INSERT INTO `tbltranslation` VALUES (1320909,17298,'Rantre nan sosyete sen yo \',\' gen lide mwen vin bon; gen Guru pafè a delivre m \'nan yon moman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1320926,17299,'gen lide mwen vin tounen pousyè tè a tout moun, ak tout moun sanble yon zanmi dous m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1320943,17300,'se Seyè m \'ak mèt ki nan nou tout. Li bay kado l \'nan tout èt, epi nouri yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1320960,17301,'Li menm li se youn lan ak sèlman; nan youn a, yon sèl la ak sèlman, te vin vout la kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1320977,17302,'Chante ak medite, tout bèt yo te vin soumèt apa pou Bondye; medite sou Nam a, non an pou Seyè a, anpil te sove. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1320994,17303,'Seyè ki gen tout linivè a se fon, fon ak enfini; li pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321011,17304,'Nan favè ou, nanak chante lwanj bèl pouvwa ou; medite, medite, li imilite banza ak Bondye. | | 4 | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321028,17305,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321045,17306,'Ou se enfini, ki p\'ap janm fini ak enkonpreyansib; tout sa se kreyasyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321062,17307,'Ki jwèt entelijan nou ka jwe, lè tout bagay ki genyen nan ou? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321079,17308,'O Guru vre m \'yo, pwoteje m\', pitit ou a, nan pouvwa a jwe ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321096,17309,'Grant m \'nan bon sans janm chante lwanj bèl pouvwa ou, Seyè, aksesib epi enfini mwen ak mèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321113,17310,'se mòtèl la konsève nan vant manman l \'la, pa sipò nan Nam a, non Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321130,17311,'Li fè kontan, ak chak ak tout souf li chonje Seyè a, ak dife a pa manyen l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321147,17312,'\'Richès, lòt moun\' Gen lòt madanm, epi kalomnye lòt moun - renonse anvi ou a pou sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321164,17313,'pye Sèvi lotofaj Seyè a nan kè ou, epi kenbe sipò nan Guru la pafè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321181,17314,'Kay, chato ak palè kote ou wè - Okenn nan sa yo va ale avè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321198,17315,'Toutotan ou ap viv nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, o nanak domestik, sonje Nam a, non Seyè a. | | 4 | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321215,17316,'Aasaa, twazyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321232,17317,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321249,17318,'Pouvwa, pwopriyete, jèn, kay la, renome ak bote nan jèn;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321266,17319,'Gwo richès, elefan, chwal ak bijou, achte avèk dè dizèn de milye de dola;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321283,17320,'Pita, sa yo pral an pa disponib nan tribinal sa a, Seyè a; fyè la dwe ale, kite yo dèyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321300,17321,'Poukisa sant konsyans ou sou nenpòt ki lòt pase mèt la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321317,17322,'Chita, kanpe leve, dòmi ak reveye, tout tan tout tan, kalkile sou mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321334,17323,'Li gen pouvwa Arenas ki pi etonan ak bèl, epi yo dwe bat sou teren an batay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321351,17324,'Li pouvwa pwoklame \", mwen ka touye nenpòt moun, mwen ka pran nenpòt moun, e mwen ka lage nenpòt moun ki.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321368,17325,'Men, lè lòd la soti nan Seyè a, Bondye Siprèm, li kit ak fèy nan yon jou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321385,17326,'Pouvwa li fè tout kalite rituel relijye ak aksyon bon, men li pa konnen Seyè a, kreyatè, oteur nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321402,17327,'Li te anseye, men se pa pratike sa li prèch; li pa reyalize reyalite a esansyèl nan pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321419,17328,'Toutouni li rive, ak toutouni li va derape; li se tankou yon elefan, voye pousyè tè sou tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321436,17329,'pèp Bondye O, ak zanmi, koute m \': tout mond sa a se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321453,17330,'Toujou reklame \", min, min\", mortel yo te nwaye; fatra a moun fou lwen epi mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321470,17331,'Reyinyon Guru la, o nanak, mwen kalkile sou Nam a, non Seyè a; atravè non an vre, mwen menm emansipe. | | 4 | | 1 | | 38 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321487,17332,'Raag aasaa, senkyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321504,17333,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321521,17334,'lemonn antye se dòmi an dout, se avegle pa anchvetreman monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321538,17335,'Kouman ra se ke, sèvitè soumèt Seyè a ki reveye ak okouran. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321555,17336,'mòtèl la se boure ak antrenman nan gwo Maya, ki se chèr l \'pase lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321572,17337,'Kouman ra se youn la ki rnons li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321589,17338,'pye lotofaj Seyè a se infiniman bèl; konsa se maître la saint la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321606,17339,'Kouman ra se moun sa a apa pou Bondye ki moun ki atache ak yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321623,17340,'O nanak, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se renmen ki fè moun konnen diven reveye;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321640,17341,'se pitye Seyè a atribué sou tout moun ki beni ak destine tankou bon. | | 4 | | 1 | | 39 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321657,17342,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321674,17343,'Raag aasaa, sizyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321691,17344,'Kèlkeswa plezi ou se akseptab m \'; ki pou kont li pote lapè ak fasilite nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321708,17345,'Ou se oteur a, kòz la ki lakòz, tout-pwisan ak enfini; gen okenn lòt pase ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321725,17346,'domestik soumèt ou chante lwanj bèl pouvwa ou ak antouzyas yo ak renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321742,17347,'Ki pou kont li se konsèy sa bon, sajès ak entelijans pou soumèt, sèvitè ou, ki ou fè oswa lakòz yo dwe fè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321759,17348,'non ou se Nectar ambrosial, Seyè, mennaj; nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen gen jwenn sans sublime li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321776,17349,'Èt moun ki soumèt yo satisfè ak rive vre, chante lwanj Seyè a, richès nan lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321793,17350,'Yon sèl moun ki gen sipò ou, o mèt, Seyè, pa pini pa enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321810,17351,'Yon sèl moun ki beni pa gen pitye kalite ou, ki pi bon a, wa a pi plis chans. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321827,17352,'gen dout, atachman, ak manti tout disparèt, depi mwen jwenn vizyon a te beni a darsan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321844,17353,'Fè fas a Nam a, nanak o, nou vin di laverite, ak nan renmen nan non Seyè a, nou absòbe. | | 4 | | 1 | 40 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321861,17354,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321878,17355,'Li te lave tout fatra nan enkarnasyon lòt pèp \', men li jwenn rekonpans yo nan pwòp aksyon l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321895,17356,'Li pa gen lapè nan mond sa a, epi li pa gen okenn kote nan tribinal la, Seyè a. Nan vil la nan lanmò, li se tòtire. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321912,17357,'difamateur a pèdi lavi l \'pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321929,17358,'Li pa ka reyisi nan anyen, ak nan mond lan pita, li te jwenn pa gen plas nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321946,17359,'Tankou se sò a difamateur a mizerab - Ki sa m ka bèt pòv la fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321963,17360,'Se li ki detwi la, kote pesonn pa ka pwoteje l \'ak ki moun yo ta dwe li pase nwit plent l\'? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321980,17361,'difamateur a p\'ap janm rive emansipasyon; sa a se pral nan Seyè a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1321997,17362,'plis sen yo yo kalomnye, plis yo te rete nan lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322014,17363,'pèp Bondye yo gen sipò ou, Seyè, o ak mèt; ou se ede pèp Bondye yo ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322031,17364,'Di nanak, pèp Bondye delivre yo se sou Seyè a; kalomnyateur yo jete nan fon an. | | 4 | | 2 | | 41 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322048,17365,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322065,17366,'Li lave sou deyò, men nan lespas, lide li se sal; Se konsa, li pèdi plas li nan toude monn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322082,17367,'Isit la, se li ki absorbe nan dezi seksyèl, fache ak atachman emosyonèl; apre, li va soupi ak kriye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322099,17368,'wout la vibre ak kalkile sou Seyè a, nan linivè a se diferan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322116,17369,'Detwi twou a koulèv, koulèv la pa touye; moun ki soud pa tande non Mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322133,17370,'Li rnons zafè yo nan Maya, men li pa apresye valè a pou adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322150,17371,'Li jwenn ak fòt vedas yo ak shaastras yo, epi pa konnen sans nan yoga. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322167,17372,'Li te kanpe ekspoze yo, tankou yon pyès monnen kontrefè, lè enspekte sou Seyè a, eseyeur la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322184,17373,'enteryè-knower a, chèrcheur nan kè, konnen tout bagay; Kijan nou kapab kache anyen nan men l \'? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322201,17374,'Atravè fwod manti, ak manti, efondre yo mòtèl nan yon moman - li pa gen okenn fondasyon nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322218,17375,'Efektivman, vrèman, vrèman, nanak pale; gade nan kè ou, ak reyalize sa. | | 4 | | 3 | | 42 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322235,17376,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322252,17377,'Fè efò a, lespri a vin bon; sa a dans, endepandan an se fèmen bouch.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322269,17378,'pasyon yo senk yo te kenbe anba kontwòl, ak yon rete yo mèt nan tèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322286,17379,'dans soumèt, sèvitè ou ak bèl chante lwanj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322303,17380,'Li te jwe sou tanbou nan guitar, ak senbal, ak son nan unstruck aktyèl la retanti yo shabad. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322320,17381,'Premye, li te enstwi pwòp tèt li, epi lè sa a, li te mennen lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322337,17382,'Li te chante non Seyè a ak repase sou li nan kè l \'; ak bouch li, li te anonse l\' bay tout moun. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322354,17383,'Li kontre ak sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi lave pye yo, li aplike pousyè tè nan pèp Bondye a nan kò l \'',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322371,17384,'Li sesyon tèt li ak kò, ak kote yo devan Guru a; konsa, li te jwenn richès la vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322388,17385,'Moun ki va koute, ak vwa Guru a ak konfyans nan Bondye, va wè doulè l \'nesans ak lanmò te pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322405,17386,'Tankou yon dans elimine lanfè; nanak o, gurmukh la rete vijilan. | | 4 | | 4 | | 43 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322422,17387,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322439,17388,'outcaste a modest vin tounen yon braman, ak libero a parya vin bon ak sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322456,17389,'se dezi a boule nan rejyon yo ak Anba rèy yo eterik finalman mouri ak étendre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322473,17390,'gen kay-chat la te anseye yo otreman, epi se pè sou wè sourit la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322490,17391,'gen Guru a mete tig la anba kontwòl nan mouton an, epi kounye a, chyen an manje zèb. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322507,17392,'San yo pa poto, se tèt kay la sipòte, epi ki san kay la te jwenn yon kay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322524,17393,'San yo pa goalie a, gen bijou an te mete, epi wòch la bèl klere soti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322541,17394,'demandè a pa reyisi pa plase reklamasyon li, men lè l kenbe silans, li jwenn jistis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322558,17395,'mouri a chita sou kapèt koute chè, ak ki sa ki wè ak je yo va disparèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322575,17396,'Yon moun ki reklamasyon yo konnen, se inyoran; li pa konnen knower nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322592,17397,'Di nanak, gen Guru a ban m \'Nectar a ambrosial yo bwè nan; deguste li epi savouré li, mwen flè pwoklame nan Bliss. | | 4 | | 5 | | 44 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322609,17398,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322626,17399,'Li te koupe lwen lyezon mwen an, epi neglije feblès mwen an, epi konsa li te konfime nati li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322643,17400,'Vin fè m \'gen kè sansib, tankou yon manman oswa papa a, li te vin pran swen m\' tankou pwòp pitit li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322660,17401,'gursikhs yo prezève nan Guru a, Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322677,17402,'Li te delivre yo nan oseyan an mond terib, Distribisyon zye li nan favè sou yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322694,17403,'Medite nan memwa sou li, nou chape nan men mesaje nan lanmò; isit la epi apre, nou jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322711,17404,'Ak tout souf ak ti manje, medite, ak chant ak lang ou an, toujou, yo chak ak chak jou; chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322728,17405,'Atravè renmen dévosion adore, se estati an Siprèm jwenn, ak nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, yo soufri disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322745,17406,'Mwen pa chire desann, mwen pa mouri, ak grèv pa gen anyen pè nan mwen, depi mwen gen richès nan non Immaculate Seyè a la nan valiz mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322762,17407,'Nan moman sa a anpil dènye, Bondye vin ede mòtèl la ak sipò; isit la epi apre, li se Seyè a, Sovè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322779,17408,'Li se souf mwen nan lavi, zanmi mwen an sipò, ak richès; nanak o, mwen yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 4 | | 6 | | 45 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322796,17409,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322813,17410,'Depi ou se mèt mwen ak Mèt, ki sa ki la pou m \'pè? Lòt pase ou, ki moun ki Lòt Bagay mwen ta dwe fè lwanj?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322830,17411,'Ou se yon sèl la ak sèlman, epi sa fè tout bagay egziste; san ou, pa gen anyen nan tout pou mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322847,17412,'O Papa, mwen gen sou latè wè sa a se pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322864,17413,'Sove m \', Seyè, o nan linivè la! non ou a sipò sèlman mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322881,17414,'Ou konnen nèt kondisyon nan lide m \'; ki lòt bagay mwen ta kapab ale nan di nan sa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322898,17415,'San yo pa Nam a, non Seyè a, gen lemonn antye fin fou; jwenn Nam la, li jwenn lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322915,17416,'Kisa pou m \'di? Di ki moun pou m \'pale? Sa mwen te vle di, mwen di ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322932,17417,'Tout ki te egziste kreye pa ou. Ou se espwa m \'yo, pou tout tan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322949,17418,'Si ou utilize Grandè, lè sa a li se Grandè ou; isit la epi apre, mwen kalkile sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322966,17419,'Seyè a, Bondye a nanak se pou tout tan The Giver nan lapè; non ou se fòs sèlman mwen. | | 4 | | 7 | | 46 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1322983,17420,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323000,17421,'non ou se Nectar ambrosial, o mèt, mèt; bwason soumèt sèvitè ou sa a eliksir Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323017,17422,'gen chay la pè pou peche soti nan enkarnasyon kantite disparèt; dout ak duality yo tou disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323034,17423,'M ap viv nan gade vizyon a te beni a darsan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323051,17424,'Koute pawòl ou, o Guru vre, yo se lide m \'ak kò refwadi ak kalme. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323068,17425,'Nan favè ou, mwen gen Joined sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; tèt ou ou te lakòz sa rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323085,17426,'Kenbe vit pye ou, Bondye, se pwazon an fasil netralize. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323102,17427,'rele ou, Bondye o, se richès nan lapè; mwen te resevwa sa a maître tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323119,17428,'Ki montre gen pitye l \', te Guru an vrè ba l\' ban mwen, epi yo lafyèv mwen ak doulè ak rayi anilasyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323136,17429,'Benediksyon pou reyalizasyon sa a, kò moun, lè Bondye melanje tèt li avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323153,17430,'Beni, nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, se sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, kote kirtan a, Seyè a nan lwanj ki nanak sung.o, Nam a se sipò sèlman mwen. | | 4 | | 8 | | 47 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323170,17431,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323187,17432,'Tout se pre-òdone; ki lòt bagay yo ka atravè etid li te ye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323204,17433,'gen timoun nan eran te padonnen nan Seyè a, Bondye Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323221,17434,'Guru vre mwen se toujou gen pitye; li te delivre m \', yonn nan Meek.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323238,17435,'Li te geri m \'pou maladi m\' yo, e mwen gen jwenn lapè nan pi gran, li te plase non an ambrosial pou Seyè a nan bouch mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323255,17436,'Li te lave tout peche kantite mwen; li te koupe lwen lyezon mwen an, epi mwen menm libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323272,17437,'Li te pran m \'nan bra a, epi rale m\' soti nan terib, twou a byen fon nwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323289,17438,'Mwen te vin courageux, ak tout laperèz mwen yo te gen efasman. gen Seyè a Sovè sove m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323306,17439,'Tankou se jenewozite ou, o Bondye mwen, ke ou te rezoud tout zafè m \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323323,17440,'gen lide mwen rankontre avèk mèt mwen an ak Mèt, richès nan ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323340,17441,'Pran nan Tanp li, nanak te vin byennere. | | 4 | | 9 | | 48 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323357,17442,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323374,17443,'Si mwen bliye ou, lè sa a tout moun vin lènmi m \'yo. Lè ou vini nan lespri, lè sa a yo sèvi m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323391,17444,'Mwen pa konnen nenpòt lòt nan tout, o vre, envizib, inpénétrabl Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323408,17445,'Lè ou vini nan lespri, se ou ki toujou gen pitye m \'; sa ki ka moun pòv yo fè m\'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323425,17446,'Di m \', ki ta dwe mwen rele byen oswa mal, depi tout èt se ou? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323442,17447,'Ou se refij mwen, ou se sipò pou m \'ban m\' men ou, ou pwoteje m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323459,17448,'Ki soumèt yo, sou ki moun ou utilize favè ou, pa manyen nan kalomnye oswa soufrans. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323476,17449,'Ki se kè poze, e ke se Grandè, ki se plezi nan lespri a renmen Seyè a Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323493,17450,'Ou se tout-konnen, ou gen pou tout tan konpasyon; jwenn non ou, mwen s\'amuse nan li, epi fè fèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323510,17451,'Mwen ofri lapriyè mwen nan ou; kò m \'ak tout nanm yo tout ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323527,17452,'Di nanak, sa a se tout Grandè ou; pesonn pa menm konnen non m \'. | | 4 | | 10 | | 49 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323544,17453,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323561,17454,'Gen pitye ou a, Bondye o, o chèrcheur nan kè, ki nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen ta ka jwenn ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323578,17455,'Lè ou ouvri pòt ou, epi revele vizyon a te beni a darsan ou, mòtèl la pa rlege reyenkanasyon ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323595,17456,'Reyinyon avèk mèt mwen renmen anpil Seyè aand, tout soufrans mwen yo pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323612,17457,'I am sove li pote atravè tout, nan konpayi a moun ki chonje Seyè a, Kou Siprèm Bondye nan kè yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323629,17458,'Mond sa a se yon gwo gwo dezè, yon oseyan nan dife, nan ki mortel respekte, nan plezi ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323646,17459,'Reyinyon avèk Guru a vre, mòtèl la vin Parfètman bon; ak lang li, li te chante non an ambrosial Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323663,17460,'Li te prezève kò l \'ak richès, epi li pran tout bagay kòm pwòp tèt li; sa yo lyezon yo sibtil ki te mare l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323680,17461,'Nan favè Guru a, mòtèl la vin libere, medite sou non an Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323697,17462,'Bondye, Sovè a, te sove sa yo, ki plezi pral nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323714,17463,'nanm nan ak tout kò yo tout ou, o swayan gwo; o nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt pou tout tan. | | 4 | | 11 | | 50 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323731,17464,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323748,17465,'Ou gen evite dormir nan atachman ak souyur - by ki favè sa a te rive?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323765,17466,'enticer nan gwo pa afekte ou. Kote ki gen parès ou ale? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323782,17467,'Kòman ou chape soti nan trayizon an kòlè dezi seksyèl, ak égoïsme?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323799,17468,'èt sen, zanj Bondye yo ak move lespri nan twa kalite yo, ak tout monn sa yo te piye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323816,17469,'gen dife nan forè boule nèt desann konsa anpil nan zèb la; kouman ra yo se plant yo ki gen rete vèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323833,17470,'Li se pou tout-pwisan, pou m \'pa menm ka dekri l\'; pesonn pa ka chant l \'lwanj. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323850,17471,'Nan chanm nan magazen-an mwen an lanp-nwa, pa t \'vire nwa; koulè po m\' rete Immaculate ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323867,17472,'gen Guru nan enplantasyon maître a maa, maître an gwo, nan kè m \', mwen te tande Nam a etonan, non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323884,17473,'Ki montre gen pitye l \'yo, Bondye te voye je sou mwen avèk favè, epi li te atache m\' nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323901,17474,'Atravè adore renmen dévosion, o nanak, mwen gen jwenn lapè; nan sangat saadh a, mwen se konpayi a apa pou Bondye a, mwen absòbe an mèt la. | | 4 | | 12 | | 51 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323918,17475,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323935,17476,'Raag aasaa, setyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323952,17477,'Ki rad wouj sanble tèlman bèl sou kò ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323969,17478,'se Seyè mari ou kontan, epi li se kè l \'k\'ap pouse. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1323986,17479,'Ki gen ouvraj sa a bote wouj nan ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324003,17480,'ki moun gen renmen rann Poppy a pou wouj? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324020,17481,'Ou se konsa bèl; ou se nanm kontan-lamarye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324037,17482,'Ou renmen anpil la nan kay ou; fòtin bon se nan lakay ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324054,17483,'Ou se bon ak tifi a, ou yo pi distenge.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324071,17484,'Ou se plezi mennaj ou, epi ou gen sublime konprann. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324088,17485,'I am plezi mwen renmen anpil, epi konsa mwen Anprent ak koulè nan fon lanmè wouj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324105,17486,'Di nanak, mwen te totalman beni ak zye a, Seyè a nan favè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324122,17487,'Koute, zanmi o: sa se travay sèlman mwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324139,17488,'Bondye li menm se youn lan ki anbeli ak par. | | 1 | | dezyèm yon kanpe | | 1 | | 52 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324156,17489,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324173,17490,'Mwen soufri nan doulè, lè mwen te panse li te byen lwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324190,17491,'Men, koulye a, li se janm-prezan, epi mwen resevwa enstriksyon li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324207,17492,'se fyète mwen an ale, zanmi o ak konpayon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324224,17493,'dout mwen se disipe, e li gen Guru nan Etazini m \'avèk mwen renmen anpil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324241,17494,'mwen renmen anpil deja trase m \'pwoche bò kote l\', li chita m \'kouche sou kabann li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324258,17495,'Mwen chape kò m sèr lòt moun. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324275,17496,'Nan chato ki nan kè m \', limyè klere nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324292,17497,'Seyè a, mari m \'se byennere ak amizan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324309,17498,'Dapre destine an ekri sou fwon m \'yo, te mèt mari m\' vin lakay yo m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324326,17499,'gen piblik nanak jwenn maryaj la p\'ap janm fini an. | | 4 | | 2 | | 53 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324343,17500,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324360,17501,'se lide mwen atache a non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324377,17502,'tranzaksyon mwen ak lòt moun yo sèlman surfas. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324394,17503,'Sou deyò, mwen sou tèm bon ak tout;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324411,17504,'Men, mwen rete detache, tankou lotofaj an sou dlo an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324428,17505,'Nan pawòl nan bouch, mwen pale ak tout moun;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324445,17506,'Men, mwen kenbe Bondye sera nan kè m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324462,17507,'Pouvwa mwen parèt tankou ofrann terib,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324479,17508,'Men, tèt mwen se pousyè tè nan pye tout moun nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324496,17509,'gen piblik nanak jwenn Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324513,17510,'Extérieur ak sou deyò, li te montre m \'Seyè a, yon sèl. | | 4 | | 3 | | 54 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324530,17511,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324547,17512,'revels mòtèl sa yo nan kè kontan, an vigè nan jèn;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324564,17513,'Men san non an, li mèl avèk pousyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324581,17514,'Li mete pouvwa zòrèy-bag ak rad byen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324598,17515,'Epi yo gen yon kabann konfòtab, ak lespri l \'pouvwa pou sa fyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324615,17516,'Li gen pouvwa elefan woulib, ak parapli lò sou tèt li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324632,17517,'Men, san yo pa adore dévosion bay Seyè a, se li ki antere anba tè la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324649,17518,'Li pouvwa jwi anpil fanm, nan bote ekskiz;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324666,17519,'Men san sans nan sublime Seyè a, tout gou yo gou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324683,17520,'Abuze pa Maya, se mòtèl lan te dirije nan peche ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324700,17521,'Nanak ap chèche Tanp Bondye a,, tout pwisan-Seyè a, konpasyon. | | 4 | | 4 | | 55 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324717,17522,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324734,17523,'Gen yon jaden, nan ki gen anpil plant grandi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324751,17524,'Yo pote Nectar a ambrosial nan Nam a kòm fwi yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324768,17525,'Konsidere sa a, o youn saj,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324785,17526,'Nan kote ou pouvwa atenn eta a nirvaanaa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324802,17527,'Tout alantou sa a jaden yo pisin nan pwazon, men nan lespas li se Nectar a ambrosial, sè o la destine. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324819,17528,'Gen yon sèl moun ki gen tandans jaden li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324836,17529,'Li pran swen nan chak fèy ak branch. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324853,17530,'Li pote tout kalite plant ak plant yo la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324870,17531,'Yo tout donnen - se pa san yo pa fwi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324887,17532,'Youn ki resevwa fwi a ambrosial nan Nam a nan Guru a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324904,17533,'- Nanak o, tankou yon sèvitè kwaze sou lanmè a Maya. | | 4 | | 5 | | 56 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324921,17534,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324938,17535,'plezi yo wayote yo sòti non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324955,17536,'Mwen atenn yoga, chante kirtan nan lwanj ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324972,17537,'Tout konfò yo jwenn nan abri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1324989,17538,'gen Guru a vre retire vwal an dout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325006,17539,'Konprann lòd la pral Seyè a, mwen s\'amuse a plezi ak kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325023,17540,'Sèvi Guru an vre, mwen jwenn eta a Siprèm nan nirvaanaa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325040,17541,'Yon moun ki rekonèt ou a rekonèt kòm yon Householder, epi kòm yon renunciate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325057,17542,'Anprent ak Nam a, non Seyè a, li rete nan nirvaanaa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325074,17543,'Yon sèl moun ki gen jwenn richès nan Nam a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325091,17544,'- Priye nanak, se richès li-kay plen debòde. | | 4 | | 6 | | 57 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325108,17545,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325125,17546,'Vwayaje tanp sakre nan Pelerinaj, mwen wè mortel yo aji nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325142,17547,'Si mwen mande pandits yo, mwen jwenn yo tache nan Maya. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325159,17548,'Moutre m \'ki kote, zanmi o,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325176,17549,'Kote kirtan a, Seyè a la pou tout tan chante lwanj yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325193,17550,'shaastras yo ak vedas yo pale de peche ak fòs;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325210,17551,'Yo di ke mortel yo reincarnated nan syèl la ak lanfè, sou ak sou ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325227,17552,'Nan lavi Householder an, gen anksyete, ak nan lavi a renunciate la, gen égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325244,17553,'Pèfòmans rituel relijye, nanm a se konplike. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325261,17554,'Nan favè Bondye a, se lespri a te pote anba kontwòl;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325278,17555,'O nanak, gurmukh la kwaze sou lanmè a Maya. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325295,17556,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, chante kirtan a, Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325312,17557,'sa a se kote jwenn atravè Guru la. | | 1 | | dezyèm yon kanpe | | 7 | | 58 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325329,17558,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325346,17559,'Nan kay mwen gen lapè, ak sou deyò gen lapè tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325363,17560,'Sonje Seyè a nan meditasyon, tout doulè efasman yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325380,17561,'Gen lapè total, lè ou vini nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325397,17562,'Li te pou kont li se plezi ou an ap, ki moun ki chante Nam la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325414,17563,'se kò m \'ak tèt frèt epi kalme, chanté non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325431,17564,'Medite sou Seyè, Har, Har, kay la doulè demoli la se. