duality yo, yo vini epi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708645,40106,'Sa a vini ak pwal nan reyenkanasyon se te fini nan pawòl la shabad Guru la; Seyè a menm analize epi sibvansyon padonnen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708662,40107,'Yon moun ki soufri maladi a soti nan duality, bliye Nam a, sous la Nectar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708679,40108,'Li te pou kont li konprann, moun Seyè a te enspire konprann. Atravè mo a shabad Guru a, se yon sèl libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708696,40109,'O nanak, emansipateur a emancipates yon moun ki kondui soti égoïsme ak duality. | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708713,40110,'manmukhs yo endepandan antete yo abuze, anba lonbraj nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708730,40111,'Yo gade nan kay yo nan lòt moun, epi pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708747,40112,'manmukhs yo mele nan dout, pèdi nan dezè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708764,40113,'Gen pèdi wout yo, yo piye, yo chant mantra yo nan lakou ensinerasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708781,40114,'Yo pa panse a shabad a; olye yo, yo obscenities ekstrèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708798,40115,'O nanak, moun ki sansibl verite a konnen lapè. | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708815,40116,'gurmukh lavi yo nan krentif pou Bondye a, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708832,40117,'Atravè mo a Bani Guru a, gurmukh an rafine brut la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708849,40118,'gurmukh nan chante Immaculate an, bèl pouvwa lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708866,40119,'gurmukh a rive Siprèm, estati a apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708883,40120,'gurmukh a repase sou Seyè a ak tout cheve nan kò l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708900,40121,'O nanak, gurmukh nan Fusion nan verite. | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708917,40122,'gurmukh a se plezi Guru an vrè; sa a se meditasyon sou vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708934,40123,'Plezi Guru an vre, se gurmukh a pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708951,40124,'Plezi Guru a vre, gurmukh a resevwa bon konprann nan espirityèl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708968,40125,'Plezi Guru a vre, gurmukh a vini yo konnen chemen an nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1708985,40126,'gurmukh a rive Seyè a invizibl ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709002,40127,'O nanak, gurmukh la jwenn pòt nan liberasyon. | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709019,40128,'gurmukh a pale bon konprann nan tasit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709036,40129,'Nan mitan fanmi li, gurmukh an viv yon lavi espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709053,40130,'gurmukh a tandreman repase byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709070,40131,'gurmukh a jwenn shabad a, ak konduit dwat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709087,40132,'Li konnen mistè nan shabad a, epi enspire lòt moun yo konnen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709104,40133,'O nanak, boule lwen eAle l \', li konfòm nan Seyè la. | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709121,40134,'Seyè a vre alamòd latè a poutèt a gurmukhs yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709138,40135,'Genyen, li te mete an mouvman jwe nan kreyasyon ak destriksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709155,40136,'Yon sèl moun ki plen ak pawòl la anchas shabad Guru nan renmen pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709172,40137,'Harmony verite a, li ale lakay li avèk respè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709189,40138,'San yo pa pawòl Bondye a vre nan shabad a, pesonn pa resevwa onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709206,40139,'O nanak, san non an, kijan yo kapab youn nan ka absòbe nan verite? | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709223,40140,'gurmukh a jwenn uit pouvwa yo espirityèl mirak, ak bon konprann tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709240,40141,'gurmukh la kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan, epi jwenn konprann vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709257,40142,'gurmukh a konnen fason yo nan laverite ak mansonj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709274,40143,'gurmukh a konnen mondanite Jidisyè ak Dezisteman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709291,40144,'gurmukh la kwaze sou, epi pote lòt moun atravè tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709308,40145,'O nanak, se gurmukh la emansipe nan shabad la. | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709325,40146,'Harmony Nam a, non an pou Seyè a, égoïsme se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709342,40147,'Harmony Nam a, yo rete absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709359,40148,'Harmony Nam a, yo kontanple fason nan yoga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709376,40149,'Harmony Nam a, yo jwenn kote pòt kay la liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709393,40150,'Harmony Nam a, yo konprann monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709410,40151,'O nanak, larmoni Nam a, se p\'ap janm fini an lapè jwenn. | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709427,40152,'Harmony Nam a, yo rive sidh gosht - konvèsasyon ak siddhas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709444,40153,'Harmony Nam a, yo pratike entans meditasyon pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709461,40154,'Harmony Nam an, yo viv vi a vrè ak ekselan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709478,40155,'Harmony Nam a, yo kontanple kalite Seyè a ak sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709495,40156,'San non an, tout sa ki pale se initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709512,40157,'O nanak, larmoni Nam a, viktwa yo se selebre. | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709529,40158,'Atravè Guru pafè a, youn jwenn Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709546,40159,'fason a yoga se yo rete absòbe nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709563,40160,'yogi yo moute desann nan douz disip lekòl yo nan yoga; sannyaasis la an sis ak kat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709580,40161,'Yon moun ki rete mouri pandan vivan ankò, atravè pawòl la shabad Guru a, jwenn pòt nan liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709597,40162,'San yo pa shabad a, tout moun atache a duality. Kontanple sa a nan kè ou, ak wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709614,40163,'O nanak, beni ak anpil chans pou moun ki kenbe Seyè a vre enskri nan kè yo. | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709631,40164,'gurmukh a jwenn bijou an, tandreman konsantre sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709648,40165,'gurmukh entwisyon an rekonèt valè sa a bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709665,40166,'gurmukh pratik verite a nan aksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709682,40167,'se sa ki nan lide gurmukh a kontan ak Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709699,40168,'gurmukh a wè invizibl a, lè li plezi mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709716,40169,'O nanak, gurmukh a pa gen sipòte pinisyon. | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709733,40170,'se gurmukh a beni ak charite a non, ak pou pirifye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709750,40171,'gurmukh nan sant meditasyon li sou Seyè a, selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709767,40172,'jwenn yo gurmukh onore nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709784,40173,'gurmukh a jwenn Seyè a, Lakou Siprèm, Destriktè la pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709801,40174,'gurmukh a fè bon zèv, yon lòt moun enspire yo fè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709818,40175,'O nanak, gurmukh a argroup nan Inyon mèt la. | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709835,40176,'gurmukh a konprann simritees yo, shaastras yo ak vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709852,40177,'gurmukh a konnen sekrè yo pou chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709869,40178,'gurmukh a elimine rayi ak jalouzi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709886,40179,'gurmukh an efase tout moun kont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709903,40180,'se gurmukh a Anprent ak lanmou pou non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709920,40181,'O nanak, gurmukh a reyalize mèt li, li mèt. | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709937,40182,'San yo pa Guru a, yon sèl èr, vini ak pwal nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709954,40183,'San yo pa Guru a, travay yon sèl la se initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709971,40184,'San yo pa Guru a, lespri a se totalman iregilye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1709988,40185,'San yo pa Guru a, se yon sèl satisfe, ak manje pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710005,40186,'San yo pa Guru a, se yon sèl pike nan pwazon an sèpan an Maya, ak mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710022,40187,'O nanak san Guru an, tout se pèdi. | | 38 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710039,40188,'Youn ki satisfè se Guru a pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710056,40189,'peche li yo efasman, epi se li ki emansipe atravè fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710073,40190,'se lapè nan Kou Siprèm nan liberasyon obteni, anvizaje mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710090,40191,'gurmukh a pa janm bat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710107,40192,'Nan magazen an nan kò a, sa a se lespri komèsan a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710124,40193,'O nanak, li kontra entwisyon nan verite. | | 39 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710141,40194,'gurmukh a se pon an, konstwi pa achitèk la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710158,40195,'move lespri yo pasyon ki te piye Sri Lanka - kò a - yo te konkeri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710175,40196,'Ram chand - lespri a - te touye raawan - fyète;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710192,40197,'gurmukh a konprann sekrè a parèt nan babheekhan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710209,40198,'gurmukh a pote menm wòch atravè oseyan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710226,40199,'gurmukh a sove dè milyon de moun. | | 40 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710243,40200,'ale yo ak bout nan reyenkanasyon yo te fini pou gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710260,40201,'se gurmukh la onore nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710277,40202,'gurmukh a fè distenksyon verite ki soti nan fo la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710294,40203,'gurmukh a konsantre meditasyon li sou Seyè a, selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710311,40204,'Nan tribinal la, Seyè a, se gurmukh a absòbe nan l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710328,40205,'O nanak, gurmukh la pa mare nan obligasyon. | | 41 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710345,40206,'gurmukh a jwenn non Seyè a, Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710362,40207,'Atravè shabad a, gurmukh a boule lwen eAle l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710379,40208,'gurmukh an chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710396,40209,'rete gurmukh a absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710413,40210,'Atravè non an vre, se gurmukh a onore ak leve li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710430,40211,'O nanak, gurmukh an konprann tout mond yo. | | 42 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710447,40212,'Sa se rasin nan, sous la nan tout? Ki sa ki ansèyman pou yo kenbe fwa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710464,40213,'Ki moun ki Guru ou a? Ki gen disip ou ye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710481,40214,'Sa sa lapawòl, pa kote ou rete endepandan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710498,40215,'Koute sa nou di, o nanak, ou ti boy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710515,40216,'Ban nou opinyon w sou sa nou te di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710532,40217,'Kouman pou shabad a pote nou nan tout lanmè a nan lemonn efreyan-\"|? | 43 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710549,40218,'Soti nan lè a rive konmansman an. Sa a se laj la ansèyman Guru an vrè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710566,40219,'shabad a se Guru a, sou moun mwen tandreman konsantre sou konsyans mwen, mwen menm chaylaa a, disip la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710583,40220,'Pale langaj la tasit, mwen rete endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710600,40221,'O nanak, nan tout laj yo, Seyè a nan lemonn lan se Guru mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710617,40222,'Mwen kontanple prèch la shabad a, pawòl Bondye a nan youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710634,40223,'gurmukh a mete dife soti nan égoïsme. | | 44 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710651,40224,'Avèk dan an lasi, ki jan yo ka fè yon sèl moulen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710668,40225,'Sa sa manje, ki te wete fyète?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710685,40226,'Kouman pou yon sèl viv nan palè a, kay la nèj, mete rad nan dife?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710702,40227,'Ki kote ki twou wòch, nan ki youn pouvwa rete inebranlabl?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710719,40228,'Ki moun ki dwe nou konnen yo dwe penetran isit la ak la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710736,40229,'Sa sa meditasyon, ki te mennen nan lide nan ka absòbe nan tèt li \"|? | 45 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710753,40230,'Éliminé égoïsme ak endividyalis soti nan lespas,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710770,40231,'Ak efasman duality, mòtèl la vin yon sèl ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710787,40232,'mond la se difisil pou moun fou, manmukh nan oto-antete;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710804,40233,'Pratike shabad a, yon sèl chw fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710821,40234,'Konnen Seyè youn, anndan a ak deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710838,40235,'O nanak, se dife a mouri, atravè plezi a pral Guru an vrè an. | | 46 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710855,40236,'Anprent ak krentif pou verite Bondye a, se fyète wete;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710872,40237,'Reyalize ke li se youn, ak kontanple shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710889,40238,'Ak nan verite shabad respekte byen fon nan kè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710906,40239,'se kò a ak tèt frèt epi kalme, ak koulè ki gen renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710923,40240,'gen dife nan kòlè dezi seksyèl, ak koripsyon janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710940,40241,'O nanak, confer yo renmen anpil zye li nan favè. | | 47 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710957,40242,'Lalin nan nan lide a se fre epi fè nwa; kouman se li fòs ankò?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710974,40243,'Kijan solèy la flanm konsa briyan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1710991,40244,'Kouman ou ka vijilans la konstan kontanple nan lanmò te vire do?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711008,40245,'Nan sa ki konprann se onore nan gurmukh a konsève?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711025,40246,'Ki moun ki vanyan sòlda a, ki triyonf mouri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711042,40247,'Ban nou reply reflechi ou, o nanak \"|. | 48 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711059,40248,'Bay vwa shabad a, se lalin lan nan tèt la eklere ak enfimite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711076,40249,'Lè solèy la rete nan kay la, nan lalin lan, fènwa a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711093,40250,'Plezi ak doulè yo se sèlman menm nan, lè yon pran sipò nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711110,40251,'Li menm li sove, epi pote nou atravè tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711127,40252,'Ak konfyans yo nan Guru a, lespri a konfòm nan verite,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711144,40253,'Epi lè sa a, priye nanak, youn se pa sa fini nan lanmò. | | 49 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711161,40254,'se sans nan Nam a, non an pou Seyè a, li te ye yo dwe pi leve a ak nan tout ekselan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711178,40255,'San non an, se yon sèl pini nan doulè ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711195,40256,'Lè sans youn nan Fusion nan sans a, se lespri a satisfè ak rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711212,40257,'Duality se ale, ak yon antre nan kay Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711229,40258,'souf kou yo atravè syèl la nan pòtay la ak dizyèm vibre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711246,40259,'O nanak, mòtèl la Lè sa a, entwisyon satisfè p\'ap janm fini an, Seyè a imuiabl. | | 50 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711263,40260,'Seyè a absoli se byen fon nan; Seyè a te absoli se andeyò nou yo tou. Seyè a absoli totalman plen monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711280,40261,'Yon sèl moun ki konnen Seyè a, nan eta katriyèm lan, se pa sijè a fòs oswa vice.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711297,40262,'Yon sèl moun ki konnen mistè Bondye a absoli a, ki anvai chak ak kè tout, konnen prensipal yo, Seyè a diven Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711314,40263,'Ki soumèt yo ki se anprent ak Nam a Immaculate,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711331,40264,'O nanak, se li menm Seyè a, prensipal, achitèk la destine. | | 51 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711348,40265,'Tout moun pale, Seyè a absoli, anile a unmanifest.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711365,40266,'Kouman pou yon sèl jwenn sa a anile absoli?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711382,40267,'Ki yo, ki armoni sa a anile absoli? \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711399,40268,'Yo tankou Seyè a, ki soti nan moun yo te soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711416,40269,'Yo pa fèt yo, yo pa mouri; yo pa vini epi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711433,40270,'O nanak, gurmukhs yo moutre lespri yo. | | 52 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711450,40271,'Pa pratike kontwòl sou nèf pòtay yo, yon rive pafè kontwòl sou pòtay lavil la dizyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711467,40272,'La, son an unstruck aktyèl la vibre yo mèt absoli ak retanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711484,40273,'Men Seyè a vre janm-prezan, ak amalgame avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711501,40274,'Seyè a vre se penetran ak enprèy chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711518,40275,'se Bani an kache nan pawòl Bondye a parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711535,40276,'O nanak, se Seyè a vre devwale ak li te ye. | | 53 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711552,40277,'Reyinyon avèk Seyè a, atravè entwisyon ak lanmou, lapè se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711569,40278,'gurmukh la rete reveye ak okouran; li pa tonbe dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711586,40279,'Li anchas san limit, absoli shabad la byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711603,40280,'Chante shabad a, se li ki libere, epi sove lòt moun yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711620,40281,'Pratik sa yo ki ansèyman Guru la yo se armoni la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711637,40282,'O nanak, moun ki detwi pwòp tèt yo-Sifizans rankontre ak Seyè a, yo pa rete separe pa gen dout. | | 54 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711654,40283,'Kote se ke kote, kote move lide yo detwi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711671,40284,'mòtèl la pa konprann sans an reyalite;? poukisa li dwe soufri nan doulè \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711688,40285,'Pesonn pa ka sove yon sèl moun ki mare nan pòt lanmò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711705,40286,'San yo pa shabad a, pesonn pa gen okenn kredi oswa onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711722,40287,'Kouman pou jwenn yon konpreyansyon ak travèse?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711739,40288,'O nanak, moun fou manmukh nan oto-gre pa konprann. | | 55 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711756,40289,'move lide yo se efasman, anvizaje mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711773,40290,'Reyinyon avèk Guru an vre, se pòt nan liberasyon jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711790,40291,'manmukh nan oto-gre pa konprann sans an reyalite, e se boule nèt sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711807,40292,'sa ki mal li-èspri separe l \'nan Seyè a, e li te soufri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711824,40293,'Aksepte hukam nan lòd Seyè a, se li ki beni ak tout kalite ak sajès espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711841,40294,'O nanak, li se yo onore nan tribinal la, Seyè a. | | 56 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711858,40295,'Yon moun ki posede machandiz la, richès nan non an vre,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711875,40296,'Kwaze sou, epi pote lòt moun atravè avè l \'tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711892,40297,'Yon moun ki entwisyon konprann, epi se armoni bay Seyè a, se onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711909,40298,'Pesonn pa ka estime valè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711926,40299,'Akòz mwen gade, mwen wè Seyè a enprèy ak penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711943,40300,'O nanak, atravè renmen Seyè a vre, yonn kwaze sou. | | 57 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711960,40301,'Kote se shabad a di viv? Ki sa ki pral pote nou atravè oseyan an mond efreyan-?