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325448,17565,'Li te pou kont li, ki moun ki konprann lòd la pral Seyè a, se apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325465,17566,'shabad la vre nan pawòl Bondye a se trademark li ak anblèm. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325482,17567,'gen Guru pafè a Explain non Seyè a nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325499,17568,'Priye nanak, gen lide mwen jwenn lapè. | | 4 | | 8 | | 59 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325516,17569,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325533,17570,'Tout kote ou voye m \', gen m\' ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325550,17571,'Tou sa ou ban mwen, pote m \'lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325567,17572,'I am pou tout tan chaylaa a, disip la soumèt, Seyè a nan linivè a, sustainer nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325584,17573,'Nan favè ou, mwen satisfè ak konble. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325601,17574,'Tou sa ou ban m \', mwen mete ak manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325618,17575,'Nan favè ou, Bondye o, lavi m \'pase pasifikman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325635,17576,'Byen fon nan lide m \'ak kò, m\'ap kalkile sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325652,17577,'Mwen rekonèt pa gen tankou egal a ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325669,17578,'Di nanak, sa a se meditasyon kontinyèl mwen:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325686,17579,'Pouvwa Sa m ap emansipe, kenbe Bucaram sou pye yo moun pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 9 | | 60 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325703,17580,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325720,17581,'Pandan y ap kanpe, epi chita, e menm pandan y ap dòmi, kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325737,17582,'Mache sou wout la, fè lwanj Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325754,17583,'Ak zòrèy ou, koute prèch la ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325771,17584,'Koute li, va lide ou dwe ranpli ak Bliss, ak soufrans yo ak maladi nan lide ou tout pral pati. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325788,17585,'Pandan ou ap travay nan travay ou, sou wout la ak nan plaj kalkile a, ak chant.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325805,17586,'Nan favè Guru la, bwè nan sans nan ambrosial Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325822,17587,'An soumèt yo ki te chante kirtan a, Seyè a lwanj, lajounen kou lannwit,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325839,17588,'Èske pa gen ale ak mesaje nan lanmò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325856,17589,'Yon moun ki pa bliye Seyè a, vennkat èdtan yon jou, se emansipe;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325873,17590,'O nanak, mwen tonbe nan pye l \'. | | 4 | | 10 | | 61 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325890,17591,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325907,17592,'Sonje li nan meditasyon, yon dmeur nan lapè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325924,17593,'Youn vin kontan, ak soufrans se fini. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325941,17594,'Selebre, fè plezi, ak chante glwar Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325958,17595,'Tout tan tout tan, rann tèt Guru a vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325975,17596,'Aji nan annakò avèk shabad a, pawòl Bondye a vre nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1325992,17597,'Rete konstan epi ki estab anndan kay la pou pitit ou pwòp tèt ou, epi jwenn Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326009,17598,'Pa fè Harbor entansyon mal sou lòt moun ki nan lide ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326026,17599,'Epi ou pa dwe pè anpil, frè o nan desten, zanmi o. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326043,17600,'non Seyè a, Har, Har, se egzèsis la tantrik, ak maître a, yo bay nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326060,17601,'Nanak konnen lapè sa a pou kont li, lajounen kou lannwit. | | 4 | | 11 | | 62 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326077,17602,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326094,17603,'Ke yo te mizerab, moun pesonn pa konnen',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326111,17604,'- Chante Nam a, non Seyè a, li se onore nan kat direksyon yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326128,17605,'Mwen sipliye pou vizyon a te beni a darsan ou; tanpri, bay sa m \', o renmen anpil!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326145,17606,'Sèvi ou, ki moun ki, ki moun ki pa te sove? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326162,17607,'Moun sa a, moun yo yonn pa vle tou pre',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326179,17608,'- Lemonn antye vini lave pousyè tè nan pye li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326196,17609,'Ki mòtèl, ki moun ki la pa itilize nenpòt moun nan tout',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326213,17610,'- By favè a pèp Bondye yo, li repase sou Nam la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326230,17611,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, leve an lide dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326247,17612,'Lè sa a, o nanak, Bondye sanble dous. | | 4 | | 12 | | 63 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326264,17613,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326281,17614,'Ak je mwen, mwen wè youn lan ak sèlman Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326298,17615,'Tout tan tout tan, mwen kontanple Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326315,17616,'Mwen chante a, Seyè a, raam, raam, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326332,17617,'Nan favè nan élégant moun pèp Bondye yo, m\'ap kalkile sou non an, Seyè, Har Har la,, an sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326349,17618,'Tout se nèrveu sou fisèl l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326366,17619,'Se li ki genyen nan chak ak kè chak. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326383,17620,'Li te kreye epi detwi nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326400,17621,'Li menm li rete endepandan, epi san atribi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326417,17622,'Li se kreyatè a, koze a ki lakòz, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326434,17623,'Seyè Nanak a ak mèt selebre nan Bliss. | | 4 | | 13 | | 64 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326451,17624,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326468,17625,'Mwen pèdi atravè dè milyon de nesans te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326485,17626,'Mwen te genyen, epi yo pa pèdi, sa a kò moun, konsa difisil pou jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326502,17627,'peche mwen yo te gen efasman, ak soufrans mwen yo ak doulè yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326519,17628,'Mwen te mete apa nan pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326536,17629,'pèp Bondye Bondye yo gen kapasite a delivre nou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326553,17630,'Yo satisfè ak moun sa yo nan nou ki gen tankou pre-òdone destine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326570,17631,'se lide mwen plen ak Bliss, depi Guru a ban m \'maître nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326587,17632,'te swaf dlo mwen te mouri, e li gen lide mwen vin fiks epi ki estab. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326604,17633,'richès nan Nam a, non Seyè a, se pou m \'trezò Tanp lan nèf, ak pouvwa ki espirityèl la siddhas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326621,17634,'O nanak, mwen gen jwenn konpreyansyon nan Guru la. | | 4 | | 14 | | 65 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326638,17635,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326655,17636,'gen swaf dlo mwen an, epi fènwa a inyorans te retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326672,17637,'Sèvi pèp Bondye a apa pou Bondye, peche kantite yo efase. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326689,17638,'Mwen gen jwenn selès lapè ak kè kontan imans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326706,17639,'Sèvi Guru a, gen lide mwen vin Parfètman bon, epi mwen tande non an pou Seyè a, Har, Har, Har, Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326723,17640,'se pawòl moun fou nan tèt di nan lide m \'ale;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326740,17641,'gen pral Bondye a vin dous m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326757,17642,'Mwen gen konpri pye yo nan Guru a pafè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326774,17643,'Yo ak peche nou yo nan enkarnasyon kantite yo te lave ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326791,17644,'gen bijou nan lavi sa a vin fè pitit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326808,17645,'Di nanak, Bondye te montre gen pitye m \'. | | 4 | | 15 | | 66 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326825,17646,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326842,17647,'Mwen kontanple, tout tan tout tan, Guru la vre;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326859,17648,'Ak cheve mwen, mwen pousyè pye yo nan Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326876,17649,'Dwe vijilan, o lide reveye mwen!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326893,17650,'San yo pa Seyè a, anyen pa lòt bagay va pou itilize ou; fo se atachman emosyonèl, ak initil ki monn lan anchvetreman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326910,17651,'Anbrase renmen pou mo nan Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326927,17652,'Lè Guru a montre gen pitye li, doulè sa a detwi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326944,17653,'San yo pa Guru a, pa gen okenn lòt kote nan repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326961,17654,'Guru a se The Giver, Guru a bay non an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326978,17655,'Guru a se Seyè a, Bondye Kou Siprèm; li menm li se Seyè a Transandantal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1326995,17656,'Vennkat èdtan chak jou, o nanak, kalkile sou Guru la. | | 4 | | 16 | | 67 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327012,17657,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327029,17658,'Li menm li se pyebwa a, ak branch yo pwolonje soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327046,17659,'Li menm li prezève rekòt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327063,17660,'Akòz mwen gade, mwen wè yon sèl Mèt pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327080,17661,'Fon nan chak ak tout kè, li menm li se ki genyen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327097,17662,'Li menm li se Solèy la, ak reyon yo pemanan de li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327114,17663,'Se li ki kache, epi se li ki parèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327131,17664,'Se li ki te di ke yo dwe a atribi ki pi wo, epi san atribi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327148,17665,'Toude konvèje sou pwen sèl li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327165,17666,'Di nanak, Guru a gen disipe dout mwen ak pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327182,17667,'Ak je mwen, mwen konnen Seyè a, reyalizasyon a Bliss, yo dwe toupatou. | | 4 | | 17 | | 68 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327199,17668,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327216,17669,'Mwen pa konnen anyen nan diskisyon oswa entelijans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327233,17670,'Lajounen kou lannwit, mwen chant non ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327250,17671,'I am san valè, mwen pa gen okenn fòs nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327267,17672,'Bondye se kreyatè a, kòz la nan tout kòz. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327284,17673,'Se mwen menm tèt chaje, estipid, inyoran ak enkonsyan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327301,17674,'Non ou se espwa sèlman lide m \'lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327318,17675,'Mwen pa gen pratike chante, fon meditasyon, oto-disiplin oswa bon aksyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327335,17676,'Men, nan lide m \', mwen gen adore non Bondye nan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327352,17677,'Mwen konnen pa gen anyen, ak entelijans mwen se mank.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327369,17678,'Priye nanak, Bondye, se ou ki sipòte sèlman mwen. | | 4 | | 18 | | 69 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327386,17679,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327403,17680,'Pawòl sa yo de, Har, Har, fè moute maalaa mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327420,17681,'Toujou chante ak résité sa a kolye, Bondye te vin gen kè sansib fè m \', sèvitè soumèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327437,17682,'Mwen ofri lapriyè mwen nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327454,17683,'Douch gen pitye ou sou mwen, epi kenbe m \'san danje nan Tanp ou; tanpri, ban m\' maalaa a, kolye nan Har, Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327471,17684,'Yon moun ki anchas sa a kolye non Seyè a nan kè l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327488,17685,'Se te libere nan doulè nan nesans ak lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327505,17686,'An soumèt yo te prevwa ki Seyè a nan kè l \', li chante non Seyè a, Har, Har, ak bouch li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327522,17687,'Pa janm ezit, isit la oswa apre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327539,17688,'Di nanak, youn ki se anprent ak non an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327556,17689,'Ale nan mond lan vini ak maalaa nan non Mèt la. | | 4 | | 19 | | 70 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327573,17690,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327590,17691,'Tout bagay sa yo genyen l \'- kite tèt ou se l\' tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327607,17692,'Pa gen tyen tach tankou yo te soumèt yon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327624,17693,', sèvitè Seyè a se libere pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327641,17694,'Tou sa li fè, se plezi, sèvitè l \'; wout la nan lavi a esklav li se Parfètman bon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327658,17695,'Yon moun ki rnons tout bagay, epi antre nan Tanp Seyè a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327675,17696,'- Ki jan yo ka Maya atache l \'? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327692,17697,'Avèk richès nan Nam a, non an pou Seyè a, nan tèt li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327709,17698,'Li te soufri pa gen enkyetid, menm nan rèv. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327726,17699,'Di nanak, mwen te jwenn Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327743,17700,'dout m \'ak dokiman yo te totalman efase. | | 4 | | 20 | | 71 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327760,17701,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327777,17702,'Lè se Bondye mwen totalman kontan avè m \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327794,17703,'Lè sa a, di m \', ki jan yo ka soufri oswa dout trase toupre m\'? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327811,17704,'Toujou koute tout bèl pouvwa ou, mwen viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327828,17705,'I am san valè - sove m \', Seyè o! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327845,17706,'gen soufrans mwen te fini, e se enkyetid mwen bliye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327862,17707,'Mwen gen jwenn rekonpans mwen, chante maître nan Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327879,17708,'Li a se verite, epi se vre pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327896,17709,'Sonje, sonje li nan meditasyon, kenbe l \'sera nan kè ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327913,17710,'Di nanak, ki sa aksyon Èske gen kite fè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327930,17711,'Pa youn ki gen lespri se plen ak non Seyè a? | | 4 | | 21 | | 72 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327947,17712,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327964,17713,'Dezi seksyèl, kòlè, ak plon égoïsme ruine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327981,17714,'Medite sou Seyè a, domestik soumèt Seyè a ki delivre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1327998,17715,'mortel yo dòmi, boure ak diven an Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328015,17716,'pasyone yo rete reveye, Anprent ak meditasyon mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328032,17717,'Nan atachman emosyonèl ak dout, mortel yo moute desann nan enkarnasyon kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328049,17718,'pasyone yo rete janm-ki estab, medite sou pye lotofaj mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328066,17719,'Tou mare ale kay la ansanm ak tout byen, mortel yo ki pèdi nan fon lanmè, twou san fon an nwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328083,17720,'pèp Bondye sa yo libere, konnen Seyè a, yo dwe tou pre nan men yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328100,17721,'Di nanak, yon moun ki te pran nan Tanp Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328117,17722,'Jwenn lapè nan mond sa a, ak sali nan mond lan apre. | | 4 | | 22 | | 73 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328134,17723,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328151,17724,'Ou se vag mwen an, epi mwen menm pwason ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328168,17725,'Ou se mèt mwen ak mèt; tann mwen nan pòt ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328185,17726,'Ou se kreyatè mwen an, epi mwen menm sèvitè ou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328202,17727,'Mwen te pran nan tanp ou a, Bondye o, ki pi grav ak ekselan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328219,17728,'Ou se lavi m \', ou gen sipò mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328236,17729,'Gade ou, flè kè-lotofaj m \'soti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328253,17730,'Ou se delivre m \'ak lonè; ou fè m\' akseptab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328270,17731,'Ou gen tout pouvwa-, ou se fòs mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328287,17732,'Lajounen kou lannwit, mwen chant Nam a, non an pou Seyè a, richès la ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328304,17733,'Sa a se lapriyè nanak nan Bondye. | | 4 | | 23 | | 74 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328321,17734,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328338,17735,'plereuz pratik manti la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328355,17736,'Li ri ak Glee, pandan dèy pou lòt moun. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328372,17737,'Yon moun genyen, mouri, pandan gen chante nan kay yon lòt moun lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328389,17738,'Youn déployer ak bewails, pandan yon lòt ri ak Glee. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328406,17739,'Depi timoun fin vye granmoun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328423,17740,'mòtèl a pa atenn objektif li, li vini regrè nan fen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328440,17741,'sou latè a se anba enfliyans nan twa kalite yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328457,17742,'se mòtèl la reincarnated, ankò, ankò, nan syèl la ak lanfè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328474,17743,'Di nanak, yon sèl ki moun ki tache ak Nam a, non an pou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328491,17744,'Vin akseptab, ak lavi l \'vin fè pitit. | | 4 | | 24 | | 75 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328508,17745,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328525,17746,'Li te rete dòmi, yo pa konnen nouvèl la nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328542,17747,'jou a lèv, epi, li déployer. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328559,17748,'Renmen renmen anpil la, se lespri a plen ak Bliss selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328576,17749,'Ou sipliye al kontre ak Bondye, konsa poukisa ou reta? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328593,17750,'Li te vini, epi li vide Nectar ambrosial li nan men ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328610,17751,'Men, li glise nan dwèt ou, ak tonbe sou tè an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328627,17752,'Ou se fado ak dezi, atachman emosyonèl ak égoïsme;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328644,17753,'Li se pa fòt Bondye a kreyatè an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328661,17754,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, fènwa a dout se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328678,17755,'O nanak, melanje yo Seyè kreyatè nou ak tèt li. | | 4 | | 25 | | 76 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328695,17756,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328712,17757,'I tan pou pye yo lotofaj pou Seyè mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328729,17758,'gen Mesaje a mizerab nan lanmò kouri byen lwen pou m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328746,17759,'Ou antre nan lide m \', pa gen pitye kalite ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328763,17760,'Medite sou Nam a, non an pou Seyè a, tout maladi yo detwi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328780,17761,'Lanmò bay doulè tèlman bay lòt moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328797,17762,'Men li pa ka menm pwoche bò kote esklav ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328814,17763,'swaf lide m \'pou vizyon ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328831,17764,'Nan fasilite lapè ak Bliss, mwen rete nan detachman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328848,17765,'Tande priyè sa a nanak:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328865,17766,'Tanpri, penetre non ou nan kè l \'. | | 4 | | 26 | | 77 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328882,17767,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328899,17768,'se lide mwen satisfè, ak anchvetreman mwen yo te gen fonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328916,17769,'Bondye te vin gen bon kè m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328933,17770,'Nan favè nan pèp Bondye a, tout bagay te tounen soti byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328950,17771,'kay li se debòde ak tout bagay sa yo, mwen te rankontre l \', mèt la courageux. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328967,17772,'Pa gen pitye nan kalite sen yo apa pou Bondye, li te Nam a te enplante nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1328984,17773,'dezi ki pi efreyan yo te elimine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329001,17774,'te mèt mwen ban m \'yon kado;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329018,17775,'gen dife nan te étendre, ak lide mwen se kounye a nan lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329035,17776,'gen rechèch mwen an fini, epi se lide mwen absòbe nan Bliss selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329052,17777,'Nanak te jwenn richès nan Nam a, non Seyè a. | | 4 | | 27 | | 78 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329069,17778,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329086,17779,'Moun ki sansibl bay Seyè yo, yo mèt',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329103,17780,'Yo satisfè ak rive vre ak manje a pafè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329120,17781,'pasyone Seyè a pa janm kouri kout sou anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329137,17782,'Yo gen anpil, la manje, pase, jwi ak bay. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329154,17783,'Yon sèl moun ki gen Seyè a, ensondabl nan linivè a kòm mèt li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329171,17784,'- Ki jan yo kapab nenpòt mòtèl sèlman kanpe devan l \'? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329188,17785,'Yon sèl moun ki te sèvi nan pouvwa yo dizwit fantastik la siddhas yo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329205,17786,'- Kenbe pye l \', menm pou yon moman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329222,17787,'Ke youn, sou ki moun ou gen pitye douch ou, o mèt mèt mwen',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329239,17788,'- Di nanak, li pa fè anyen manke. | | 4 | | 28 | | 79 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329256,17789,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329273,17790,'Lè m \'kalkile sou Guru vre mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329290,17791,'lide mwen vin Siprèm lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329307,17792,'se nan dosye a kont mwen efasman, ak dout mwen yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329324,17793,'Anprent ak Nam a, non Seyè a, se sèvitè soumèt li beni ak fòtin bon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329341,17794,'Lè mwen sonje mèt mwen ak Mèt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329358,17795,'laperèz mwen yo disipe, o zanmi m \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329375,17796,'Lè m \'te pran pwoteksyon ou, O Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329392,17797,'dezi mwen yo te rive vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329409,17798,'Kontanple sou sezi nan jwe ou a, gen lide mwen vin ankouraje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329426,17799,'Sèvitè nanak depann sou ou pou kont ou. | | 4 | | 29 | | 80 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329443,17800,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329460,17801,'Lannwit ak jou, sourit la nan tan ronj ale nan kòd nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329477,17802,'Tonbe nan pwi an, mòtèl nan manje dous nan trete a Maya. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329494,17803,'Panse ak planifikasyon, nwit lan nan lavi a se pase lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329511,17804,'Panse a plezi yo anpil nan Maya, mòtèl a pa janm bliye Seyè a, sustainer la ki sou latè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329528,17805,'Kwè lonbraj pyebwa a yo dwe pèmanan, li bati kay li anba l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329545,17806,'Men, nekoulan a se lanmò nan kou l \', li shakti, pouvwa a Maya, te vize flèch li nan l\'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329562,17807,'se rivaj la Sandy yo te lave ale nan vag yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329579,17808,'Men, moun fou an toujou kwè ke kote yo dwe pèmanan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329596,17809,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, non an chant Seyè a, wa la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329613,17810,'Nanak lavi nan chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 4 | | 30 | | 81 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329630,17811,'Aasaa, senkyèm mehl, du-tukas 9:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329647,17812,'Avèk sa, ou yo angaje nan espò amizan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329664,17813,'Avèk sa, mwen menm ansanm ak ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329681,17814,'Avèk sa, tout moun lon pou ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329698,17815,'San li, pesonn pa ta menm gade nan figi ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329715,17816,'Ki kote ki nanm detache kounye a genyen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329732,17817,'San li, se ou ki mizerab. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329749,17818,'Avèk sa, ou se fanm lan nan kay la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329766,17819,'Avèk sa, ou yo respekte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329783,17820,'Avèk sa, ou ap karese;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329800,17821,'San li, se ou ki redwi a pousyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329817,17822,'Avèk sa, ou gen onè ak respè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329834,17823,'Avèk sa, ou gen fanmi nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329851,17824,'Avèk sa, ou ap pare nan chak fason;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329868,17825,'San li, se ou ki redwi a pousyè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329885,17826,'se nanm detache ni fèt, ni mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329902,17827,'Li aji dapre lòd Seyè a pral la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329919,17828,'O nanak, gen alamòd kò a, Seyè a, argroup nanm nan ak li, epi separe yo ankò;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329936,17829,'Li te pou kont li konnen tout-pwisan l \'nati kreyatif. | | 4 | | 31 | | 82 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329953,17830,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329970,17831,'Li pa mouri, kidonk, mwen pa bezwen pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1329987,17832,'Li pa peri, se konsa mwen pa gwo lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330004,17833,'Li pa pòv, kidonk, mwen pa fè grangou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330021,17834,'Li se pa nan doulè, kidonk mwen pa soufri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330038,17835,'Pa gen touye lòt pase l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330055,17836,'Li se lavi anpil mwen, The Giver nan lavi yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330072,17837,'Li pa mare, kidonk mwen menm mwen pa nan esklavaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330089,17838,'Li pa gen okipasyon, se konsa mwen pa gen okenn anchvetreman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330106,17839,'Li pa gen okenn enpudisite, pou m pa gen okenn enpudisite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330123,17840,'Li se nan Ecstasy, se konsa mwen toujou kontan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330140,17841,'Li pa gen okenn enkyetid, kidonk, mwen pa gen okenn traka.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330157,17842,'Li pa gen okenn tach, pou m pa gen polisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330174,17843,'Li pa gen grangou, kidonk, mwen pa gen okenn swaf dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330191,17844,'Depi li se Parfètman bon, mwen koresponn ak li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330208,17845,'Mwen pa gen anyen, li se youn lan ak sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330225,17846,'Anvan ak apre, li te pou kont li egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330242,17847,'O nanak, gen Guru a wete dout mwen ak erè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330259,17848,'Li menm ak mwen menm, rantre nan tèt ansanm, yo te koulè a menm. | | 4 | | 32 | | 83 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330276,17849,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330293,17850,'Sèvi l \'nan plizyè fason diferan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330310,17851,'Dedye nanm ou, souf ou nan lavi ak richès ou yo l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330327,17852,'Pote dlo pou l \', li balanse l\' la sou fanatik - renonse eAle ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330344,17853,'Fè tèt ou yon sèvis ofrann bèt l \', lè ak tan ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330361,17854,'Li te pou kont li se nanm kontan-lamarye a, ki se plezi ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330378,17855,'Nan konpayi l \', mwen pouvwa kontre l\', o manman mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330395,17856,'Se mwen menm dlo-konpayi asirans la nan esklav yo nan esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330412,17857,'Mwen richès nan nanm mwen pousyè tè nan pye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330429,17858,'A ki destine bon, enskri sou fwon mwen mwen jwenn sosyete yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330446,17859,'Nan renmen l \', mèt Seyè a satisfè m\'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330463,17860,'Mwen dedye l \'tout - chante ak meditasyon, restriksyon ak relijye selebre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330480,17861,'Mwen ofri tout l \'- aksyon bon, konduit dwat ak boule lansan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330497,17862,'Renonse fyète ak atachman, mwen vin tounen pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330514,17863,'Nan sosyete yo, mwen wè Bondye ak je m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330531,17864,'Chak ak moman chak, mwen kontanple ak adore l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330548,17865,'Lajounen kou lannwit, mwen sèvi l \'tankou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330565,17866,'te mèt nan linivè a, cherisher nan mond lan, yo vin gen kè sansib;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330582,17867,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, nanak la o, li te padonnen nou. | | 4 | | 33 | | 84 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330599,17868,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330616,17869,'Nan renmen Bondye a, se p\'ap janm fini an jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330633,17870,'Nan renmen Bondye a, youn pa manyen nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330650,17871,'Nan renmen Bondye a, se fatra nan eAle lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330667,17872,'Nan renmen Bondye a, yon sèl pou tout tan vin Immaculate. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330684,17873,'Koute, o friend: montre renmen sa a ak afeksyon, Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330701,17874,'sipò an nanm a, souf nan lavi, nan chak ak kè chak. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330718,17875,'Nan renmen Bondye a, tout trezò yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330735,17876,'Nan renmen Bondye a, Nam a Immaculate plen kè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330752,17877,'Nan renmen Bondye a, se yon sèl etènèlman anbeli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330769,17878,'Nan renmen Bondye a, se tout enkyetid te fini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330786,17879,'Nan renmen Bondye a, yonn kwaze sou lanmè sa a lemonn terib-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330803,17880,'Nan renmen Bondye a, youn pa bezwen pè lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330820,17881,'Nan renmen Bondye a, tout moun sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330837,17882,'renmen Bondye a va ale ansanm avèk ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330854,17883,'Nan tèt li, se pesonn pa Etazini, epi yo yonn pa ale pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330871,17884,'Yon sèl moun ki beni pa gen pitye Bondye a, mete sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330888,17885,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330905,17886,'O Bondye, ou gen sipò a ak fòs nan pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 34 | | 85 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330922,17887,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330939,17888,'Vin tounen yon wa, mòtèl la mani otorite wayal li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330956,17889,'Oprime pèp la, li ranmase richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330973,17890,'Ranmase li epi ranmase l \', li plen sak li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1330990,17891,'Men, Bondye pran l \'byen lwen l\', epi li ba li nan yon lòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331007,17892,'mòtèl la se tankou yon po ajil kru nan dlo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331024,17893,'Livre a fyète ak égoïsme, li krenbl desann epi fonn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331041,17894,'Yo te courageux, li vin éfréné.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331058,17895,'Li pa panse a kreyatè a, ki moun ki te janm avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331075,17896,'Li te ogmante lame, ak kolekte zam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331092,17897,'Men, lè souf nan fèy l \', li tounen vin jwenn sann dife. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331109,17898,'Li te palè meprizan, otèl ak Queens,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331126,17899,'Elefan ak pè chwal, delighting tèt la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331143,17900,'Li se beni ak yon fanmi gwo pitit gason ak pitit fi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331160,17901,'Men, absorbe nan atachman, moun fou ki te avèg la dechè yo ale lanmò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331177,17902,'youn nan moun ki te kreye l \'detwi l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331194,17903,'Jouisans ak plezi yo tankou jis rèv yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331211,17904,'Li te pou kont li se libere, ak posede pouvwa REGAL ak richès,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331228,17905,'O nanak, moun mèt Seyè a gen pitye Benediksyon avèk li. | | 4 | | 35 | | 86 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331245,17906,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331262,17907,'mòtèl la se nan renmen ak sa a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331279,17908,'Men plis li genyen, plis a, li lon pou plis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331296,17909,'Li pandye nan kou l \', li pa kite l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331313,17910,'Men, tonbe nan pye Guru a vre, se li ki sove. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331330,17911,'Mwen gen renonse ak abandone Maya, enticer nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331347,17912,'Mwen te rankontre Seyè a te absoli, ak Felisitasyon yo vide pous | 1 | | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331364,17913,'Li se tèlman bèl, li te sedwi lide la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331381,17914,'Sou wout la, ak plaj la, nan kay, nan forè a ak nan dezè a, li manyen nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331398,17915,'Li sanble tèlman dous nan lespri a ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331415,17916,'Men, favè Guru a, mwen wè l \'yo dwe mansonjè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331432,17917,'kourtizan li yo tou deceivers gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331449,17918,'Yo pa rezèv menm papa yo osinon manman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331466,17919,'Yo gen esklav kanmarad yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331483,17920,'Nan favè Guru a, mwen gen subiuge yo tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331500,17921,'Koulye a, se lide mwen plen ak Bliss;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331517,17922,'Se pè mwen an ale, epi se nekoulan a koupe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331534,17923,'Nanak di, lè mwen kontre Guru a vre,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331551,17924,'Mwen vin viv nan kay mwen nan lapè absoli. | | 4 | | 36 | | 87 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331568,17925,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331585,17926,'Vennkat èdtan chak jou, li konnen Seyè a, yo dwe tou pre nan men;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331602,17927,'Li sesyon an ap dous nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331619,17928,'non an se yon sèl sipò nan sen yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331636,17929,'Yo rete pousyè tè nan pye yo tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331653,17930,'Koute, nan wout la nan lavi moun k\'ap sèvi yo, o frè m \'nan desten;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331670,17931,'Yo lwanj pa ka dekri. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331687,17932,'okipasyon yo se Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331704,17933,'kirtan a, fè lwanj Seyè a, reyalizasyon a Bliss, se tout rès yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331721,17934,'Zanmi ak lènmi yo se youn ak menm bagay la yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331738,17935,'Yo konnen la pa gen lòt pase Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331755,17936,'Yo efase milyon sou dè milyon de peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331772,17937,'Yo chase nwaj soufrans; yo se moun k ap nan lavi a nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331789,17938,'Yo konsa brav, yo se moun ki mo yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331806,17939,'pèp Bondye yo te k\'ap pouse Maya tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331823,17940,'se konpayi yo nourisè menm pa bondye yo, epi zanj Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331840,17941,'Benediksyon pou darsan yo, yo fè pitit se sèvis yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331857,17942,'Avèk pla li bourade ansanm, nanak ofri lapriyè li yo:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331874,17943,'O Seyè, richès nan ekselans, tanpri, beni m \'ak sèvis nan pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 37 | | 88 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331891,17944,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331908,17945,'Tout lapè ak konfò yo nan meditasyon an non an youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331925,17946,'Tout aksyon moun k\'ap mache dwat la darma yo nan chante a, Seyè a nan bèl pouvwa lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331942,17947,'sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se konsa anpil bon ak sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331959,17948,'Reyinyon avèk yo, nou renmen pou Bondye se anbrase. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331976,17949,'Nan favè Guru a, Bliss se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1331993,17950,'Medite sou chonje l \'nan, se sa ki nan lide eklere; eta l\' ak kondisyon yo pa ka dekri. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332010,17951,'Jeun, relijyon te pwomèt, netwaye basen, ak adore l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332027,17952,'Koute vedas yo, puraanas, ak shaastras.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332044,17953,'Trè bon se li, ak Immaculate se kote l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332061,17954,'Ki moun ki repase sou non an, Seyè, Har Har la,, an sangat a saadh. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332078,17955,'Ki soumèt yo te vin renome sou tout mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332095,17956,'Menm moun k\'ap fè peche yo fè sèvis pou mete, pa pousyè tè nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332112,17957,'Yon sèl moun ki gen te rankontre Seyè a, Seyè a, wa nou an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332129,17958,'kondisyon li ak leta pa ka dekri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332146,17959,'Vennkat èdtan nan yon jounen, ak pla bourade ansanm, m\'ap kalkile;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332163,17960,'Mwen sipliye jwenn vizyon a te beni a darsan moun ki pèp Bondye apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332180,17961,'Amalgame m \', youn nan pòv, avèk ou, Seyè,;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332197,17962,'Nanak te vin nan Tanp ou. | | 4 | | 38 | | 89 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332214,17963,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332231,17964,'Vennkat èdtan nan yon jounen, li pran bath netwaye l \'nan dlo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332248,17965,'Li fè ofrann kontinyèl bay Seyè a; li se yon nonm vre bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332265,17966,'Li pa janm kite anyen initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332282,17967,'Ankò, ankò, li te tonbe nan pye mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332299,17968,'Tankou se saalagraam la, estati an wòch, ki m\'ap sèvi;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332316,17969,'Tankou se adore m \'yo, flè-yo ak ofrann diven adorasyon tou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332333,17970,'klòch li retanti kwen yo kat nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332350,17971,'chèz li se pou tout tan nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332367,17972,'chauri li, vole li bwose-, vag sou tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332384,17973,'lansan li se janm-santi bon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332401,17974,'Li se présyeu nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332418,17975,'sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se tribinal ki p\'ap janm fini l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332435,17976,'aartee l \', sèvis-lanp limen adore l\', se kirtan nan lwanj li, ki te pote Bliss dire lontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332452,17977,'Grandè li se tèlman bèl, tout tan enfini. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332469,17978,'Li te pou kont li jwenn li, ki moun ki pou pre-òdone;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332486,17979,'Li pran nan Tanp lan pye pèp Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332503,17980,'Mwen kenbe nan men m \'saalagraam a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332520,17981,'Di nanak, gen Guru a ban m \'sa a kado. | | 4 | | 39 | | 90 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332537,17982,'Aasaa, senkyèm mehl, panch-pada:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332554,17983,'Ki gran wout, sou ki se dlo-konpayi asirans la piye',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332571,17984,'- Se fason sa byen lwen yo retire nan moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332588,17985,'gen Guru a vre di la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332605,17986,'Non ou, Seyè o, se yon fason a delivre; wout la mesaje a se lanmò lwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332622,17987,'Ki kote, ki kote visye nimewo pèseptè rete yo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332639,17988,'- Rete byen lwen chemen ki retire nan domestik soumèt mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332656,17989,'Genyen, kote pou anpil Karavàn nan moun yo kenbe,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332673,17990,'sen yo apa pou Bondye rete avèk Seyè a, Lakou Siprèm. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332690,17991,'Chitra ak gupat, zanj Bondye yo anrejistre nan konsyan a ak konesans an, ekri kont tout èt mòtèl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332707,17992,'Men, yo pa menm ka wè pasyone soumèt mèt la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332724,17993,'Di nanak, youn ki gen verite Guru se pafè',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332741,17994,'- Bugl yo unblown nan Ecstasy vibre pou li. | | 5 | | 40 | | 91 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332758,17995,'Aasaa, senkyèm mehl, du-pada 1:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332775,17996,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se Nam nan aprann;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332792,17997,'Tout dezi ak travay yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332809,17998,'te swaf dlo mwen te mouri, e mwen konble ak lwanj Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332826,17999,'Mwen rete nan chante ak medite sou Seyè a, sustainer la ki sou latè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332843,18000,'Mwen te antre nan kay Bondye a kreyatè a, kòz la nan tout kòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332860,18001,'Nan favè Guru a, mwen gen antre lakay la Bliss selès. Fènwa a disipe, epi ki gen lalin lan bon konprann leve. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332877,18002,'richès mwen-House se debòde ak rubi ak bijou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332894,18003,'Mwen kalkile sou Seyè a, enform, ak pou yo pa janm kouri kout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332911,18004,'Kouman ra se ke yo te soumèt, ki moun ki bwè nan Nectar a ambrosial de mo nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332928,18005,'O nanak, li rive eta a nan pi wo diyite. | | 2 | | 41 | | 92 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332945,18006,'Aasaa, setyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332962,18007,'Kalkile toujou sou non Seyè a nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332979,18008,'Konsa ou pral delivre tout zanmi ou yo ak asosye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1332996,18009,'Guru mwen se toujou avè m \', tou pre nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333013,18010,'Medite, medite nan memwa sou li, m\'ap pran swen l \'pou tout tan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333030,18011,'aksyon ou an sanble tèlman dous m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333047,18012,'Nanak pri pou trezò nan Nam a, non Seyè a. | | 2 | | 42 | | 93 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333064,18013,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333081,18014,'se mond lan delivre pa sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333098,18015,'non Seyè a se sipò nan tèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333115,18016,'adore Bondye pèp Bondye a ak pye yo adore lotofaj nan Guru nan diven;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333132,18017,'Yo renmen Seyè a renmen anpil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333149,18018,'Li ki gen destine tankou bon ekri sou fwon li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333166,18019,'Di nanak, se beni ak maryaj la ki p\'ap janm fini kontan ak mèt la. | | 2 | | 43 | | 94 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333183,18020,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333200,18021,'lòd Seyè a, mari m \'sanble tèlman dous m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333217,18022,'gen Seyè a, mari m \'mete deyò youn nan moun ki te rival mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333234,18023,'gen mari mwen renmen anpil dekore m \', kè kontan nanm li-lamarye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333251,18024,'Li te quieted swaf dlo a boule nan tèt mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333268,18025,'Li bon ke mwen soumèt a pral a, Seyè mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333285,18026,'Mwen gen reyalize selès lapè ak ekilib nan kay sa a nan mwen yo ye. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333302,18027,'Mwen men-jenn fi, asistan an pou Seyè mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333319,18028,'Se li ki p\'ap janm fini an ak enperisabl, aksesib epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333336,18029,'Kenbe vantilatè a, chita nan pye l \', mwen vag li sou mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333353,18030,'Move lespri yo senk ki te gen tòtire m \'kouri. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333370,18031,'Mwen menm mwen pa soti nan yon fanmi nòb, epi mwen menm mwen pa bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333387,18032,'Kisa mwen konnen? Poukisa am plezi m \'renmen mwen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333404,18033,'Mwen se yon pòv òfelen, kap pase ki pap ak onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333421,18034,'mari m \'te pran m\' nan, yo fè m \'larenn li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333438,18035,'Lè mwen wè figi renmen anpil la mwen anvan m \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333455,18036,'Mwen te vin tèlman kontan ak lapè; te marye lavi m \'benediksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333472,18037,'Di nanak, dezi mwen yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333489,18038,'gen Guru a vre ini m \'ak Bondye, richès nan ekselans. | | 4 | | 1 | | 95 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333506,18039,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333523,18040,'Yon gwonde pli fwon li, epi gade li se sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333540,18041,'diskou li se anmè, ak lang li se grosye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333557,18042,'Li se toujou grangou, epi li kwè ke mari l \'yo dwe lwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333574,18043,'Tankou se Maya, fanm lan, ki gen Seyè a, yon sèl kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333591,18044,'Li se devore lemonn antye, men li te Guru a te delivre m \', o frè ak sè mwen te destine. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333608,18045,'Administre pwazon li, li gen simonte lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333625,18046,'Li gen anchanté brahma, vishnu ak Shiva.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333642,18047,'Sèlman moun gurmukhs ki armoni Nam a se beni. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333659,18048,'jeun Pèfòmans, selebre relijye ak atonements, mortel yo te grandi bouke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333676,18049,'Yo moute desann sou tout planèt la, sou pelerinaj bank yo an rivyè sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333693,18050,'Men, yo pou kont yo se sove, ki moun ki chache Tanp lan Guru a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333710,18051,'Tache ak Maya, lemonn antye se nan esklavaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333727,18052,'fou endepandan antete manmukhs yo fini pa égoïsme yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333744,18053,'Pran m \'nan bra a, gen nanak Guru sove m\'. | | 4 | | 2 | | 96 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333761,18054,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333778,18055,'Tout se douloure, lè yon mèt bliye Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333795,18056,'Isit la ak apre, tankou yon mòtèl se initil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333812,18057,'pèp Bondye sa yo satisfè, medite sou Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333829,18058,'Donan gen pitye ou, Bondye, nou mete nou nan non ou; tout kè poze a va vini ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333846,18059,'Seyè a se tout tan-prezan; youn ki estime l \'yo dwe byen lwen, mouri ankò, li ankò, rpantir. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333863,18060,'mortel yo pa sonje youn lan, ki te ba yo tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333880,18061,'Absorbe nan koripsyon tankou terib, jou yo epi yo nwit fatra ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333897,18062,'Di nanak, kalkile a chonje, Seyè a yon sèl Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333914,18063,'Delivre se jwenn, nan refij la Guru la pafè. | | 4 | | 3 | | 97 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333931,18064,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333948,18065,'Medite sou Nam a, non Seyè a, se lespri a ak kò totalman rajeni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333965,18066,'Tout peche yo ak lapenn yo lave ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333982,18067,'Kouman beni se jou sa a, o frè m \'nan desten,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1333999,18068,'Lè pouvwa a lwanj pou Seyè a se chante, epi li se estati an Siprèm jwenn. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334016,18069,'Worshipping pye yo nan sen yo apa pou Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334033,18070,'Pwoblèm ak rayi yo elimine nan lide la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334050,18071,'Reyinyon avèk Guru a pafè, konfli a fini,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334067,18072,'Ak move lespri yo soumèt devan senk yo totalman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334084,18073,'Yon sèl ki gen lespri se plen ak non an pou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334101,18074,'O nanak - mwen se yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 4 | | 4 | | 98 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334118,18075,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334135,18076,'O chantè, chante nan youn nan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334152,18077,'Ki moun ki sipò an nanm a, kò a ak souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334169,18078,'Sèvi l \', se tout jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334186,18079,'Ou va pa ale nan nenpòt ki lòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334203,18080,'mèt mèt byennere mwen se pou tout tan an Bliss; kalkile toujou ak pou tout tan, sou Seyè a, richès la ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334220,18081,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt pèp Bondye renmen anpil; nan favè kalite yo, Bondye vin rete nan tèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334237,18082,'kado l \'pa janm gen fin itilize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334254,18083,'Nan fason sibtil l \', li fasil absòbe tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334271,18084,'Donasyon l \'pa ka efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334288,18085,'Se konsa, conserve ki vre mèt nan tèt ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334305,18086,'se kay li plen ak tout kalite atik;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334322,18087,'sèvitè Bondye a pa janm soufri doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334339,18088,'Kenbe sipò pou l \'yo, se leta nan diyite courageux jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334356,18089,'Avèk chak souf ak chak, chante pou Seyè a, richès la ekselans. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334373,18090,'Li se pa lwen nou, kote nou ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334390,18091,'Lè li te montre li gen pitye, nou jwenn Seyè a, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334407,18092,'Mwen ofri priyè sa Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334424,18093,'Nanak pri pou trezò nan non Mèt la. | | 4 | | 5 | | 99 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334441,18094,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334458,18095,'Premye, doulè nan kò a disparèt;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334475,18096,'Lè sa a, lespri an vin totalman lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334492,18097,'Nan gen pitye li, Guru confer nan non Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334509,18098,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt ki Guru vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334526,18099,'Mwen gen jwenn Guru a pafè, o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334543,18100,'Tout maladi, lapenn ak soufrans yo disipe, nan Tanp la Guru a vre. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334560,18101,'pye yo nan Guru la rete nan kè m \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334577,18102,'Mwen te resevwa tout fwi ki nan dezi kè m \'lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334594,18103,'gen dife nan étendre, e mwen totalman lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334611,18104,'Douch gen pitye l \', te Guru yo bay sa a kado. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334628,18105,'gen Guru a bay abri shelterless la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334645,18106,'gen Guru a bay onè onore la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334662,18107,'Kraze l \'bon, li te Guru a te delivre sèvitè l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334679,18108,'Mwen gou ak lang mwen Bani an ambrosial nan pawòl li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334696,18109,'Nan gwo fòtin bon, mwen adore pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334713,18110,'Vire do tout bagay, mwen te jwenn Bondye a apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334730,18111,'Ki soumèt yo, o nanak, jouk moun Guru nan sibvansyon gen pitye l \', se pou tout tan ravi. | | 4 | | 6 | | 100 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334747,18112,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334764,18113,'gen Guru a vre vrèman bay yon timoun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334781,18114,'gen youn nan long viv te fèt sa a destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334798,18115,'Li vin nan achte yon kay nan vant la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334815,18116,'Ak kè manman l \'la se konsa anpil kè kontan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334832,18117,'Yon pitit gason - yon pasyone pou Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334849,18118,'sa a te destine pre-òdone yo te devwale bay tout. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334866,18119,'Nan dizyèm mwa a, nan lòd Seyè a, gen ti bebe a te fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334883,18120,'Lapenn se disipe, ak gwo kè kontan gen suivir.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334900,18121,'kanmarad yo blissfully chante chante yo nan Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334917,18122,'Sa a se plezi bay mèt Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334934,18123,'gen pye rezen an grandi, li va pase pou jenerasyon anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334951,18124,'gen pouvwa a darma a te fèmman etabli pa mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334968,18125,'Sa ki lide m \'vle pou, gen Guru an vrè akòde.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1334985,18126,'Mwen te vin kont, epi mwen ranje atansyon mwen sou Seyè a, yon sèl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335002,18127,'Kòm timoun nan kote konsa konfyans anpil nan papa l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335019,18128,'Mwen pale jan li plezi Guru a genyen m \'pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335036,18129,'Sa se pa yon sekrè kache;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335053,18130,'gen Guru nanak, anpil plezi, atribué sa a kado. | | 4 | | 7 | | 101 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335070,18131,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335087,18132,'Bay men l \', te Guru pafè a pwoteje timoun nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335104,18133,'gen bèl pouvwa a, sèvitè l \'yo vin manifeste. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335121,18134,'Mwen kontanple Guru a, Guru a; mwen kalkile sou Guru a, Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335138,18135,'Mwen ofri m \'te santi kè-lapriyè Guru a, epi li se reponn. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335155,18136,'Mwen te pran nan Tanp lan Guru nan diven vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335172,18137,'gen sèvis la, sèvitè l \'yo te rive vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335189,18138,'Li te konsève nanm mwen, kò jèn ak souf nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335206,18139,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt Guru la. | | 3 | | 8 | | 102 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335223,18140,'Aasaa, wityèm kay, kaafee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335240,18141,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335257,18142,'I am esklav achte ou, o mèt vre Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335274,18143,'Nanm mwen ansanm ak tout kò, e tout bagay sa yo, tout bagay se pou ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335291,18144,'W ap onore a onore la. O Mèt, nan ou mwen mete konfyans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335308,18145,'San yo pa youn nan vrè, nenpòt lòt sipò ki se fo - konnen sa byen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335325,18146,'lòd ou se enfini; pesonn pa ka jwenn limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335342,18147,'Yon moun ki rankontre ak Guru a pafè, mache nan chemen Seyè a pral la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335359,18148,'Rize ak entelijans yo te pa itilize yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335376,18149,'Sa ki mèt Seyè a bay, pa pran plezi nan ap li - ki se plezi m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335393,18150,'Youn nan pouvwa fè dè dizèn de milye de aksyon, men atachman bagay pa satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335410,18151,'gen piblik nanak fè Nam nan sipò pou l \'yo. Li te renonse anchvetreman lòt. | | 4 | | 1 | | 103 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335427,18152,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335444,18153,'Mwen gen kouri dèyè tout plezi, men pesonn se tankou gwo jan Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335461,18154,'A plezi nan ap Guru la, Se mèt Seyè a vre jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335478,18155,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru mwen, mwen am tout tan tout tan yon sèvis ofrann bèt l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335495,18156,'Tanpri, sibvansyon m \'benediksyon sa youn, ke mwen pa janm pouvwa yo, menm pou yon moman, bliye non ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335512,18157,'Kouman anpil chans pou moun ki gen richès a, Seyè a byen fon nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335529,18158,'Yo te chape soti nan nekoulan nan gwo lanmò; yo répandu ak mo a shabad Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335546,18159,'Kouman mwen ka chant pouvwa a lwanj nan Guru a? Guru a se oseyan an verite ak konpreyansyon klè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335563,18160,'Li se Seyè a Transandantal pafè, depi nan konmansman an anpil, ak nan tout laj yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335580,18161,'Medite sou Nam a, non an pou Seyè a, tout tan tout tan, se lide mwen plen ak renmen nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335597,18162,'Guru a se nanm mwen, souf mwen nan lavi, ak richès; nanak o, se li ki avè m \'pou tout tan. | | 4 | | 2 | | 104 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335614,18163,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335631,18164,'Si Seyè a envizib ak enfini rete nan lide m \', menm pou yon moman,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335648,18165,'Lè sa a, tout doulè mwen, soufrans, ak maladi disparèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335665,18166,'Mwen se yon ofrann bèt bay mèt mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335682,18167,'Medite sou li, yon pwi gwo kè kontan leve nan lide m \'ak kò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335699,18168,'Mwen tande se sèlman yon ti nouvèl sou mèt Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335716,18169,'Mwen gen jwenn lapè nan tout lapè, o manman m \'; mwen pa ka estime valè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335733,18170,'Li se konsa bèl je m \'; gade l\', mwen te anchanté.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335750,18171,'I am san valè, o manman m \'; li menm li te atache m\' nan woulèt nan gwo rad li yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335767,18172,'Se li ki pi lwen nan mond nan vedas yo, Koran la ak Bib la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335784,18173,'Wa a Siprèm nan nanak se imanant ak manifeste. | | 4 | | 3 | | 105 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335801,18174,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335818,18175,'Dè dizèn de milye pou adore pasyone ak adore ou, chante, \"renmen anpil, mennaj.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335835,18176,'Kouman ou dwe ini m \', nanm a san valè ak koripsyon, ak tèt ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335852,18177,'Ou se sipò pou m \'yo, O Bondye gen bon kè, Seyè a linivè a, sustainer nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335869,18178,'Ou se mèt la nan tout; kreyasyon an se pou ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335886,18179,'W ap ede a konstan ak sipò nan pèp Bondye a, ki moun ki wè ou janm-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335903,18180,'Moun ki manke Nam a, non an pou Seyè a, yo pral mouri, anglouti nan lapenn ak doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335920,18181,'Moun domestik, ki moun ki tandreman fè sèvis Seyè a, yo te libere soti nan sik nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335937,18182,'Ki sa ki pral sò moun ki bliye Nam a? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335954,18183,'Kòm yo se bèt yo ki gen egare, se lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335971,18184,'O Bondye, tanpri, koupe lwen lyezon nanak a, epi ini l \'ak tèt ou. | | 4 | | 4 | | 106 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1335988,18185,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336005,18186,'Bliye tout lòt bagay, epi rete sou Seyè a pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336022,18187,'Kouche sou kote fyète fo ou, ak dedye tèt ou ansanm ak tout kò l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336039,18188,'Vennkat èdtan chak jou, fè lwanj Seyè a kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336056,18189,'M ap viv nan kado abondans ou - tanpri, douch m \'ak pitye ou! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336073,18190,'Se konsa, fè sa travay, nan ki va figi ou ap fè bòn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336090,18191,'Li te pou kont li vin atache ak verite a, Seyè o, di moun ou ba li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336107,18192,'Se konsa, bati ak dekore kay sa yo, ki p\'ap janm detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336124,18193,'Conserve Seyè a, yonn nan konsyans ou; li p\'ap janm mouri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336141,18194,'Seyè a renmen moun, ki plezi pral nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336158,18195,'Nan favè Guru a, nanak dekri entradwizibl la. | | 4 | | 5 | | 107 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336175,18196,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336192,18197,'Ki sa yo yo renmen - moun ki pa bliye Nam a, non Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336209,18198,'Konnen gen absoliman pa gen diferans; yo egzakteman tankou Seyè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336226,18199,'yo se lespri a ak kò ravi, reyinyon avèk ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336243,18200,'Lapè se jwenn, pa favè a, sèvitè soumèt Seyè a; tout doulè yo pran. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336260,18201,'Otan yo kontinan yo nan mond lan, anpil te sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336277,18202,'Moun ki, nan lespri ou ki gen tèt ou rete, Seyè o, yo pasyone yo pafè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336294,18203,'Moun ou apwouve, yo apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336311,18204,'se tankou yon moun ki selebre e onore li te ye toupatou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336328,18205,'Lajounen ak lannwit, ak tout souf adorasyon ak adore Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336345,18206,'- Tanpri, o vrè wa Siprèm, satisfè sa a, dezi nanak la. | | 4 | | 6 | | 108 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336362,18207,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336379,18208,'Li, Mèt, mèt mwen, se konplètman penetran tout kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336396,18209,'Li se mèt Seyè a youn, twati a sou tèt nou; pa gen lòt pase li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336413,18210,'Jan li plezi pral ou a, tanpri, delivre m \', Seyè, Sovè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336430,18211,'San yo pa ou, je m \'pa wè lòt nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336447,18212,'Bondye tèt li se cherisher a; li pran swen nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336464,18213,'Moun sa a, nan ki gen tèt ou tèt ou rete, pa janm bliye ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336481,18214,'Li fè sa ki dwat tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336498,18215,'Se li ki konnen kòm èd la ak sipò nan pasyone l \'yo, nan tout laj yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336515,18216,'Chante ak medite leve non Seyè a, mòtèl la pa janm vini regrèt anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336532,18217,'O nanak, mwen swaf dlo pou vizyon a te beni a darsan ou; tanpri, satisfè dezi mwen, mèt o. | | 4 | | 7 | | 109 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336549,18218,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336566,18219,'Poukisa ou ap dòmi, li bliye non an, o mòtèl neglijans ak moun fou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336583,18220,'Se konsa, gen anpil yo te lave lwen e pote koupe sa a rivyè nan lavi yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336600,18221,'O mòtèl, pran abò bato a nan pye lotofaj Seyè a, epi travèse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336617,18222,'Vennkat èdtan nan yon jounen, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336634,18223,'Ou pouvwa jwi plezi diferan, men yo initil san non an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336651,18224,'San yo pa devosyon bay Seyè a, nou pral mouri nan lapenn, fwa ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336668,18225,'Ou pouvwa abiye ak manje epi aplike lwil parfumé nan kò ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336685,18226,'Men san chonje a meditasyon pou Seyè a, kò w pral tounen pousyè tè, epi ou va gen pati. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336702,18227,'Kouman anpil trèt sa a mond-lanmè; kouman anpil reyalize sa a!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336719,18228,'Delivre repoz nan Tanp Seyè a; nanak o, se sa ki pre ou-destine òdone. | | 4 | | 8 | | 110 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336736,18229,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336753,18230,'Pa gen youn se konpayon nenpòt moun ki an; poukisa pran okenn fyète nan lòt moun?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336770,18231,'Ak sipò nan yon sèl non an, se mond sa a terib-oseyan janbe lòt bò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336787,18232,'Ou se sipò an vrè an m \', mòtèl la pòv, o pafè m\' vre Guru.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336804,18233,'Kontanple sou vizyon a te beni a darsan ou an, se lide mwen ankouraje. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336821,18234,'pouvwa Royal, richès, ak monn lan enplikasyon yo te pa itilize nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336838,18235,'kirtan a fè lwanj Seyè a se sipò pou mwen; sa a se richès tout tan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336855,18236,'Otan yo plezi yo nan Maya, kidonk anpil moun lonbraj yo te kite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336872,18237,'gurmukhs yo ap chante nan Nam la, richès nan lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336889,18238,'Ou se Seyè a vre, richès nan ekselans; Bondye o, ou se fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336906,18239,'mèt Seyè a se espwa la ak sipò nan tèt nanak la. | | 4 | | 9 | | 111 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336923,18240,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336940,18241,'Sonje l \', se soufrans retire, e se selès jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336957,18242,'Lajounen kou lannwit, avèk pla ou bourade ansanm, kalkile sou Har Seyè a, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336974,18243,'Li te pou kont li se Bondye nanak la, di tout moun èt apateni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1336991,18244,'Li se totalman penetran toupatou, vre nan verite an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337008,18245,'Extérieur ak sou deyò, li se konpayon mwen ak ede mwen; li se youn nan yo dwe reyalize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337025,18246,'Adore l \', se lide m\' geri tout maladi li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337042,18247,'Seyè a Sovè ki enfini; li te sove nou anba dife a nan vant manman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337059,18248,'non Seyè a, Har, Har, se kalme ak fre; sonje li nan meditasyon, se dife a enteryè janm mouri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337076,18249,'Lapè, ekilib, ak Bliss imans, o nanak, yo jwenn, lè youn vin pousyè tè nan pye yo nan domestik yo soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337093,18250,'Tout zafè yonn nan yo se parfe rezoud, reyinyon ak Guru la pafè. | | 4 | | 10 | | 112 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337110,18251,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337127,18252,'Seyè ki gen tout linivè a se richès nan ekselans; se li ki li te ye sèlman nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337144,18253,'Li lè li montre gen pitye l \', li aji byen, nou s\'amuse nan renmen Seyè a la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337161,18254,'Vini non, pèp Bondye o - kite nou mete ansanm epi pale prèch a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337178,18255,'Lannwit ak jou, kalkile sou Nam a, non Seyè a, ak inyore kritik lòt moun. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337195,18256,'Mwen rete nan chante ak medite sou Nam a, ak Se konsa, mwen jwenn Bliss imans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337212,18257,'Atachman nan mond lan se initil ak mal, se fo, epi mouri nan fen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337229,18258,'Kouman ra se moun ki anbrase renmen pou pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337246,18259,'Benediksyon ak bèl se ke bouch yo, ki repase sou mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337263,18260,'doulè yo lanmò nesans, ak reyenkanasyon yo se efasman la medite sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337280,18261,'Ki pou kont li se kè kontan nanak a, ki se plezi ak Bondye. | | 4 | | 11 | | 113 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337297,18262,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337314,18263,'Vini non, zanmi o: kite nou reyini ansanm ak jwi tout gou yo ak gou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337331,18264,'Kite nou mete ansanm ak chant non an ambrosial a, Har Har Seyè a, ak pou cheche peche nou yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337348,18265,'Reflechi sou sans an reyalite, o èt sen, epi pa gen pwoblèm pral maltrete ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337365,18266,'Nan tout vòlè yo pral detwi, jan gurmukhs yo rete vijilan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337382,18267,'Pran bon konprann ak imilite kòm founiti pou ou, epi boule lwen pwazon nan fyète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337399,18268,'Vre se ke shop, ak pafè tranzaksyon an; kontra sèlman nan machandiz la Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337416,18269,'Yo pou kont yo aksepte epi apwouve, ki moun ki dedye nanm yo, kò yo ak richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337433,18270,'Moun ki gen plezi bay Bondye yo, selebre nan kontantman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337450,18271,'Moun fou, ki moun ki bwè nan diven nan èspri sa ki mal, yo vin mari yo nan fanm movèz vi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337467,18272,'Men, moun ki Anprent ak sans nan Sublime pou Seyè a, o nanak, yo boure ak verite an. | | 4 | | 12 | | 114 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337484,18273,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337501,18274,'Mwen te fè efò a; mwen te fè l \', li fè yon kòmansman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337518,18275,'Mwen rete nan chante ak medite sou Nam la. gen Guru nan enplantasyon sa a maître anndan m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337535,18276,'Mwen tonbe nan pye Guru a vre, moun ki gen disipe dout mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337552,18277,'Donan gen pitye l \'yo, Bondye te abiye m\', dekore m \'ak la verite. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337569,18278,'Pran m \'nan men an, li fè m\' pwòp tèt li, atravè lòd la vre nan lòd li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337586,18279,'Ki kado Bondye te ba m \', se Grandè pafè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337603,18280,'Tout tan tout tan, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, ak chant non an nan touye nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337620,18281,'Mwen te pwomèt yo te onore, pa favè Bondye a ak Guru a vre, moun ki gen pitye konble l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337637,18282,'gen Guru pafè a bay richès nan Nam a, ak pwofi nan chante a, Seyè a bèl pouvwa lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337654,18283,'pèp Bondye sa yo se komèsan yo, o nanak, ak Seyè a, Bondye enfini se Bankye yo. | | 4 | | 13 | | 115 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337671,18284,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337688,18285,'Yon sèl moun ki gen ou tankou mèt li, Bondye o, se beni ak destine gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337705,18286,'Li se kontan, ak pou tout tan nan lapè; dout l \'ak laperèz, yo tout disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337722,18287,'I am esklav a, Seyè a nan linivè a; mèt mwen an pi gran nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337739,18288,'Li se kreyatè a, kòz la lakòz; li se Guru vre mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337756,18289,'Pa gen okenn lòt moun mwen ta dwe pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337773,18290,'Sèvi Guru a, se chato la devan Seyè a, jwenn, epi ki se mond enfranchisabl-oseyan an janbe lòt bò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337790,18291,'Nan zye ou nan favè, lapè se jwenn, ak trezò a plen lide la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337807,18292,'Domestik sa, jouk moun ou utilize gen pitye ou a, se apwouve epi aksepte. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337824,18293,'Kouman ra se ke moun ki bwè nan sans nan ambrosial nan kirtan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337841,18294,'Nanak te jwenn komodite an non an yon sèl, li lavi pa chante ak medite sou li nan kè l \'. | | 4 | | 14 | | 116 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337858,18295,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337875,18296,'Mwen se Bondye nan sèvant-sèvitè; se li ki pi wo a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337892,18297,'Tout bagay, gwo ak piti, yo di yo genyen l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337909,18298,'Mwen lage nanm mwen, souf mwen nan lavi, ak richès mwen, bay mèt mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337926,18299,'Nan non li, mwen vin radyan; mwen menm li te ye tankou esklav li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337943,18300,'Ou gen kont, reyalizasyon nan Bliss. non ou se yon gem, yon bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337960,18301,'Yon sèl moun ki gen ou tankou mèt li, se satisfè, konble ak kè kontan pou tout tan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337977,18302,'O mwen yo ak zanmi fi parèy, tanpri, enplantasyon ki balanse konpreyansyon nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1337994,18303,'Sèvi pèp Bondye a apa pou Bondye tandreman, epi jwenn richès a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338011,18304,'Tout se sèvitè a mèt la, Seyè, ak tout rele l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338028,18305,'Li te pou kont li rete nan lapè, o nanak, moun sa yo par Seyè. | | 4 | | 15 | | 117 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338045,18306,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338062,18307,'Vin tounen domestik la moun pèp Bondye yo, epi aprann fason sa a nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338079,18308,'Nan tout kalite, fòs ki pi sublime se yo wè mari ou mèt tou pre nan men yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338096,18309,'Se konsa, Dye sa a nan lespri ou ak koulè nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338113,18310,'Renonse ak entelijans rize, epi konnen ke sustainer a nan lemonn lan se avèk ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338130,18311,'Kèlkeswa sa Seyè mari ou di, aksepte ke, ak fè li decoration ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338147,18312,'Bliye renmen nan duality, ak manje sa a sou fèy betèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338164,18313,'Fè pawòl la Guru nan shabad lanp ou a, epi kite kabann ou ap verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338181,18314,'Vennkat èdtan chak jou, kanpe ak pla ou bourade ansanm, epi Seyè a, wa nou an, va kontre ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338198,18315,'Li te pou kont li se kiltive ak anbeli, epi li pou kont li a se bote enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338215,18316,'Li te pou kont li se nanm kontan-lamarye a, o nanak, ki se plezi bay Seyè a, kreyatè. | | 4 | | 16 | | 118 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338232,18317,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338249,18318,'Osi lontan ke gen dout nan lespri a, titub yo mòtèl ak tonbe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338266,18319,'Guru la retire dout mwen an, epi mwen te jwenn kote mwen te pran repo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338283,18320,'Moun k\'ap chache kont lènmi yo te simonte, atravè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338300,18321,'Mwen gen kounye a chape nan men yo, epi yo gen kouri byen lwen pou m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338317,18322,'Se li ki konsène \'min ak ou\' ak, e konsa se li ki te fèt nan esklavaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338334,18323,'Lè Guru a disipe inyorans mwen, te Lè sa a, nekoulan nan lanmò koupe lwen kou m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338351,18324,'Pandan tout tan li pa konprann lòd la pral Bondye a, li rete mizerab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338368,18325,'Reyinyon avèk Guru la, li vini rekonèt Bondye a pral, epi apre sa, li vin tounen kè kontan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338385,18326,'Mwen pa gen okenn lènmi epi pa gen lènmi; pa gen yon sèl mechan m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338402,18327,'Domestik sa, ki moun ki fè sèvis Seyè a, o nanak, se esklav la mèt la mèt. | | 4 | | 17 | | 119 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338419,18328,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338436,18329,'Lapè, ekilib selès yo ak Bliss absoli yo jwenn, chante kirtan a, Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338453,18330,'Donan non l \', Guru an vrè retire prezaj yo sa ki mal. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338470,18331,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru m \'tout tan tout tan, mwen yon sèvis ofrann bèt l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338487,18332,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru a; reyinyon l \', mwen menm absòbe nan Seyè a vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338504,18333,'prezaj bon ak move prezaj afekte moun ki pa kenbe Seyè a, nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338521,18334,'mesaje nan lanmò pa apwòch moun ki gen plezi Seyè a, Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338538,18335,'Donasyon meditasyon charite, ak penitans - anwo a yo tout se Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338555,18336,'Yon moun ki chante ak lang li non an nan Har Seyè a, Har - travay li yo mennen yo fini pafè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338572,18337,'laperèz li yo retire, ak dout li yo ak dokiman yo ale; li wè pa lòt Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338589,18338,'O nanak, Seyè a, Bondye Siprèm prezève l \', li pa gen doulè oswa lapenn frap l\' ankò. | | 4 | | 18 | | 120 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338606,18339,'Aasaa, nevyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338623,18340,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338640,18341,'Anvizaje l \'nan konsyans mwen, mwen jwenn total lapè, men pita, Èske m ap plezi l\' oswa ou pa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338657,18342,'Gen yon sèl swayan; tout lòt moun yo se mandyan. Ki lòt bagay nou ka vire yo? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338674,18343,'Lè mwen sipliye nan men lòt moun, mwen wont rete konsa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338691,18344,'mèt la mèt gen yon sèl wa a Siprèm nan tout; ki lòt bagay ki egal a li? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338708,18345,'Kanpe ak chita, mwen pa ka viv san l \'. Mwen rechèch ak rechèch pou vizyon a te beni a darsan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338725,18346,'Menm brahma ak sanak saj, sanandan, sanaatan a ak Kumar sanat, jwenn li difisil jwenn chato la devan Seyè la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338742,18347,'Li se inaksesibl ak ensondabl; bon konprann li se fon ak fon; valè l \'pa kapab apresye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338759,18348,'Mwen te pran nan Tanp Seyè a vre, prensipal la ap, epi mwen kalkile sou Guru a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338776,18349,'Bondye, mèt la, Seyè, te vin kalite ak konpasyon; li te koupe nekoulan nan lanmò lwen kou m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338793,18350,'Nanak di, kounye a ke mwen te jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen pa va gen yo dwe reincarnated ankò. | | 4 | | 1 | | 121 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338810,18351,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338827,18352,'Extérieur, m\'ap chante lwanj li, ak sou deyò, m\'ap chante lwanj li, mwen ap chante l \'lwanj pandan reveye ak dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338844,18353,'Mwen se yon Trader nan non Seyè a nan linivè a; li te ba l \'bay pwovizyon pou m\' tankou m \', yo pote avè m\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338861,18354,'Mwen te bliye ak vire do lòt bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338878,18355,'gen Guru pafè a ban m \'kado nan Nam a; sa a pou kont li se sipò pou mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338895,18356,'Mwen ap chante l \'lwanj pandan y ap soufri, e mwen ap chante l\' lwanj pandan mwen nan lapè tou. Mwen kontanple l \'pandan m ap mache bò chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338912,18357,'gen Guru nan enplantasyon Nam a nan lespri m \', epi li te swaf dlo m\' te janm mouri. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338929,18358,'Mwen chante lwanj li pandan jounen an, epi mwen ap chante l \'lwanj pandan lannwit lan; mwen ap chante yo ak chak ak souf chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338946,18359,'Nan sangat la chita, pèp la vre, se lafwa sa a etabli, se Seyè a ki avèk nou, nan lavi ak nan lanmò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338963,18360,'Beni, sèvitè nanak ak sa a kado, Bondye o, ke li te jwenn pouvwa, epi conserve nan kè l \', pousyè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338980,18361,'Tande prèch Seyè a ak zòrèy ou, ak wè vizyon a te beni a darsan l \'ak je ou; mete tèt ou sou pye Guru la. | | 4 | | 2 | | 122 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1338997,18362,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre: aasaa, dizyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339014,18363,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre: aasaa, dizyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339031,18364,'Sa ki ou kwè yo dwe pèmanan, se yon envite isit la pou sèlman kèk jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339048,18365,'Timoun yo, madanm, kay, ak tout byen - atachman a tout sa yo se fo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339065,18366,'O lide, poukisa ou pete soti ri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339082,18367,'Wè ak je ou, ke bagay sa yo Miraj sèlman. Se konsa, touche Peye a meditasyon sou Seyè a, yon sèl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339099,18368,'Li tankou rad yo kote ou mete sou kò ou - yo mete koupe nan kèk jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339116,18369,'Konbyen tan ou ka kouri sou yon miray? Alafen, ou vini nan fen li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339133,18370,'Li tankou sèl, konsève nan bwat li yo; lè li mete nan dlo, li fonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339150,18371,'Lè lòd nan Seyè a, Bondye Siprèm vini, nanm a rive, epi kit nan yon moman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339167,18372,'O lespri, etap ou yo konte, moman ou pase yo chita konte, ak souf yo ou pran yo konte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339184,18373,'Chante lwanj pou tout tan an pou Seyè a, nanak o, e ou va delivre, dapre abri nan pye yo nan Guru a vre. | | 4 | | 1 | | 123 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339201,18374,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339218,18375,'Sa ki te tèt-anba te mete dwat; lènmi yo mòtèl ak lènmi vin fè zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339235,18376,'Nan fènwa a, bijou an klere soti, e li te konprann lan souye vin bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339252,18377,'¶ Lè Seyè a nan inivè a te vin gen kè sansib,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339269,18378,'Mwen jwenn lapè, richès ak fwi nan non Seyè a, mwen te rankontre Guru a vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339286,18379,'Pesonn pa konnen m \', chich an mizerab, men kounye a, mwen te vin popilè sou tout mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339303,18380,'Anvan, pesonn pa ta menm chita avè m \', men kounye a, tout adore pye m\'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339320,18381,'Mwen itilize moute desann nan rechèch nan peni, men kounye a, tout dezi yo nan lespri mwen yo satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339337,18382,'Mwen pa ka sipòte l \', menm yon kritik, men kounye a, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen menm refwadi ak kalme. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339354,18383,'Ki kalite bèl pouvwa a aksesib, ensondabl, Seyè a gwo ka sèlman yon sèl lang dekri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339371,18384,'Tanpri, fè m \'esklav la esklav la tounen esklav ou; nanak, sèvitè ap chèche Tanp Seyè a la. | | 4 | | 2 | | 124 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339388,18385,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339405,18386,'O moun fou, ou se konsa ralanti touche pwofi ou, epi konsa rapid kouri moute pèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339422,18387,'Ou pa achte machandiz la chè; pechè o, se ou ki mare nan dèt ou yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339439,18388,'O vre Guru, ou se sèlman espwa m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339456,18389,'non ou se epurateur nan moun k\'ap fè peche, Bondye Siprèm Seyè, ou se abri sèlman mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339473,18390,'Tande pale nan sa ki mal, se ou ki pran moute nan li, men ou se endesi chant Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339490,18391,'Ou se renmen nan medizan pale; konprann ou se koripsyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339507,18392,'\'Richès, lòt moun\' Gen lòt madanm ak kalomnye lòt moun - manje enmanjabl a, ou fin fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339524,18393,'Ou pa gen renmen enskri pou konfyans nan verite a darma; tande verite a, se ou ki anraje. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339541,18394,'O Bondye, gen pitye Meek la, konpasyon, mèt, mèt, non ou an sipò nan pasyone ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339558,18395,'Nanak te vin nan Tanp ou; Bondye o, fè l \'pwòp ou, epi prezève onore l\' yo. | | 4 | | 3 | | 125 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339575,18396,'Aasaa, senkyèm mehl',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339592,18397,': Yo tache ak manti; kenbe Bucaram sou tranzisyon an, yo kwense nan atachman emosyonèl Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339609,18398,'Kote yo ale yo, yo pa panse pou Seyè a; yo avegle pa égoïsme entelektyèl. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339626,18399,'O lespri, renunciate o, poukisa ou pa adore l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339643,18400,'Ou rete nan chanm ki delika, avèk tout peche yo nan koripsyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339660,18401,'Rele \", min, min\", jou ou ak nwit pase; moman nan moman, lavi ou ap kouri soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339677,18402,'gou yo dous tante ou, epi ou ap okipe pa biznis fo ak sal ou yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339694,18403,'sans ou yo beguiled a plezi Sensual nan fè sèks, pa kòlè, avaris ak atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339711,18404,'gen achitèk a tout pwisan-an destine òdone ke ou va reincarnated sou yo ak sou ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339728,18405,'Lè yo touye nan doulè yo pòv la vin gen kè sansib, lè sa a, tankou gurmukh, ou va jwenn absoli lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339745,18406,'Di nanak, kalkile sou jou a, Seyè, ak lannwit, ak tout pral maladi ou ap ban. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339762,18407,'Kalkile nan fason sa a, sè o nan desten, sou Seyè a, achitèk la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339779,18408,'te touye an doulè pòv yo vin gen kè sansib; li te retire doulè nan nesans ak lanmò. | | 1 | | dezyèm yon kanpe | | 4 | | 4 | | 126 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339796,18409,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339813,18410,'Pou yon moman plezi seksyèl, ou pral soufri nan doulè pou dè milyon de jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339830,18411,'Pou yon moman, ou pouvwa gou plezi, men apre sa a, ou va regrèt li, fwa ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339847,18412,'O avèg moun, kalkile sou Seyè a, Seyè a, wa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339864,18413,'jou ou se desen toupre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339881,18414,'Ou se twonpe tèt nou, gade ak je ou, melon nan anmè ak vale plan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339898,18415,'Men, tankou yon akonpayman nan yon koulèv pwazon, se dezi a pou madanm / mari yon lòt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339915,18416,'Poutèt a lènmi ou, ou fè peche, pandan ou neglijans sou reyalite a nan lafwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339932,18417,'Zanmitay ou a ak sa yo ki abandone ou, epi ou se fache ak zanmi ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339949,18418,'lemonn antye se konplike nan fason sa a, li pou kont li se sove, moun ki gen Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339966,18419,'Di nanak, mwen gen janbe lòt bò lanmè a nan lemonn-efreyan; gen kò m \'vin mete apa. | | 4 | | 5 | | 127 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1339983,18420,'Aasaa, senkyèm dupadas mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340000,18421,'O Seyè, ou wè tou sa nou fè an sekrè; moun fou nan pouvwa obstinasion refize li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340017,18422,'Nan pwòp aksyon l \'yo, se li ki mare, ak nan fen a, li déployer ak tounen vin jwenn Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340034,18423,'Bondye mwen konnen, devan tan, tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340051,18424,'Twonpe tèt nou pa gen dout, ou pouvwa kache aksyon ou, men ou nan fen an, ou va gen konfese sekrè yo nan lide ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340068,18425,'Kèlkeswa sa yo tache ak yo, yo rete ansanm ak sa. Ki sa m ka nenpòt mòtèl sèlman fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340085,18426,'Tanpri, padonnen m \', o, mèt siprèm Seyè. Nanak pou tout tan se yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 2 | | 6 | | 128 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340102,18427,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340119,18428,'Li menm li prezève domestik li yo, li ki lakòz yo chant non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340136,18429,'Kote biznis la ak zafè nan domestik li yo, gen presipit yo mèt yo dwe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340153,18430,'Seyè a parèt tou pre nan men ak sèvitè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340170,18431,'Kèlkeswa domestik la mande pou Seyè l \', li mèt, imedyatman vini pase. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340187,18432,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt domestik sa, ki moun ki bay Bondye plezi l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340204,18433,'Odyans nan tout bèl pouvwa li, lide a se rajeni; nanak vini manyen pye li. | | 2 | | 7 | | 129 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340221,18434,'Aasaa, onzyèm kay, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340238,18435,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340255,18436,'aktè a montre tèt li nan degizman anpil, men li toujou rete jan l \'la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340272,18437,'èr yo nanm atravè enkarnasyon kantite nan dout, men li pa vin rete nan lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340289,18438,'pèp Bondye O, zanmi m \'ak konpayon, san, Har Har Seyè a,, nou pral peri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340306,18439,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, ak richès presye sa a genyen nan lavi moun. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340323,18440,'Bondye te kreye Maya nan twa kalite yo; di m \', ki jan Èske li ka janbe lòt bò?