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711977,40302,'souf la, lè ekspire, devlope soti longè dwèt dis jou; sa ki sipò a souf an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1711994,40303,'Pale ak jwe, ki jan yo kapab youn nan ka ki estab epi konstan? Kouman pou invizibl la ka wè? \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712011,40304,'Koute, o mèt; nanak priye vrèman. Moutre lespri pwòp ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712028,40305,'gurmukh a se tandreman armoni shabad a vre. Donan zye li nan favè Bondye, li argroup nou nan sendika l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712045,40306,'Li menm li se tout-konnen ak tout-wè. Pa destine pafè, nou fonn nan li. | | 58 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712062,40307,'Ki shabad rete byen fon nan nwayo a nan tout èt. Bondye se envizib; Akòz mwen gade, gen mwen wè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712079,40308,'lè a se kote a rete pou Seyè a absoli. Li pa gen kalite, li gen tout kalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712096,40309,'Li lè li confer zye li nan favè, shabad a vini rete fidèl nan kè a, ak dout se elimine nan nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712113,40310,'kò a ak lespri yo vin Immaculate, atravè pawòl la Immaculate fanmi Bani l \'yo. Kite dwe enskri non li nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712130,40311,'shabad a se Guru a, yo pote ou atravè oseyan an mond efreyan-. Konnen Seyè a, yon sèl pou kont li, isit la ak apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712147,40312,'Li pa gen okenn fòm oswa koulè, lonbraj oswa ilizyon; nanak o, reyalize shabad la. | | 59 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712164,40313,'O solitèr solitèr, vre, Seyè a te absoli se sipò a ekspire souf, ki te fin soti longè dwèt dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712181,40314,'gurmukh a pale ak bidon sans an reyalite, epi reyalize invizibl, Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712198,40315,'Eradike yo twa kalite, li anchas shabad an nan lespas, epi, se tèt li debarase nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712215,40316,'Anndan ak deyò, li konnen Seyè a, yon sèl pou kont li; li se nan renmen ak non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712232,40317,'Li te konprann sushmana, Ida a ak pingala, lè Seyè a invizibl revele tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712249,40318,'O nanak, Seyè a vre se anwo sa yo twa chanèl enèji. Atravè pawòl la, shabad nan Guru an vrè, youn Fusion avè l \'. | | 60 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712266,40319,'Se lè a te di yo dwe nanm nan tèt la. Men kisa ki fè manje lè a sou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712283,40320,'Ki sa ki se yon fason a pwofesè a espirityèl, ak solitèr a solitèr? Ki okipasyon an siddha a? \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712300,40321,'San yo pa shabad a, sans la pa vini, o solitèr, ak swaf dlo a égoïsme pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712317,40322,'Anprent ak shabad a, yon sèl jwenn sans nan ambrosial, epi rete rive vre ak non a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712334,40323,'Sa sa bon konprann, pa yon sèl ki rete konstan epi ki estab? Ki sa manje pote satisfaksyon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712351,40324,'O nanak, lè yon sanble sou doulè ak plezi sanble, atravè Guru a vre, Lè sa a, li pa fini nan lanmò. | | 61 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712368,40325,'Si youn pa gen anprent avèk renmen Seyè a, ni boure ak sans sibtil l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712385,40326,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru a, se li ki fristre, ak boule nan dife pwòp tèt li enteryè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712402,40327,'Li pa prezève espèm oswa dechaj l \'ak pitit pitit, epi yo pa chant shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712419,40328,'Li pa kontwole souf li; li pa adorasyon ak adore Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712436,40329,'Men, yonn ki pale langaj la tasit, epi rete balanse,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712453,40330,'O nanak, rive Seyè a, nanm nan Kou Siprèm. | | 62 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712470,40331,'Nan favè Guru a, se yon sèl armoni renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712487,40332,'Bwè nan Nectar a ambrosial, li se boure ak verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712504,40333,'Anvizaje Guru a, dife a nan lespas se mete deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712521,40334,'Bwè nan Nectar a ambrosial, nanm a rezoud nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712538,40335,'Worshipping Seyè a vre nan adorasyon, gurmukh la kwaze sou gwo larivyè a nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712555,40336,'O nanak, apre meditasyon fon, sa a se konprann. | | 63 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712572,40337,'Kote sa a lide-elefan viv? Kote souf la abite?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712589,40338,'Kote yo ta dwe shabad an abite, konsa divagasyon yo nan tèt pouvwa a sispann? \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712606,40339,'¶ Lè Seyè a beni yonn ak zye li nan favè Bondye, li mennen l \'nan Guru a vre. Lè sa a, lide sa a rete nan pwòp lakay li nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712623,40340,'Lè moun nan konsome égoïsme l \', li vin Immaculate, epi li se tèt pèdi l\' kite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712640,40341,'Kouman pou rasin nan, dwe sous la nan tout reyalize? Kouman pou nanm an konnen poukont li? Kouman pou solèy la antre nan kay la nan lalin nan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712657,40342,'gurmukh a elimine égoïsme soti nan lespas; lè sa a, o nanak, solèy la natirèlman antre nan kay la nan lalin lan. | | 64 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712674,40343,'Lè lespri a vin fiks epi ki estab, li dmeur nan kè a, epi gurmukh a reyalize rasin nan, sous la tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712691,40344,'se souf la chita nan kay la lonbrik la; fouy yo gurmukh, epi jwenn sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712708,40345,'Sa a shabad anvai nwayo a nan fon lanmè a tèt ou, nan, nan lakay li; limyè sa a shabad anvai monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712725,40346,'Grangou pou Seyè a vre va boule doulè ou, ak nan Seyè a vre, ou dwe satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712742,40347,'gurmukh a konnen son an unstruck aktyèl fanmi Bani an; kouman ra se moun ki konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712759,40348,'Di nanak, youn ki pale se verite a kolore nan koulè nan verite a, ki p\'ap janm fennen ale. | | 65 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712776,40349,'Lè sa a kè ak kò pa t egziste, kote te fè lide a abite?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712793,40350,'Lè yo pa te gen okenn sipò pou lotofaj yo lonbrik, alò nan ki lakay ou te fè souf la abite?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712810,40351,'Lè yo pa te gen okenn fòm oswa fòm, Lè sa a, ki jan nenpòt moun kapab tandreman konsantre sou shabad a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712827,40352,'Lè yo pa te gen okenn prizon ki fòme nan ze ak espèm, ki moun ki ka mezire valè Seyè a ak nivo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712844,40353,'Lè koulè, abiye ak fòm pa ka wè, ki jan yo kapab Seyè a vre li te ye? \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712861,40354,'O nanak, moun ki sansibl Nam a, yo se non sa a, Seyè a, detache. Lè sa a, e kounye a yo, yo wè vre nan verite an. | | 66 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712878,40355,'Lè kè a ak kò a pa t \'egziste, o solitèr, lè sa a lide a abite nan absoli, Seyè a, detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712895,40356,'Lè yo pa te gen okenn sipò pou lotofaj nan lonbrik la, souf la rete nan pwòp lakay li yo, larmoni renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712912,40357,'Lè yo pa te gen okenn fòm oswa fòm oubyen sosyal klas, Lè sa a, shabad la, nan sans li yo, abite nan Seyè a unmanifest.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712929,40358,'Lè mond la ak syèl la pa t menm egziste, limyè a, Seyè a enform plen monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712946,40359,'yo te koulè, abiye ak fòm ki nan Seyè a, yon sèl; te shabad ki nan yon sèl la, etonan Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712963,40360,'San non an vre, pesonn pa ka vin bon; nanak o, sa a se diskou nan tasit. | | 67 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712980,40361,'Ki jan, nan sa fason, te mond la te fòme, nonm o? Ak sa dezas ap fini li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1712997,40362,'Nan égoïsme, te mond la fòme, nonm o; bliye Nam la, li soufri ak mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713014,40363,'Yon moun ki vin gurmukh prevwa sans nan sajès Bondye; atravè shabad la, li boule lwen égoïsme l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713031,40364,'kò li ak lespri yo vin Immaculate, atravè Bani yo Immaculate de mo la. Li te rete absòbe nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713048,40365,'Atravè Nam a, non Seyè a, li rete detache, li anchas non an vre nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713065,40366,'O nanak, san non an, yoga pa janm obteni; reflete sou sa a nan kè ou, ak wè. | | 68 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713082,40367,'gurmukh a se yon moun ki reflete sou pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713099,40368,'se Bani a devwale vrè gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713116,40369,'sa ki nan lide gurmukh a se tranpé avèk renmen Seyè a, men ki jan ra se moun ki konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713133,40370,'gurmukh a rete nan kay la nan fon lanmè a tèt ou, nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713150,40371,'gurmukh a reyalize wout nan yoga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713167,40372,'O nanak, gurmukh a konnen Seyè a, yon sèl pou kont li. | | 69 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713184,40373,'San yo pa sèvi Guru a vre, yoga se pa sa obteni;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713201,40374,'San yo pa reyinyon Guru a vre, pa gen yon sèl libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713218,40375,'San yo pa reyinyon Guru a vre, Nam an pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713235,40376,'San yo pa reyinyon Guru an vrè, youn ap soufri doulè nan terib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713252,40377,'San yo pa reyinyon Guru an vrè, gen sèlman fènwa a fon lanmè a fyète égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713269,40378,'O nanak, san yo pa Guru an vrè, youn mouri, gen pèdi opòtinite sa a lavi. | | 70 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713286,40379,'gurmukh a triyonf lide li pa metrize eAle l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713303,40380,'gurmukh anchas verite a nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713320,40381,'triyonf yo gurmukh mond lan, li frape desann mesaje nan lanmò, li touye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713337,40382,'gurmukh la pa pèdi nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713354,40383,'se gurmukh a ini nan sendika Bondye a; li te pou kont li konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713371,40384,'O nanak, gurmukh a reyalize pawòl nan shabad la. | | 71 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713388,40385,'Sa a se sans nan shabad la - koute, ou èrmit ak yogi. San non an, pa gen okenn yoga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713405,40386,'Moun ki sansibl nan non la, yo rete boure, lajounen kou lannwit; nan non la, yo jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713422,40387,'Atravè non an, tout bagay se devwale; nan non la, se konprann jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713439,40388,'San non an, moun ki mete tout kalite rad relijye; gen Seyè a vre tèt li mele yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713456,40389,'se non yo jwenn sèlman nan Guru a vre, solitèr o, epi lè sa a, se yon fason a yoga jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713473,40390,'Reflechi sou sa nan lide ou, ak wè; nanak o, san non an, pa gen okenn liberasyon. | | 72 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713490,40391,'Ou menm sèl konnen ki eta ou ak nivo, Seyè, sa ki kapab nenpòt moun ki di sou li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713507,40392,'Ou kache yo, epi ou tèt ou yo parèt. Ou jwi tout plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713524,40393,'moun k ap chèche yo, siddhas yo, gourou yo anpil ak disip kite alantou chache pou ou, dapre pral ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713541,40394,'Yo sipliye pou non ou, epi ou beni yo ak sa charite. Mwen se yon sèvis ofrann bèt vizyon a te beni a darsan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713558,40395,'gen p\'ap janm fini an Seyè a, Bondye a enperisabl sèn sa a jwe; gurmukh an konprann li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713575,40396,'O nanak, li te fin tèt li nan tout laj yo; pa gen lòt pase li. | | 73 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713592,40397,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713609,40398,'Vaar nan raamkalee, twazyèm mehl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713626,40399,'Yo dwe chante mizik la \'jodha ak poorbaanee veera\':',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713643,40400,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713660,40401,'Guru a vre se jaden an bon konprann entwisyon. Yon sèl moun ki enspire renmen l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713677,40402,'Plant grenn nan non an la. non an pous leve, epi li rete absòbe nan non la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713694,40403,'Men sa égoïsme se pitit pitit an dout; li te derasine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713711,40404,'Se pa te plante a, e li pa aparètr; tout sa Bondye sibvansyon nou, nou manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713728,40405,'Lè dlo melanje avèk dlo, li pa kapab separe ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713745,40406,'O nanak, gurmukh a se bèl bagay; vini, poeple, ak wè!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713762,40407,'Men kisa ki ka moun pòv yo wè? Yo pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713779,40408,'Li te pou kont li wè, moun Seyè a ki lakòz yo wè; Seyè a te vini rete nan lide li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713796,40409,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713813,40410,'manmukh nan oto-antete se jaden nan lapenn ak soufrans. Li plenn lapenn, ak manje lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713830,40411,'Nan lapenn se li ki te fèt, ak nan lapenn li mouri. Aji nan égoïsme, lavi l \'pase ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713847,40412,'Li pa konprann ap vini an ak pral nan reyenkanasyon; zak yo nonm avèg a avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713864,40413,'Li pa konnen moun ki bay, men se li ki tache ak sa ki bay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713881,40414,'O nanak, li aji selon pre destine-l òdone. Li pa ka fè anyen lòt bagay. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713898,40415,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713915,40416,'Reyinyon Guru an vre, se tout tan jwenn lapè. Li menm li mennen nou kontre l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713932,40417,'Sa a se an vrè siyifikasyon nan lapè, ke youn vin Immaculate nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713949,40418,'an dout nan inyorans elimine, epi li se sajès Bondye jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713966,40419,'Nanak vini kontanple sou Seyè a, yon sèl pou kont li; kote li te sanble, gen li se. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1713983,40420,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714000,40421,'Seyè a vre kreye fotèy li, sou sa li chita.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714017,40422,'Li menm li se tout bagay; sa a se sa pawòl la shabad Guru a di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714034,40423,'Atravè pouvwa ki gen tout pouvwa li kreyatif, li te kreye epi alamòd otèl yo ak otèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714051,40424,'Li te fè lanp yo de, solèy la ak lalin lan; li te fòme fòm nan pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714068,40425,'Li menm li wè, epi li menm li tande; kalkile sou pawòl la shabad Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714085,40426,'Waaho! Waaho! Bonjou, lagrèl, o wa vre! Vre se non ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714102,40427,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714119,40428,'Kabeer, mwen gen tè tèt mwen nan Paste ena.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714136,40429,'O Seyè, mari m \', ou te pran pa gen avi sou m\'; ou pa janm aplike m \'nan pye ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714153,40430,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714170,40431,'O nanak, Seyè, mari m \'fè m\' tankou ena Paste, li beni m \'avèk zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714187,40432,'Li menm li grinds m \', li menm li fwote m\'; li menm li aplike m \'nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714204,40433,'Sa a se gode a nan renmen pou Seyè mwen ak mèt; li bay li kòm li te chwazi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714221,40434,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714238,40435,'Ou te kreye lemonn lan avèk varyete li yo; pa hukam nan lòd ou, li vini, ale, ak Fizyon ankò nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714255,40436,'Ou wè, ak flè soti; pa gen yon lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714272,40437,'Jan li plezi ou, ou kenbe m \'. Atravè mo a shabad Guru a, mwen konprann ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714289,40438,'Ou se fòs nan tout. Jan li plezi ou, ou mennen nou sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714306,40439,'Pa gen okenn lòt tankou gwo jan ou; di ki moun mwen ta dwe pale, epi pale? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714323,40440,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714340,40441,'Abuze pa gen dout, mwen mache sou lemonn antye. Chache, mwen te vin fristre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714357,40442,'Seyè a, mari m \'pa te beni m\' ak lapè ak trankilite; sa ki pral travay avèk li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714374,40443,'Nan favè Guru a, mwen kalkile sou Seyè a, mwen conserve l \'byen fon nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714391,40444,'O nanak, chita nan kay li l \'pwòp, li jwenn mèt mari l\', lè Seyè a, kreyatè sibvansyon favè l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714408,40445,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714425,40446,'Kouri dèyè apre zafè monn lan, se jou a gaspiye, ak nwit la la pase nan dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714442,40447,'Pale manti, youn manje pwazon; kit yo manmukh endepandan antete, kriye soti nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714459,40448,'mesenger nan lanmò kenbe klib l \'sou tèt mòtèl la; nan renmen an duality, li pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714476,40449,'Li pa janm menm panse nan non Seyè a; sou yo ak sou ankò, li ale vini nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714493,40450,'Men, si, pa favè Guru a, non Seyè a vin rete nan tèt li, lè sa a mesaje nan lanmò pa pral frape l \'ak klib l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714510,40451,'Lè sa a, nanak o, li konfòm entwisyon nan Seyè a, ap resevwa favè l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714527,40452,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714544,40453,'Gen kèk ki lye ak lwanj li, lè Seyè a beni yo ak ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714561,40454,'Gen kèk ki beni ak non an p\'ap janm fini an, Seyè a imuiabl vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714578,40455,'Dlo, nan lè ak dife, pa pral li, adore li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714595,40456,'Yo te fèt nan krentif pou Bondye; li te fòme fòm nan pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714612,40457,'hukam a, bay lòd Seyè a, youn se tout jeneralize-; aksepte li, lapè se jwenn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714629,40458,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714646,40459,'Kabeer, tankou se touchstone a, Seyè a; fo a pa ka menm manyen li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714663,40460,'Li te pou kont li pase tès sa a, Seyè a, ki moun ki rete mouri pandan y ap toujou vivan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714680,40461,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714697,40462,'Kouman ka sa a lespri konkeri? Kouman pou li ka touye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714714,40463,'Si youn pa aksepte pawòl la shabad a, égoïsme pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714731,40464,'Nan favè Guru a, égoïsme se elimine, epi lè sa a, se yon sèl mukta jivan - libere pandan y ap toujou vivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714748,40465,'O nanak, yonn padonnen moun sa yo Seyè a ini avè l \', epi pa gen obstak bloke wout li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714765,40466,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714782,40467,'Tout moun ka di ke yo mouri pandan vivan ankò; kouman yo ka dwe libere pandan vivan ankò?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714799,40468,'Si yon moun rtyen tèt li atravè krentif pou Bondye, ak pran medikaman an nan renmen Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714816,40469,'Lajounen kou lannwit, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. Nan lapè selès yo ak ekilib, li kwaze sou pwazon, efreyan oseyan an mond-, atravè Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714833,40470,'O nanak, gurmukh la jwenn Seyè a, se li ki beni ak zye li nan favè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714850,40471,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714867,40472,'Bondye kreye renmen nan duality, ak mòd nan twa ki penetre linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714884,40473,'Li te kreye brahma, vishnu ak Shiva, ki moun ki aji selon ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714901,40474,'pandits yo, entelektyèl yo relijye, ak astrology etid la liv yo, men yo pa konprann meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714918,40475,'Tout se jwe ou a, Seyè o vre kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714935,40476,'Jan li plezi ou, ou beni nou ak padon, ak amalgame nou nan pawòl la verite a shabad la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714952,40477,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714969,40478,'nonm nan fo manti lide pratik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1714986,40479,'Li te kouri apre Maya, ak ankò pretann yo dwe yon nonm ki meditasyon disipline.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715003,40480,'Abuze pa gen dout, li vizit tout tanp yo sakre nan Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715020,40481,'Kouman ka tankou yon nonm ki meditasyon disipline atenn estati nan Kou Siprèm?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715037,40482,'Nan favè Guru a, yon sèl vi la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715054,40483,'O nanak, tankou yon nonm ki disipline liberasyon meditasyon rive. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715071,40484,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715088,40485,'Li te pou kont li se yon nonm ki meditasyon disipline, ki moun ki pratik sa a oto-disiplin.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715105,40486,'Reyinyon avèk Guru an vre, li te prevwa sa a, shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715122,40487,'Sèvi Guru an vrè - sa se sèlman meditasyon an akseptab disipline.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715139,40488,'O nanak, se tankou yon nonm ki meditasyon disipline yo onore nan tribinal la, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715156,40489,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715173,40490,'Li te kreye lannwit la ak jou a, pou aktivite yo nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715190,40491,'Apre ansèyman Guru la, se kè yon moun eklere, ak fènwa a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715207,40492,'Pa hukam nan lòd li yo, li kreye tout bagay, li anvai ak anvai tout Woods yo ak Meadows.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715224,40493,'Li menm li se tout bagay; gurmukh la toujou ap chante non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715241,40494,'Atravè shabad a, konpreyansyon vini; Seyè a vre tèt li enspire nou konprann. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715258,40495,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715275,40496,'Li pa rele yon renunciate, ki gen konsyans se plen ak dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715292,40497,'Donasyon l \'pote rekonpans proportion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715309,40498,'Li fen pou estati an Kou Siprèm nan courageux a, Immaculate mèt;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715326,40499,'O nanak, kouman ra pou moun ki ofri l \'sa a manje. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715343,40500,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715360,40501,'Yo pa rele renunciates, ki moun ki pran manje nan kay lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715377,40502,'Poutèt a vantr yo, yo mete divès kalite rad relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715394,40503,'Yo pou kont yo se renunciates, o nanak, ki moun ki antre nan nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715411,40504,'Yo chache epi jwenn mèt mari yo, yo rete nan kay la nan tèt ou pwòp enteryè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715428,40505,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715445,40506,'Yo syèl ak sou latè a se separe, Men, Seyè a vre sipò yo nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715462,40507,'Vre se tout moun sa yo kay ak pòtay, nan ki se vrè non an enskri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715479,40508,'hukam nan lòd Seyè a vre a se efikas toupatou. gurmukh nan Fusion nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715496,40509,'Li menm li a se verite, epi se vre fotèy li. Chita sou li, li te administre jistis vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715513,40510,'vre nan verite a se tout penetran-toupatou; gurmukh a wè invizibl la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715530,40511,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715547,40512,'Nan lemonn oseyan an-, dmeur yo mèt enfini. fo la vini epi ale nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715564,40513,'Yon moun ki mache selon pwòp ap li, soufri pinisyon terib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715581,40514,'Tout bagay sa yo nan oseyan an mond-yo, men yo yo jwenn sèlman pa ora nan aksyon bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715598,40515,'O nanak, li te pou kont li jwenn trezò Tanp lan nèf, ki moun ki pral mache nan Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715615,40516,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715632,40517,'Yon moun ki entwisyon sèvi Guru a vre, pèdi lavi l \'nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715649,40518,'lang li pa gou sans nan Sublime pou Seyè a, epi kè l \'-lotofaj pa fleri soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715666,40519,'manmukh nan oto-antete manje pwazon ak mouri; se li ki pèdi nan renmen ak atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715683,40520,'San non Seyè a, youn, lavi l \'se madichon, epi lakay li se madichon tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715700,40521,'Lè Bondye tèt li confer zye li nan favè Bondye, lè sa a yon sèl vin esklav nan esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715717,40522,'Epi apre sa, lajounen kou lannwit, li te sèvi Guru a vre, epi pa janm kite bò kòt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715734,40523,'Tankou flè nan lotofaj afekte flote nan dlo a, se konsa èske li detache rete nan kay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715751,40524,'O nanak domestik, zak sa yo Seyè a, epi enspire tout moun yo aji, selon plezi a pral l \'yo. Li se richès la fòs. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715768,40525,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715785,40526,'Pou trant-sis laj, te gen ekstrèm fènwa. Lè sa a, Seyè a parèt tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715802,40527,'Li menm li te kreye linivè la. Li menm li beni li ak konpreyansyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715819,40528,'Li te kreye simritees yo ak shaastras yo; li kalkile kont yo nan fòs ak vis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715836,40529,'Li te pou kont li konprann, moun Seyè a te enspire yo konprann epi yo dwe kontan ak pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715853,40530,'Li menm li se tout penetran-; li menm li padonnen, li argroup ak tèt li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715870,40531,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715887,40532,'Kò sa a se tout san; san yo pa san, kò a pa ka egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715904,40533,'Moun ki sansibl bay Seyè yo - kò yo yo pa plen ak san an Evaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715921,40534,'Nan laperèz Bondye a, kò a vin mens, epi san an avaris pase soti nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715938,40535,'Tankou dife purify metal, kidonk fè pè a, Seyè a detwi fatra nan èspri mal-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715955,40536,'O nanak, bèl moun sa yo ki èt soumèt, ki Anprent ak renmen Seyè a la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715972,40537,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1715989,40538,'Nan raamkalee, mwen gen enskri Seyè a, nan lespri m \'konsa mwen te anbeli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716006,40539,'Atravè mo a shabad Guru a, gen kè m \'-lotofaj flè soti; Seyè a te beni m\' ak richès la adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716023,40540,'dout mwen te disipe, epi mwen leve; fènwa a nan inyorans te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716040,40541,'Li ki se nan renmen ak mèt li, se pi bèl enfiniman la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716057,40542,'Tankou yon bèl, nanm-lamarye kontan jwi mèt mari l \'pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716074,40543,'manmukhs yo endepandan gre pa konnen kijan dekore tèt yo; pèdi lavi antye yo, yo pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716091,40544,'Moun ki dekore tèt yo san adore dévosion bay Seyè a, yo toujou reincarnated soufri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716108,40545,'Yo pa jwenn respè nan mond sa a; Seyè a, kreyatè pou kont li konnen sa ki pral rive yo nan mond la apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716125,40546,'O nanak, Seyè a vre, se youn lan ak sèlman; duality egziste sèlman nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716142,40547,'Li menm li preskri yo nan bon ak move; yo fè sèlman sa ki Seyè a, kreyatè ki lakòz yo fè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716159,40548,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716176,40549,'San yo pa sèvi Guru a vre, trankilite pa jwenn. Li pa ka jwenn nenpòt lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716193,40550,'Pa gen pwoblèm konbyen tan yon pouvwa pou li, san yo pa ora nan aksyon bon, li pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716210,40551,'Moun ki gen anndan èt yo plen ak avaris ak koripsyon, yo pèdi nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716227,40552,'sik nan nesans ak lanmò se pa sa fini, e plen ak égoïsme yo, yo soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716244,40553,'Moun ki konsantre sou konsyans yo sou Guru an vre, pa rete unfulfilled.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716261,40554,'Yo pa rele nan mesaje nan lanmò, epi yo pa soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716278,40555,'O nanak, se gurmukh la sove, Fusion nan pawòl verite a nan shabad la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716295,40556,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716312,40557,'Li menm li rete endepandan pou tout tan; tout lòt moun kouri dèyè zafè monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716329,40558,'Li menm li se p\'ap janm fini an, imuiabl ak unmoving; lòt moun yo kontinye vini ak pwal nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716346,40559,'Medite sou Seyè a tout tan tout tan, gurmukh la jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716363,40560,'Li rete nan kay la l \'pwòp enteryè yo, absòbe nan fè lwanj Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716380,40561,'Seyè a vre se fon ak ensondabl; atravè pawòl la shabad Guru a, se li ki konprann. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716397,40562,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716414,40563,'Kalkile sou non an vre; Seyè a vre se tout penetran-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716431,40564,'O nanak, yon moun ki reyalize hukam nan lòd Seyè a, jwenn fwi la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716448,40565,'Yon moun ki senpleman bouch mo sa yo, pa konprann hukam nan lòd Seyè a vre lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716465,40566,'O nanak, yonn ki aksepte yo ap la se Seyè a ki pasyone l \'yo. San yo pa aksepte li, se li ki falsest nan fo la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716482,40567,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716499,40568,'manmukhs yo endepandan gre pa konnen ki sa yo di. Yo plen ak kòlè dezi seksyèl, ak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716516,40569,'Yo pa konprann kote dwa ak kote ki mal; yo plen ak avaris ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716533,40570,'Yo vini, li chita epi pale pou rezon yo. mesaje nan lanmò frape yo desann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716550,40571,'Apre, yo rele nan kont nan tribinal sa a, Seyè a; sa yo fo yo touye yo ak wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716567,40572,'Kouman ka sa a fatra nan manti lave koupe? Èske nenpòt moun panse sou sa, epi jwenn chemen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716584,40573,'Si youn rankontre ak Guru an vre, li protez Nam a, non Seyè a nan lespas; tout peche li yo detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716601,40574,'Se pou tout banza nan imilite ki soumèt yo ki te chante Nam a, ak ador Nam a nan adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716618,40575,'Nam a lave tout fatra nan manti; chante Nam a, youn vin di laverite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716635,40576,'O nanak domestik, etonan yo jwe a, Seyè a, The Giver nan lavi yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716652,40577,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716669,40578,'Ou se The Giver gwo; pa gen lòt se tankou gwo tankou ou. Di ki moun mwen ta dwe pale, epi pale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716686,40579,'Nan favè Guru a, mwen jwenn ou; ou detwi égoïsme soti nan nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716703,40580,'Ou gen depase gou dous e sale; vre se Grandè bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716720,40581,'Ou beni moun ou padonnen nou, epi ini yo ak tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716737,40582,'Ou gen plase Nectar a ambrosial byen fon nan kè a; bwason yo gurmukh li a. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716754,40583,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716771,40584,'istwa yo zansèt youn nan fè timoun timoun yo bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716788,40585,'Yo aksepte sa ki plezi pral nan Guru a vre, epi aji kòmsadwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716805,40586,'Ale epi konsilte simritees yo, shaastras yo, ekri yo nan vyaas, dayv suk, naarad, ak tout moun ki preche mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716822,40587,'Sa yo, moun Seyè a vre atache, yo tache ak verite a, yo kontanple non an vrè pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716839,40588,'O nanak, yo vini nan lemonn lan se apwouve, yo achte tout zansèt yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716856,40589,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716873,40590,'Disip li yo ki gen pwofesè ki avèg, aji Avègleman tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716890,40591,'Yo mache dapre testaman pwòp yo, yo toujou pale manti yo ak manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716907,40592,'Yo manti pratik ak desepsyon, ak lòt moun enfini kalomnye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716924,40593,'Difamasyon lòt moun yo, yo nwaye tèt yo, ak nwaye tout tan yo kòm byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716941,40594,'O nanak, kèlkeswa sa Seyè a lyen yo, nan ke yo lye; Ki sa m ka bèt pòv yo fè? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716958,40595,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716975,40596,'Li kenbe l \'anba tout kontanple; li te kreye linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1716992,40597,'Li gen kèk lyen manti ak desepsyon; sa yo manmukhs endepandan antete yo piye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717009,40598,'gurmukhs yo te kalkile sou Seyè a, pou tout tan; èt anndan yo plen ak renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717026,40599,'Moun ki gen yon richès nan fòs, chant lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717043,40600,'O nanak, kalkile sou Nam a, ak pouvwa a lwanj Seyè a vre. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717060,40601,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717077,40602,'Gason an charite ranmase richès nan komèt peche, epi ba li lwen nan donasyon charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717094,40603,'pwofesè espirityèl yo ale nan kay yo moutre yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717111,40604,'Fanm lan renmen nonm sa a sèlman pou richès li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717128,40605,'Yo vini epi ale jan yo tanpri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717145,40606,'Pa gen youn ki obeyi shaastras yo oswa vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717162,40607,'Tout moun ador tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717179,40608,'Vin jij yo, yo chita ak administre jistis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717196,40609,'Yo chant sou malas yo, yo rele sou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717213,40610,'Yo aksepte koripsyon, ak jistis blòk.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717230,40611,'Si yon moun mande yo, yo soti nan sitasyon li liv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717247,40612,'Liv yo Mizilman yo nan zòrèy yo ak nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717264,40613,'Yo piye moun yo, epi angaje yo nan tripotaj ak flatri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717281,40614,'Yo te vide lwil sou tèt kwizin yo pou yo eseye vin pi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717298,40615,'Men, tankou se Endou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717315,40616,'gen yogi a, ak cheve anmele yo ak sann dife sou kò l \'yo, tounen yon Householder.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717332,40617,'timoun yo kriye devan l \', li dèyè l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717349,40618,'Li pa atenn yoga - li te pèdi wout li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717366,40619,'Poukisa li te aplike pou sann dife fwon l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717383,40620,'O nanak, sa a se siyen an ki gen laj nan fè nwa a Kali Yuga;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717400,40621,'Tout moun di ke li menm li konnen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717417,40622,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717434,40623,'Endou la vini nan kay la nan yon Endou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717451,40624,'Li mete moso fil a sakre nan kou l \'epi li ekri nan Liv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717468,40625,'Li te mete sou fil la, men èske zèv sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717485,40626,'cleansings li ak lave pa pral apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717502,40627,'Mizilman nan konfyans nan Bondye fè lwanj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717519,40628,'San yo pa Guru la oswa yon pwofesè espirityèl, se pesonn pa aksepte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717536,40629,'Yo ka montre fason pouvwa a, men se sèlman kèk ale la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717553,40630,'San yo pa ora nan aksyon bon, syèl la se pa sa obteni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717570,40631,'se yon fason a yoga demontre nan monastery yogi la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717587,40632,'Yo mete zòrèy-bag yo montre chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717604,40633,'Mete zòrèy-bag yo, yo moute desann toupatou sou latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717621,40634,'Seyè a kreyatè a toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717638,40635,'Gen kòm anpil vwayajè kòm gen èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717655,40636,'Lè se manda lanmò youn nan bay, pa gen reta.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717672,40637,'Yon sèl moun ki konnen Seyè a isit la, reyalize l \'tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717689,40638,'Lòt moun, si Endou oswa Mizilman, se jis babiyaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717706,40639,'se kont tout moun li nan tribinal la, Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717723,40640,'San yo pa ora nan aksyon bon, pesonn pa kwaze sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717740,40641,'Yon moun ki pale non an vre, Seyè a vre,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717757,40642,'O nanak, se pa sa yo rele nan kont apre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717774,40643,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717791,40644,'fò nan kò a ki rele chato a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717808,40645,'rubi yo ak mervey yo jwenn nan li; chante yo gurmukh non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717825,40646,'kò a, chato a, Seyè a, se bèl anpil, lè se non sa a, Seyè a, Har, Har, Explain byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717842,40647,'manmukhs yo endepandan antete ruin tèt yo, yo bouyi kontinyèlman nan atachman ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717859,40648,'Seyè a se yon sèl mèt la tout. Se li ki jwenn sèlman pa destine pafè. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717876,40649,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717893,40650,'Pa gen verite menm nan soufrans, pa gen verite menm nan konfòtab. Pa gen verite menm nan pèdi tankou bèt nan dlo an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717910,40651,'Pa gen verite menm nan bab tèt yon sèl la; pa gen okenn verite ap etidye ekri nan Liv la oswa pèdi nan peyi etranje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717927,40652,'Pa gen verite nan pyebwa plant yo, oswa wòch, nan mutilant tèt li oswa soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717944,40653,'Pa gen verite menm nan elefan obligatwa nan chenn; pa gen verite menm nan bèf parkour.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717961,40654,'Li te pou kont li sibvansyon l \', men ki kenbe spritual pèfeksyon, li pou kont li resevwa l\', jouk moun se bay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717978,40655,'O nanak, li te pou kont li se beni ak Grandè bèl pouvwa, ki gen kè se ranpli ak pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1717995,40656,'Bondye di, tout kè pou mwen yo ye, epi mwen menm mwen nan tout kè. Ki moun ki ka esplike sa nan youn ki moun ki mele?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718012,40657,'Ki moun ki ka konfonn ki ap, jouk moun mwen te montre fason a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718029,40658,'E ki ka montre chemen an ki te moun mwen te mele depi kòmansman an tan? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718046,40659,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718063,40660,'Li te pou kont li se yon Householder, ki moun ki rtyen pasyon li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718080,40661,'Yo ak pri pou meditasyon, restriksyon yo ak pwòp tèt disiplin-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718097,40662,'Li bay donasyon charite ak kò li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718114,40663,'Tankou yon Householder se tankou bon tankou dlo nan ganges yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718131,40664,'Di eeshar, Seyè a se reyalizasyon la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718148,40665,'sans nan Kou Siprèm nan reyalite pa gen okenn fòm oswa fòm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718165,40666,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718182,40667,'Li te pou kont li se yon solitèr detache, ki moun ki boule lwen tèt li-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718199,40668,'Li pri pou soufri tankou manje l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718216,40669,'Nan vil la nan kè a, li pri pou charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718233,40670,'Tankou yon renunciate monte nan lavil nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718250,40671,'Gorakh di, Bondye se reyalizasyon nan verite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718267,40672,'sans nan Kou Siprèm nan reyalite pa gen okenn fòm oswa fòm. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718284,40673,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718301,40674,'Li te pou kont li se yon udasi, yon renunciate raz-dirije, ki moun ki anbwase renonse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718318,40675,'Li wè kay Seyè a Immaculate nan toulède rejyon yo Anwo ak pi ba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718335,40676,'Li balans solèy la ak lalin enèji yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718352,40677,'kò-miray ranpa a tankou yon udasi pa tonbe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718369,40678,'Di chand Gopi, Bondye se reyalizasyon nan verite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718386,40679,'sans nan Kou Siprèm nan reyalite pa gen okenn fòm oswa fòm. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718403,40680,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718420,40681,'Li te pou kont li se yon paakhandi, ki moun ki purify kò l \'nan fatra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718437,40682,'salum dife nan kò l \'nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718454,40683,'Li pa fatra enèji li nan rèv mouye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718471,40684,'Tankou yon paakhandi pa grandi an oswa mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718488,40685,'Charpat di, Bondye se reyalizasyon nan verite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718505,40686,'sans nan Kou Siprèm nan reyalite pa gen okenn fòm oswa fòm. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718522,40687,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718539,40688,'Li te pou kont li se yon bairaagi, ki moun ki vire tèt li devan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718556,40689,'Nan pòtay lavil la dizyèm, syèl la nan lespri a, li erije gwo poto l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718573,40690,'Lajounen kou lannwit, li te rete nan fon enteryè meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718590,40691,'Tankou yon bairaagi se jis renmen Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718607,40692,'Bhart\'har di, Bondye se reyalizasyon nan verite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718624,40693,'sans nan Kou Siprèm nan reyalite pa gen okenn fòm oswa fòm. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718641,40694,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718658,40695,'Kouman se move elimine? Kouman yo kapab wout la vre nan lavi te jwenn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718675,40696,'Ki sa ki pou sèvi ak pèse zòrèy yo, oswa t\'ap mande charite pou yo manje?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718692,40697,'Toupatou nan egzistans ak non-egzistans, gen sèlman non Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718709,40698,'Kisa mo sa a, ki te kenbe kè a nan plas li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718726,40699,'Lè ou sanble sou solèy ak lonbraj,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718743,40700,'Di nanak, lè sa a Guru a pral pale ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718760,40701,'elèv yo swiv sistèm yo sis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718777,40702,'Yo pa ni moun monn lan, ni renunciates detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718794,40703,'Yon moun ki rete absòbe nan Seyè a enform',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718811,40704,'- Poukisa li ta dwe ale deyò t\'ap mande charite? | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718828,40705,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718845,40706,'Ki kont yo di yo dwe Tanp Seyè a, kote Seyè a, li te ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718862,40707,'Nan kò imen an, se pawòl Guru an jwenn, lè yon konprann Seyè a, nanm nan Kou Siprèm, ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718879,40708,'Pa fè sa gade pou l \'deyò tèt ou. kreyatè a, achitèk nan desten, se nan kay la nan kè pwòp ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718896,40709,'manmukh nan oto-gre pa apresye valè a nan tanp Seyè a, yo ale fatra epi pèdi lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718913,40710,'Seyè a se yon sèl penetran nan tout; atravè pawòl la shabad Guru a, li ka jwenn. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718930,40711,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718947,40712,'Sèlman yon moun fou koute pawòl ki nan fou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718964,40713,'Ki siy ki nan fou a? Ki moun fou a fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718981,40714,'Yon moun fou ki sòt; l \'mouri nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1718998,40715,'aksyon li toujou mennen l \'doulè, li viv nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719015,40716,'Si zanmi renmen yon moun nan tonbe nan twou san fon an, sa ki ka itilize rale l \'soti?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719032,40717,'Yon moun ki vin gurmukh prevwa Seyè a, epi li rete detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719049,40718,'Chante non Seyè a, li te sove tèt li, epi li pote tout moun ki Nwaye tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719066,40719,'O nanak, li zak annakò avèk pral Bondye a, li p\'ap kèlkeswa sa se li ki bay yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719083,40720,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719100,40721,'Di nanak, koute, lide o, ansèyman yo vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719117,40722,'Ouvèti Ledger l \', Bondye va rele w nan kont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719134,40723,'Moun ki rebèl ki gen kont peye va rele deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719151,40724,'va Azraa-zangi, zanj lan ki te mouri, dwe nonmen pini yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719168,40725,'Yo pral jwenn okenn fason yo sove vini ak pwal nan reyenkanasyon; yo kwense nan chemen an etwat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719185,40726,'Manti ap vin yon fen, o nanak, ak verite yo pral met fen a la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719202,40727,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719219,40728,'kò a ak tout bagay ki dwe bay Seyè a; Seyè a menm ki se tout penetran-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719236,40729,'valè Seyè a pa ka estime; pa gen anyen yo ka di sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719253,40730,'Nan favè Guru a, yon lwanj Seyè a, Anprent ak santiman nan devosyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719270,40731,'yo se lespri a ak kò totalman rajeni, ak égoïsme se elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719287,40732,'Tout se jwe a, Seyè a. gurmukh la konprann sa. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719304,40733,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719321,40734,'Branded ak mil yon mak nan wont, indra rele nan wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719338,40735,'Paragwe raam tounen lakay kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719355,40736,'Ajai kriye ak t\'ap kriye, lè li te fè yo manje poupou a li te bay yo, pretann li te charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719372,40737,'Tankou se pinisyon nan te resevwa nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719389,40738,'Rama t\'ap kriye lè li te voye nan ekzil,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719406,40739,'Ak separe ak Sita ak lakhshman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719423,40740,'raawan an dis-dirije, ki moun ki te vòlè lwen Sita ak bat la Tanbou l \'yo, t\'ap kriye lè l te pèdi Sri Lanka.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719440,40741,'paandavas yon fwa viv la nan prezans Seyè a, yo te fè tounen esklav, li pran kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719457,40742,'Janmayjaa t\'ap kriye, ke li te pèdi wout li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719474,40743,'Yon erè, li te vin yon fè anpil peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719491,40744,'shaykhs yo, pirs yo ak pwofesè yo espirityèl kriye;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719508,40745,'Nan moman an trè dènye yo, yo soufri a agoni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719525,40746,'wa yo kriye - zòrèy yo ap koupe;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719542,40747,'Yo ale t\'ap mande charite nan kay an kay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719559,40748,'pleur yo chich; li te kite dèyè richès la li te sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719576,40749,'pandit a, Scholars la relijye, pleur, lè a ap aprann l \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719593,40750,'Fanm lan jenn pleur paske li pa gen mari.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719610,40751,'O nanak, lemonn antye se soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719627,40752,'Li te pou kont li se bat, ki moun ki mete konfyans yo nan non Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719644,40753,'Pa gen aksyon lòt la nan nenpòt kont. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719661,40754,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719678,40755,'Meditasyon, restriksyon ak tout bagay vin nan kwayans nan non Mèt la. Tout lòt aksyon yo initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719695,40756,'O nanak, kwè nan moun ki vo kwè pous By favè Guru a, se li ki reyalize. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719712,40757,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719729,40758,'te sendika a nan kò a ak nanm Swan an-pre-òdone Seyè a kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719746,40759,'Se li ki kache, ak penetran poko tout. Li se devwale gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719763,40760,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, ak chante l \'lwanj, yon fizyon an glwar l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719780,40761,'Vre se pawòl Bondye a vre fanmi Bani Guru la. Youn argroup nan Inyon ak Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719797,40762,'Li menm li se tout bagay; li menm li sibvansyon Grandè bèl pouvwa. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719814,40763,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719831,40764,'O nanak, nonm ki te avèg la Pouvwa ale nan evalue bijou yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719848,40765,'Men, li pa pral konnen valè yo; li pral retounen lakay ou apre ekspoze inyorans l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719865,40766,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719882,40767,'gen goalie a vini, li louvri sak moute nan bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719899,40768,'yo machandiz la ak komèsan a fizyone ansanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719916,40769,'Yo pou kont li achte gem la, o nanak, ki moun ki gen fòs nan sak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719933,40770,'Moun ki pa apresye valè a bijou yo, moute desann tankou moun avèg nan mond lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719950,40771,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719967,40772,'fò a nan kò a gen nèf pòtay; se pòtay la dizyèm te kenbe kache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1719984,40773,'pòt la rijid se pa louvri; sèlman atravè ka sa a, shabad Guru a li ka louvri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720001,40774,'unstruck a son retanti aktyèl yo ak vibre la. se pawòl nan shabad Guru la tande.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720018,40775,'Byen fon nan nwayo ki nan kè a, limyè a klere diven soti. Atravè adore dévosion, youn satisfè mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720035,40776,'Seyè a se yon sèl penetran ak enprèy tout. Li menm li te kreye kreyasyon an. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720052,40777,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720069,40778,'Li se vrèman avèg, ki swiv wout la montre ki pa avèg la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720086,40779,'O nanak, poukisa yo ta dwe jwenn youn la ki ka wè, pèdi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720103,40780,'Pa fè rele yo avèg, ki pa gen okenn je nan figi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720120,40781,'Yo pou kont yo se avèg, o nanak, ki moun ki kite lwen mèt yo, yo mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720137,40782,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720154,40783,'Yon moun gen Seyè a ki fè avèg - Seyè a ka fè l \'wè yo ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720171,40784,'Li istwa sèlman kòm li konnen, byenke li te pouvwa ap pale a yon fwa san.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720188,40785,'Kote bagay la reyèl se pa sa wè, oto-Sifizans Vanport gen - konnen sa byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720205,40786,'O nanak, kouman yo ka purshaser nan achte bagay la reyèl, si li pa kapab rekonèt li? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720222,40787,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720239,40788,'Kouman pou yon moun ap rele avèg, si li te fèt avèg nan lòd Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720256,40789,'yo ta dwe O nanak, yon moun ki pa konprann hukam nan lòd Seyè a ap rele avèg. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720273,40790,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720290,40791,'Byen fon nan kò a se fò a, Seyè a, ak tout lòt peyi ak peyi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720307,40792,'Li menm li chita an prémié, samaadhi fon; li menm li se tout penetran-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720324,40793,'Li menm li te kreye linivè a, epi li menm li rete kache nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720341,40794,'Sèvi Guru a, se Seyè a, li te ye, e se verite a parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720358,40795,'Li se vre, vre nan verite a; gen Guru la done sa a konprann. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720375,40796,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720392,40797,'Lannwit se sezon ete a, ak jou se sezon an sezon ivè; dezi seksyèl ak kòlè yo jaden yo te plante de.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720409,40798,'Evaris prepare tè a, epi ki se pitit pitit nan manti plante; atachman ak lanmou yo kiltivatè a ak men anplwaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720426,40799,'Meditasyon se pare a, ak koripsyon se rekòt la; sa a se sa yon moun touche ak manje, dapre hukam nan lòd Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720443,40800,'O nanak, lè se yon sèl rele bay sou kont li yo, li pral fè pitit ak arid. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720460,40801,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720477,40802,'Fè krentif pou Bondye fèm nan, pouriti dlo, verite a ak kontantman bèf yo ak towo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720494,40803,'Imilite pare a, konsyans laboureur a, chonje preparasyon nan tè a, ak sendika ak Seyè a, lè a plante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720511,40804,'Se pou non Seyè a se pitit pitit la, epi favè Bondye padonnen l \'rekòt la. Fè sa, ak lemonn antye pral sanble fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720528,40805,'O nanak, si li confer zye gen kè sansib li nan favè Bondye, lè sa a tout ap separasyon ou ap fini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720545,40806,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720562,40807,'se manmukh nan oto-antete kwense nan fènwa a atachman emosyonèl; nan renmen an duality li pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720579,40808,'renmen an duality pote doulè pou tout tan, li bidon dlo a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720596,40809,'gurmukh a repase sou Nam a, non Seyè a, li bidon, epi jwenn sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720613,40810,'limyè nan diven salum kè l \'byen fon nan, li chache Seyè a, li jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720630,40811,'Li menm li deludes an dout; pesonn pa ka kòmante sou sa. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720647,40812,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720664,40813,'O nanak, nou pa bezwen enkyete; Seyè a pral pran swen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720681,40814,'Li te kreye bèt vivan yo nan dlo, li ba yo nouris yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720698,40815,'Pa gen okenn magazen ouvè la, e pa gen youn fèm lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720715,40816,'Pa gen biznis janm trete a, e pa gen yon sèl achte oswa vann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720732,40817,'Bèt manje manje lòt bèt; sa a se sa ki te Seyè a te ba yo kòm manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720749,40818,'Li kreye yo nan oseyan yo, ak li te bay pou yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720766,40819,'O nanak, nou pa bezwen enkyete; Seyè a pral pran swen ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720783,40820,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720800,40821,'O nanak, sa a se nanm pwason an, ak lanmò se pechè nan grangou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720817,40822,'Avèg la pa menm panse a sa. Epi toudenkou, se privye a jete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720834,40823,'O nanak, konsyans li se konesans, e li part, mare nan enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720851,40824,'Men, si Seyè a confer zye li nan favè Bondye, li argroup nanm nan ak tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720868,40825,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720885,40826,'Yo se vre, pou tout tan vre, ki moun ki bwè nan sans nan sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720902,40827,'dmeur yo mèt vre nan lespri a gurmukh a; li frape negosye a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720919,40828,'Tout bagay nan kay la nan tèt ou an nan lespas; sèlman anpil chans jwenn nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720936,40829,'grangou a nan se konkeri epi simonte, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720953,40830,'Li menm li argroup nan Inyon li; li menm li beni yo ak konpreyansyon. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720970,40831,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1720987,40832,'se koton an egrene, trikote ak file;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721004,40833,'se moso twal la mete deyò, lave yo ak blanchiman blan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721021,40834,'koupe yo tayè li ak sizo, li sews li ak fil li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721038,40835,'Se konsa, se onore lan chire ak dechire koudr leve ankò, atravè fè lwanj Seyè a, o nanak, ak yon lavi lavi a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721055,40836,'Vin chire, se moso twal lan chire; ak zegwui ak fil li se koudr leve ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721072,40837,'Li pa pral dire pou yon mwa, oswa menm yon semèn. Li apèn dire pou yon èdtan, oswa menm moman yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721089,40838,'Men verite a pa grandi fin vye granmoun, epi lè li koud, li pa janm chire ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721106,40839,'O nanak, Seyè a ak mèt se vre nan verite an. Pandan n ap kalkile sou l \', nou wè l\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721123,40840,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721140,40841,'kouto a se verite, ak asye li se totalman vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721157,40842,'metriz li se infiniman bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721174,40843,'Li se file sou meul a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721191,40844,'Li se mete yo nan gèn an fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721208,40845,'Si se chèk la te touye ak sa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721225,40846,'Lè sa a, san an avaris pral Spill deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721242,40847,'Youn ki moun ki touye nan fason sa rituel, ap atache a mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721259,40848,'O nanak, nan pòt kay Seyè a, se li ki absòbe nan vizyon beni l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721276,40849,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721293,40850,'Yon ponya bèl pandye nan ren ou, epi ou monte tankou yon chwal bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721310,40851,'Men pa twò fyè; o nanak, ou pouvwa tonbe tèt premye nan tè la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721327,40852,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721344,40853,'Yo mache pou kont li kòm gurmukh, ki moun ki resevwa shabad a nan sangat la chita, pèp la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721361,40854,'Medite sou Seyè a vre, yo vin di laverite; yo pote nan rad yo pwovizyon yo nan richès mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721378,40855,'pasyone yo gade bèl, chante lwanj Seyè a; sa yo ansèyman Guru a, yo vin estab ak imuiabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721395,40856,'Yo conserve bijou an meditasyon nan lespri yo, ak mo ki pi sublime nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721412,40857,'Li menm li argroup nan Inyon li; li menm li sibvansyon Grandè bèl pouvwa. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721429,40858,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721446,40859,'Tout moun ap ranpli ak espwa; diman nenpòt moun a gratis nan espwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721463,40860,'O nanak, beni se fèt nan yon sèl, ki moun ki rete mouri pandan y ap toujou vivan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721480,40861,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721497,40862,'Pa gen anyen ki nan men espwa. Kouman pou youn vin lib nan espwa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721514,40863,'Ki sa m ka sa a pòv yo te fè? Seyè a menm ki kreye konfizyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721531,40864,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721548,40865,'-Madichon Bondye se lavi a nan mond sa a, san non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721565,40866,'Bondye se The Giver gwo moun k ap. richès li se pèmanan epi imuiabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721582,40867,'Ki soumèt yo se Immaculate, ki moun ki ador Seyè a, avèk chak souf ak chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721599,40868,'Ak lang ou, vibre yon aksesib Seyè a, anndan knower la, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721616,40869,'Se li ki tout penetran-toupatou. Nanak se yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721633,40870,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721650,40871,'inyon ant lak la Guru a vre, epi Swan an nanm a, yo te pre-òdone depi nan konmansman an anpil, pa pran plezi nan ap mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721667,40872,'dyaman sa yo nan lak; yo manje nan siy sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721684,40873,'mont yo ak korbo yo pouvwa gen anpil bon konprann, men yo pa rete nan sa a lak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721701,40874,'Yo pa jwenn manje yo genyen; manje yo se diferan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721718,40875,'Pratike se vre wi, se Seyè a vre jwenn. Se fo fyète nan fo la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721735,40876,'O nanak yo, yo pou kont li satisfè Guru an vre, konsa yo ki pre-destine nan lòd Seyè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721752,40877,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721769,40878,'Mèt mwen ak mèt se Immaculate, jan yo se moun ki panse a li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721786,40879,'O nanak, nou sèvi l \', ki moun ki ba w tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721803,40880,'O nanak, nou sèvi l \'; nan sèvi l\', lapenn se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721820,40881,'DOMAJ ak enkonvenyans disparèt, ak kalite pran plas yo; lapè vini rete nan tèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721837,40882,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721854,40883,'Li menm li se tout penetran-; li menm li se absòbe nan eta fon nan samaadhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721871,40884,'Li menm li enstriksyon; se gurmukh a satisfè ak rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721888,40885,'Kèk, li te lakòz moute desann nan dezè a, pandan ke lòt moun yo angaje nan dévosion adore l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721905,40886,'Li te pou kont li konprann, se Seyè a ki lakòz yo konprann; li menm li atache mortel nan non l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721922,40887,'O nanak, medite sou Nam a, non an pou Seyè a, se vre Grandè jwenn. | | 21 | | 1 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721939,40888,'Vaar nan raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721956,40889,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721973,40890,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1721990,40891,'Jan mwen te tande nan Guru an vre, konsa mwen wè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722007,40892,'Li te re-argroup sa yo separe ak Bondye; li se medyatè a nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722024,40893,'Li protez maître nan non Seyè a, ak eradicates maladi a égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722041,40894,'O nanak, li te pou kont li satisfè Guru a vre, moun ki gen sendika tankou pre-òdone. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722058,40895,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722075,40896,'Si Seyè a se yon sèl zanmi mwen, lè sa a tout se zanmi m \'yo. Si Seyè a se yon sèl lènmi m \'yo, Lè sa a, tout goumen avè m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722092,40897,'gen Guru pafè a montre mwen ke, san non an, tout bagay se initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722109,40898,'sinik yo kenbe pawòl ak tout pèp la sa ki mal moute desann nan reyenkanasyon; yo tache ak gou lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722126,40899,'gen piblik nanak reyalize Seyè a, Bondye, pa favè Bondye a Guru a, Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722143,40900,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722160,40901,'Seyè kreyatè a te kreye kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722177,40902,'Li menm li se Bankye pafè a; li menm li touche Peye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722194,40903,'Li menm li te fè inivè a awogan; li menm li se anprent ak kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722211,40904,'valè a ki gen tout pouvwa pouvwa Bondye a kreyatif pa kapab estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722228,40905,'Se li ki aksesib, ensondabl, kontinuèl, pi lwen nan lwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722245,40906,'Li menm li se anperè a pi gran; li menm li se pwòp tèt li premye minis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722262,40907,'Pesonn pa konnen l \'vo, oswa Grandè an kote repoze l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722279,40908,'Li menm li se mèt vre nou yo ak mèt. Li te revele tèt li gurmukh la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722296,40909,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722313,40910,'Koute, o zanmi mwen renmen anpil: Tanpri montre m Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722330,40911,'Mwen dedye lide mwen l \', mwen kenbe l\' toujou enskri nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722347,40912,'San yon sèl la ak sèlman Guru vre, lavi nan mond sa a se madichonnen nèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722364,40913,'O nanak domestik yo, yo pou kont li satisfè Guru an vrè, avèk moun li toujou dmeur. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722381,40914,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722398,40915,'Fon nan kè m \'se aspirasyon an al kontre ou; Kouman mwen ka jwenn ou, Bondye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722415,40916,'Mwen pral chèche pou yon moun, kèk zanmi, ki pral ini m \'avèk mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722432,40917,'gen Guru pafè a ini m \'avè l\'; kote gade mwen, gen li se.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722449,40918,'Sèvitè nanak ki sèvi Bondye; pa gen okenn lòt tankou gwo jan li ye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722466,40919,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722483,40920,'Li se The Giver gwo, Seyè a te jenere; ak sa bouch mwen ka fè lwanj li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722500,40921,'Nan gen pitye li, li te pwoteje, prezève e soutyen nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722517,40922,'Pa gen yon sèl anba kontwòl nenpòt lòt moun la; se li ki sipò nan youn nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722534,40923,'Li te nouri tout tankou pitit li yo, li rive soti ak men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722551,40924,'Li etap jwe lajwa l \', ki pa gen moun konprann nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722568,40925,'Seyè a ak tout pouvwa-a bay sipò pou li nan tout; mwen se yon sèvis ofrann bèt l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722585,40926,'Lajounen kou lannwit, chante lwanj nan yon sèl ki merite pou yo fè lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722602,40927,'Moun ki te tonbe nan pye Guru a, jwi nan sans sublime Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722619,40928,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722636,40929,'Li te elarzi chemen an etwat pou m \', epi prezève entegrite m\' yo, ansanm ak ki nan fanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722653,40930,'Li menm li te ranje ak rezoud zafè m \'yo. Mwen rete sou sa Bondye pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722670,40931,'Bondye se manman m \'ak papa, li anbras m\' fèmen nan li anbrase, ak cheri m \', tankou tibebe ti l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722687,40932,'Tout moun ak bèt te vin kalite ak konpasyon m \'. O nanak, gen Seyè a te beni m \'avèk zye li nan favè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722704,40933,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722721,40934,'Pou mande pou nenpòt ki lòt pase ou, mèt, se mizerab la pi fò nan soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722738,40935,'Tanpri, beni mwen ak non ou, epi fè m \'kontni; pouvwa dwe grangou nan lide mwen satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722755,40936,'gen Guru la te fè Woods yo ak Meadows vèt ankò. O nanak, se li nenpòt sezi ke li Benediksyon èt imen kòm byen? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722772,40937,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722789,40938,'Tankou se ke swayan gwo pouvwa mwen pa janm bliye l \'nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722806,40939,'Mwen pa ka siviv san yo pa l \', pou yon moman, pou yon moman, pou yon dezyèm fwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722823,40940,'Extérieur ak sou deyò, li te la avèk nou; Kijan nou kapab kache anyen nan men l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722840,40941,'Yon sèl ki gen onè li menm li te konsève, kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722857,40942,'Li te pou kont li se yon pasyone, yon pwofesè espirityèl, ak yon pratictioner disipline a meditasyon, moun ki gen Seyè a, konsa benediksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722874,40943,'Li te pou kont li se pafè ak renome kòm siprèm, moun gen Seyè a te beni ak pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722891,40944,'Li te pou kont li p\'ap insuportabl a, moun Seyè a te enspire sipòte l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722908,40945,'E li te pou kont li satisfè Seyè a vre, nan ki gen lespri se maître Guru nan enplantasyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722925,40946,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722942,40947,'Benediksyon pou moun ragas bèl ki, lè yo tap chante, tout pasè swaf dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722959,40948,'Benediksyon pou moun sa yo ki te bèl, jan gurmukh, chant non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722976,40949,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki adore yon sèl-mindedly ak adore Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1722993,40950,'Mwen sipliye pou pousyè tè nan pye yo; nan favè l \', se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723010,40951,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa yo ki Anprent ak lanmou pou Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723027,40952,'Mwen di yo eta a nan nanm mwen, ak pouvwa lapriyè ke mwen dwe ini ak wa a, mèt souveren, zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723044,40953,'gen Guru pafè a ini m \'avè l\', ak doulè nan nesans ak lanmò yo gen pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723061,40954,'gen piblik nanak jwenn aksesib, Seyè a enfiniman bèl, li pa pwal ale nenpòt lòt kote. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723078,40955,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723095,40956,'Benediksyon pou tan sa a, beni se ke èdtan, beni se dezyèm, ekselan se ke enstantane;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723112,40957,'Benediksyon pou jou sa a, ak opòtinite sa, lè m kontanplan sou vizyon a te beni a darsan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723129,40958,'dezi lide a yo rive vre, lè se aksesib, ensondabl Seyè a jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723146,40959,'Égoïsme ak atachman emosyonèl yo elimine, ak yon apiye sèlman sou sipò an non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723163,40960,'O nanak domestik, youn ki moun ki angaje nan sèvis Seyè a - se lemonn antye ansanm ak sove l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723180,40961,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723197,40962,'Kouman ra pou tout moun ki beni fè lwanj Seyè a, nan adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723214,40963,'Tout moun ki beni ak trezò a, Seyè a pa yo rele bay kont yo ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723231,40964,'Moun ki Anprent ak renmen li yo absòbe nan Ecstasy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723248,40965,'Yo pran sipò an non an yon sèl; non an se yon sèl manje sèlman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723265,40966,'Poutèt yo, mond lan manje ak jwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723282,40967,'Seyè a renmen anpil yo se yo pou kont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723299,40968,'Guru la vini ak satisfè yo; yo te pou kont li konnen Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723316,40969,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa yo ki bay Seyè plezi yo, yo mèt. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723333,40970,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723350,40971,'Zanmitay mwen la avèk Seyè a, yon sèl pou kont li; mwen menm mwen nan renmen ak Seyè a, yon sèl pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723367,40972,'Seyè a se sèlman zanmi mwen; akonpayman mwen la avèk Seyè a, yon sèl pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723384,40973,'konvèsasyon mwen la avèk Seyè a, yon sèl pou kont li; li pa janm reprouv, oswa vire figi l \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723401,40974,'Li te pou kont li konnen eta a nan nanm mwen; li pa janm inyore renmen m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723418,40975,'Li se sèlman konseye m \'yo, tout pouvwa-a detwi epi kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723435,40976,'Seyè a se swayan sèlman mwen. Li kote men l \'sou tèt yo nan jenere a nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723452,40977,'Mwen pran sipò pou Seyè a, yon sèl pou kont li, li se tout pwisan, sou tèt yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723469,40978,'gen saint a, Guru a vre, Etazini m \'avèk Seyè a. Li mete men l \'sou fwon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723486,40979,'Guru lan mennen m \'al kontre Seyè a ak pi gran mèt; Li sove lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723503,40980,'dezi yo lide a se vre; mwen gen obteni pre m \'destine-inyon ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723520,40981,'Nanak te jwenn non an vre, li jwi jouisans yo pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723537,40982,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723554,40983,'Zanmitay ak manmukhs yo endepandan antete se yon alyans ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723571,40984,'Kòm nou gade yo, yo kouri; yo pa janm kanpe fèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723588,40985,'Toutotan yo jwenn manje ak rad yo, yo baton alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723605,40986,'Men, jou sa a yo lè yo resevwa anyen, Lè sa a, yo kòmanse madichon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723622,40987,'manmukhs yo endepandan antete yo se inyoran ak avèg; yo pa konnen sekrè ki nan nanm nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723639,40988,'bond nan fo pa dire, se tankou wòch ansanm ak labou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723656,40989,'avèg la pa konprann tèt yo; yo absorbe nan anchvetreman fo monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723673,40990,'Konplike nan atachman fo yo, yo pase lavi yo nan égoïsme yo ak pwòp tèt imajinasyon-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723690,40991,'Men sa yo, moun gen Seyè a te beni l \'gen pitye avèk depi nan konmansman an anpil, èske zèv pafè, ak akimile ora bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723707,40992,'O nanak domestik, moun èt soumèt pou kont yo se sove, ki moun ki antre nan Tanp lan Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723724,40993,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723741,40994,'Moun ki Anprent ak vizyon Seyè a, pale verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723758,40995,'Kijan mwen ka jwenn pousyè tè moun ki reyalize mèt yo, yo mèt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723775,40996,'lespri a, tache nan kòripsyon, vin pi pa asosye avèk yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723792,40997,'Youn wè chato la devan Seyè a, lè se pòt an dout louvri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723809,40998,'Ke youn, jouk moun se chato nan prezans Seyè a te revele, pa janm pouse oubyen pouse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723826,40999,'yo se lide m \'ak kò ravi, lè Seyè a beni m\', menm pou yon moman, ak zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723843,41000,'trezò yo te nèf, ak richès nan Nam a se te jwenn nan angajman sa a, shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723860,41001,'Li te pou kont li se beni ak pousyè tè nan pye yo nan pèp Bondye a, sou ki fwon tankou pre-desiny òdone se enskri. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723877,41002,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723894,41003,'O lamarye sèf-Peas, mwen pale verite a, ki pral delivre ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723911,41004,'Koute pawòl sa yo bèl, o lamarye bo; mèt mennaj ou a sipò sèlman lide ou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723928,41005,'Ou gen tonbe nan renmen ak yon moun mal; di m \'- montre m poukisa!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723945,41006,'Mwen manke anyen, epi mwen menm mwen pa tris oswa deprime, mwen pa gen okenn deficiency nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723962,41007,'Mwen abandone e pèdi Seyè kaptivan ak bèl mari m \'; sa a èspri-mal, mwen gen bon pèdi chans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723979,41008,'Mwen pa fè erè, e mwen pa mele, mwen pa gen okenn égoïsme, ak komèt pa ofans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1723996,41009,'Jan ou lye m \', konsa mwen lye; koute mesaj verite mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724013,41010,'Li te pou kont li se nanm beni-lamarye a, epi li pou kont li se ere, sou moun ki gen Seyè a, mari gen pitye konble l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724030,41011,'Seyè mari wete TOUT DOMAJ li ak erè; akolad fèmen l \'nan li anbrase, li anbeli li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724047,41012,'nanm malere-lamarye a fè priyè sa: nanak o, lè yo ap vire m \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724064,41013,'Tout beni nanm-yo fete mariaj epi fè fete; beni m \'tankou byen ak yon nwit nan Bliss, mèt o. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724081,41014,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724098,41015,'Poukisa ou ezitasyon, o lide m \'? Seyè a se fulfiller an espere ke ak dezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724115,41016,'Kalkile sou Guru an vre, nan prensipal yo; se li ki touye nan tout doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724132,41017,'Adorasyon ak adore non Seyè a, o lide m \'; tout peche ak koripsyon va lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724149,41018,'Tout moun ki beni ak tankou pre-destine òdone, se nan renmen ak Seyè a, enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724166,41019,'Yo abandone gou yo nan Maya, ak ranmase nan richès nan enfini nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724183,41020,'Vennkat èdtan yon jou, yo tandreman absòbe nan Seyè a, yon sèl, yo rann tèt ak aksepte pral a, Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724200,41021,'Sèvitè nanak pri pou sa kado youn: tanpri, beni m \', Seyè, ak vizyon a te beni a darsan ou; lespri mwen se nan renmen avèk ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724217,41022,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724234,41023,'Yon sèl moun ki konsyan de ou jwenn lapè tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724251,41024,'Yon sèl moun ki konsyan de ou pa soufri nan men yo nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724268,41025,'Yon sèl moun ki konsyan de ou se pa enkyete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724285,41026,'Yon sèl moun ki gen kreyatè a kòm zanmi l \'- tout zafè li yo rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724302,41027,'Yon sèl moun ki konsyan de ou se renome ak respekte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724319,41028,'Yon sèl moun ki konsyan de ou vin rich anpil anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724336,41029,'Yon sèl moun ki konsyan de ou gen yon fanmi gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724353,41030,'Yon sèl moun ki konsyan de ou sove zansèt li yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724370,41031,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724387,41032,'Avèg extérieur, ak avèg sou deyò, li te chante manti, manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724404,41033,'Li lave kò l \', li trase mak seremoni sou li, ak totalman kouri apre richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724421,41034,'Men, fatra a égoïsme l \'se pa sa yo retire nan nan lespas, ak sou ak sou ankò, li ale vini nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724438,41035,'Anglouti nan dòmi, epi l\'ap soufri anpil nan dezi seksyèl fristre, li te chante non Seyè a ak bouch li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724455,41036,'Se li ki rele yon vaishnav, men se li ki mare zèv nan égoïsme; nan glasi kok sèlman, sa ki rekonpans kapab jwenn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724472,41037,'Chita nan mitan siy yo, Crane a pa vin tounen youn nan yo; chita la, li te kenbe briyan nan pwason an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724489,41038,'Ak ki lè rasanbleman an sanble siy epi li wè yo, yo reyalize ke yo pa janm ka fòme yon alyans ak Crane la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724506,41039,'siy sa yo Peck nan dyaman yo ak bèl grenn pèl, pandan chases yo Crane apre krapo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724523,41040,'Crane pòv la mouch lwen, pou ke sekrè l \'yo pa pral ekspoze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724540,41041,'Kèlkeswa sa Seyè a te atache youn a, nan ke li se tache. Ki moun ki blame, lè testaman yo mèt li sa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724557,41042,'Guru a vre se lak la, debòde ak bèl grenn pèl. Youn ki satisfè Guru an vrè jwenn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724574,41043,'Sikh-siy yo te ranmase nan lak la, selon pral nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724591,41044,'se lak la plen ak richès sa yo bijou ak bèl grenn pèl; yo depanse fini ak yo, men yo pa janm kouri soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724608,41045,'Swan a pa janm fèy lak la; tankou se plezi a pral kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724625,41046,'O, sèvitè nanak, yon moun ki gen destine tankou pre-òdone enskri sou fwon li - ki Sikh vini Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724642,41047,'Li te sove tèt li, epi sove tout tan li kòm byen, li emancipates lemonn antye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724659,41048,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724676,41049,'Se li ki rele yon pandit, yon Scholar relijyon, epi li poko èr ansanm Chemen anpil. Li se osi difisil ke kri pwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724693,41050,'Se li ki plen ak atachman, ak toujou absorbe an dout; kò l \'pa ka kenbe toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724710,41051,'Fo ap vini l \', li fo se li pral; se li ki toujou sou Bloukou la pou Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724727,41052,'Si yon moun pale verite a, lè sa a se li ki grav; se li ki totalman plen ak kòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724744,41053,'se moun fou a sa ki mal absorbe nan èspri mal-ak intellectualizations fo; se tèt li atache a atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724761,41054,'twonpe la dmeur ak senk deceivers yo; li se yon rasanbleman nan lespri renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724778,41055,'Ak lè goalie a, Guru a vre, evalu l \', Lè sa a, se li ki ekspoze kòm fè sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724795,41056,'Melanje ak melanje ak lòt moun, li te pase sou jan otantik nan anpil kote, men kounye a, gen vwal la te leve, e li te kanpe toutouni devan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724812,41057,'Yon moun ki vini nan Tanp lan Guru a vre, yo pral transfòme nan fè an lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724829,41058,'Guru a vre pa gen okenn fache oswa tire revanj, li sanble sou pitit gason, li lènmi sanble. Retire DOMAJ ak erè, li purify kò imen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724846,41059,'O nanak, yon moun ki gen destine tankou pre-òdone enskri sou fwon li, se nan renmen ak Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724863,41060,'mo la Bani pafè Guru la a se vre Nectar ambrosial; li rete nan kè an nan yon ki moun ki beni pa gen pitye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724880,41061,'L \'ap vini ak pwal nan reyenkanasyon se te fini; tout tan tout tan, li se nan lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724897,41062,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724914,41063,'Li te pou kont li konprann ou, Seyè, ak ki moun ou kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724931,41064,'Li te pou kont li an apwouve nan tribinal la pou Seyè a, ak ki moun ou kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724948,41065,'Égoïsme se elimine, lè ou utilize favè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724965,41066,'Peche yo se efasman yo, lè w ap byen kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724982,41067,'Yon sèl moun ki gen mèt Seyè a sou bò l \', vin courageux.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1724999,41068,'Yon sèl moun ki beni ak pitye ou, vin di laverite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725016,41069,'Yon sèl moun ki beni ak aji byen ou, pa manyen nan dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725033,41070,'Ou gen pitye pou tout tan moun ki reseptif ansèyman Guru la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725050,41071,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725067,41072,'Tanpri, sibvansyon favè ou, Seyè, gen pitye; tanpri, padonnen m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725084,41073,'Tout tan tout tan, mwen chant non ou; mwen tonbe nan pye Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725101,41074,'Tanpri, rete nan lide m \'ak kò, ak fen soufrans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725118,41075,'Tanpri, ban m \'men ou, epi sove m\', ki pa bezwen pè pouvwa maltrete m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725135,41076,'Mwen kapab fè chante lwanj bèl pouvwa ou, lajounen kou lannwit; tanpri, fè m \'nan tach sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725152,41077,'Asosye avèk sen yo soumèt, se maladi a nan égoïsme elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725169,41078,'Seyè a youn ak mèt se tout penetran, enprèy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725186,41079,'Nan favè Guru a, mwen gen vrèman vre jwenn nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725203,41080,'Tanpri, beni m \'avèk jantiyès ou a, Seyè kalite o, ak beni m\' ak lwanj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725220,41081,'Kontanple sou vizyon a te beni a darsan ou, mwen menm mwen nan Ecstasy; sa a se sa ki nanak renmen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725237,41082,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725254,41083,'Kalkile sou Seyè a, yonn nan lide ou, antre nan Tanp Seyè a, yon sèl pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725271,41084,'Dwe nan renmen ak Seyè a, yon sèl; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725288,41085,'Tanpri soti nan Seyè a, youn, The Giver gwo, epi ou pral beni ak tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725305,41086,'Nan tèt ou ak kò, avèk chak souf ak ti manje, kalkile sou yon sèl la ak sèlman Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725322,41087,'gurmukh a jwenn trezò a vre, Nam a ambrosial, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725339,41088,'Anpil chans se moun pèp Bondye soumèt, nan ki gen lespri gen Seyè a vin rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725356,41089,'Li se penetran ak enprèy dlo a, peyi a ak nan syèl la; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725373,41090,'Medite sou Nam a, ak chante Nam a, dmeur nanak a pral a, Seyè l \', li mèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725390,41091,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725407,41092,'Yon sèl moun ki gen ou kòm favè ekonomize li - ki moun ki ka touye l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725424,41093,'Yon sèl moun ki gen ou kòm favè sove l \'triyonf monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725441,41094,'Yon sèl moun ki gen ou sou bò kòt li - figi l \'se radyan ak klere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725458,41095,'Yon sèl moun ki gen ou sou bò kòt li, se pur la bon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725475,41096,'Yon sèl moun ki beni ak favè ou pa rele bay kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725492,41097,'Yonn ak moun ou kontan, jwenn trezò Tanp lan nèf.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725509,41098,'Yon sèl moun ki gen ou sou bò kòt li, Bondye - di ki moun li te util?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725526,41099,'Yon sèl moun ki beni ak kalite gen pitye ou a dedye a adore ou. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725543,41100,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725560,41101,'Gen pitye, Seyè, mwen ak Mèt, ke mwen pouvwa pase lavi m nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725577,41102,'Moun ki bliye ou ki fèt sèlman nan mouri epi yo dwe reincarnated ankò; soufrans yo p\'ap janm fini. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725594,41103,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725611,41104,'Kalkile nan chonje nan kè ou sou Guru a vre, si ou se sou chemen ki pi difisil, sou mòn lan oswa nan bank la rivyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725628,41105,'Chante non an pou Seyè a, Har, Har, pesonn pa dwe bloke wout ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725645,41106,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725662,41107,'Ki kote ou ye, Seyè ki gen tout pouvwa, pa gen yon lòt bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725679,41108,'La, nan dife nan vant manman an, ou pwoteje nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725696,41109,'Tande non ou, mesaje nan lanmò kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725713,41110,'Se efreyan, trèt, inpasibl mond-la janbe lòt bò lanmè, atravè pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725730,41111,'Moun ki santi yo swaf dlo pou ou, pou pran nan Nectar ambrosial ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725747,41112,'Sa a se aji a sèlman nan bonte nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, nan chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725764,41113,'Se li ki gen kè sansib nan tout, li soutien nou avèk chak souf ak chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725781,41114,'Moun ki vin jwenn ou ak renmen ak konfyans nan Bondye pa janm gen vire do vid nan men nou. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725798,41115,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725815,41116,'Moun ou beni ak sipò nan non ou, O Bondye Siprèm, Seyè, pa konnen nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725832,41117,'Aksesib, ensondabl Seyè a ak mèt, tout-pwisan vre swayan gwo:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725849,41118,'Ou se p\'ap janm fini an ak imuiabl, san yo pa tire revanj, se verite; vre se darbaar nan tribinal ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725866,41119,'vo ou pa ka dekri; ou pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725883,41120,'Vire do bay Bondye, epi mande pou yon lòt bagay, se tout koripsyon ak sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725900,41121,'Yo pou kont li jwenn lapè, e yo wa yo vre, ki gen rapò yo se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725917,41122,'Moun ki nan renmen ak non Bondye a, entwisyon jwi sans nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725934,41123,'Nanak ador ak ador Seyè a, yon sèl, li chache pousyè tè nan pèp Bondye sa yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725951,41124,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725968,41125,'Chante kirtan a, Seyè a lwanj, Bliss, se lapè ak tout rès jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1725985,41126,'Lage lòt trik entelijan, o nanak; sèlman atravè non an ou pral va sove. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726002,41127,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726019,41128,'Pesonn pa ka mennen ou anba kontwòl, pa meprize mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726036,41129,'Pesonn pa ka mennen ou anba kontwòl, pa etidye vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726053,41130,'Pesonn pa ka mennen ou anba kontwòl, pa benyen nan kote yo mete apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726070,41131,'Pesonn pa ka mennen ou anba kontwòl, pa pèdi sou tout mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726087,41132,'Pesonn pa ka mennen ou anba kontwòl, pa nenpòt ki trik entelijan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726104,41133,'Pesonn pa ka mennen ou anba kontwòl, pa bay donasyon gwo charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726121,41134,'Tout moun ap anba pouvwa ou, o aksesib, mèt ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726138,41135,'Ou se anba kontwòl nan pasyone ou; ou se fòs nan pasyone ou. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726155,41136,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726172,41137,'Seyè a menm se doktè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726189,41138,'Doktè sa yo nan mond lan sèlman chay nanm nan ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726206,41139,'mo la shabad Guru la se Nectar ambrosial; li se konsa bon gou yo manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726223,41140,'O nanak, youn ki gen lespri se plen ak sa a Nectar - tout soufrans li yo disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726240,41141,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726257,41142,'Pa hukam nan lòd Seyè a, yo deplase sou; nan lòd Seyè a, yo rete toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726274,41143,'Pa hukam l \'yo, yo sipòte doulè ak plezi sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726291,41144,'Pa hukam l \'yo, yo chant Nam a, non an nan jou a, Seyè, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726308,41145,'O nanak, li te pou kont li a fè sa, ki moun ki beni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726325,41146,'Pa hukam nan lòd Seyè a, yo mouri; pa hukam nan kòmandman l \'yo, yo viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726342,41147,'Pa hukam l \'yo, yo vin ti, ak gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726359,41148,'Pa hukam l \', yo resevwa doulè, kontantman ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726376,41149,'Pa hukam l \'yo, yo chant maître Guru a, ki te toujou ap travay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726393,41150,'Pa hukam l \', k\'ap vini ak pwal nan reyenkanasyon sispann,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726410,41151,'O nanak, lè li te lyen yo adore dévosion l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726427,41152,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726444,41153,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa a mizisyen ki se sèvitè ou, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726461,41154,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa a mizisyen ki te chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726478,41155,'Beni, beni se ke mizisyen, pou moun Seyè a enform tèt li lon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726495,41156,'Anpil chans se ke mizisyen ki vini nan pòtay nan tribinal la, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726512,41157,'Ki mizisyen repase sou ou, Mèt, epi lwanj ou lajounen ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726529,41158,'Li pri pou Nam a ambrosial, non Seyè a, epi p\'ap janm bat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726546,41159,'rad li ak manje li yo vre, epi li anchas renmen pou Seyè a nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726563,41160,'Meritwar se ke mizisyen ki renmen Bondye. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726580,41161,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726597,41162,'Bani an mo Guru la se Nectar ambrosial; gou li se dous. non Seyè a se Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726614,41163,'Kalkile nan chonje Seyè a nan kò lide ou, ak kè; vennkat èdtan nan yon jounen, chante lwanj bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726631,41164,'Koute sa yo ansèyman, sik o la Guru la. Sa a se objektif la vre nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726648,41165,'sa a pral présyeu lavi moun ap fè anpil pitit; anbrase renmen pou Seyè a nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726665,41166,'Selès lapè ak Bliss absoli rive lè yon repase sou Bondye - se soufrans disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726682,41167,'O nanak, chante Nam a, non an pou Seyè a, pwi lapè leve, epi yon jwenn yon plas nan tribinal la, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726699,41168,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726716,41169,'O nanak, kalkile sou Nam a, non Seyè a; sa a ap anseye nan done pa Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726733,41170,'A pral Seyè a, yo meditasyon pratik, restriksyon yo ak pwòp tèt-disiplin; an ap Seyè a, yo libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726750,41171,'A pral Seyè a, yo te fè nan moute desann nan reyenkanasyon; nan ap Seyè a, yo padonnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726767,41172,'A pral Seyè a, se doulè ak plezi ki gen eksperyans; an ap Seyè a, aksyon ki fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726784,41173,'A pral Seyè a, ajil se alamòd nan fòm; nan ap Seyè a, limyè li se enpreye nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726801,41174,'A pral Seyè a, jouisans yo jwi; an ap Seyè a, sa yo jouisans yo refize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726818,41175,'A pral Seyè a, yo incarné nan syèl la ak lanfè; nan ap Seyè a, yo tonbe atè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726835,41176,'A pral Seyè a, yo angaje nan adore dévosion l \', li fè lwanj; o nanak, kouman ra sa yo! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726852,41177,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726869,41178,'Odyans, odyans la Grandè nan bèl pouvwa non an verite, mwen viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726886,41179,'Menm bèt inyoran ak luten ka sove, nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726903,41180,'Lajounen ak lannwit, chant non an, pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726920,41181,'se swaf dlo ki pi tèrib ak grangou satisfè atravè non ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726937,41182,'Maladi, lapenn ak doulè kouri, lè non an rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726954,41183,'Li te pou kont li rive renmen l \', ki renmen sa a, shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726971,41184,'monn yo ak sistèm solè ap sove Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1726988,41185,'tout bèl pouvwa ou se pou ou poukont yo, o mwen renmen anpil vre Seyè. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727005,41186,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727022,41187,'Mwen abandone e pèdi zanmi mwen renmen anpil, o nanak; mwen te twonpe la koulè a tranzisyon an katam a, ki disparet ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727039,41188,'Mwen pa t \'konnen valè ou, o zanmi mwen; san ou, mwen menm mwen pa vo menm mwatye yon Shell. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727056,41189,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727073,41190,'Manman m \'-in-lwa se lènmi m\' yo, nanak o; papa m \'-in-lwa se diskisyon ak frè m\'-in-lwa boule m \'nan chak etap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727090,41191,'Yo tout ka jis jwe nan pousyè tè a, lè ou se zanmi m \', Seyè, o. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727107,41192,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727124,41193,'Ou soulaje doulè sa yo, nan ki gen konsyans ou rete, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727141,41194,'Moun ki, nan ki gen konsyans ou rete, pa janm pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727158,41195,'Youn ki satisfè pral Guru pafè a y\'ap sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727175,41196,'Yon sèl moun ki tache ak verite, prevwa verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727192,41197,'Youn, nan ki men richès a vini, sispann chache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727209,41198,'Li te pou kont li a li te ye tankou yon pasyone, ki moun ki renmen Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727226,41199,'Li se pousyè a anba pye yo nan tout; li se lover nan pye mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727243,41200,'Tout se jwe bèl bagay ou; kreyasyon an antye se ou. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727260,41201,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727277,41202,'Mwen gen totalman abandone lwanj ak kalomnye, o nanak, mwen te vire do bay ak abandone tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727294,41203,'Mwen wè ke tout relasyon yo se fo, ak sa mwen gen konpri kenbe nan woulèt nan gwo rad ou, Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727311,41204,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727328,41205,'Mwen mache ak mache, li pati fou, o nanak, nan tè kantite etranje ak wout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727345,41206,'Men lè sa a, mwen dòmi nan lapè ak konfò, lè mwen kontre Guru a, epi yo jwenn zanmi m \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727362,41207,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727379,41208,'Lè mwen bliye ou, mwen sipòte tout doulè ak afèksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727396,41209,'Ap fè dè milye de efò, yo toujou pa elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727413,41210,'Yon moun ki bliye non an, se li te ye kòm yon moun pòv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727430,41211,'Yon moun ki bliye non an, èr nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727447,41212,'Yon moun ki pa chonje l \', li mèt, mèt, se pa pini mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727464,41213,'Yon moun ki pa chonje l \', li mèt, mèt, se jije yo dwe yon moun ki malad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727481,41214,'Yon moun ki pa chonje l \', li mèt, mèt, se égoïste ak fyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727498,41215,'Yon moun ki bliye non an se mizerab sa a nan lemonn. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727515,41216,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727532,41217,'Mwen pa te wè okenn lòt tankou ou. Ou pou kont yo se plezi nan lespri nanak la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727549,41218,'Mwen se yon devwe, konsakre ofrann bèt sa a, zanmi, ki medyatè, ki moun ki mennen m \'yo rekonèt Seyè a, mari m\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727566,41219,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727583,41220,'Bèl moun sa yo ki pye ki te mache pou ou; bèl se ke tèt ki tonbe nan pye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727600,41221,'Bèl se ke bouch ki chante lwanj ou; bèl se ke nanm ki ap chèche Tanp ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727617,41222,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727634,41223,'Reyinyon maryaj Seyè a, nan pèp la vre, mwen chante chante yo nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727651,41224,'se kay nan kè m \'te fèt kounye a konstan, e mwen pa va ale pèdi ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727668,41225,'gen Evil-èspri te disipe, ansanm ak peche ak move repitasyon m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727685,41226,'I am byen koni kòm kalm ak bon-karaktèr; se kè mwen plen ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727702,41227,'Extérieur ak sou deyò, Seyè a, yon sèl epi sèlman se yon fason mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727719,41228,'lespri mwen se swaf dlo pou vizyon a te beni a darsan l \'yo. Mwen se yon esklav nan pye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727736,41229,'I am fè lwanj ak anbeli, lè mèt mwen ak mèt renmen m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727753,41230,'Mwen kontre l \'nan benediksyon destine mwen, lè li plezi ap li. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727770,41231,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727787,41232,'Tout kalite yo ye, renmen Seyè, ou utilize yo sou nou. I am diy - Ki sa mwen ka reyalize, o nanak?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727804,41233,'Pa gen okenn swayan lòt tankou gwo tankou ou. Mwen se yon mandyan, mwen sipliye nan men ou pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727821,41234,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727838,41235,'kò m \'te pèdi lwen, epi mwen te deprime. Guru a, zanmi mwen, li te ankouraje ak konsole m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727855,41236,'Mwen dòmi nan lapè total ak konfò; mwen gen konkeri lemonn antye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727872,41237,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727889,41238,'darbaar nan tribinal ou an bèl pouvwa ak gwo. fotèy ki apa pou ou a se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727906,41239,'Ou se anperè a sou chèf wa. canopy ou ak chauree (vole-brose) se pèmanan epi imuiabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727923,41240,'Ki pou kont li se jistis vre, ki se plezi yo pral nan Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727940,41241,'Menm kay la resevwa yon kay, lè li plezi pral nan Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727957,41242,'Kèlkeswa sa Seyè a, kreyatè fè, se yon bon bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727974,41243,'Moun ki rekonèt mèt yo, yo mèt, yo chita nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1727991,41244,'Vre se lòd ou; pesonn pa ka defi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728008,41245,'O Seyè gen kè sansib, kòz nan kòz, pouvwa kreyatif ou se tout pwisan-. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728025,41246,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728042,41247,'Odyans sou ou, gen kò m \'ak lespri flè soti; chante Nam a, non Seyè a, mwen wouj ansanm ak lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728059,41248,'Mache sou wout la, mwen te jwenn fre trankilite byen fon nan; kontanple sou vizyon a te beni a darsan Guru a, mwen menm ravi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728076,41249,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728093,41250,'Mwen jwenn bijou an nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728110,41251,'Mwen pa te chaje pou li; Guru la vre li renmèt li bay m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728127,41252,'gen rechèch mwen an te fini, e mwen te vin estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728144,41253,'O nanak, mwen gen konkeri sa a présyeu lavi imen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728161,41254,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728178,41255,'Yon sèl moun ki gen ora tankou bon enskri sou fwon li, se angaje nan sèvis Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728195,41256,'Yon sèl ki gen kè lotofaj flè soti sou reyinyon Guru a, rete reveye ak okouran, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728212,41257,'pè Tout dout ak kouri soti nan yon ki moun ki nan renmen ak pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728229,41258,'Li triyonf nanm li, apre ansèyman Guru la, ak rive Seyè a enperisabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728246,41259,'Li te pou kont li kenbe moute nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, ki moun ki repase sou Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728263,41260,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se li ki Immaculate, tankou si li te benyen nan swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728280,41261,'Li te pou kont li se yon nonm ki fortune bon, ki te rankontre ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728297,41262,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt tankou yon sèl, ki gen destine se konsa anpil! | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728314,41263,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728331,41264,'¶ Lè Seyè a, mari a nan kè a, lè sa a Maya, lamarye a, ale deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728348,41265,'¶ Lè Seyè a se mari yon deyò nan tèt li, lè sa a Maya, lamarye a, se Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728365,41266,'San non an, youn èr tout alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728382,41267,'Guru la montre nou vre se Seyè a ki avèk nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728399,41268,'Sèvitè nanak Fusion nan vre nan verite an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728416,41269,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728433,41270,'Fè tout kalite efò pou yo, yo moute desann toupatou, men yo pa fè menm youn efò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728450,41271,'O nanak, kouman ra se moun ki konprann efò a ki sove mond la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728467,41272,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728484,41273,'pi gran an enfini an gwo, se diyite ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728501,41274,'koulè ou ak ton yo tèlman anpil; pesonn pa ka konnen ki aksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728518,41275,'Ou se nanm a nan tout nanm; ou menm sèl konn tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728535,41276,'Tout bagay anba kontwòl ou; lakay ou se bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728552,41277,'se kay ou a plen ak Bliss, ki rezonans ak retanti toupatou nan lakay ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728569,41278,'onore ou, chapo ak tout bèl pouvwa ou yo se pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728586,41279,'Ou se debòde ak tout pouvwa; kote nou gade, gen ou ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728603,41280,'Nanak, esklav yonn nan esklav ou, priye w pou kont ou. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728620,41281,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728637,41282,'lari ou yo kouvri avèk abri; anba yo, komèsan yo gade bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728654,41283,'O nanak, li te pou kont li se vrèman yon Bankye, ki moun ki achte komodite an enfini. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728671,41284,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728688,41285,'Kabeer, pa gen yon sèl min, epi mwen pa fè pati youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728705,41286,'I am absòbe nan yon sèl la, ki te kreye sa a kreyasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728722,41287,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728739,41288,'Seyè a se pyebwa ki bay fwi pi bèl, ki bay fwi nan Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728756,41289,'lide mwen lon al kontre l \'; Kouman mwen ka janm jwenn li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728773,41290,'Li pa gen koulè oswa fòm; se li ki aksesib ak ensurmontabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728790,41291,'Mwen renmen l \'ak tout nanm mwen; li louvri pòt la pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728807,41292,'M \'sèvi ou pou tout tan, si ou di m\' an zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728824,41293,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon devwe, konsakre sakrifis l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728841,41294,'pèp Bondye sa yo renmen di nou, koute ak konsyans nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728858,41295,'Yon sèl moun ki gen tankou pre-destine òdone, o nanak esklav, se beni ak non an ambrosial pa Guru a vre. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728875,41296,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728892,41297,'Kabeer, tè a fè pati apa pou Bondye a, men vòlè yo te vini e kounye a, chita nan mitan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728909,41298,'tè a pa santi pwa yo; menm yo pwofi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728926,41299,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728943,41300,'Kabeer, poutèt nan diri a, kok yo bat yo epi batu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728960,41301,'Lè yon moun chita nan konpayi moun ki mal, Apre sa, li va rele nan kont jij la pa mache dwat devan Bondye a darma. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728977,41302,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1728994,41303,'Li menm li gen pi gran fanmi an; li menm li se tout pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729011,41304,'Li te pou kont li konnen valè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729028,41305,'Li menm li, pa tèt li, te kreye tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729045,41306,'Se sèlman li menm li kapab dekri kreyasyon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729062,41307,'Beni se kote ou, kote ou rete, Mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729079,41308,'Benediksyon pou moun ki pasyone ou, ki moun ki wè ou, Seyè, vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729096,41309,'Li te pou kont li lwanj ou, ki moun ki beni nan favè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729113,41310,'Youn ki satisfè Guru la, o nanak, se Immaculate ak Bondye apa. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729130,41311,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729147,41312,'Fareed, sa lemonn lan ap bèl, men gen yon jaden yon epineux nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729164,41313,'Tout moun ki beni pa pwofesè espirityèl yo pa menm Gratian. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729181,41314,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729198,41315,'Fareed, beni se lavi a, avèk tankou kò yon bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729215,41316,'Kouman ra se moun ki renmen yo jwenn mèt renmen anpil yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729232,41317,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729249,41318,'Li te pou kont li jwenn meditasyon, osterite, oto-disiplin, konpasyon ak lafwa dharmic, moun Seyè a, konsa benediksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729266,41319,'Li te pou kont li repase sou Nam a, non Seyè a, ki gen dife Seyè a te mete deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729283,41320,'enteryè-knower a, chèrcheur nan kè, aksesib Seyè a, prensipal, enspire nou nan gade sou tout ak yon grenn je san patipri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729300,41321,'Ak sipò nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, youn tonbe nan renmen ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729317,41322,'DOMAJ Youn nan yo se elimine, ak figi yon sèl la vin radyan ak klere; nan non Seyè a, yonn kwaze sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729334,41323,'se pè a nesans ak lanmò retire, epi li pa gen reincarnated ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729351,41324,'Bondye leve l \'leve, li rale l\' soti nan fon lanmè, twou san fon an nwa, epi atache l \'nan woulèt nan rad li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729368,41325,'O nanak, Bondye padonnen l \', li kenbe l\' fèmen nan li anbrase. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729385,41326,'Shalok, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729402,41327,'Yon moun ki renmen Bondye se anprent ak koulè nan fon pourpr nan renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729419,41328,'O nanak, se tankou yon moun raman jwenn; valè a tankou yon moun soumèt pa ka janm estime. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729436,41329,'Senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729453,41330,'gen non a vre pèse nwayo nan tèt mwen nan fon lanmè. Deyò, mwen wè Seyè a vre tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729470,41331,'O nanak, li se penetran ak enprèy tout kote, forè yo ak Meadows yo, monn yo, twa chak ak cheve. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729487,41332,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729504,41333,'Li menm li te kreye linivè a; li menm li imbues li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729521,41334,'Li menm li se youn, e li menm li gen fòm anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729538,41335,'Li menm li se nan tout, epi li menm li pi lwen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729555,41336,'Li menm li se te ye yo dwe byen lwen, epi li menm li se dwa isit la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729572,41337,'Li menm li se kache, epi li tèt li a parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729589,41338,'Pesonn pa ka estime valè nan kreyasyon ou a, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729606,41339,'Ou se fon ak fon, ensondabl, enfini ak anpil valè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729623,41340,'O nanak, Seyè a se tout yon sèl penetran-. Ou se yon sèl la ak sèlman. | | 22 | | 1 | | 2 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729640,41341,'Vaar nan raamkalee, prononsa pa satta ak balwand tanbou a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729657,41342,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729674,41343,'Yon moun ki chante non an nan kreyatè ki gen tout pouvwa - kijan pou pawòl li ka jije?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729691,41344,'kalite diven l \'yo se sè yo vrè ak frè; nan yo, se kado nan kondisyon Siprèm jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729708,41345,'Nanak etabli wayòm nan; li bati fò nan verite sou fondasyon ki pi gwonèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729725,41346,'Li enstale canopy wa a sou tèt lehna la; chante lwanj Seyè a, li te bwè nan Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729742,41347,'Guru nan enplantasyon nepe ki gen tout pouvwa a ansèyman yo eklere nanm li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729759,41348,'Guru a bese tèt devan disip li yo, pandan ke nanak te toujou vivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729776,41349,'wa a, pandan yo toujou vivan, aplike make nan seremoni fwon li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729793,41350,'Nanak pwoklame siksesyon lehna a - li te touche li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729810,41351,'Yo pataje limyè a youn ak menm jan an; wa a jis chanje kò li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729827,41352,'Immaculate a canopy vag sou li, li chita sou fòtèy la nan magazen Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729844,41353,'Li fè kòm kòmandman Guru, li goute wòch la gou la yoga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729861,41354,'langar a - gen kwizin nan shabad Guru a te louvri, ak founiti li pa janm kouri kout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729878,41355,'Kèlkeswa sa mèt li te bay, li depanse, li distribiye li tout ka manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729895,41356,'lwanj la, mèt la te sung, epi limyè a diven desann soti nan syèl la sou latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729912,41357,'Kontanple sou ou, se o wa vre, fatra a nan lavi kantite sot pase yo lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729929,41358,'Guru a te bay lòd la vre; poukisa nou dwe ezite pwoklame sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729946,41359,'pitit gason l \'pa t\' obeyi pawòl li, yo vire do yo sou l \'tankou Guru.