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340340,18441,'toubiyon an se pè yo ak ensondabl; sèlman atravè pawòl la shabad Guru a se youn pote atravè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340357,18442,'Searching ak chache enfini, chèche ak délibération, nanak te reyalize an vrè sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340374,18443,'Medite sou trezò a anpil valè nan Nam a, non Seyè a, se bijou an tèt an satisfè. | | 3 | | 1 | | 130 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340391,18444,'Aasaa, senkyèm mehl, dupadas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340408,18445,'Nan favè Guru a, li rete nan tèt mwen; tou sa mwen mande pou yo, mwen resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340425,18446,'sa a se lespri satisfè avèk renmen nan Nam a, non Seyè a; li pa ale deyò, tout kote, ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340442,18447,'Mèt mwen ak mèt se pi wo a nan tout;, lajounen kou lannwit, mwen chante glwar yo nan l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340459,18448,'Nan yon moman, li te tabli ak disestablishes; atravè l \', mwen pè ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340476,18449,'Lè mwen wè Bondye mwen, mèt mwen ak mèt, mwen pa peye nenpòt atansyon nan nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340493,18450,'Bondye menm te pare nanak, sèvitè; dout l \'ak laperèz yo te disipe, epi li ekri sou kont Seyè a. | | 2 | | 2 | | 131 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340510,18451,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340527,18452,'mond yo kat ak klas sosyal, ak pasteur yo ak sis shaastras yo sou konsèy dwèt yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340544,18453,'bèl la, rafine an, bèl la epi ki gen bon konprann la - pasyon yo gen senk k\'ap pouse ak beguiled yo tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340561,18454,'Ki te sezi yo ak konkeri senk konbatan yo ki pwisan? Èske gen nenpòt moun ki fò ase?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340578,18455,'Li te pou kont li, ki moun ki triyonf ak move lespri yo ba senk, se pafè nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340595,18456,'Yo tèlman pè ak gwo; yo pa ka kontwole, epi yo pa kouri ale. lame yo se vanyan sòlda yo ak rijid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340612,18457,'Di nanak, ki soumèt yo ki moun ki anba pwoteksyon nan sangat a saadh, ekraz moun move lespri terib. | | 2 | | 3 | | 132 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340629,18458,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340646,18459,'prèch la sublime Seyè a se bagay ki pi bon pou nanm yo. Gou tout lòt yo pla. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340663,18460,'èt sa yo merite, syèl la mizisyen, saj silans ak knowers yo nan sis shaastras yo pwoklame ke pa gen anyen se lòt bagay ki merite konsiderasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340680,18461,'Li se geri a pou pasyon mal, inik, parèy ak lapè-bay; nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, nanak la o, bwè li pous | | 2 | | 4 | | 133 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340697,18462,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340714,18463,'mennaj mwen te fè soti yon rivyè nan Nectar. Guru la pa te kenbe l \'tounen soti nan lide m\', menm pou yon moman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340731,18464,'Gade l \', li manyen l\', mwen menm dous ak kontan. Li se kreyatè Anprent ak renmen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340748,18465,'Chante li menm pou yon moman, mwen leve Guru a; medite sou li, youn se pa sa kwense nan mesaje nan lanmò. gen Seyè a mete l \'tankou yon Garland nan kou nanak a, epi nan kè l\'. | | 2 | | 5 | | 134 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340765,18466,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340782,18467,'se sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, leve ak sublime. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340799,18468,'Chak jou, lè yo ak moman, mwen toujou chante e pale de govind, govind, Seyè a linivè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340816,18469,'Mache, chita ak dòmi, mwen chant lwanj Seyè a, mwen richès pye l \'nan lide m\' ak kò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340833,18470,'I am tèlman piti, epi ou yo tèlman anpil, Seyè, ak mèt; nanak ap chèche Tanp ou. | | 3 | | 6 | | 135 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340850,18471,'Raag aasaa, senkyèm mehl, douzyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340867,18472,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340884,18473,'Renonse tout entelijans ou ak sonje Siprèm, enform Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340901,18474,'San yo pa yon sèl non an vre, tout bagay parèt tankou pousyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340918,18475,'Konnen sa Bondye se toujou avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340935,18476,'Nan favè Guru a, yon sèl konprann, epi se anprent avèk renmen Seyè a, yon sèl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340952,18477,'Chèche abri nan yon sèl nan tout mèt-pwisan; pa gen okenn lòt kote nan repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340969,18478,'se mond vas ak efreyan-oseyan an janbe lòt bò, chante bèl pouvwa toujou la lwanj Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1340986,18479,'Nesans ak lanmò yo simonte, ak yon pa gen soufri nan lavil lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341003,18480,'Li te pou kont li jwenn nan trezò Nam a, non Seyè a, jouk moun Bondye gen pitye montre l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341020,18481,'Seyè a se yon sèl mwen lank ak sipò; Seyè a, yon sèl pou kont li se pouvwa nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341037,18482,'O nanak, rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, kalkile sou li; san yo pa Seyè a, pa gen okenn lòt nan tout. | | 4 | | 1 | | 136 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341054,18483,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341071,18484,'nanm a, lespri a, kò a ak souf ki bay lavi fè pati Bondye. Li te ba tout gou ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341088,18485,'Li se zanmi an pòv la, The Giver lavi, pwoteje moun ki chache Tanp l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341105,18486,'O lespri m \', kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341122,18487,'Isit la ak apre, li se ede nou ak konpayon; anbrase lanmou ak afeksyon pou Seyè a youn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341139,18488,'Yo kalkile sou vedas yo ak shaastras yo, naje travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341156,18489,'anpil rituel yo relijye, zèv bon nan ora ak adore dharmic - anwo a tout sa yo se Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341173,18490,'Dezi seksyèl, kòlè, ak égoïsme ale, reyinyon ak Guru nan diven vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341190,18491,'Enplantasyon Nam an nan lespas, fè dévosion adore Seyè a ak sèvi Bondye - sa ki bon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341207,18492,'Mwen chache Tanp lan pye ou, Seyè, gen pitye; w ap onore a onore la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341224,18493,'Ou se sipò nan nanm mwen, souf mwen nan lavi; Bondye o, ou se fòs nanak la. | | 4 | | 2 | | 137 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341241,18494,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341258,18495,'Li ezit ak falters, ak soufri doulè tankou gwo, san yo pa sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341275,18496,'se Peye nan sans nan sublime Seyè a nan inivè a jwenn, pa renmen nan yon sèl Seyè a, Bondye Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341292,18497,'Chant toujou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341309,18498,'Avèk chak souf ak chak, kalkile sou Bondye, epi Bondye renonse lòt lanmou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341326,18499,'Bondye se oteur la, koze a tout pwisan-an ki lakòz; li menm li se The Giver nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341343,18500,'Se konsa, renonse tout entelijans ou, ak kalkile sou Bondye, vennkat èdtan yon jounen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341360,18501,'Li se pi bon zanmi nou yo ak konpayon, ede nou ak sipò; li se meprizan, aksesib epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341377,18502,'Conserve lotofaj pye l \'nan kè ou; se li ki sipò nan nanm yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341394,18503,'Gen pitye ou, O Bondye Siprèm, Seyè, pou m \'pouvwa chante lwanj bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341411,18504,'Total yo lapè, ak Grandè pi gran, o nanak, te jwenn nan vivan chant non Seyè a. | | 4 | | 3 | | 138 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341428,18505,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341445,18506,'Mwen fè efò a, jan ou fè m \'fè, Seyè, mwen ak mèt, nan men ou nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341462,18507,'I am Anprent ak koulè nan renmen an pou Seyè a, Har, Har; se Bondye menm gen koulè m \'nan renmen l\' yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341479,18508,'Mwen chant non Seyè a nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341496,18509,'Utilize gen pitye ou, epi rete nan kè m \'; Tanpri, vin ede m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341513,18510,'Tande toujou a non ou, O Bondye renmen anpil, mwen sipliye wè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341530,18511,'Tanpri, fè m \'ap kalite - Se mwen menm sèlman yon vè. Sa a se objè mwen ak objektif. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341547,18512,'kò m \'yo ak richès ou yo; se ou ki Bondye mwen - Pa gen anyen ki nan pouvwa mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341564,18513,'Kòm ou kenbe m, se konsa sa mwen viv, mwen manje manje sa ou ban m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341581,18514,'peche yo enkarnasyon kantite yo se lave ale, pa benyen nan pousyè a nan domestik soumèt mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341598,18515,'Pa renmen dévosion adore, dout ak laperèz derape; nanak o, se Seyè a ki janm-prezan. | | 4 | | 4 | | 139 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341615,18516,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341632,18517,'vizyon a te beni a darsan ou se inaksesibl ak enkonpreyansib, li jwenn pou kont li, moun ki gen destine tankou bon ekri sou fwon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341649,18518,'gen Seyè a, Bondye gen pitye atribué gen pitye l \', li gen Guru an vrè akòde non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341666,18519,'Guru nan diven se favè Bondye a ekonomize nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341683,18520,'Menm moun fou yo ak enbesil, tache ak poupou yo ak pipi, gen tout pran nan sèvis ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341700,18521,'Ou se kreyatè a, ki te etabli lemonn antye. Ou se ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341717,18522,'Jij la te mache dwat devan Bondye a darma se mèvèy-frape, nan je tout moun tonbe nan pye mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341734,18523,'gen laj an lò a te chita Yuga, laj an ajan an Yuga trayta, epi laj la kwiv la Yuga dwaapar yo bon, men pi bon an se laj la fè nwa, laj pou fè, nan Kali Yuga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341751,18524,'Jan nou aji, kidonk yo se rekonpans yo nou ap resevwa a; pesonn pa ka pran plas nan yon lòt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341768,18525,'O Seyè Chè, kèlkeswa sa pasyone ou mande pou yo, ou fè. Sa se yon fason ou a, nati trè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341785,18526,'Avèk pla mwen bourade ansanm, o nanak, mwen sipliye pou sa kado; mèt, tanpri, pèp Bondye beni ou avèk vizyon ou. | | 4 | | 5 | | 140 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341802,18527,'Raag aasaa, senkyèm mehl, trèzyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341819,18528,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341836,18529,'O vre Guru, pa pawòl ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341853,18530,'Menm san valè a yo te sove. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341870,18531,'Menm moun ki pi diskisyon, mechan yo ak endesan, yo te fè sèvis pou mete nan konpayi ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341887,18532,'Moun ki gen mache nan reyenkanasyon, epi moun ki te ekspedye lanfè - menm fanmi yo ki te delivre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341904,18533,'Moun ki pa gen yon moun te konnen, ak moun pesonn pa respekte - menm yo te vin popilè ak respekte nan tribinal la, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341921,18534,'Ki sa ki fè lwanj, epi kisa mwen ta dwe Grandè atribi ou? Nanak se yon sèvis ofrann bèt ba ou, yo chak ak chak moman. | | 4 | | 1 | | 141 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341938,18535,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341955,18536,'moun fou yo dòmi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341972,18537,'Yo boure ak atachman fanmi yo ak plezi sansoryèl; yo te fèt nan priz la manti. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1341989,18538,'dezi yo fo, ak rèv ki tankou nan pran plezi yo ak plezi - sa yo, manmukhs yo endepandan antete rele vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342006,18539,'richès nan Nam a ambrosial, non Seyè a, se ak yo, men yo pa jwenn menm yon ti jan ti nan mistè li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342023,18540,'Nan favè ou, Seyè o, ou sove moun, ki moun ki pran nan Tanp lan sangat la chita, pèp la vre. | | 4 | | 2 | | 142 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342040,18541,'Aasaa, senkyèm mehl, tipadas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342057,18542,'Mwen chache renmen an mwen renmen anpil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342074,18543,'Lò, bijou, ak bèl grenn pèl jeyan rubi - mwen pa gen bezwen pou yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342091,18544,'Imperial pouvwa, fòtin, wayal lòd ak otèl',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342108,18545,'- Mwen pa gen dezi pou sa yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342125,18546,'Tanp nan pye Seyè a, ak dedikasyon sen yo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342142,18547,'- Sa yo mennen m \'lapè ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342159,18548,'O nanak, gen dife boule m \'yo te mete deyò,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342176,18549,'Renmen jwenn nan renmen anpil la. | | 3 | | 3 | | 143 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342193,18550,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342210,18551,'gen Guru a devwale l \'nan je m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342227,18552,'Isit la ak la, nan chak ak kè tout, epi chak ak tout yo te la, ou, Seyè, kaptivan, ou egziste. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342244,18553,'Ou se kreyatè a, koze a ki lakòz, sipò ki sou latè a; ou se youn lan ak sèlman, bo Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342261,18554,'Reyinyon pèp Bondye yo, epi gade vizyon a te beni a darsan yo, nanak se yon ofrann bèt yo; li dòmi nan lapè absoli. | | 3 | | 4 | | 144 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342278,18555,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342295,18556,'non Seyè a, Har, Har, se présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342312,18557,'Li pote lapè ak ekilib. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342329,18558,'Seyè a se konpayon mwen yo ak lòt moun sanble; li p\'ap lage m \'oubyen kite m\'. Li se ensondabl ak parèy. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342346,18559,'Li se mwen renmen anpil, frè mwen, papa ak manman; se li ki sipò nan pasyone l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342363,18560,'Se Seyè a envizib wè atravè Guru a; nanak o, sa a se jwe nan etonan pou Seyè la. | | 3 | | 5 | | 145 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342380,18561,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342397,18562,'Tanpri, ede m \'soutni devosyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342414,18563,'O mèt Seyè, mwen te vin jwenn ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342431,18564,'Avèk richès nan Nam a, non Seyè a, lavi vin anpil pitit. Seyè, tanpri, kote pye ou nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342448,18565,'Sa a se liberasyon, e sa se fason ki pi bon nan lavi; tanpri, kenbe m \'nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342465,18566,'Medite sou Nam a, mwen menm absòbe nan lapè selès; o nanak, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 3 | | 6 | | 146 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342482,18567,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342499,18568,'pye yo, mèt mwen ak mèt yo tèlman bèl!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342516,18569,'pèp Bondye Seyè a jwenn yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342533,18570,'Yo detwi pwòp tèt yo-konsepsyon ak sèvi Seyè a; tranpe nan renmen l \', yo chante lwanj bèl pouvwa li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342550,18571,'Kote yo espere ke yo nan l \', li swaf dlo yo pou vizyon a te beni a darsan l\' yo. Okenn lòt bagay se plezi yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342567,18572,'Sa a se pitye ou, Seyè, sa ki ka bèt pòv ou fè? Nanak se konsakre a, yon ofrann bèt ba ou. | | 3 | | 7 | | 147 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342584,18573,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342601,18574,'Sonje byen Seyè a, youn nan meditasyon nan lide ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342618,18575,'Kalkile sou Nam a, non Seyè a, ak conserve l \'nan kè ou. San l \'pa gen lòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342635,18576,'Antre nan Tanp Bondye a, tout rekonpans yo jwenn, ak tout doulè yo pran. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342652,18577,'Li se The Giver nan tout èt, achitèk nan desten; o nanak, li se ki genyen nan chak ak kè chak. | | 3 | | 8 | | 148 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342669,18578,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342686,18579,'Yon moun ki bliye se Seyè a ki mouri. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342703,18580,'Yon moun ki repase sou Nam a, non an pou Seyè a, jwenn tout rekonpans. Moun sa a vin tounen kè kontan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342720,18581,'Yon moun ki rele tèt li yon wa, ak istwa nan eAle ak fyète, se kenbe la dout l \', tankou yon jako nan yon pèlen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342737,18582,'Di nanak, youn ki satisfè Guru a vre, vin pèmanan epi imòtèl. | | 3 | | 9 | | 149 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342754,18583,'Aasaa, senkyèm mehl, katòzyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342771,18584,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342788,18585,'Ki renmen se pou tout tan fre ak nouvo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342805,18586,'Ki se pou Seyè a renmen anpil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342822,18587,'Youn ki se plezi bay Bondye pa dwe reincarnated ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342839,18588,'Li te rete nan absòbe adore nan renmen dévosion pou Seyè a, nan renmen Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342856,18589,'Se li ki melanje ak Bondye, pa dedye tèt li l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342873,18590,'Beni nanak ak non ou, Seyè, - tanpri, pitye douch ou sou li! | | 2 | | 1 | | 150 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342890,18591,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342907,18592,'Tanpri, vin jwenn mwen, Seyè, mennaj; san ou, pesonn pa ka konsole m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342924,18593,'Youn nan pouvwa li simritees yo ak shaastras yo, epi fè tout kalite rituel relijye; e ankò, san vizyon a te beni a darsan ou, Bondye, ki pa gen lapè nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342941,18594,'Moun ki gen grandi bouke nan obsève jeun, te pwomèt rijid ak oto-disiplin; dmeur nanak ak Bondye, nan Tanp lan moun pèp Bondye sa yo. | | 2 | | 2 | | 151 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342958,18595,'Aasaa, senkyèm mehl, kay kenzyèm, partaal:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342975,18596,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1342992,18597,'Li dòmi, boure nan koripsyon ak Maya; li pa vin reyalize oswa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343009,18598,'Sezisman l \'nan cheve a, mesaje nan lanmò rale l\'; lè sa a, li te vini sans li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343026,18599,'Moun ki tache ak pwazon nan avaris ak pwan peche nan richès a lòt moun; yo sèlman pote doulè sou tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343043,18600,'Yo boure nan fyète yo nan bagay sa yo ki pral detwi nan yon moman; moun move lespri pa konprann. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343060,18601,'vedas yo, shaastras yo ak gason yo apa pou Bondye pwoklame li, men soud la pa tande l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343077,18602,'Lè jwèt la nan lavi se sou, epi li te pèdi, epi li respire dènye l \', lè sa a déployer yo ak moun fou tounen vin jwenn Bondye nan tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343094,18603,'Li peye amann lan, men se nan gremesi - nan tribinal la pou Seyè a, sou kont li yo pa gen kredi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343111,18604,'Moun zèv ki ta kouvri l \'- moun ki zèv, li pa te fè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343128,18605,'gen Guru a montre m \'mond lan ka konsa, mwen chante kirtan nan lwanj Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343145,18606,'Renonse fyète li nan fòs ak entelijans, nanak te vin nan Tanp Seyè a la. | | 4 | | 1 | | 152 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343162,18607,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343179,18608,'Fè fas nan non Seyè a nan linivè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343196,18609,'Plezi ak pèp Bondye a ak moun apa pou Bondye, jwenn Seyè a renmen anpil epi yo chante l \'pouvwa lwanj; jwe kounye a son an naad a ak senk enstriman mizik yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343213,18610,'Jwenn pitye li, mwen fasil pran vizyon a te beni a darsan li; kounye a, mwen menm anprent avèk renmen Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343230,18611,'Sèvi pèp Bondye a, mwen santi lanmou ak afeksyon pou mèt renmen mèt mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343247,18612,'gen Guru nan enplantasyon bon konprann espirityèl nan lide m \', mwen kontan ke mwen pa va gen vin tounen ankò. Mwen gen jwenn selès ekilib, ak richès ki nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343264,18613,'Mwen gen renonse tout zafè yo nan dezi lide m \'lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343281,18614,'Li te tèlman lontan, se konsa lontan, lontan, se konsa anpil, depi gen lide m \'santi tankou yon swaf dlo anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343298,18615,'Tanpri, fè m \'revele vizyon a te beni a darsan ou a, epi montre tèt ou m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343315,18616,'gen Nanak Meek la antre nan Tanp ou; tanpri, pran m \'nan ou anbrase. | | 2 | | 2 | | 153 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343332,18617,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343349,18618,'Ki moun ki ka detwi tout fò nan peche,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343366,18619,'Epi lage m \'nan espwa, swaf dlo, desepsyon atachman, ak dout? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343383,18620,'Kijan mwen kapab chape anba afèksyon yo nan dezi seksyèl, kòlè, avaris ak fyète? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343400,18621,'Nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, nou renmen Nam la, ak bèl chante nan lwanj Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343417,18622,'Lannwit ak jou, kalkile sou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343434,18623,'Mwen te kaptire yo ak demoli miray yo an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343451,18624,'O nanak, Nam lan se trezò sèlman mwen. | | 2 | | 3 | | 154 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343468,18625,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343485,18626,'Renonse dezi seksyèl, kòlè ak avaris;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343502,18627,'Sonje non Seyè a nan inivè a nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343519,18628,'Meditasyon sou Seyè a, se sèlman aksyon an pitit. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343536,18629,'Renonse fyète, atachman, koripsyon ak manti, ak chant non an pou Seyè a, raam, raam, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343553,18630,'O mòtèl, mete tèt ou nan pye yo nan moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343570,18631,'Bondye se sustainer nan mond lan, gen pitye Meek la, epurateur nan moun k\'ap fè peche, mèt Transandantal nan Bondye. Leve, ak kalkile sou pye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343587,18632,'Fè adore dévosion l \'yo, o nanak, ak destine ou a va rive vre. | | 2 | | 4 | | 155 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343604,18633,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343621,18634,'Plezi ak detachman doulè, ak Ecstasy - gen Seyè a parèt jwe l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343638,18635,'Yon sèl moman, mòtèl la se nan laperèz, ak moman sa a pwochen li se courageux; nan yon moman, li vin leve, li part.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343655,18636,'Yon sèl moman, li jwi plezi, ak moman sa a vini, li te fèy ak ale lwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343672,18637,'Yon sèl moman, li pratik yoga ak meditasyon entans, ak tout kalite adore; moman sa a pwochen, li èr an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343689,18638,'Yon sèl moman, o nanak, Seyè a gen pitye confer l \', li beni l\' ak lanmou li, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 2 | | 5 | | 156 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343706,18639,'Raag aasaa, senkyèm mehl, kay disetyèm, aasaavaree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343723,18640,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343740,18641,'Kalkile sou Seyè a, Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343757,18642,'Pran swen Seyè a renmen anpil, Har, Har, nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343774,18643,'Guru a ap di enstale li nan konsyans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343791,18644,'Vire lwen lòt moun, epi y\'a vire l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343808,18645,'Konsa ou va jwenn mennaj ou, o konpayon mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343825,18646,'Nan pisin lan nan lemonn lan se labou nan atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343842,18647,'Kole nan li, pye l \'pa ka mache nan direksyon pou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343859,18648,'se moun fou a kole;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343876,18649,'Li pa ka fè anyen lòt bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343893,18650,'Sèlman lè yo antre nan Tanp Seyè a, o konpayon mwen, ou pral dwe libere. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343910,18651,'Se konsa, konsyans ou dwe stab e estab ak fèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343927,18652,'Dezè ak tout moun lakay yo se menm bagay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343944,18653,'Byen fon nan rete Seyè a, yon sèl mari;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343961,18654,'Sou deyò, gen distraksyon anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343978,18655,'Raja pratike yoga, yoga nan meditasyon ak siksè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1343995,18656,'Di nanak, sa a se yon fason a rete ak moun yo, epi toujou rete apa de yo. | | 2 | | 1 | | 157 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344012,18657,'Aasaavaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344029,18658,'Pran swen youn dezi sèlman:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344046,18659,'Kalkile toujou sou Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344063,18660,'Enstale bon konprann nan maître pèp Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344080,18661,'Sèvi pye yo nan Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344097,18662,'Epi ou va kontre l \', pa favè Guru la, o lide m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344114,18663,'Tout dout ki disipe,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344131,18664,'Epi se Seyè a wè yo dwe penetran tout kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344148,18665,'pè a se lanmò disipe,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344165,18666,'Epi se kote a Prensipal jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344182,18667,'Lè sa a, se tout depandans retire. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344199,18668,'Yon sèl moun ki gen destine tankou anrejistre sou fwon li, jwenn li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344216,18669,'Li te kwaze sou lanmè a efreyan nan dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344233,18670,'Li jwenn yon kote nan kay la pwòp tèt li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344250,18671,'Ak jwi sans ki pi sublime nan sans mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344267,18672,'grangou li se aprezan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344284,18673,'Nanak, li se absòbe nan lapè selès, o lide m \'. | | 2 | | 2 | | 158 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344301,18674,'Aasaavaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344318,18675,'Chante chante a, Seyè a, Har, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344335,18676,'Kalkile sou mizik la selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344352,18677,'lang yo sen yo apa pou Bondye repete l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344369,18678,'Mwen tande sa a se yon fason a emansipasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344386,18679,'Sa a se jwenn pa merit pi gran, o lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344403,18680,'silans saj rechèch la pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344420,18681,'Bondye se mèt a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344437,18682,'Li tèlman difisil pou jwenn l \'nan mond sa a, nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344454,18683,'Li se dispeller nan detrès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344471,18684,'Bondye se fulfiller nan dezi, o lide m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344488,18685,'O lide m \'yo, sèvi l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344505,18686,'Li se enkonesabl ak inpénétrabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344522,18687,'Conserve renmen pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344539,18688,'Li pa peri, oswa ale, oswa mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344556,18689,'Li se li te ye sèlman atravè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344573,18690,'Nanak, se lide mwen satisfè avèk Seyè a, o lide m \'. | | 2 | | 3 | | 159 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344590,18691,'Aasaavaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344607,18692,'Pwan kenbe nan sipò a, Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344624,18693,'Chant sa a, shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344641,18694,'Soumèt a lòd Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344658,18695,'Resevwa richès sa yo nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344675,18696,'Konsa ou va absòbe nan lapè, o lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344692,18697,'Yon sèl moun ki mouri pandan y ap toujou vivan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344709,18698,'Kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344726,18699,'Yon moun ki vin tounen pousyè tè a nan tout',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344743,18700,'- Li te pou kont li ki rele courageux.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344760,18701,'enkyetid li yo te retire',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344777,18702,'A ansèyman yo nan pèp Bondye yo, o lide m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344794,18703,'Ki soumèt yo, ki moun ki pran kontantman nan Nam a, non Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344811,18704,'- Doulè pa janm trase toupre l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344828,18705,'Youn ki koute fè lwanj la, Seyè, Har Har la,,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344845,18706,'Se te obeyi pa tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344862,18707,'Ala fanm gen chans se ke li te antre nan mond lan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344879,18708,'Nanak, li se plezi, Bondye, o lide m \'. | | 2 | | 4 | | 160 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344896,18709,'Aasaavaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344913,18710,'Reyinyon ansanm, kite nou fè lwanj Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344930,18711,'Epi atenn eta a Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344947,18712,'Moun ki jwenn ki sans sublime,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344964,18713,'Jwenn nan tout pouvwa ki espirityèl la siddhas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344981,18714,'Yo rete pase nwit reveye ak okouran ak jou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1344998,18715,'Nanak yo, yo se mwen ki beni nan gwo fòtin bon, o lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345015,18716,'Kite nou lave pye yo nan sen yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345032,18717,'va mal nou-èspri ka geri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345049,18718,'Vin tounen pousyè tè nan pye yo nan esklav Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345066,18719,'Youn pa dwe pini ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345083,18720,'Pran nan Tanp lan pasyone l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345100,18721,'Li se pa sijè a nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345117,18722,'Yo vin pou kont li p\'ap janm fini an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345134,18723,'Ki moun ki chant non a, Seyè, Har Har la,, o lide m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345151,18724,'Ou se zanmi m \'yo, pi bon zanmi m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345168,18725,'Tanpri, enplantasyon Nam a, non Seyè a, anvan m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345185,18726,'San yo pa l \', pa gen okenn lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345202,18727,'Nan lespri mwen, mwen adore l \'nan adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345219,18728,'Mwen pa janm bliye l \', menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345236,18729,'Kouman mwen ka viv san l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345253,18730,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345270,18731,'Nanak, chant non an, o lide m \'. | | 2 | | 5 | | 161 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345287,18732,'Aasaavaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345304,18733,'Ou se kreyatè a, koze a ki lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345321,18734,'Mwen pa ka panse sou nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345338,18735,'Tou sa ou fè, vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345355,18736,'Mwen dòmi nan lapè ak ekilib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345372,18737,'gen lide mwen vin pasyan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345389,18738,'Depi mwen tonbe nan pòt Bondye a, o lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345406,18739,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345423,18740,'Mwen te vin pafè kontwòl sou sans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345440,18741,'Depi mwen debarase tèt mwen nan konsepsyon tèt mwen an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345457,18742,'soufrans mwen yo te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345474,18743,'Li gen pitye konble l \'sou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345491,18744,'gen Seyè a kreyatè konsève lwanj mwen, o lide m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345508,18745,'Konnen ke sa a se lapè nan sèlman;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345525,18746,'Aksepte tou sa Seyè a te fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345542,18747,'Pa gen yon sèl move.