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729963,41360,'Timoun sa yo mal-kè te vin rebèl, yo pote chay la fè peche sou do yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729980,41361,'Kèlkeswa Guru a te di, lehna te fè, e konsa li te enstale sou fòtèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1729997,41362,'Ki te pèdi, epi ki te genyen? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730014,41363,'Li menm ki te fè travay la, se aksepte kòm Guru; konsa ki se pi bon - pikan an oswa diri a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730031,41364,'Jij la te mache dwat devan Bondye a darma konsidere agiman yo, epi te fè desizyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730048,41365,'Kèlkeswa Guru an vrè di, Seyè a fè sa vre; li rive pase enstantane.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730065,41366,'Guru angad te pwoklame, ak kreyatè an vrè konfime li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730082,41367,'Nanak senpleman chanje kò l \', li toujou chita sou fòtèy la, ak dè santèn de branch rive soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730099,41368,'Kanpe nan pòt li, disip li sèvi l \'; nan sèvis sa a, se rouy yo grate ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730116,41369,'Li se dèrvich la - saint la, nan pòt la pou Seyè l \', li mèt; li renmen non an vre, Bani ak yo nan mo Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730133,41370,'Balwand di ke khivi, madanm Guru a, se yon fanm nòb, ki moun ki bay kalme, onbre vèt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730150,41371,'Li distribye Bounty nan langar Guru la; kheer la - pouding nan diri ak ghee, se tankou anbrwazi dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730167,41372,'fas a sik Guru la yo se bòn ak klere; manmukhs yo endepandan antete yo pal, tankou pay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730184,41373,'mèt la te bay apwobasyon li, lè angad egzèse tèt li eroik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730201,41374,'Tankou se mari a khivi manman, li soutien mond lan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730218,41375,'Li se kòm si Guru a te fè koule a ganges nan direksyon opoze a, ak mond lan mèvèy: sa ki te li fè konsa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730235,41376,'Nanak, Seyè a, Seyè a, nan mond lan, te pale mo sa yo awotvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730252,41377,'Fè mòn lan baton churning l \', li koulèv wa a-kòd churning l\', li te gen churned mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730269,41378,'Soti nan sa, li ekstrè bijou yo katòz, epi eklere mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730286,41379,'Li te parèt tankou pouvwa kreyatif, epi li manyen Grandè sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730303,41380,'Li leve soti vivan canopy an wayal onn sou tèt la lehna, ak tout bèl pouvwa li a leve soti vivan syèl yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730320,41381,'limyè li fizyone nan limyè a, li melanje l \'nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730337,41382,'Guru nanak fè tès sik li ak pitit gason l \'yo, ak tout moun wè sa rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730354,41383,'Lè yo te lehna pou kont li jwenn ki bon, lè sa a li te mete sou fòtèy la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730371,41384,'Lè sa a, Guru an vrè, pitit gason nan pheru, te vin rete nan khadoor.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730388,41385,'Meditasyon, osterite ak rès oto-disiplin ak ou, pandan ke lòt yo plen ak fyète twòp.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730405,41386,'Evaris kraze limanite, tankou alg vèt la nan dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730422,41387,'Nan tribinal Guru an, limyè a klere nan diven pouvwa kreyatif li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730439,41388,'Ou gen lapè nan refwadi, ki pwofondè pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730456,41389,'W ap debòde avèk nèf trezò yo, ak richès nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730473,41390,'Nenpòt moun ki slanders ou pral detwi totalman ak detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730490,41391,'Moun nan mond lan ka wè se sèlman sa ki pre nan men yo, men ou ka wè pi lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730507,41392,'Lè sa a, Guru an vrè, pitit gason nan pheru, te vin rete nan khadoor. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730524,41393,'make a menm sou fwon an, fòtèy la menm, epi tribinal la wayal menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730541,41394,'Jis tankou papa a ak granpapa, se pitit la apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730558,41395,'Li te pran sèpan an mil dirije kòm kòd churning l \', li avèk fòs nan renmen dévosion, li churned lanmè a nan mond lan ak gwo baton ki churning l\' yo, sou ti mòn lan sumayr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730575,41396,'Li ekstrè bijou yo katòz, yo mennen soti limyè a diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730592,41397,'Li te fè entwisyon chwal li yo, li chastete sele l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730609,41398,'Li mete flèch nan fè lwanj Seyè a nan banza la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730626,41399,'Nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, te gen sèlman fènwa goudwon. Lè sa a, li leve tankou solèy la eklere fènwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730643,41400,'Li fèm jaden an verite, epi pwopaje soti canopy an verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730660,41401,'kwizin ou a toujou gen ghee ak farin frans yo manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730677,41402,'Ou konprann kwen yo kat nan linivè a; nan tèt ou, se pawòl nan shabad la apwouve epi siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730694,41403,'Ou elimine ale yo ak bout nan reyenkanasyon, epi utilize anblèm nan zye ou nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730711,41404,'Ou se avataar a, senkan tout moun ki konnen-Seyè a, prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730728,41405,'Ou pa pouse oswa souke nan tanpèt la ak van an; ou se tankou mòn lan sumayr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730745,41406,'Ou konnen eta a anndan an nanm a; ou se knower nan knowers.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730762,41407,'Kouman mwen ka lwanj ou, o vrè wa Siprèm, lè ou yo tèlman bon konprann ak tout-konnen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730779,41408,'Benediksyon sa yo akòde nan plezi nan Guru an vrè - tanpri beni satta ak moun sa yo kado.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730796,41409,'Wè nanak nan canopy ajite sou tèt ou, tout moun te \'manke sezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730813,41410,'make a menm sou fwon an, fòtèy la menm, epi tribinal la wayal menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730830,41411,'Jis tankou papa a ak granpapa, se pitit la apwouve. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730847,41412,'Beni, beni se daas raam Guru; li menm ki kreye nou, nou te tou leve ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730864,41413,'Pafè se mirak ou; kreyatè Seyè a gen tèt li enstale ou sou fòtèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730881,41414,'sik yo ak tout pèp la rekonèt ou tankou Seyè a, Bondye Siprèm, epi bese tèt devan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730898,41415,'Ou se imuiabl, ensondabl ak enfini; ou pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730915,41416,'Moun ki te sèvi ou ak lanmou - ou pote yo atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730932,41417,'Evaris, jalouzi, anvi seksyèl, kòlè ak atachman emosyonèl - ou gen bat yo, yo mete yo deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730949,41418,'Beni se kote ou, ak verite se bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730966,41419,'Ou se nanak, ou se angad, epi ou se daas Amar; konsa pou m rekonèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1730983,41420,'Lè mwen wè Guru la, Lè sa a, lide mwen te jwenn konsolasyon ak konsolasyon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731000,41421,'gourou yo kat fòs ankò laj yo kat; Seyè a menm ki sipoze fòm nan senkyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731017,41422,'Li te kreye tèt li, epi li menm li se poto an sipòte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731034,41423,'Li menm li se papye a, li menm li se plim la, epi li menm li se ekriven an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731051,41424,'Tout disip li vini e li ale, li pou kont li se fre ak nouvo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731068,41425,'Guru Arjun chita sou fòtèy la; vag yo wayal canopy sou Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731085,41426,'Soti kote solèy leve nan lwès, li salum esplikasyon yo kat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731102,41427,'Moun manmukhs endepandan antete ki pa sèvi Guru a mouri nan wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731119,41428,'mirak ou ogmante de-pliye, menm kat-pliye; benediksyon sa a se vre Seyè a vre lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731136,41429,'gourou yo kat fòs ankò laj yo kat; Seyè a menm ki sipoze fòm nan senkyèm. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731153,41430,'Raamkalee, mo a pasyone yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731170,41431,'Kabeer jee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731187,41432,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731204,41433,'Fè kò ou va la, epi melanje nan ledven an. Kite mo a shabad Guru a ap Melas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731221,41434,'dezi Koupe leve, seksyalite, kòlè, fyète ak jalouzi, epi kite yo ap jape a fèrmant. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731238,41435,'Èske gen nenpòt saint, ak lapè entwisyon ak ekilib byen fon nan, jouk moun mwen ta ka ofri meditasyon mwen ak osterite kòm peman?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731255,41436,'Mwen dedye kò m \'ak lespri moun ki va ban mwen, menm yon gout diven nan sa yo va tankou yon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731272,41437,'Mwen te fè mond yo katòz gwo fou a, epi mwen gen boule kò m \'ak dife nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731289,41438,'moudra mwen - men mwen-jès, se pip la; reglaj nan son an aktyèl selès nan lespas, shushmanaa la - santral channel nan kolòn vètebral, se relasyon ak refwadisman mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731306,41439,'Pelerinaj, jèn, te pwomèt, purifikasyon, oto-disiplin, osterite ak kontwòl souf atravè kanal yo Solèy ak lalin - tout bagay sa yo mwen kenbe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731323,41440,'konsyans konsantre mwen se tas la, ak Nectar a ambrosial se ji a bon. Mwen pral bwè nan Kou Siprèm, sans la sublime sa a ji. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731340,41441,'kouran a bon toujou file soti, ak lespri mwen se boure sa a sans sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731357,41442,'Di kabeer, tout lòt yo ven trivial ni gou epi; sa a se sèlman vre, sans la sublime. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731374,41443,'Fè espirityèl bon konprann Melas yo, meditasyon flè yo, ak krentif pou dife a, Bondye enskri nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731391,41444,'se shushmanaa la, santral channel a epinyè, entwisyon ekilibre, ak bwason yo tafyatè sa a diven. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731408,41445,'yogi O solitèr, tèt mwen se boure.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731425,41446,'Lè sa diven leve kanpe, youn gou a sublime sans sa-a ji, epi li wè twa atravè mond yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731442,41447,'Rantre nan kanal yo de souf la, mwen gen limen dife a, epi mwen bwè nan Kou Siprèm, sans la sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731459,41448,'Mwen gen boule nèt ni dezi seksyèl ak kòlè, epi mwen te emansipe nan mond lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731476,41449,'limyè nan sajès Bondye eklèr m \'; reyinyon avèk Guru a, Guru a vre, mwen gen jwenn sa a konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731493,41450,'Esklav kabeer se boure ak ki diven, ki pa janm pote ale. | | 3 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731510,41451,'Ou se mòn sumayr m \', Seyè, mwen ak mèt; mwen gen konpri sipò ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731527,41452,'Ou pa souke, epi mwen pa tonbe. Ou gen konsève lwanj mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731544,41453,'Kounye a epi lè sa a, isit la e gen la, ou, se sèlman ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731561,41454,'Nan favè ou, mwen menm pou tout tan nan lapè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731578,41455,'Konte sou ou, mwen ka viv menm nan madichonnen nan kote magahar; ou te mete deyò dife a nan kò mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731595,41456,'Premye, mwen jwenn vizyon a te beni a darsan ou nan magahar; lè sa a, mwen vin rete nan benares. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731612,41457,'Kòm se magahar, se benares; mwen wè yo kòm youn ak menm bagay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731629,41458,'I am pòv, men mwen gen jwenn richès sa a pou Seyè a; fyè a se eklatman avèk fyète, epi mouri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731646,41459,'Yon moun ki pran fyète nan tèt li se kole ak pikan; pesonn pa ka rale yo deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731663,41460,'Isit la, li tonbe kriye, epi apre, li boule nan lanfè ki pi lèd. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731680,41461,'Ki sa ki lanfè, ak ki sa ki syèl la? sen yo rejte yo toulède.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731697,41462,'Mwen pa gen okenn obligasyon nenpòt nan yo, nan favè nan Guru mwen. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731714,41463,'Koulye a, mwen gen monte fòtèy la, Seyè a, mwen te rankontre Seyè a, sustainer nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731731,41464,'gen Seyè a ak kabeer vin tounen youn. Pesonn pa ka di yo apa. | | 6 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731748,41465,'Mwen onè ak obeyi pèp Bondye yo, epi pini mechan an; sa a se devwa mwen kòm ofisye polis Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731765,41466,'Lajounen kou lannwit, mwen lave pye ou, Seyè, mwen onn cheve mwen kòm chauree a, bwòs lwen mouch la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731782,41467,'Mwen se yon chen nan tribinal ou an, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731799,41468,'Mwen ouvè djòl mwen ak ekòs anvan li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731816,41469,'Nan lavi sot pase m \', mwen te sèvitè ou; kounye a, mwen pa ka kite ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731833,41470,'selès son retanti aktyèl la nan papòt ou. se anblèm ou so sou fwon mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731850,41471,'Moun ki make ak goumen mak ou kouraj nan batay; moun ki san mak ou kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731867,41472,'Yon moun ki vin tounen yon moun apa pou Bondye, apresye valè a pou adore dévosion bay Seyè la. Seyè a kote l \'nan kès li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731884,41473,'Nan fò a se chanm lan; nan meditasyon meditasyon li vin chanm lan Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731901,41474,'gen Guru a te beni kabeer ak komodite a, di, \"pran sa komodite; pran swen li epi kenbe l an sekirite.\" | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731918,41475,'Kabeer bay li nan mond lan, men li te pou kont li resevwa l \', ki gen sou fwon tankou destine se anrejistre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731935,41476,'Pèmanan se maryaj la, nan yon sans sa a ki resevwa ambrosial. | | 5 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731952,41477,'O braman, kouman ou ka bliye yon sèl la, soti nan bouch ki gen vedas yo ak lapriyè nan gayitri issured soti?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731969,41478,'lemonn antye tonbe nan pye l \'; Poukisa ou pa chant non an de sa, Seyè, o pandit? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1731986,41479,'Poukisa, braman o mwen, fè sa ou pa chant non Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732003,41480,'Si ou pa chant non Seyè a, o pandit ou, w ap sèlman soufri nan lanfè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732020,41481,'Ou panse ou yo wo, men ou pran manje nan kay yo nan modest la; ou ranpli moute vant ou pa forséman pratike rituel ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732037,41482,'Sou katòzyèm jou a, ak lannwit nan lalin nouvèl la, ou ale t\'ap mande charite; menm si ou kenbe lanp lan nan men ou, toujou, ou tonbe nan twou san fon an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732054,41483,'Ou se yon braman, e mwen sèlman yon Weaver soti nan benares. Kouman mwen ka konpare ak ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732071,41484,'Chante non Seyè a, mwen te sove; konte sou vedas yo, o braman, ou va nwaye epi mouri. | | 3 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732088,41485,'Gen yon sèl pyebwa, ak branch kantite ak branch; flè li yo ak fèy yo plen ak ji li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732105,41486,'Mond sa a se yon jaden nan Nectar ambrosial. Seyè a pafè te kreye li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732122,41487,'Mwen vin konnen istwa a, Seyè souveren mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732139,41488,'Kouman ra se ke gurmukh ki konnen, epi ki gen anndan yo se eklere nan limyè Seyè a la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732156,41489,'bourdon a Bee, ADDICTED Nectar nan flè yo douz-petalled, anchas l \'nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732173,41490,'Li te kenbe souf li sispann nan syèl la ète yo akaashic sèz-petalled, ak bat zèl li nan Ecstasy. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732190,41491,'A anile nan fon an samaadhi entwisyon, pyebwa a yon sèl leve kanpe, li moute tranpaj dlo nan dezi sou tè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732207,41492,'Di kabeer, se mwen menm domestik la moun ki te wè pye bwa sa a selès. | | 3 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732224,41493,'Fè silans zòrèy ou-bag, ak konpasyon pòtfèy ou; kite meditasyon dwe bòl t\'ap mande charite ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732241,41494,'Koud kò sa a tankou rad patched ou, epi pran non Seyè a kòm sipò ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732258,41495,'Pratik tankou yoga, yogi o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732275,41496,'Kòm gurmukh, jwi meditasyon, osterite yo ak pwòp tèt disiplin-. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732292,41497,'Aplike pou sann yo nan bon konprann nan kò ou; kite kòn ou ap konsantre sou konsyans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732309,41498,'Vin detache, epi kite nan lavil la nan kò ou; jwe gita nan lide ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732326,41499,'Conserve senk tatvas yo - senk eleman yo, nan kè ou; kite fon ou meditasyon vizyon ka trankil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732343,41500,'Di kabeer, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o: fè gras ak konpasyon jaden ou. | | 3 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732360,41501,'Pou sa ki bi ou te kreye epi pote nan mond lan? Ki sa ki rekonpans ou resevwa nan lavi sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732377,41502,'Bondye se bato a pote ou travèse lanmè a nan lemonn-efreyan; li se fulfiller nan dezi lide la. Ou pa gen santre lide ou sou li, menm pou yon moman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732394,41503,'O Seyè a inivè a, mwen tankou yon pechè!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732411,41504,'Bondye ban m \'kò ak nanm, men mwen pa gen renmen pratike dévosion adore l\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732428,41505,'\'Richès, lòt moun\' Gen lòt kadav, \'madanm, lòt moun lòt moun kalomnye ak batay lòt moun\' - mwen pa te ba yo leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732445,41506,'Poutèt sa yo, vini ak pwal nan reyenkanasyon rive sou yo ak sou ankò, li istwa sa a pa janm fini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732462,41507,'Kay sa, nan ki sen yo pale pou Seyè a - mwen pa gen vizite li, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732479,41508,'Ivroy, vòlè, ak sa ki mal-doers - mwen toujou rete avèk yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732496,41509,'Dezi seksyèl, kòlè, diven an Maya, ak jalouzi - sa yo, se sa m \'ranmase nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732513,41510,'Konpasyon, dwat, ak sèvis Guru la - sa yo pa vizite m \', menm nan rèv mwen. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732530,41511,'Se li ki gen pitye Meek la, konpasyon ak benevòl, lover nan pasyone l \'yo, touye a pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732547,41512,'Di kabeer, tanpri, pwoteje sèvitè soumèt ou nan dezas; Seyè o, m\'ap sèvi sèlman ou. | | 5 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732564,41513,'Sonje li nan meditasyon, se pòt nan liberasyon jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732581,41514,'Ou va ale nan syèl la, li pa tounen sa a latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732598,41515,'Nan kay Seyè a, courageux, selès la t\'ap kònen twonpèt retantir.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732615,41516,'son an unstruck aktyèl ap vibre ak rezonans pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732632,41517,'Pratik tankou chonje meditasyon nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732649,41518,'San yo pa chonje sa a meditasyon, liberasyon p ap janm ka jwenn li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732666,41519,'Sonje li nan meditasyon, ou pral rankontre avèk pa gen angòjman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732683,41520,'Ou pral libere, epi li pral chay la dwe pran gwo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732700,41521,'Bow nan imilite nan kè ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732717,41522,'Epi ou pa pral oblije reincarnated sou yo ak sou ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732734,41523,'Sonje byen l \'nan meditasyon, selebre yo epi yo dwe kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732751,41524,'Bondye te mete lanp l \'byen fon nan ou, ki boule san okenn lwil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732768,41525,'Lanp ki fè mond lan imòtèl;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732785,41526,'Li triyonf ak kondui soti pwazon yo nan dezi seksyèl ak kòlè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732802,41527,'Sonje li nan meditasyon, ou va jwenn delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732819,41528,'Mete rad ki chonje meditasyon tankou kolye ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732836,41529,'Pratik ki meditasyon chonje, epi pa janm kite l \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732853,41530,'Nan favè Guru a, nou pral travèse. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732870,41531,'Sonje li nan meditasyon, ou pa pral oblije bay lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732887,41532,'Ou pral dòmi nan chato ou a, nan kouvèti an swa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732904,41533,'nanm ou va flè pwoklame nan kontantman, sou kabann sa a konfòtab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732921,41534,'Se konsa, bwè sa nan mitan lannwit chonje meditasyon, ak jou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732938,41535,'Sonje li nan meditasyon, pwoblèm ou yo ap pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732955,41536,'Sonje li nan meditasyon, Maya pa pral deranje ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732972,41537,'Kalkile, kalkile nan memwa sou, Har Har Seyè a, epi yo chante l \'lwanj nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1732989,41538,'sa a toujou chonje meditasyon jwenn nan Guru a vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733006,41539,'Tout tan tout tan, sonje l \', lajounen kou lannwit,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733023,41540,'Pandan y ap kanpe ak chita, avèk chak souf ak ti manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733040,41541,'Pandan y ap reveye ak dòmi, jwi sans sa a, chonje meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733057,41542,'Meditasyon chonje se Seyè a te jwenn nan destine bon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733074,41543,'Sonje li nan meditasyon, ou pa pral chaje desann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733091,41544,'Fè sa chonje meditasyon non Seyè a sipò ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733108,41545,'Di kabeer, li pa gen limit;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733125,41546,'Pa gen tantras oswa mantra ka itilize kont li. | | 8 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733142,41547,'Raamkalee, dezyèm kay, mo a kabeer jee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733159,41548,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733176,41549,'Maya, pyejeur a, gen suspandu pèlen li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733193,41550,'gen Guru a, youn nan libere, mete dife soti la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733210,41551,'Lè m \'te vin konprann sa lide, ki soti nan konsèy yo nan zòtèy pye mwen nan kouwòn nan tèt mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733227,41552,'Apre sa, mwen te pran bath netwayaj m \', byen fon nan tèt mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733244,41553,'lespri a, mèt la souf la, dmeur nan eta Bliss Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733261,41554,'Pa gen lanmò, pa gen re nesans, epi pa gen aje pou m \'koulye a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733278,41555,'Vire lwen materyalism, mwen te jwenn entwisyon sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733295,41556,'Mwen te antre nan syèl la nan tèt la, epi louvri pòtay lavil la dizyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733312,41557,'Chachra yo enèji an kondalini espiral yo te louvri,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733329,41558,'E mwen gen kontre wa souveren mèt mwen san yo pa bezwen pè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733346,41559,'gen atachman mwen Maya yo te elimine;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733363,41560,'gen enèji nan lalin devore enèji solèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733380,41561,'Lè m \'te konsantre ak fizyone nan Seyè a, tout penetran,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733397,41562,'Lè sa a, son an unstruck kounye a te kòmanse vibre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733414,41563,'gen Oratè a pale, epi pwoklame mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733431,41564,'gen oditeur a tande, epi enskri l nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733448,41565,'Chante kreyatè a, yon sèl kwaze sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733465,41566,'Di kabeer, sa a se sans la. | | 4 | | 1 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733482,41567,'lalin lan ak solèy la tou de se reyalizasyon nan limyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733499,41568,'Nan limyè yo, ki Bondye, se enprenabl la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733516,41569,'O pwofesè espirityèl, kontanple Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733533,41570,'Sa a se limyè ki vout nan inivè a kreye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733550,41571,'Kontanple sou dyaman la, mwen voye bonjou sa a imilite dyaman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733567,41572,'Di kabeer, Seyè a Immaculate se entradwizibl. | | 2 | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733584,41573,'Moun nan mond lan, rete reveye ak okouran. Menm si ou p ap dòmi, ou ap vòlè, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733601,41574,'Pandan vedas yo kanpe gad gade, mesaje nan lanmò pote ou ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733618,41575,'Li panse ki fwi a nimm anmè se yon mango, ak mango a se yon nimm anmè. Li krwa bannann mi an sou touf bwa a epineux.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733635,41576,'Li panse ki kokoye a mi pandye sou pyebwa ki fè pitit simmal; sa yon estipid, moun fou li se enbesil! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733652,41577,'Seyè a se tankou sik, tonbe sou sab la; elefan a pa ka chwazi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733669,41578,'Di kabeer, bay moute zansèt ou yo, estati sosyal ak lonè; ap tankou foumi nan ti - ranmase epi manje sik la. | | 2 | | 3 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733686,41579,'mo la jee dayv Nam, raamkalee, kay premye:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733703,41580,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733720,41581,'ti gason an pran papye, koupe li epi fè yon sèvolan, ak mouch l \'nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733737,41582,'Pale ak zanmi l \', li te toujou kenbe atansyon li sou fisèl la sèvolan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733754,41583,'gen lide mwen yo te pèse pa non a, Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733771,41584,'Tankou Goldsmith a, ki gen atansyon fèt nan travay li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733788,41585,'jenn fi a nan vil la pran yon krich, li plen l \'ak dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733805,41586,'Li ri, ak pyès teyat, ak chita pale ak zanmi li, men li kenbe atansyon li konsantre sou krich nan dlo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733822,41587,'bèf la se lage, soti nan chato nan pòtay yo dis, antame nan jaden an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733839,41588,'Li grazes jiska senk kilomèt lwen, men li kenbe atansyon li konsantre sou estati ti towo bèf li yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733856,41589,'Di dayv Nam, koute, o trilochan: se timoun nan mete atè nan bèso la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733873,41590,'manman li se nan travay, andedan ak deyò, men li kenbe pitit li nan panse li. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733890,41591,'Gen vedas kantite, puraanas ak shaastras; mwen pa chante chante yo ak kantik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733907,41592,'Nan domèn nan enperisabl Seyè a enform, mwen jwe fif nan son an unstruck aktyèl. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733924,41593,'Vin detache, m\'ap chante lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733941,41594,'Anprent ak pawòl la endepandan, unstruck nan shabad a, mwen va ale nan kay Seyè a, ki moun ki pa gen okenn zansèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733958,41595,'Lè sa a, m \'pa gen kontwòl sou souf la atravè kanal yo enèji nan pingala a Ida, ak shushmanaa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733975,41596,'Mwen gade sou toude lalin lan ak solèy la kòm menm jan an, e mwen pral fonn nan limyè a nan Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1733992,41597,'Mwen pa al wè tanp nan Pelerinaj sakre, oswa benyen nan gwo dlo yo; mwen pa anmède nenpòt èt oswa bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734009,41598,'gen Guru a montre m \'swasant-uit kote yo Pelerinaj nan kè pwòp mwen an, kote mwen kounye a pran bath netwayaj mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734026,41599,'Mwen pa peye atansyon sou nenpòt moun ki t\'ap fè lwanj mwen, oswa rele m \'bon epi bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734043,41600,'Di dayv Nam, se konsyans mwen Anprent ak Seyè a, mwen menm absòbe nan eta fon nan samaadhi. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734060,41601,'Lè yo pa te gen okenn manman an ak papa non, ora pa e pa kò imen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734077,41602,'Lè mwen pa te, epi ou pa te, lè sa a ki te soti nan kote? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734094,41603,'O Seyè, pesonn pa fè pati nenpòt lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734111,41604,'Nou se tankou zwazo poze sou yon pyebwa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734128,41605,'Lè yo pa te gen okenn lalin ak solèy pa, lè sa a dlo ak lè yo te melanje yo ansanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734145,41606,'Lè yo pa te gen okenn shaastras epi pa gen vedas, lè sa a kote ki te fè ora soti? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734162,41607,'Kontwòl sou souf la ak pozisyon nan lang nan, konsantre nan je a twazyèm ak mete malas nan pèl tulsi, yo tout jwenn nan favè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734179,41608,'priye Nam dayv, sa a se sans nan Kou Siprèm nan reyalite; gen Guru an vrè enspire sa a realizasyon. | | 3 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734196,41609,'Raamkalee, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734213,41610,'Pouvwa yon moun pratike osterite an benares, oswa mouri tèt-anba nan yon ofpilgrimage chapèl sakre, oswa boule kò l \'nan dife, oswa revitalize kò l\' nan lavi prèske tout tan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734230,41611,'Li pouvwa fè seremoni an chwal-sakrifis, oswa bay donasyon kouvri an lò sou yo, men Okenn nan sa yo ki egal a adore nan non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734247,41612,'O Ipokrit, renonse ak abandone ipokrizi ou; pa pratike desepsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734264,41613,'Toujou, toujou, chant non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734281,41614,'Yon moun ale nan pouvwa ganges yo oswa godaavari la, oswa nan fèt la kumbha, oswa benyen nan naat\'h kaydaar, oswa fè donasyon de milye de manman bèf nan gomti;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734298,41615,'Li pouvwa fè dè milyon de pelerinaj tanp sakre, oswa jele kò l \'nan himalayas yo; toujou, Okenn nan sa yo ki egal a adore nan non Seyè a la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734315,41616,'Yon moun pouvwa bay lwen chwal ak elefan, oswa fanm sou kabann yo, oswa peyi, li pouvwa bay kado tankou sou yo ak sou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734332,41617,'Li pouvwa pirifye nanm li, epi bay lwen nan charite pwa kò l \'nan lò; Okenn nan sa yo ki egal a adore nan non Seyè a la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734349,41618,'Pa fè kòlè Harbor nan tèt ou, oswa blame mesaje nan lanmò; Okontrè, reyalize eta a Immaculate nan nirvaanaa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734366,41619,'wa Seyè souveren mwen se Chandra raam, pitit gason nan dasrat\'h a, wa; priye dayv Nam, mwen bwè dlo nan Nectar a ambrosial. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734383,41620,'Raamkalee, mo a jee Ravi daas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734400,41621,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734417,41622,'Yo li epi yo reflete sou tout non yo nan Bondye, yo koute yo, men yo pa wè Seyè a, reyalizasyon nan renmen ak entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734434,41623,'Kouman pou fè ka transfòme an lò, sòf si li manyen wòch filozòf la? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734451,41624,'O Seyè diven, ne a dout pa ka detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734468,41625,'Dezi seksyèl, kòlè, Maya, Entoksikasyon ak jalouzi - sa yo gen senk konbine piye mond lan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734485,41626,'Mwen se yon powèt gwo, de eritaj nòb; mwen se yon pandit, yon Scholar relijye, yogi yon ak yon sannyaasi;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734502,41627,'Mwen se yon pwofesè espirityèl, vanyan sòlda a ak swayan A - panse tankou pa janm fini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734519,41628,'Di daas Ravi, pesonn pa konprann; yo tout kouri alantou li, abuze tankou fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734536,41629,'non Seyè a se sipò sèlman mwen; li se vi mwen, souf mwen nan lavi, richès mwen. | | 3 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734553,41630,'Raamkalee, mo a jee baynee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734570,41631,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734587,41632,'enèji chanèl yo pingala a Ida, ak shushmanaa: twa sa yo rete nan yon sèl plas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734604,41633,'Sa a se kote a verite a rankontr nan twa rivyè yo sakre: Sa a se kote lide mwen pran bath netwaye li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734621,41634,'O pèp Bondye, Seyè a rete Immaculate gen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734638,41635,'Kouman ra se moun ki ale nan Guru a, epi konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734655,41636,'Seyè a Immaculate tout penetran-se la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734672,41637,'Ki sa ki anblèm nan kay Seyè a, diven an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734689,41638,'son an unstruck aktyèl la shabad la vibre la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734706,41639,'Pa gen lalin oswa solèy, lè pa gen oswa dlo la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734723,41640,'gurmukh la vin okouran, epi konnen ansèyman yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734740,41641,'Espirityèl bon konprann pwi leve, ak sa ki mal-èspri kit;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734757,41642,'nwayo ki nan syèl la lide se tranpe ak Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734774,41643,'Yon sèl moun ki konnen sekrè sa a aparèy,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734791,41644,'Satisfè Guru nan diven Siprèm. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734808,41645,'pòtay lavil la dizyèm se kay la aksesib, Seyè a enfini Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734825,41646,'Anwo a magazen an se yon nich, ak nan sa a nich la komodite an. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734842,41647,'Yon moun ki rete reveye, pa janm dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734859,41648,'kalite yo twa ak monn yo twa disparèt, nan eta samaadhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734876,41649,'Li pran maître a beej, maître an grenn, epi kenbe li nan kè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734893,41650,'Vire tèt li lwen nan mond la, li konsantre sou anile a cosmic Seyè a absoli. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734910,41651,'Li te rete reveye, epi li pa bay manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734927,41652,'Li te kenbe senk ògàn yo sansoryèl anba kontwòl li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734944,41653,'Li te nouri nan konsyans li ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734961,41654,'Li te dedye tèt li ak kò renmen Seyè a la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734978,41655,'Li te konsidere men l \'yo dwe fèy yo ak branch nan pye bwa an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1734995,41656,'Li pa pèdi lavi l \'nan jwè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735012,41657,'Li ploge moute sous la larivyè a nan tandans sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735029,41658,'Vire do nan lwès la, li fè solèy la leve nan lès la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735046,41659,'Li lous ensipòtab a, ak gout yo ruisèlman desann nan lespas;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735063,41660,'Lè sa a, li pale ak Seyè a, yo nan lemonn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735080,41661,'lanp nan kat-salum bò pòtay lavil la dizyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735097,41662,'Seyè a Prensipal se nan sant la kantite fèy yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735114,41663,'Li menm li dmeur la ansanm ak tout pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735131,41664,'Li tram bijou yo nan pèl la lide la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735148,41665,'lotofaj a se nan fwon an, ak bijou yo antoure li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735165,41666,'Nan Se Seyè a Immaculate, mèt la nan twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735182,41667,'shabad a panch, senk son yo Prensipal, retantir ak vibre yo nan pouriti yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735199,41668,'chauris yo - vole onn nan bwòs, ak kokiy yo konk klerone tankou loraj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735216,41669,'tramples yo gurmukh move lespri yo foule avèk sajès Bondye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735233,41670,'Baynee lon pou non ou, Seyè. | | 9 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735250,41671,'Raag Nat naaraayan, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735267,41672,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735284,41673,'O lespri m \', chant non an nan jou a, Seyè, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735301,41674,'Milyon e dè milyon de peche ak erè, komèt nan vi kantite, va tout dwe mete sou kote, li voye ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735318,41675,'Moun ki chant non an pou Seyè a, Har, Har, ak adore l \'nan adorasyon, li sèvi l\' ak renmen, se otantik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735335,41676,'Tout peche yo efasman, menm jan dlo lave wete pousyè tè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735352,41677,'Ki ap, ki moun ki chante lwanj Seyè a chak ak Instant chak, chante ak bouch li non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735369,41678,'Nan yon moman, nan yon moman, Seyè a debaras l \'nan senk maladi yo iremedyabl nan bouk la kò-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735386,41679,'Anpil chans pou moun ki kalkile sou non Seyè a, yo pou kont yo se pasyone mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735403,41680,'Mwen sipliye pou sangat a, pèp Izrayèl la; Bondye o, tanpri, ban mwen benediksyon ak yo. Mwen se yon moun fou, ak yon egare - tanpri delivre m \'! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735420,41681,'Douch m \'ak pitye ou ak favè Bondye, lavi o nan mond lan; sove m\', mwen chache Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735437,41682,'gen piblik nanak antre nan Tanp ou; Seyè o, tanpri, prezève onore mwen! | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735454,41683,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735471,41684,'Medite sou Seyè a, domestik soumèt li yo melanje ak non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735488,41685,'Chante non Seyè a, apre ansèyman Guru a, douch yo mèt gen pitye l \'sou yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735505,41686,'Seyè nou an ak Mèt, Har, Har, se aksesib ak ensondabl. Medite sou li, sèvitè soumèt li konfòm avè l \', tankou dlo ak dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735522,41687,'Reyinyon avèk pèp Bondye a, Seyè a, mwen gen jwenn sans nan sublime Seyè a. Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt domestik soumèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735539,41688,'sèvitè soumèt Seyè a chante lwanj nan non an nan Kou Siprèm, nanm nan prensipal, ak tout se mizè ak doulè detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735556,41689,'Nan kò a se senk mal ak enkontwolab pasyon yo. Seyè a detwi yo nan yon moman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735573,41690,'saint Seyè a renmen Seyè a, nan tèt li, tankou flè nan lotofaj kontanple nan lalin lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735590,41691,'nwaj yo pann ba, nwaj yo tranble ak kout loraj, ak lide nan dans kè kontan tankou Peacock an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735607,41692,'te mèt mwen ak mèt mete sa a aspirasyon nan kè m \', mwen ap viv la wè ak reyinyon mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735624,41693,'se piblik nanak ADDICTED Entoksikasyon a, Seyè a; reyinyon avèk Seyè a, li jwenn Bliss sublime. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735641,41694,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735658,41695,'O lespri m \', chant non an pou Seyè a, Har, Har, zanmi sèlman ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735675,41696,'Nan favè Guru la, m\'ap kalkile sou non Seyè a, mwen lave pye yo nan Guru a vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735692,41697,'Seyè a leve nan lemonn lan, mèt nan linivè a, kenbe yon pechè tankou m \'nan Tanp l\'',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735709,41698,'Ou se pi gran yo, Seyè a, touye nan doulè yo Meek la; ou te mete non ou nan bouch mwen, Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735726,41699,'I am modest, men mwen chante meprizan a lwanj pou Seyè a, reyinyon ak Guru a, Guru an vrè, zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735743,41700,'Tankou pyebwa a nimm anmè, ap grandi toupre pyebwa a santal, mwen répandu ak sant nan santal. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735760,41701,'DOMAJ m \'ak peche de koripsyon ki kantite; sou yo ak sou ankò, mwen fè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735777,41702,'I am diy, mwen yon gwo wòch lou l ap desann atè, men gen Seyè a te pote m \'toupatou, an asosyasyon ak domestik soumèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735794,41703,'Moun ou ekonomize, mèt - tout peche yo ap disparèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735811,41704,'O gen kè sansib, Bondye, Seyè a ak mèt nanak, sèvitè ou, ou gen te pote atravè menm mechan sa ki mal tankou harnaakhash. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735828,41705,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735845,41706,'O lespri m \', chant non an pou Seyè a, Har, Har, ak renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735862,41707,'¶ Lè Seyè a, Har Har nan linivè,, akòde favè l \', lè sa a mwen tonbe nan pie yo soumèt la, epi mwen kalkile sou mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735879,41708,'Erè ak konfizyon pou lavi anpil sot pase yo, mwen gen kounye a vin antre nan Tanp lan nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735896,41709,'O Seyè mwen ak mèt, se ou ki cherisher moun ki vin nan Tanp ou. Mwen menm tankou yon pechè gwo - tanpri delivre m \'! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735913,41710,'Asosye avèk ou, Seyè, ki moun ki pa ta sove? Sèlman Bondye sanktifi moun k\'ap fè peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735930,41711,'te Nam dayv, enprimant lan endyèn, mete deyò nan mechan yo sa ki mal, menm jan li chante lwanj bèl pouvwa ou; O Bondye, ou pwoteje lonè a, sèvitè soumèt ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735947,41712,'Moun ki ap chante lwanj bèl pouvwa ou, Seyè, mwen ak mèt - mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt, yon ofrann bèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735964,41713,'Tout moun kay ak kay yo mete apa, sou ki pousyè tè nan pye yo nan soumèt a rezoud. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735981,41714,'Mwen pa ka dekri kalite bèl pouvwa ou a, Bondye; ou se pi gran an gwo, o Seyè a gwo prensipal Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1735998,41715,'Tanpri, gen pitye douch ou sou nanak domestik, Bondye; m\'ap sèvi nan pye yo nan domestik yor soumèt. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736015,41716,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736032,41717,'O lide m \'yo, kwè nan ak chant non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736049,41718,'Bondye, mèt la inivè a, gen pitye konble l \'sou mwen, epi jiska ansèyman Guru a, gen entelijans mwen te Moulaj pa Nam la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736066,41719,'sèvitè soumèt Seyè a chante lwanj la, Seyè, Har Har a, koute ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736083,41720,'non Seyè a desann koupe tout peche yo, tankou kiltivatè a koupe rekòt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736100,41721,'Ou menm sèl konnen ou lwanj, Bondye, mwen pa menm ka dekri kalite bèl pouvwa ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736117,41722,'Ou se sa ou yo, Bondye; ou menm sèl konnen ki kalite bèl pouvwa ou, Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736134,41723,'mortel yo mare nan lyezon yo anpil nan nekoulan Maya la. Medite sou Seyè a, ne a se defi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736151,41724,'Tankou elefan an, ki te kenbe nan dlo a pa crococile a; li vin chonje Seyè a, li tap chante non Seyè a, e yo te libere. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736168,41725,'O Seyè mwen ak Mèt, Kou Siprèm Bondye Mèt, Mèt Transandantal, nan tout laj yo, mortel rechèch pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736185,41726,'nivo ou a pa ka estime oswa li te ye, Bondye gwo nanak domestik. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736202,41727,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736219,41728,'O lide m \', nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, kirtan a, Seyè a se merite lwanj ak felisite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736236,41729,'Lè Seyè a, Bondye gen pitye montre aji byen ak konpasyon, Lè sa a, yon sèl tonbe nan pye Guru a vre, epi repase sou mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1);