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345559,18748,'Vin tounen pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345576,18749,'Li menm li prezève moun',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345593,18750,'Ki moun ki gou Nectar a ambrosial pou Seyè a, o lide m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345610,18751,'Yon moun ki pa gen moun yo rele pwòp tèt li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345627,18752,'- Bondye ki dwe l \'la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345644,18753,'Bondye konnen eta a entim nou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345661,18754,'Li konnen tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345678,18755,'Tanpri, Seyè, delivre moun k\'ap fè peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345695,18756,'Sa a se lapriyè nanak la, o lide m \'. | | 3 | | 6 | | 162 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345712,18757,'Aasaavaree, senkyèm mehl, ik-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345729,18758,'O nanm etranje mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345746,18759,'Koute yo rele an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345763,18760,'Tou sa ou yo tache ak,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345780,18761,'Ou va gen yo kite li tout dèyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345797,18762,'Bagay sa yo sanble sèlman rèv a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345814,18763,'Nan youn ki pran non Seyè a la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345831,18764,'Vire do Seyè a, li kenbe Bucaram sou yon lòt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345848,18765,'Yo kouri nan direksyon lanmò ak reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345865,18766,'Men, moun ki soumèt èt, ki moun ki tache tèt yo, Seyè, Har Har la,,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345882,18767,'Kontinye viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345899,18768,'Yon sèl moun ki gen pitye beni ak Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345916,18769,'O nanak, vin pasyone l \'yo. | | 2 | | 7 | | 163 | | 232 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345933,18770,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345950,18771,'Raag aasaa, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345967,18772,'Ki moun ki mwen ta dwe di kondisyon nan lide a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1345984,18773,'Absorbe nan avaris, kouri alantou an esplikasyon yo dis, ou kenbe espere ou nan richès. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346001,18774,'Poutèt a plezi, ou soufri tankou gwo doulè, epi ou dwe sèvi chak ak moun chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346018,18775,'Ou kite pòt nan papòt tankou yon chen, san konesans nan meditasyon mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346035,18776,'Ou pèdi lavi sa a moun nan mal, epi ou pa menm wont lè lòt moun ri nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346052,18777,'O nanak, poukisa pa chante lwanj Seyè a, se konsa ke ou pouvwa pou debarase la dispozisyon sa ki mal nan kò a? | | 2 | | 1 | | 233 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346069,18778,'Raag aasaa, mehl premye, ashtapadees, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346086,18779,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346103,18780,'Li desann pik an trèt, nan benyen nan pisin lan netwayaj;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346120,18781,'San yo pa pale oswa li di anyen, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346137,18782,'Tankou yon vapè dlo nan syèl la, li rete absòbe nan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346154,18783,'Li bidon plezi yo vre jwenn Nectar nan Kou Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346171,18784,'Koute sajès Bondye sa yo, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346188,18785,'Seyè a se totalman penetran ak enprèy tout kote. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346205,18786,'Yon moun ki fè vérité vit l \'ak relijye te pwomèt, yo pa soufri doulè a lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346222,18787,'Atravè mo a shabad Guru la, li boule lwen kòlè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346239,18788,'Li te rete nan pòtay lavil la dizyèm, benyen nan samaadhi nan meditasyon fon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346256,18789,'Manyen wòch filozòf la, li te jwenn estati nan Kou Siprèm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346273,18790,'Pou benefis nan lespri a, bidon an vrè sans an reyalite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346290,18791,'Benyen nan tank la Nectar sou-koule tankou dlo, fatra se lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346307,18792,'Nou vin tankou yonn nan ak moun nou gen anprent.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346324,18793,'Kèlkeswa kreyatè a fè, vini pase. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346341,18794,'Guru a se fre epi kalme tankou yon glas, li mete dife soti nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346358,18795,'Koule kò ou ak sann dife yo nan sèvis devwe,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346375,18796,'Epi abite nan kay la pou lapè - fè sa lòd relijye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346392,18797,'Kite Bani yo Immaculate de mo a ap jwe ou nan fif la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346409,18798,'Espirityèl bon konprann nan la Kou Siprèm, Nectar a sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346426,18799,'Meditasyon an Guru a se benyen yonn a nan kote ki apa a Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346443,18800,'Adorasyon ak adorasyon nan lespas se mèt kay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346460,18801,'Li se youn la ki limyè melanje youn a ak limyè a diven. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346477,18802,'Li te pran plezi nan bon konprann nan plezir nan renmen Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346494,18803,'Li se youn nan eli a endepandan - li konfòm ak Seyè a, ki moun ki okipe fòtèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346511,18804,'Li fè travay li nan obeyisans pral a, Seyè l \', li mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346528,18805,'Seyè a enkonesabl pa ka konprann. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346545,18806,'lotofaj nan orijin nan dlo a, epi li toujou rete distenk nan dlo an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346562,18807,'Jis konsa, limyè a diven anvai ak anvai dlo a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346579,18808,'Ki moun ki pre, epi ki moun ki byen lwen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346596,18809,'Mwen chante glwar yo nan Seyè a, richès la fòs, mwen wè l \'tout tan-prezan. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346613,18810,'Extérieur ak sou deyò, gen pesonn lòt pase l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346630,18811,'Kèlkeswa plezi l \', vin pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346647,18812,'Koute, o bharthari yogi - nanak pale apre Refleksyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346664,18813,'non an Immaculate se sipò sèlman mwen. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346681,18814,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346698,18815,'Tout meditasyon, tout osterite, ak tout trik entelijan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346715,18816,'Plon youn a moute desann nan dezè a, men li pa jwenn chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346732,18817,'San yo pa konprann, li pa apwouve;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346749,18818,'San yo pa Nam a, non an pou Seyè a, yo jete sann dife sou tèt yon moun. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346766,18819,'Vrè Se mèt la; mond lan ale vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346783,18820,'mòtèl la se emansipe, kòm gurmukh, tankou esklav, mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346800,18821,'se mond la mare nan dokiman li nan dezi sa yo anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346817,18822,'Atravè ansèyman Guru a, kèk vin lib la vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346834,18823,'Nan yo se Nam a, ak flè kè lotofaj yo soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346851,18824,'Yo pa gen krentif pou lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346868,18825,'Mesye yo nan mond lan yo konkeri nan fanm; yo renmen ladies yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346885,18826,'Tache ak timoun yo ak madanm yo, yo bliye Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346902,18827,'Yo fatra lavi sa a moun nan mal, ak pèdi jwèt la nan jwè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346919,18828,'Sèvi Guru an vre se okipasyon an pi byen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346936,18829,'Yon moun ki pale egotistically an piblik,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346953,18830,'Pa janm rive nan liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346970,18831,'Yonn ki boule lwen atachman li a Maya, lè sa a, shabad Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1346987,18832,'Repase tout tan nan kè l \'sou Nam a Immaculate. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347004,18833,'Li rtyen lide pèdi l \', li kenbe l\' anba kontwòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347021,18834,'se konpayi a tankou Sikh jwenn sèlman pa yon favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347038,18835,'San yo pa Guru a, li ale pèdi epi li kontinye ap vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347055,18836,'Donan gen pitye l \'yo, Seyè a, argroup l\' nan sendika. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347072,18837,'Mwen pa ka dekri Seyè a bo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347089,18838,'Mwen pale tasit, mwen la pa kapab estime valè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347106,18839,'Tout doulè ak plezi vin pa pral ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347123,18840,'Tout doulè elimine pa non a vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347140,18841,'Li jwe enstriman an san men, danse ak san pye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347157,18842,'Men, si li konprann pawòl la shabad la, Apre sa, li va wè Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347174,18843,'Ansanm ak Seyè a vre nan tèt li a, tout kontantman vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347191,18844,'Douch gen pitye l \'yo, Seyè a konsève prezève l\'. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347208,18845,'Li te konprann monn yo twa, li elimine tèt li-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347225,18846,'Li te konprann Bani an pawòl la, e se li ki absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347242,18847,'Anvizaje shabad a, li anchas renmen pou Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347259,18848,'O nanak, beni se Seyè a, dekorateur la. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347276,18849,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347293,18850,'Gen ekri multitud; moun ki ekri yo pran fyète nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347310,18851,'Lè lespri yon moun aksepte verite a, li konprann, epi pale sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347327,18852,'Mo, pale ak li ankò, li ankò, se chay initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347344,18853,'Gen ekri multitud, men Seyè a enfini rete verbal. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347361,18854,'Konnen ke tankou yon mèt vre se youn lan ak sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347378,18855,'Konprann ke nesans ak lanmò vin dapre pral mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347395,18856,'Paske yo atachman Maya, se mond la mare nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347412,18857,'Sa yo lyezon yo lage lè yon sonje Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347429,18858,'Guru a se The Giver nan lapè; pa gade pou nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347446,18859,'Nan mond sa a, ak pwochen an, li va kanpe nan ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347463,18860,'Yon moun ki mouri nan pawòl la shabad a, anbwase renmen pou Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347480,18861,'Yon moun ki manje enmanjabl a, gen dout li disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347497,18862,'Li se mukta jivan - libere pandan vivan ankò; dmeur yo Nam nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347514,18863,'gurmukh Vin, li konfòm nan Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347531,18864,'youn nan moun ki te kreye tè a ak ète yo akaashic nan syèl la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347548,18865,'Etabli tout, li tabli yo ak disestablishes.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347565,18866,'Li menm li se enprèy tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347582,18867,'Li pa konsilte nenpòt moun; li menm li padonnen. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347599,18868,'Ou se oseyan an, sou-koule tankou dlo ak bijou ak rubi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347616,18869,'Ou se Immaculate ak pi, richès la vre nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347633,18870,'Lapè se jwi, reyinyon Guru a, pwofesè a espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347650,18871,'mèt la se mèt la sèlman; li se minis lan sèlman. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347667,18872,'se mond nan ki te fèt nan esklavaj, li pou kont li se emansipe, ki moun ki triyonf eAle l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347684,18873,'Kouman ra nan mond lan se ke moun ki gen bon konprann, ki moun ki pratik sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347701,18874,'Kouman ra nan mond sa a se ke Scholar ki reflete sou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347718,18875,'San yo pa reyinyon Guru a vre, yo tout moute desann nan eAle. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347735,18876,'sou latè a se tris; se sèlman kèk yo kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347752,18877,'mond la se malad, ki soti nan endiljans li yo; li pleur sou pèdi fòs li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347769,18878,'lemonn pwi yo leve, epi bese, li pèdi lonè li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347786,18879,'Li te pou kont li, ki moun ki vin gurmukh, konprann. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347803,18880,'pri li se konsa koute chè; pwa li se ensipòtab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347820,18881,'Li se imobilye ak undeceivable; conserve l \'nan lide ou, atravè ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347837,18882,'Kontre l \'nan renmen, yo vin plezi l\', ak aji nan pè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347854,18883,'Nanak a modest di sa, apre yo fin fon meditasyon. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347871,18884,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347888,18885,'Lè yon moun mouri, pasyon yo ak senk satisfè kriye lanmò li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347905,18886,'Simonte endepandan konsepsyon, li lave tout fatra li yo ak mo nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347922,18887,'Yon moun ki konnen epi konprann, antre nan kay la nan lapè ak ekilib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347939,18888,'San yo pa konprann, li pèdi tout lwanj li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347956,18889,'Ki moun ki mouri, epi ki pleur pou l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347973,18890,'O Seyè, kreyatè, kòz nan kòz, ou se sou tèt yo tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1347990,18891,'Ki moun ki pleur sou doulè nan mò yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348007,18892,'Moun ki te kriye, fè sa sou pwoblèm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348024,18893,'Bondye konnen kondisyon nan moun ki tèlman afekte yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348041,18894,'Kèlkeswa kreyatè a fè, vini pase. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348058,18895,'Yon moun ki rete mouri pandan vivan ankò, se sove, epi sove lòt moun yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348075,18896,'Selebre viktwa sa a, Seyè a; pran nan Tanp li, se estati an Siprèm jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348092,18897,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan pye yo nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348109,18898,'Guru a se kannòt la; atravè shabad nan pawòl li, se nan lemonn efreyan-oseyan an janbe lòt bò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348126,18899,'Li menm li se courageux; se limyè diven l \'genyen nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348143,18900,'San non an, se mond lan avili ak parya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348160,18901,'Atravè èspri-mal, yo pèdi tou; poukisa yo ta dwe yo rele deyò epi yo kriye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348177,18902,'Yo fèt sèlman nan mouri, san yo pa tande mizik la pou adore dévosion. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348194,18903,'Sèlman zanmi vrè youn nan lapenn lanmò youn nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348211,18904,'Moun ki anba dominasyon an nan twa dispozisyon yo yo kontinye lapenn sou yo ak sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348228,18905,'Okipe doulè ak plezi, sant konsyans ou sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348245,18906,'Dedye kò w ak lespri renmen sa a, Seyè la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348262,18907,'yo rete mèt yon èt nan divès kalite ak kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348279,18908,'Gen tèlman rituel anpil, fwa relijye, nimewo yo se multitud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348296,18909,'San yo pa pè Bondye a, yo adore dévosion, lavi yon sèl la se pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348313,18910,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, se richès la Kou Siprèm jwenn. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348330,18911,'Li menm li mouri, epi li touye tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348347,18912,'Li menm li etabli, epi ki gen etabli, disestablishes.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348364,18913,'Li te kreye linivè a, ak nan diven nati li, enstile limyè diven antre ladan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348381,18914,'Yon moun ki reflete sou pawòl la shabad a, satisfè Seyè a, san yo pa gen dout. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348398,18915,'Polisyon se dife a boule, ki se konsome mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348415,18916,'Polisyon ki nan dlo a, sou peyi a, ak toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348432,18917,'O nanak, moun ki fèt ak mouri nan polisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348449,18918,'Nan favè Guru a, yo bwè nan eliksir sublime mèt la. | | 8 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348466,18919,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348483,18920,'Youn ki prevwa l \'pwòp, tès vo la bijou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348500,18921,'Avèk yon zye selibatè, Guru pafè a sove l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348517,18922,'Lè se Guru la kontan, konfò lide yon sèl nan limenm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348534,18923,'Li se tankou yon Bankye, ki moun ki tès nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348551,18924,'Nan zye vrè li nan favè Bondye, nou beni ak renmen Seyè a, yon sèl, epi yo sove. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348568,18925,'kapital la Nam a se Immaculate ak sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348585,18926,'se ke kamlo rann bon, ki se anprent ak verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348602,18927,'T\'ap fè lwanj Seyè a, nan kay la an ekilib, li rive Guru a, kreyatè an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348619,18928,'Yonn ki boule lwen espwa ak dezi a mo a shabad a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348636,18929,'Chante non Seyè a, epi enspire lòt moun nan chant li kòm byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348653,18930,'Atravè Guru a, li jwenn chemen kay la, nan chato la devan Seyè la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348670,18931,'kò li vin an lò, pa limyè enprenabl mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348687,18932,'Li vwa bote lan diven nan tout twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348704,18933,'Ki richès inépuizabl la verite se kounye a nan jenou m \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348721,18934,'Nan senk eleman yo, monn yo, twa rejyon yo nèf ak esplikasyon yo kat, se Seyè a ki penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348738,18935,'Li te sipòte tè a ak syèl la, fè egzèsis pouvwa ki gen tout pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348755,18936,'Li vire tèt an sortan alantou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348772,18937,'fou la pa reyalize sa li wè ak je l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348789,18938,'Li pa gou ak lang li, li pa konprann ki sa ki te di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348806,18939,'Boure ak pwazon, li diskite ak mond lan. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348823,18940,'Nan sosyete a relèvman, youn se soulve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348840,18941,'Li chases apre fòs ak lave wete peche l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348857,18942,'San yo pa sèvi Guru a, selès ekilib pa jwenn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348874,18943,'Nam a, non Seyè a, se yon dyaman, yon bijou, yon Ruby.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348891,18944,'pèl nan lide a se richès anndan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348908,18945,'O nanak, Seyè a tès nou, epi Benediksyon nou avèk zye li nan favè. | | 8 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348925,18946,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348942,18947,'gurmukh a jwenn bon konprann espirityèl, meditasyon ak satisfaksyon nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348959,18948,'gurmukh a reyalize chato la devan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348976,18949,'gurmukh a se larmoni mo a shabad la, jan anblèm l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1348993,18950,'Tankou se adore nan renmen dévosion nan meditasyon mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349010,18951,'gurmukh a reyalize non an vre, touye a eAle. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349027,18952,'Lajounen kou lannwit, li te rete Parfètman lò, ak dmeur nan plas la sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349044,18953,'Li bon konprann pwogrè nan twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349061,18954,'Atravè Guru an vre, se bay lòd la pral Seyè a reyalize. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349078,18955,'Li jwi plezi vre, epi pa soufri doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349095,18956,'Li jwi bon konprann nan ambrosial, ak pi wo sans nan sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349112,18957,'Li genyen batay senk pasyon yo sa ki mal, ak vin ereu a tout moun. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349129,18958,'se limyè diven ou a ki nan tout; tout moun ki dwe ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349146,18959,'Ou rantre nan separe ak ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349163,18960,'Kèlkeswa kreyatè a fè, vini pase. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349180,18961,'Li demoli, li bati; yo pa lòd li yo, li konfòm nou nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349197,18962,'Kèlkeswa sa ki dwat ap li yo, rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349214,18963,'San yo pa Guru la, pa jwenn yon sèl Seyè a pafè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349231,18964,'Nan timoun ak fin vye granmoun, li pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349248,18965,'Nan pwemye a jenn, se li ki te nwaye nan fyète l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349265,18966,'San non an, sa ki ka fou a jwenn? | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349282,18967,'Li pa konnen moun ki beni l \'ak nouris yo ak richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349299,18968,'Abuze pa gen dout, li pita déployer ak tounen vin jwenn Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349316,18969,'nekoulan a se lanmò nan kou a ki moun fou fou. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349333,18970,'Mwen te wè Nwaye nan lemonn, epi mwen kouri an pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349350,18971,'Kouman anpil chans pou moun ki te sove nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349367,18972,'O nanak, yo tache ak pye yo nan Guru la. | | 8 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349384,18973,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349401,18974,'Yo chante chante relijye, men konsyans yo se mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349418,18975,'Yo chante chante yo, epi rele tèt yo diven,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349435,18976,'Men san non an, lespri yo se fo ak mechan yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349452,18977,'Kote ou prale? O lespri, rete nan pwòp lakay ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349469,18978,'gurmukhs yo satisfè ak non Seyè a; chache yo, yo fasil jwenn mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349486,18979,'Dezi seksyèl, kòlè ak atachman emosyonèl ranpli lespri a ak kò yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349503,18980,'Evaris ak égoïsme plon sèlman nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349520,18981,'Kouman ou ka jwenn konsolasyon lespri a san yo pa non Seyè a? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349537,18982,'Yon moun ki purify tèt li nan lespas, konnen Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349554,18983,'gurmukh a konnen kondisyon an entim l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349571,18984,'San yo pa pawòl Bondye a vre nan shabad a, chato la devan Seyè a se pa sa reyalize. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349588,18985,'Yon moun ki konfonn fòm li nan Seyè a, enform,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349605,18986,'Dmeur nan Seyè a vre, pwisan a, depase pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349622,18987,'Tankou yon moun pa antre nan vant nan reyenkanasyon ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349639,18988,'Ale la, kote ou jwenn Nam pouvwa a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349656,18989,'Nan favè Guru a, fè zèv bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349673,18990,'Anprent ak Nam a, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349690,18991,'Sèvi Guru a, mwen te rive konprann mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349707,18992,'Nam a ambrosial, The Giver nan lapè, dmeur nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349724,18993,'mwen, lajounen kou lannwit, mwen se anprent ak mo a Bani Guru a, ak Nam la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349741,18994,'Lè yon moun Bondye mwen atache l \', se sèlman Lè sa a, se moun sa a tache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349758,18995,'Viktwa eAle, li te rete reveye mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349775,18996,'Isit la ak apre, li te jwi lapè dire lontan. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349792,18997,'lide a chanjan pa konnen chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349809,18998,'sal manmukh nan oto-gre pa konprann shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349826,18999,'chante yo gurmukh Nam a Immaculate. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349843,19000,'Mwen ofri lapriyè mwen nan Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349860,19001,'Ke mwen ta ka rete nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349877,19002,'La, peche ak soufrans efasman yo, epi se yon sèl eklere ak non mèt la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349894,19003,'Nan meditasyon meditativ, mwen te vin renmen bon konduit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349911,19004,'Atravè mo a Guru an vre, mwen rekonèt Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349928,19005,'O nanak, se lide mwen Anprent ak non mèt la. | | 10 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349945,19006,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349962,19007,'sa ki nan lide kenbe pawòl la sinik se tankou yon elefan fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349979,19008,'Li èr alantou forè a, distrè nan atachman ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1349996,19009,'Li ale isit la epi gen, hounded nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350013,19010,'gurmukh la ap chèche, epi jwenn lakay li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350030,19011,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru a, lespri la jwenn pa gen plas nan repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350047,19012,'Sonje byen nan meditasyon non Seyè a, ki pi bon ak sublime; renonse égoïsme anmè ou la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350064,19013,'Di m \', ki jan sa a kapab lide estipid ka sove?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350081,19014,'San yo pa konprann, li dwe soufri doulè yo nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350098,19015,'Seyè a menm ki padonnen nou, epi argroup nou ak Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350115,19016,'triyonf yo mèt vre, epi genyen batay touman yo nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350132,19017,'Lide sa a komèt zak li yo nan ora, e sa lespri swiv darma la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350149,19018,'sa a se lide ki fèt nan senk eleman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350166,19019,'Sa a lide moun fou se pervert ak visye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350183,19020,'Chante Nam a, sa ki nan lide gurmukh la vin bèl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350200,19021,'sa ki nan lide gurmukh la jwenn kay mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350217,19022,'gurmukh la vini yo konnen mond yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350234,19023,'Sa a se yon lespri yogi, yon enjoyer, yon practicer nan osterite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350251,19024,'gurmukh a konprann Seyè a, Bondye tèt li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350268,19025,'Lide sa a se yon renunciate detache, vire do égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350285,19026,'Dezi ak duality maltrete chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350302,19027,'bwason yo gurmukh nan sans sublime Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350319,19028,'Nan pòt li, nan chato la devan Seyè a, li prezève onore l \'yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350336,19029,'Lide sa a se wa a, ewo nan batay cosmic.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350353,19030,'sa ki nan lide gurmukh la vin courageux atravè Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350370,19031,'Puissant ak pasyon yo metrize senk,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350387,19032,'Kenbe eAle nan priz li yo, li ansent yo nan yon sèl kote. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350404,19033,'gurmukh a rnons chante ak lòt gou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350421,19034,'se sa ki nan lide gurmukh la reveye devosyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350438,19035,'Tande mizik la unstruck nan aktyèl la son, lide sa a prevwa shabad a, ak aksepte li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350455,19036,'Konprann tèt li, sa nanm vin armoni bay Seyè a, enform. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350472,19037,'Lide sa a vin Parfètman bon, nan tribinal la ak kay Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350489,19038,'gurmukh a montre renmen l \'nan renmen dévosion adore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350506,19039,'Lajounen kou lannwit, pa favè Guru a, chante lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350523,19040,'Bondye rete nan chak ak kè tout, depi nan konmansman an nan anpil tan, ak nan tout laj yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350540,19041,'Lide sa a se boure ak sans nan Sublime pou Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350557,19042,'gurmukh a reyalize sans nan totalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350574,19043,'Poutèt a adore dévosion, li rete nan pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350591,19044,'Nanak se domestik la soumèt nan esklav la mèt esklav la. | | 9 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350608,19045,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350625,19046,'Lè mouri yo nan kò, ki gen richès li ye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350642,19047,'San yo pa Guru a, ki jan yo kapab non Seyè a te jwenn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350659,19048,'richès nan non Seyè a se konpayon mwen yo ak lòt moun sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350676,19049,'Lajounen kou lannwit, sant atansyon renmen ou sou Seyè a, Immaculate. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350693,19050,'San non Seyè a, ki se nou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350710,19051,'Mwen gade sou plezi ak doulè sanble; mwen p\'ap lage Nam a, non Seyè a. Seyè a menm ki padonnen m \', li melanje m\' ak tèt li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350727,19052,'fou la renmen lò ak fanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350744,19053,'Tache ak duality, li te bliye Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350761,19054,'O Seyè, li te pou kont li chante Nam a, moun ou padonnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350778,19055,'Lanmò pa ka manyen yon moun ki chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350795,19056,'Seyè a, Guru a, se The Giver; Seyè a, sustainer nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350812,19057,'Si se plezi pral ou, tanpri konsève m \', Seyè, kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350829,19058,'Kòm gurmukh, se lide m \'kontan ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350846,19059,'maladi mwen yo geri, epi doulè mwen yo pran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350863,19060,'Pa gen okenn lòt medikaman, tantrik cham oswa maître.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350880,19061,'chonje meditasyon sou, Har Har Seyè a, detwi peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350897,19062,'Ou lakòz nou pèdi nan chemen an, epi bliye Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350914,19063,'Douch gen pitye ou, ou tèt ou delivre nou. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350931,19064,'lide a se malad ak supèrstisyeu dout, ak duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350948,19065,'San yo pa Guru a, li rete nan dout, ak prevwa duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350965,19066,'Guru la revele darsan a, vizyon an, Seyè a beni prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350982,19067,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru a, sa ki itilize se lavi moun? | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1350999,19068,'Gade bèl bagay Seyè a, mwen mande-frape ak \'manke sezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351016,19069,'Nan chak ak kè tout, nan zanj Bondye yo ak moun apa pou Bondye, li te rete nan samaadhi selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351033,19070,'Mwen gen enskri Seyè a, tout penetran-nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351050,19071,'Pa gen yon lòt egal a ou. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351067,19072,'Poutèt a adore dévosion, nou chant non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351084,19073,'pasyone Seyè a rete nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351101,19074,'Breaking lyezon l \'yo, yon sèl vini kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351118,19075,'gurmukhs yo te emansipe, pa Guru-konesans yo bay Seyè a. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351135,19076,'mesaje nan lanmò pa ka manyen l \'ak doulè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351152,19077,'sèvitè soumèt Seyè a rete reveye renmen nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351169,19078,'Seyè a se lover nan pasyone l \', li rete ak pasyone l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351186,19079,'O nanak, yo libere, atravè renmen Seyè a. | | 8 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351203,19080,'Aasaa, premye mehl, ik-tukee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351220,19081,'Moun k\'ap sèvi Guru a, mèt konnen l \', li mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351237,19082,'doulè l \'yo se efasman, epi li reyalize pawòl la verite a shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351254,19083,'Kalkile sou Seyè a, o zanmi m \'ak konpayon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351271,19084,'Sèvi Guru a vre, ou pral wè Bondye avèk devan je ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351288,19085,'Moun ki konplike ak manman, papa ak mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351305,19086,'Yo konplike ak pitit pitit fi, ak mari oswa madanm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351322,19087,'Yo konplike ak rituel relijye, ak lafwa relijye, aji nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351339,19088,'Yo konplike ak tout pitit gason madanm, ak lòt moun nan lespri yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351356,19089,'fèmye yo konplike nan agrikilti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351373,19090,'Moun ki soufri pinisyon nan eAle, ak wa a, mèt ègzakt penalite a nan yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351390,19091,'Yo konplike nan komès san meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351407,19092,'Yo pa satisfè nan atachman vout la Maya. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351424,19093,'Yo konplike ak sa richès, rasanble nan Bankers.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351441,19094,'San yo pa devosyon bay Seyè a, yo pa vin akseptab. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351458,19095,'Yo konplike ak vedas yo, diskisyon relijye ak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351475,19096,'Yo konplike, ak peri nan atachman ak koripsyon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351492,19097,'Nanak ap chèche Tanp lan sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351509,19098,'Yon sèl moun ki sove nan Guru a vre, yo pa soufri anbabra. | | 8 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351526,19099,'Raag aasaa, mehl premye, ashtapadees, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351543,19100,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351560,19101,'Moun ki chèf dekore ak cheve trese, ak pati yo pentire ak vermillion',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351577,19102,'- Moun ki chèf fanmi yo te kale ak sizo, ak gòj yo te toufe ak pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351594,19103,'Yo te rete nan otèl mayifik, men kounye a, yo pa ka menm chita tou pre palè yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351611,19104,'Lagrèl ba ou, mèt, papa o, lagrèl sou ou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351628,19105,'O prensipal Seyè. limit ou pa yo konnen; w kreye, epi kreye, li wè sèn sa yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351645,19106,'Lè yo te marye, mari yo gade konsa handsome bò kote yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351662,19107,'Yo te vin nan palanquins, dekore avèk kòn elefan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351679,19108,'Dlo yo te vide sou tèt yo, epi yo entèselan fanatik yo te ajite anwo a yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351696,19109,'Yo te bay dè santèn de milye pyès monnen yo lè yo chita, ak dè santèn de milye pyès monnen yo lè yo te kanpe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351713,19110,'Yo manje long ak dat, ak repoze alèz sou kabann yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351730,19111,'Men, kòd yo te mete nan kou yo, ak kòd yo nan bèl grenn pèl yo te kase. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351747,19112,'richès yo, yo jivenil bote, ki te ba yo anpil plezi, gen kounye a vin lènmi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351764,19113,'lòd yo te nan bay sòlda yo, ki moun ki onore yo, li pote yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351781,19114,'Si se plezi pral Bondye a, li confer Grandè; si se plezi yo ap li, li confer pinisyon. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351798,19115,'Si yon moun konsantre sou Seyè a davans, alò poukisa yo ta dwe li ka pini?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351815,19116,'wa yo te pèdi konsyans ki pi wo yo, banbocheur a plezi ak sensuel.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351832,19117,'Depi gen règ baabar a te pwoklame, menm chèf yo pa gen manje yo manje. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351849,19118,'Mizilman yo te pèdi fwa senk yo nan lapriyè chak jou, epi Endou yo te pèdi adore yo kòm byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351866,19119,'San yo pa kare sakre yo, ki jan pou fanm yo Endou benyen ak aplike mak yo devan machin lan fwon yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351883,19120,'Yo pa janm chonje mèt yo kòm raam, epi kounye a yo ka pa menm chant khudaa-m | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351900,19121,'Kèk gen retounen nan kay yo, ak reyinyon fanmi yo, yo mande sou sekirite yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351917,19122,'Pou kèk moun, li se pre-òdone yo ke yo va chita ak kriye soti nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351934,19123,'Kèlkeswa plezi l \', vin pase. O nanak, ki sa sò a limanite? | | 7 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351951,19124,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351968,19125,'Kote jwèt yo, ekèstr yo, chwal yo? Kote tanbou yo ak bugl yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1351985,19126,'Kote nepe-senti yo ak cha lagè? Kote moun yo inifòm wouj?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352002,19127,'Kote bag yo ak fas yo bèl? Yo pa ka wè ankò isit la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352019,19128,'Mond sa a se pou ou; ou se Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352036,19129,'Nan yon moman, ou etabli ak disestablish. Ou distribye richès jan li plezi ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352053,19130,'Kote kay la, pòtay yo, otèl yo ak palè? Kote moun yo bèl fason-estasyon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352070,19131,'Kote moun yo fanm bèl, chita sou kabann yo, ki gen bèlte pa ta pèmèt youn a dòmi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352087,19132,'Kote moun yo fèy betèl, vandè yo, epi yo haremees yo? Yo gen disparèt tankou yon lonbraj. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352104,19133,'Poutèt sa a, richès, anpil te pèdi tou, paske sa-a richès, anpil te wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352121,19134,'Li pa te sanble san yo pa fè peche, e li pa ale ansanm ak vivan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352138,19135,'Sa yo, moun Seyè a, kreyatè ta detwi - premye li bann yo sou fòs. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352155,19136,'Dè milyon de lidè relijye echwe pou pou kanpe okipan a, lè yo tande envazyon anperè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352172,19137,'Li fè boule rès kay-yo, epi tanp ansyen yo, li koupe manm nan chèf nan manm, yo jete yo nan pousyè tè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352189,19138,'Okenn nan mugals yo ale avèg, ak pesonn pa fè okenn mirak. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352206,19139,'batay la raj ant mugals yo ak pat\'haans yo, ak nepe yo afronte sou goumen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352223,19140,'Yo pran vize e te tire zam yo, epi yo atake avèk elefan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352240,19141,'Mesye ki gen lèt yo te chire nan tribinal Seyè a, yo te destine mouri, frè o la destine. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352257,19142,'Endou fanm yo, fanm yo mizilman, bhattis yo ak rajputs yo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352274,19143,'- Kèk te chire rad yo ale, nan tèt nan pye, pandan ke lòt moun te vin rete nan tè a ensinerasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352291,19144,'mari yo pa t \'retounen lakay ou - ki jan yo te pase nwit yo? | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352308,19145,'kreyatè nan tèt li istwa, epi ki lakòz lòt moun nan aji. Di ki moun pou nou plenyen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352325,19146,'Plezi ak doulè a ap vin ou; di ki moun pou nou ale epi kriye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352342,19147,'kòmandan an pwoblèm lòd li yo, li se plezi. O nanak, nou resevwa sa ki ekri nan destine nou. | | 7 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352359,19148,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352376,19149,'Aasaa, kaafee, premye mehl, wityèm kay, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352393,19150,'Tankou gadò a se nan jaden an pou sèlman yon tan kout, kidonk se youn nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352410,19151,'Pratike manti yo, yo bati kay yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352427,19152,'Reveye! Reveye! dormeur O, wè ke komèsan a vwayaje a kite. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352444,19153,'Ale devan yo ak bati kay ou, si ou panse ou pral rete isit la pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352461,19154,'kò a va tonbe, ak tout nanm la va derape; si sèlman yo te konnen sa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352478,19155,'Poukisa ou rele epi pran lapenn pou lanmò a? Seyè a, li va toujou rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352495,19156,'Ou pran lapenn pou moun sa yo, men moun ki va pran lapenn pou nou? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352512,19157,'Ou se absorbe anchvetreman nan monn lan, sè o nan desten, epi ou ap pratike manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352529,19158,'moun ki mouri a pa tande anyen nan tout; ou kriye yo tande sèlman pa lòt moun. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352546,19159,'Sèlman Seyè a, ki moun ki lakòz mòtèl nan dòmi, o nanak, ka leve l \'ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352563,19160,'Yon moun ki konprann lakay vrè l \', yo pa dòmi. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352580,19161,'Si mòtèl a disparu ka pran richès li yo, li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352597,19162,'Lè sa a, ale pi devan ak ranmase richès tèt ou. Wè sa, reflechi sou li, ak konprann. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352614,19163,'Fè kontra ou, epi jwenn machandiz a vre, oswa lòt bagay ou va regrèt sa pita.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352631,19164,'Abandone Services ou, ak fòs pratike, epi ou va jwenn sans an reyalite. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352648,19165,'Plant grenn nan verite a tè a nan lafwa dharmic, ak agrikilti pratik sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352665,19166,'Sèlman Lè sa a, ou pral dwe li te ye tankou yon komèsan, si ou pran pwofi ou a avèk ou. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352682,19167,'Si Seyè a montre gen pitye l \'yo, yon sèl satisfè Guru an vrè; anvizaje l\', yonn rive konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352699,19168,'Lè sa a, yon sèl chante Nam a, tande Nam a, ak kontra sèlman nan Nam la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352716,19169,'Kòm se Peye a, pou se pèdi a; sa se yon fason nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352733,19170,'Kèlkeswa plezi yo ap li, o nanak, se lwanj pou mwen. | | 10 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352750,19171,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352767,19172,'Mwen te fouye nan kat esplikasyon yo, men pa gen yon sèl min.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352784,19173,'Si li plezi ou, o mèt, mèt, alò ou se mwen, e mwen ye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352801,19174,'Pa gen okenn pòt lòt pou m \'kote pou m\' ale nan adore?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352818,19175,'Ou se Seyè a sèlman mwen; non vrè ou a nan bouch mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352835,19176,'Kèk sèvi siddhas yo, èt yo nan pèfeksyon espirityèl, ak kèk sèvi pwofesè espirityèl, yo sipliye pou richès ak pouvwa mirak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352852,19177,'Ou pa ka janm bliye Nam mwen an, non Seyè a, yon sèl. Sa a se bon konprann nan Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352869,19178,'Poukisa yogi yo, revelers yo, ak mandyan sa yo moute desann nan peyi etranje?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352886,19179,'Yo pa konprann pawòl la shabad Guru la, ak sans nan ekselans nan lespas yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352903,19180,'pandits yo, entelektyèl yo relijye, pwofesè yo ak astrology, ak moun ki enfini li puraanas yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352920,19181,'Pa fè konnen ki sa ki nan lespas; Bondye se kache byen fon nan yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352937,19182,'Kèk penitan fè penitans nan tout rakbwa yo, ak kèk rete pou tout tan nan tanp sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352954,19183,'moun iyoran pa konprann tèt yo - Poukisa gen yo vin renunciates? | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352971,19184,'Kèk kontwòl enèji seksyèl yo, epi yo konnen kòm selibatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1352988,19185,'Men san mo Guru a, yo pa sove, epi yo moute desann nan reyenkanasyon. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353005,19186,'Gen kèk ki menaj, domestik, ak moun k ap chèche, atache ak ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353022,19187,'Yo kenbe fèm Nam a, charite, netwaye ak pou pirifye; yo rete reveye nan devosyon bay Seyè la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353039,19188,'Atravè Guru a, se pòtay la nan kay Seyè a yo jwenn, epi se ke kote rekonèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353056,19189,'Nanak pa bliye Nam a; gen lide li rann tèt devan Seyè a vre. | | 8 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353073,19190,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353090,19191,'Stilling dezi yo nan lespri a, mòtèl la vrèman kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353107,19192,'Nan konmansman, anpil, ak nan tout laj yo, ou te Seyè a gen kè sansib ak mèt, mwen chache Tanp ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353124,19193,'Ou se The Giver, ak mwen se yon mandyan sèlman. Seyè, tanpri, sibvansyon vizyon a beni m \'nan darsan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353141,19194,'gurmukh a repase sou Nam a; tanp lan nan lide li retanti ak kè kontan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353158,19195,'Renonse avaris fo, youn vin reyalize laverite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353175,19196,'Se konsa, kite tèt ou ka absòbe nan pawòl la shabad Guru a, epi konnen sa realizasyon Siprèm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353192,19197,'Lide sa a se yon wa visye, absorbe nan Evaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353209,19198,'gurmukh a elimine avaris l \', li vin yon konpreyansyon ak mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353226,19199,'Plante grenn yo nan tè a Rocky, kouman yo ka rekòlte yon sèl yon pwofi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353243,19200,'manmukh nan oto-gre pa kontan ak verite; fo a se antere nan manti. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353260,19201,'Se konsa, renonse avaris - ou ki avèg! Evaris sèlman pote doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353277,19202,'¶ Lè Seyè a vre rete nan lespri a, se eAle nan pwazon konkeri. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353294,19203,'Renonse chemen an sa ki mal nan duality, oswa ou pral piye, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353311,19204,'Lajounen ak lannwit, fè lwanj Nam a, nan Tanp lan pwoteksyon Guru an vrè an. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353328,19205,'manmukh nan oto-antete se yon wòch, yon gwo wòch. lavi l \'se madichon ak initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353345,19206,'Pa gen pwoblèm kounye a depi lontan se yon wòch te kenbe anba dlo, li toujou rete sèk nan nwayo li yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353362,19207,'non Seyè a se richès la; gen Guru pafè a yo bay li nan m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353379,19208,'O nanak, yon moun ki pa bliye Nam, bidon yo ak bwason an Nectar a ambrosial. | | 8 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353396,19209,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353413,19210,'vwayajè yo vwayaje soti nan yon wout nan yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353430,19211,'se mond lan absorbe nan anchvetreman li yo, epi yo pa apresye la verite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353447,19212,'Poukisa kite alantou li, e poukisa ale chache, lè shabad Guru la revele l \'nan nou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353464,19213,'Kite dèyè égoïsme ak atachman, mwen te rive nan pwòp lakay mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353481,19214,'Atravè verite, youn ranpli youn nan vrè; li pa jwenn nan manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353498,19215,'Santralizasyon konsyans ou nan Seyè a vre, ou pa dwe gen antre nan mond lan ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353515,19216,'Poukisa ou kriye pou mò yo? Ou pa konnen ki jan kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353532,19217,'Kriye pa t\'ap fè lwanj Seyè a vre, epi rekonèt kòmandman l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353549,19218,'Benediksyon pou fèt nan yon ki moun ki destine rete fidèl a lòd Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353566,19219,'Li te jwenn Peye a vre, ka akonpli lòd Seyè la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353583,19220,'Si li plezi kòmandan an, youn ale nan tribinal li, robed nan onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353600,19221,'Nan lòd li yo, esklav Bondye a ap frape sou tèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353617,19222,'se Peye nan touche pa konsakran verite ak jistis nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353634,19223,'Yo jwenn sa ki ekri nan destine yo, epi simonte fyète. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353651,19224,'manmukhs yo endepandan antete yo frape sou tèt la, epi fini nan konfli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353668,19225,'tricheurs yo piye pa manti; yo mare yo mennen ale. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353685,19226,'Conserve mèt Seyè a nan tèt ou, epi ou pa dwe gen repanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353702,19227,'Li padonnen peche nou yo, lè nou pratik ansèyman yo nan mo Guru la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353719,19228,'Nanak pri pou non an vre, ki se jwenn nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353736,19229,'San ou, mwen pa gen okenn lòt nan tout; Tanpri, beni m \'ak zye ou nan favè. | | 9 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353753,19230,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353770,19231,'Poukisa pou m \'al chache nan tout rakbwa yo, lè Woods yo lakay mwen yo tèlman vèt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353787,19232,'gen mo a verite a shabad a enstantane vin rete nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353804,19233,'Akòz mwen gade, gen li se; mwen konnen pa gen lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353821,19234,'Travay pou Guru a, yon sèl reyalize chato la devan Seyè la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353838,19235,'melanje yo mèt vre nou ak tèt li, lè li plezi nan lespri l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353855,19236,'Yon moun ki te janm mache nan annakò avèk ap li, Fusion nan yo li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353872,19237,'Lè rete yo mèt vre nan lespri a, ki Prosper tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353889,19238,'Li menm li sibvansyon Grandè; kado l \'pa janm gen fin itilize. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353906,19239,'Pòsyon sa a ak moun ki, ki jan yo kapab jwenn yon tribinal, mèt la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353923,19240,'Si antreprann yon moun sou yon bato an wòch, li va nwaye kago ak li yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353940,19241,'Se konsa, yo ofri tèt ou, epi rann tèt tèt ou avèk li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353957,19242,'gurmukh a reyalize sans a vre, epi li jwenn kay la nan tèt li. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353974,19243,'Moun diskite sou nesans ak lanmò; kreyatè a te kreye sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1353991,19244,'Moun ki te konkeri endividualite yo epi yo rete mouri, p\'ap janm gen yo mouri ankò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354008,19245,'Fè zèv sa yo ki gen Seyè a te bay lòd prensipal pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354025,19246,'Si yon sesyon lespri l \'sou reyinyon Guru a vre, ki moun ki ka estime valè li? | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354042,19247,'Ki mèt mèt se eseyeur nan bijou an tèt la; li kote valè a sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354059,19248,'O nanak, se vre pouvwa a ke youn, nan ki gen lespri yo rete mèt Seyè. | | 8 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354076,19249,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354093,19250,'Moun ki gen oubliyé out modpas Nam a, non Seyè a, yo abuze pa gen dout ak duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354110,19251,'Moun ki abandone rasin yo ak atache branch yo, va jwenn sann dife sèlman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354127,19252,'San non an, kijan yo kapab youn ap emansipe? Ki moun ki konnen sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354144,19253,'Yon moun ki vin gurmukh se emansipe; manmukhs yo endepandan antete pèdi respè yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354161,19254,'Moun ki te sèvi Seyè a, yon sèl vin pafè nan konpreyansyon yo, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354178,19255,'sèvitè soumèt Seyè a jwenn nan Tanp l \', Immaculate nan youn, depi nan konmansman an anpil, ak nan tout laj yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354195,19256,'Mèt mwen ak mèt se youn lan; pa gen okenn lòt, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354212,19257,'Nan favè Bondye a, Seyè a vre, se selès jwenn lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354229,19258,'San yo pa Guru a, pa gen yon sèl jwenn li, malgre gen anpil pouvwa reklamasyon te fè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354246,19259,'Li menm li revele wout la, ak protez vre devosyon nan lespas. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354263,19260,'Menm si se manmukh nan oto-antete enstwi, li te stil ale nan dezè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354280,19261,'San non Seyè a, li pa dwe emansipe; l\'ap mouri, epi koule nan lanfè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354297,19262,'Li èr nan nesans ak lanmò, epi pa janm chante non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354314,19263,'Li pa janm reyalize pwòp tèt li valè, san yo pa sèvi Guru la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354331,19264,'Kèlkeswa sèvis Seyè a lakòz nou fè, se sa ki jis sa nou fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354348,19265,'Li menm li zak; ki lòt bagay yo ta dwe mansyone? Li vwa Grandè li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354365,19266,'Li te pou kont li sèvi Guru a, moun Seyè a menm ki enspire yo fè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354382,19267,'O nanak, yo ofri tèt li, se yon sèl emansipe, epi yo onore nan tribinal la, Seyè a. | | 8 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354399,19268,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354416,19269,'Bèl Se Seyè a ak mèt siprèm, ak bèl se pawòl nan Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354433,19270,'Nan gwo fòtin bon, yonn satisfè Guru a vre, epi li se estati an Kou Siprèm nan nirvaanaa jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354450,19271,'I am esklav ki pi ba la tounen esklav ou; mwen menm, sèvitè ki pi soumèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354467,19272,'Kòm ou kenbe m \', mwen viv. non ou an nan bouch mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354484,19273,'Mwen te tankou yon swaf dlo gwo pou vizyon a te beni a darsan ou; lide mwen yo pral aksepte ou, ak sa ou kontan avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354501,19274,'Grandè se nan men mèt mwen an ak mèt; pa pral li, se respè jwenn. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354518,19275,'Fè pa panse sa Seyè a vre se lwen; se li ki byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354535,19276,'Akòz mwen gade, gen mwen jwenn l \'penetran; Kouman mwen ka estime valè li? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354552,19277,'Li menm li fè, epi li menm li defe. Li menm li vwa Grandè bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354569,19278,'gurmukh Vin, yon vwa l \', li konsa, se valè li apresye. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354586,19279,'Se konsa, touche pwofi ou a pandan w ap vivan, nan sèvi Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354603,19280,'Si se konsa pre-òdone, lè sa a yon sèl jwenn Guru a vre. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354620,19281,'manmukhs yo endepandan antete toujou pèdi, epi kite alantou li, abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354637,19282,'manmukhs ki te avèg la pa chonje Seyè a, kouman yo ka jwenn vizyon a te beni a darsan l \'? | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354654,19283,'Youn nan vini nan se mond lan jije valè sèlman si yon sèl tandreman attunes tèt li bay Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354671,19284,'Reyinyon Guru a, youn vin anpil valè; limyè li konfòm nan limyè an. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354688,19285,'Lajounen kou lannwit, li te rete detache, epi sèvi Seyè a, prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354705,19286,'O nanak, moun ki Anprent ak pye lotofaj Seyè a, se kontni ak Nam a, non Seyè a. | | 8 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354722,19287,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354739,19288,'Pa gen pwoblèm konbyen youn pouvwa dekri Seyè a, limit li toujou pa ka li te ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354756,19289,'I am san okenn sipò; ou, Seyè, ki sipòte sèlman mwen; ou se pouvwa ki gen tout pouvwa mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354773,19290,'Sa a se lapriyè nanak a, ke li pouvwa pou dekore ak non a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354790,19291,'Lè se oto-Sifizans elimine, ak konpreyansyon ki jwenn, yon satisfè Seyè a, atravè pawòl la shabad Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354807,19292,'Abandone égoïsme ak fyète, yon jwenn meditasyon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354824,19293,'Lè sesyon sa yo bay mèt lespri Seyè a, li confer sipò a la verite. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354841,19294,'Lajounen kou lannwit, rete kontni ak Nam a, non Seyè a; ki se sèvis la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354858,19295,'Pa gen malè pwoblèm yon moun ki swiv lòd Seyè a pral la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354875,19296,'Yon moun ki swiv lòd la pral Seyè a la se te pran nan kès tanp Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354892,19297,'kontrefè la pa jwenn okenn kote gen; yo melanje ak sa yo fo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354909,19298,'Tout tan tout tan, monnen yo otantik yo présyeu; ak yo, se machandiz an vrè achte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354926,19299,'moun sa yo fo yo pa wè nan trezò Seyè a; yo te sezi epi jete nan dife la ankò. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354943,19300,'Moun ki konprann nanm yo, se tèt yo nanm nan Kou Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354960,19301,'Seyè a se yon sèl pyebwa ki fè moun Nectar ambrosial, ki pote fwi nan ambrosial. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354977,19302,'Moun ki gou fwi a ambrosial rete satisfè ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1354994,19303,'Yo pa gen okenn dout oswa sans separasyon - lang yo gou gou nan diven. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355011,19304,'Nan lòd li yo, li atravè aksyon sot pase ou, ou antre nan mond lan; mache pou tout tan selon ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355028,19305,'Tanpri, sibvansyon fòs nanak, virtueless yon sèl la; beni l \'ak Grandè nan bèl pouvwa a la verite. | | 8 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355045,19306,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355062,19307,'Yon sèl ki gen lespri se armoni nan non Seyè a pale verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355079,19308,'Sa ki ta moun yo pèdi, si mwen te vin plezi nou, nou menm Seyè o? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355096,19309,'Osi lontan ke gen yon souf nan lavi, kalkile sou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355113,19310,'Ou va resevwa Peye nan chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi jwenn lapè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355130,19311,'Vre se sèvis ou; beni mwen avèk li, mèt o kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355147,19312,'M ap viv la t\'ap fè lwanj ou; ou se mwen lank ak sipò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355164,19313,'Se mwen menm, sèvitè ou yo, bò pòtay-gadò a nan pòtay ou; ou menm sèl konnen doulè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355181,19314,'Kouman pou bèl bagay se adore dévosion ou! Li retire tout doulè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355198,19315,'gurmukhs yo konnen ke chante Nam a, yo va rete nan tribinal li yo, nan prezans li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355215,19316,'Laverite epi ki akseptab se tan sa a, lè yon rekonèt mo a shabad la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355232,19317,'Moun ki verite pratik, kontantman ak renmen, jwenn founiti yo nan non Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355249,19318,'Se konsa, bani koripsyon nan lide ou, ak yon an vrè ap akòde ou verite. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355266,19319,'Seyè a vre enspire renmen verite a di laverite la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355283,19320,'Li menm li administre jistis, jan li plezi ap li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355300,19321,'Vre se kado a vre, Seyè a, konpasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355317,19322,'mwen Lajounen kou lannwit, sèvi yonn yo rele présyeu. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355334,19323,'Ou se konsa sublime, e mwen konsa modest, men mwen rele esklav ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355351,19324,'Tanpri, douch nanak ak zye ou nan favè Bondye, li, youn nan separe, pouvwa amalgame avè ou ankò, Seyè o. | | 8 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355368,19325,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355385,19326,'Kouman yo ka vini ak pral, ou dwe sik nan reyenkanasyon te fini? Ak kijan yo ka rankontre youn Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355402,19327,'doulè nan nesans ak lanmò se konsa anpil, nan dout konstan ak duality. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355419,19328,'San non an, sa ki lavi? Entelijans se degoutans ak madichon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355436,19329,'Yon moun ki pa sèvi Bondye Guru a vre, pa kontan nan devosyon bay Seyè la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355453,19330,'Vini ak pral fini se sèlman lè yon sèl jwenn Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355470,19331,'Li bay richès la ak kapital non Seyè a, epi se fo dout detwi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355487,19332,'Rantre nan èt yo soumèt sen, se pou nou chante beni, beni lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355504,19333,'Se Seyè a prensipal, enfini la, te jwenn nan gurmukh la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355521,19334,'se dram nan mond lan sèn tankou montre la nan yon voryen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355538,19335,'Pou yon moman, pou yon moman, se montre nan wè, men li disparèt nan okenn moman nan tout. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355555,19336,'se jwèt la chans jwe sou tablo a nan égoïsme, avèk moso yo nan manti ak eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355572,19337,'lemonn antye pèdi, li pou kont li genyen, ki moun ki reflete sou pawòl la shabad Guru la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355589,19338,'Kòm se kann lan nan men avèg la, kidonk se non Seyè a pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355606,19339,'non Seyè a se sipò pou mwen, lajounen kou lannwit yo ak maten. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355623,19340,'Kòm ou kenbe m \', Seyè, mwen viv; non Seyè a se sipò sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355640,19341,'Li se konfò sèlman mwen nan fen an; se pòt la delivre jwenn pa soumèt domestik li yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355657,19342,'se doulè nan nesans ak lanmò retire, pa chante ak medite sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355674,19343,'O se nanak, yon moun ki pa bliye Nam la, te sove nan Guru la pafè. | | 8 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355691,19344,'Aasaa, twazyèm mehl, ashtapadees, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355708,19345,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355725,19346,'shaastras yo, vedas yo ak simritees yo ki nan lanmè a non ou; ganges yo gwo larivyè a te fèt nan pye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355742,19347,'entèlijans la kapab konprann mond lan nan twa mòd la, men ou, Seyè, prensipal, se totalman etone. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355759,19348,'Sèvitè nanak repase sou de pye l \', li chante mo a ambrosial fanmi Bani l\' yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355776,19349,'Twasan trant milyon dola bondye se sèvitè ou yo. Ou utilize richès, ak pouvwa yo fantastik la siddhas yo; ou se sipò nan souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355793,19350,'fòm bo li pa kapab konpri; Ki sa m ka nenpòt moun ki akonpli nan diskite ak diskite? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355810,19351,'Nan tout laj yo, se ou ki kalite yo twa, ak sous yo kat nan kreyasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355827,19352,'Si ou gen pitye ou, Lè sa a, yon sèl jwenn estati nan Kou Siprèm, epi pale langaj la tasit. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355844,19353,'Ou se kreyatè a; tout moun kreye pa ou. Ki sa m ka nenpòt mòtèl yo te fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355861,19354,'Li te pou kont li, sou ki moun ou douch favè ou, se absòbe nan la verite. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355878,19355,'Tout moun ki ale vini chante non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355895,19356,'Lè li plezi pral ou, lè sa a gurmukh konprann. Sinon, manmukhs yo endepandan antete moute desann nan inyorans. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355912,19357,'Ou te bay vedas yo kat a brahma, pou l \'bay li, li li toujou, epi reflechi sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355929,19358,'youn nan mizerab pa konprann lòd li yo, li se reincarnated nan syèl la ak lanfè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355946,19359,'Nan chak ak tout laj, li te kreye wa yo, ki chante nan jan enkarnasyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355963,19360,'Menm si yo pa gen limit yo jwenn li; Ki sa mwen ka pale de yo ak kontanple? | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355980,19361,'Ou se vre, ak tout sa ou fè a se vre. Si ou beni m \'ak verite a, mwen pral pale sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1355997,19362,'Gen yon moun nou enspire yo konprann verite a, se fasil absòbe nan Nam la. | | 8 | | 1 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356014,19363,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356031,19364,'Guru a vre gen disipe dout mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356048,19365,'Li te enskri non an Immaculate pou Seyè a nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356065,19366,'Konsantre sou mo a shabad a, mwen gen jwenn dire lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356082,19367,'Koute, o lide m \', nan sans nan sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356099,19368,'The Giver gwo konnen kondisyon nou yo konplètman; gurmukh a jwenn richès nan Nam a, non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356116,19369,'pouvwa an gwo reyinyon Guru an vre se',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356133,19370,'Li te mouri nan dife a posesivite ak anvi;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356150,19371,'Anprent ak lapè ak ekilib, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356167,19372,'San yo pa Guru pafè a, pesonn pa konnen Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356184,19373,'Tache ak Maya, yo absorbe nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356201,19374,'gurmukh a resevwa Nam a, ak Bani an pawòl Seyè a la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356218,19375,'Sèvis nan Guru a se penitans ki pi ekselan e sublime nan penitans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356235,19376,'yo rete mèt Chè nan tèt la, ak tout part soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356252,19377,'Lè sa a, nan pòtay lavil la, Seyè a vre, youn parèt di laverite. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356269,19378,'Sèvi Guru a, youn vin konnen mond yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356286,19379,'Konprann l \'pwòp, li jwenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356303,19380,'Atravè pawòl la verite a Bani l \', nou antre nan chato a devan je l\'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356320,19381,'Sèvi Guru a, nan tout jenerasyon youn nan yo se sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356337,19382,'Kenbe Nam a Immaculate enskri nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356354,19383,'Nan tribinal la, Seyè a vre, ou dwe pare ak tout bèl pouvwa vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356371,19384,'Kouman anpil chans moun yo, ki angaje nan sèvis Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356388,19385,'Lajounen kou lannwit, yo angaje nan adore dévosion; se non an vrè Explain nan lespas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356405,19386,'Atravè Nam a, nan tout jenerasyon youn nan yo se sove. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356422,19387,'Nanak chante panse a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356439,19388,'Kenbe non Seyè a, enskri nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356456,19389,'Anprent ak devosyon bay Seyè a, se pòt la delivre jwenn. | | 8 | | 2 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356473,19390,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356490,19391,'Tout moun lavi, èspere an espwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356507,19392,'Konpreyansyon kòmandman l \', yonn vin lib nan vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356524,19393,'Se konsa, anpil moun ap dòmi nan espwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356541,19394,'Li te pou kont li reveye, moun yo leve Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356558,19395,'gen Guru a vre mennen m \'yo konprann Nam a, non Seyè a; san Nam la, grangou pa ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356575,19396,'Atravè Nam a, dife a dezi se étendre; se Nam an ap jwenn nan li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356592,19397,'Nan laj nan fè nwa a Kali Yuga, reyalize pawòl nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356609,19398,'Lè sa a adore dévosion, égoïsme se elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356626,19399,'Sèvi Guru an vrè, youn vin apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356643,19400,'Se konsa, yon sèl konnen an, ki te kreye espwa ak dezi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356660,19401,'Kisa pou n \'ofri yon moun ki deklar sa a, shabad a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356677,19402,'Nan favè l \', se Nam an enskri nan lespri nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356694,19403,'Ofri tèt ou, epi koule tèt ou-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356711,19404,'Yon moun ki konprann lòd Seyè a jwenn lapè dire lontan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356728,19405,'Li menm li fè, ak ki lakòz lòt moun fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356745,19406,'Li menm li anchas non l \'nan lespri a gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356762,19407,'Li menm li twonpe nou, epi li menm li mete nou retounen sou chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356779,19408,'Atravè pawòl la verite a shabad a, nou amalgame nan Seyè a vre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356796,19409,'Vre se shabad a, ak verite se pawòl nan Bani mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356813,19410,'Nan chak ak tout laj, gurmukhs yo pale li epi chant li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356830,19411,'manmukhs yo endepandan antete yo abuze pa gen dout ak atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356847,19412,'San non an, tout moun èr alantou fou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356864,19413,'Toupatou nan twa monn yo, se Maya nan youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356881,19414,'fou la li epi li, men kenbe sere duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356898,19415,'Li te fè tout kalite rituel, men yo toujou ap soufri doulè terib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356915,19416,'Sèvi Guru an vre, se p\'ap janm fini an jwenn lapè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356932,19417,'meditasyon refleksyon sou shabad a se Nectar tankou dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356949,19418,'Lajounen kou lannwit, yon jwi li, metrize eAle l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356966,19419,'Lè douch yo mèt gen pitye l \'yo, nou renmen Bliss selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1356983,19420,'Anprent ak Nam an, renmen Seyè a vre pou tout tan. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357000,19421,'Kalkile sou Seyè a, li li ak reflechi sou shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357017,19422,'Delivre eAle ou ak kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357034,19423,'Kalkile sou Seyè a, epi yo dwe Anprent ak pè ak renmen nan youn nan vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357051,19424,'O nanak, conserve Nam a nan kè ou, nan ansèyman Guru la. | | 8 | | 3 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357068,19425,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357085,19426,'Raag aasaa, mehl twazyèm, ashtapadees, kay wityèm, kaafee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357102,19427,'Lapè eman nan Guru a; li te mete deyò dife a vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357119,19428,'se Nam a, non an pou Seyè a, yo jwenn nan Guru a; li se Grandè an pi gran. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357136,19429,'Kenbe non an youn nan konsyans ou, o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357153,19430,'Wè mond lan sou dife, mwen te kouri al Tanp Seyè a la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357170,19431,'Espirityèl bon konprann eman nan Guru a; reflechi sou sans nan Kou Siprèm nan reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357187,19432,'Atravè Guru a, se chato Seyè a ak tribinal l \'obteni; adore dévosion li se debòde ak trezò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357204,19433,'gurmukh a repase sou Nam a; li te reyalize meditasyon meditativ ak konpreyansyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357221,19434,'gurmukh a se pasyone Seyè a, benyen nan l \'lwanj; pawòl la enfini nan shabad lan rete anndan l\'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357238,19435,'Kontantman eman nan gurmukh a; li pa janm soufri doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357255,19436,'gurmukh a triyonf eAle l \', li lide li se Parfètman bon. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357272,19437,'Reyinyon Guru an vre, se oto-Sifizans retire, epi li konprann nan twa monn yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357289,19438,'limyè nan diven Immaculate se penetran ak enprèy toupatou; limyè youn nan Fusion nan limyè an. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357306,19439,'Guru pafè a enstriksyon, ak entelijans yon moun vin sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357323,19440,'Yon lapè refwadisman ak kalme vini nan lespas, epi grasa Nam a, lapè se jwenn. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357340,19441,'Youn satisfè Guru pafè a vre sèlman lè Seyè a confer zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357357,19442,'Tout peche yo ak Services yo elimine, ak yon p\'ap janm soufri ankò doulè oswa detrès. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357374,19443,'Pouvwa a nan men l \', li confer non l\', li atache nou nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357391,19444,'O se nanak, richès nan dmeur yo Nam nan lespri a, ak tout bèl pouvwa jwenn. | | 8 | | 4 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357408,19445,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357425,19446,'Koute, o mòtèl: non conserve l \'nan lide ou, li va vin rankontre avèk nou, nou o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357442,19447,'Lajounen kou lannwit, sant konsyans ou sou adore vre dévosion Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357459,19448,'Kalkile sou Nam nan yon sèl, epi ou va jwenn lapè, o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357476,19449,'Dechouke égoïsme ak duality, ak tout bèl pouvwa ou pral bèl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357493,19450,'zanj Bondye yo, moun ak saj silans tan pou sa adore dévosion, men san yo pa Guru an vre, li pa kapab obteni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357510,19451,'pandits yo, entelektyèl yo relijye, ak astrology yo li liv yo, men yo pa konprann. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357527,19452,'Li menm li kenbe tout nan men l \'; okenn lòt bagay yo ka di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357544,19453,'Kèlkeswa sa li bay, se resevwa. gen Guru la done sa a konprann m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357561,19454,'Tout moun yo ak bèt yo l \', li fè pati tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357578,19455,'Se konsa, ki moun ki ka nou rele move, depi pa gen okenn lòt yo? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357595,19456,'lòd Seyè a se yon sèl penetran nan tout; devwa bay Seyè a, se yon sèl sou tèt yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357612,19457,'Li menm li te mennen pran tèt yo, epi yo mete yo avaris ak koripsyon nan kè yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357629,19458,'Li te mete apa moun ki gurmukhs kèk ki konprann l \', li reflete sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357646,19459,'Li sibvansyon adore dévosion yo, epi nan yo se richès la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357663,19460,'Pwofesè yo espirityèl pa konnen anyen, men verite a, yo jwenn vrè konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357680,19461,'Yo te mennen tèt pa l \'yo, men yo pa ale tèt yo, paske yo konnen Seyè a vre. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357697,19462,'Anndan kay yo nan kò yo, pasyon yo senk yo penetran, men isit la, senk an se ki byen kondwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357714,19463,'O nanak, san yo pa Guru a vre, yo pa simonte; atravè Nam a, se eAle a konkeri. | | 8 | | 5 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357731,19464,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357748,19465,'Tout bagay nan kay la pou pitit ou pwòp; pa gen anyen depase l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357765,19466,'Nan favè Guru a, se jwenn, ak tout pòt nan kè a enteryè yo louvri lajè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357782,19467,'Soti nan Guru a vre, se non Seyè a, jwenn, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357799,19468,'richès nan Nam a se nan lespas; gen pafè Guru an vrè montre sa m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357816,19469,'Yon moun ki se yon achtè non Seyè a, jwenn li, epi jwenn bijou an meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357833,19470,'Li louvri pòt yo byen fon nan, ak nan je yo nan vizyon diven, vwa richès nan liberasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357850,19471,'Gen anpil otèl nan kò a; nanm a rete nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357867,19472,'Li te jwenn fwi yo nan dezi tèt li a, epi li pa dwe gen yo ale nan reyenkanasyon ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357884,19473,'eksper yo pran swen komodite an non an, yo jwenn konpreyansyon nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357901,19474,'richès nan Nam a se présyeu; kijan kèk gurmukhs yo se yo ki jwenn li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357918,19475,'Searching sou deyò, sa ki kapab nenpòt moun ki jwenn? komodite a se byen fon nan kay la nan tèt ou, frè ak sè yo o nan destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357935,19476,'lemonn antye se pèdi alantou li, abuze pa gen dout; manmukhs yo endepandan antete pèdi respè yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357952,19477,'youn nan fo fèy chemine pwòp tèt li ak kay, ak ale soti nan kay yon lòt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357969,19478,'Tankou yon vòlè, li se kenbe, epi san Nam a, se li ki bat li frape atè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1357986,19479,'Moun ki konnen lakay yo, yo kontan, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358003,19480,'Yo reyalize Bondye nan kè yo, atravè Grandè nan bèl pouvwa a Guru la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358020,19481,'Li menm li bay kado, epi li menm li confer konpreyansyon; di moun nou ka pote plent?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358037,19482,'O nanak, kalkile sou Nam a, non Seyè a, epi ou va jwenn pouvwa nan tribinal la vre. | | 8 | | 6 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358054,19483,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358071,19484,'Moun ki rekonèt pwòp tèt yo, jwi gou a dous, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358088,19485,'Moun ki bwè nan sans nan sublime Seyè a ki emansipe; yo renmen la verite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358105,19486,'Seyè a renmen anpil se pur la bon an; li te vini rete nan tèt la bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358122,19487,'T\'ap fè lwanj Seyè a, nan ansèyman Guru a, yon sèl rete afekte nan koripsyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358139,19488,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, yo pa konprann tèt-yo totalman avèg, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358156,19489,'Atravè ansèyman Guru la, se kè a eklere, ak nan fen a, se sèlman Nam a va konpayon w lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358173,19490,'Yo te okipe ak Nam a, epi sèlman Nam a; yo dil sèlman nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358190,19491,'Byen fon nan kè yo se Nam a; sou bouch yo se Nam a; yo kontanple pawòl Bondye a, ak Nam la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358207,19492,'Yo koute Nam a, kwè nan Nam a, ak nan Nam a, yo jwenn tout bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358224,19493,'Yo te fè lwanj Nam la, tout tan tout tan, epi grasa Nam a, yo jwenn chato la devan Seyè la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358241,19494,'Atravè Nam la, kè yo eklere, epi grasa Nam a, yo jwenn respè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358258,19495,'Atravè Nam a, pwi lapè leve, mwen chache Tanp lan Nam la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358275,19496,'San yo pa Nam a, se pesonn pa aksepte; manmukhs yo endepandan antete pèdi respè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358292,19497,'Nan vil la nan lanmò, yo mare yo ak bat, epi yo pèdi lavi yo nan gremesi. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358309,19498,'Moun gurmukhs ki reyalize Nam an, tout sèvi Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358326,19499,'Se konsa, kwè nan Nam a, epi sèlman Nam a; atravè Nam a, se bèl pouvwa Grandè jwenn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358343,19500,'Li te pou kont li resevwa l \', jouk moun se bay yo. Atravè ansèyman Guru a, se Nam a reyalize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358360,19501,'O nanak, tout bagay se anba enfliyans Nam a; pa destine pafè bon, yon kèk jwenn li. | | 8 | | 7 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358377,19502,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358394,19503,'Maryaj sa yo dezète pa jwenn chato la devan mari yo a, ni yo konnen gou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358411,19504,'Yo pale pawòl brital, epi yo pa banza l \'; yo nan renmen ak yon lòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358428,19505,'Kijan lide sa a kapab vini anba kontwòl?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358445,19506,'Nan favè Guru a, se te fèt nan chèk; enstwi nan sajès Bondye, li retounen nan kay li yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358462,19507,'Li menm li par kontan nanm-mariaj yo; yo pote l \'lanmou ak afeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358479,19508,'Yo ap viv nan amoni ak pral nan dous nan Guru a vre, natirèlman dekore ak Nam la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358496,19509,'Yo renmen mennaj yo pou tout tan, epi se kabann yo dekore avèk verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358513,19510,'Yo pasyone ak renmen sa a, Seyè mari yo; reyinyon renmen anpil yo, yo jwenn lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358530,19511,'Espirityèl bon konprann se dekorasyon an enprenabl nan lamarye a nanm kontan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358547,19512,'Li se konsa bèl - li se larenn nan tout; li renmen jwi la ak afeksyon pou Seyè mari li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358564,19513,'gen Seyè a vre, invizibl a, enfini a, enpreye renmen l \'nan mitan yo maryaj nanm kontan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358581,19514,'Yo sèvi Guru verite yo, ak lanmou vrè ak afeksyon. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358598,19515,'gen nanm kontan-lamarye a pare tèt li ak kolye nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358615,19516,'Li aplike odè a renmen kò li, ak nan lide li se bijou an meditasyon meditativ. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358632,19517,'Moun ki Anprent ak adore dévosion yo pi leve an. kanpe sosyal yo epi yo onore soti nan mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358649,19518,'San yo pa Nam an, tout klas yo ba, tankou mouch nan fimye. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358666,19519,'Tout moun deklar, \"m \', m\'!\"; Men san shabad a, eAle a pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358683,19520,'O nanak, moun ki Anprent ak Nam a pèdi eAle yo; yo rete absòbe nan Seyè a vre. | | 8 | | 8 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358700,19521,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358717,19522,'Moun ki Anprent ak Seyè a, se vre tach ak bon; repitasyon yo se pou tout tan vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358734,19523,'Isit la, yo li te ye nan chak ak kay tout, epi apre, yo pi popilè nan tout laj yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358751,19524,'O bo kontan ak lespri, enpreye tèt ou ak koulè po vrè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358768,19525,'Si ou enpreye tèt ou ak pawòl la bo la Bani Guru a, koulè Lè sa a p\'ap janm fennen ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358785,19526,'I am modest, sal, ak totalman égoïste; mwen menm tache ak koripsyon nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358802,19527,'Men, reyinyon ak Guru a, wòch filozòf la, mwen menm transfòme an lò; mwen menm melanje ak limyè a bon pou Seyè a enfini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358819,19528,'San yo pa Guru a, se pa youn anprent ak koulè nan renmen Seyè a; reyinyon avèk Guru a, se koulè sa a aplike.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358836,19529,'Moun ki gen anprent yo te pè a, ak renmen nan Guru a, yo absòbe nan fè lwanj Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358853,19530,'San yo pa pè, moso twal la pa kolore, ak tèt la pa rann bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358870,19531,'San yo pa bezwen pè, pèfòmans nan rituel se fo, ak yon jwenn pa gen plas an repo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358887,19532,'Sèlman moun imbues yo, Seyè, se konsa anprent; yo rantre nan sangat la chita, pèp la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358904,19533,'Soti nan Guru a pafè, chita nan eman sangat, ak yon renmen fasil Fusion an nan youn nan vre. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358921,19534,'San yo pa sangat lan, konpayi a apa pou Bondye a, yo tout rete tankou bèt ak animal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358938,19535,'Yo pa konnen moun ki kreye yo; san non an, tout se vòlè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358955,19536,'Gen kèk baz byenfonde achte e vann koupe enkonvenyans yo; atravè Guru a, yo jwenn lapè ak ekilib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358972,19537,'Sèvi Guru a, yo jwenn non an, ki vin rete nan fon lanmè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1358989,19538,'Seyè a se yon sèl The Giver nan tout, li asiyen travay yo chak ak moun chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359006,19539,'O nanak, Seyè a anbeli nou ak non la; tache ak mo a shabad a, nou se fizyone nan li. | | 8 | | 9 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359023,19540,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359040,19541,'Tout moun lon pou non a, men li te pou kont li resevwa l \', jouk moun ki Seyè a, ki montre pitye l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359057,19542,'San non an, gen sèlman doulè, li jwenn pou kont lapè, ki gen lespri se plen ak non an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359074,19543,'Ou se enfini ak pitye, mwen chache Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359091,19544,'Soti nan Guru pafè a, se Grandè nan bèl pouvwa a jwenn nan Nam. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359108,19545,'Extérieur ak sou deyò, gen sèlman Seyè a, yon sèl. Li te kreye lemonn lan, avèk varyete anpil moun li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359125,19546,'Dapre lòd la ap li, li fè nou aji. Ki lòt bagay nou ka pale sou sa, sè o la destine? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359142,19547,'Konesans ak inyorans, yo tout ap fè ou; ou gen kontwòl sou sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359159,19548,'Kèk, ou padonnen, epi ini ak tèt ou; pandan ke lòt moun, mechan, ou grèv la desann epi kondwi soti nan tribinal ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359176,19549,'Kèk, depi nan konmansman an anpil, se bon ak relijyeu, ou tache yo nan non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359193,19550,'Sèvi Guru a, pwi lapè moute; atravè pawòl la verite a shabad a, yon sèl vini konprann. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359210,19551,'Gen kèk ki kwochi, sal ak mechan; Seyè a menm ki te mennen yo pèdi nan non la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359227,19552,'Yo pa gen entwisyon, pa gen konprann e pa gen tèt-disiplin; yo moute desann toupatou delala. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359244,19553,'Li sibvansyon konfyans moun li te beni ak zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359261,19554,'Lide sa a jwenn verite, kontantman ak tèt disiplin, tande pawòl la Immaculate nan shabad la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359278,19555,'Nan lekti liv, yon moun pa ka rive jwenn li; a pale ak pale, limit li pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359295,19556,'Atravè Guru a, se valè l \'te jwenn; atravè pawòl la verite a shabad a, konprann se jwenn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359312,19557,'Se konsa, refòm sa a lespri ak kò, pa anvizaje mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359329,19558,'O nanak, nan kò sa a se richès la Nam a, non Seyè a, se jwenn atravè renmen nan Guru an enfini. | | 8 | | 10 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359346,19559,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359363,19560,'kontan nanm-maryaj yo Anprent ak verite; yo dekore avèk mo nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359380,19561,'Yo jwenn mèt mari yo nan pwòp kay li yo, anvizaje pawòl la verite a shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359397,19562,'Atravè baz byenfonde, enkonvenyans yo padonnen, epi yo anbrase renmen pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359414,19563,'nanm-lamarye a jwenn Lè sa a, Seyè a tankou mari l \'; reyinyon Guru a, sendika sa a ap vini sou yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359431,19564,'Kèk pa konnen prezans a, Seyè mari yo; yo abuze pa duality ak dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359448,19565,'Kouman pou maryaj yo vire do bay kontre l \'? lannwit lavi yo pase nan doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359465,19566,'Moun ki gen lespri yo plen ak Seyè a vre, fè aksyon di laverite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359482,19567,'Lajounen kou lannwit yo, yo sèvi Seyè a ak ekilib, epi yo absòbe nan Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359499,19568,'maryaj yo vire do kite alantou li, abuze pa gen dout; di manti yo, yo manje manje pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359516,19569,'Yo pa konnen Seyè a, mari yo, ak sou dezète kabann yo, yo soufri nan mizè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359533,19570,'Seyè a vre, se youn lan ak sèlman; pa dwe abuze pa dout, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359550,19571,'Konsilte avèk Guru la, sèvi Seyè a vre, epi conserve verite a Immaculate nan lide ou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359567,19572,'nanm kontan-lamarye a toujou jwenn mèt mari l \'; li bani égoïsme yo ak pwòp tèt imajinasyon-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359584,19573,'Li te rete atache a mèt mari l \', lajounen kou lannwit, li jwenn lapè sou kabann li nan verite. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359601,19574,'Moun ki rele, \"min, m \'!\" gen pati, san yo pa jwenn anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359618,19575,'youn nan separe pa jwenn chato la devan Seyè a, ak part, rpantir nan fen an. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359635,19576,'Ki mari Seyè a mwen se youn lan ak sèlman; mwen menm mwen nan renmen ak youn nan yo poukont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359652,19577,'O nanak, si nanm-lamarye a lon pou lapè, li ta dwe conserve non Seyè a nan tèt li. | | 8 | | 11 | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359669,19578,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359686,19579,'Moun gen Seyè a te lakòz yo bwè nan Nectar a ambrosial, natirèlman, entwisyon, jwi nan sans sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359703,19580,'Seyè a vre se swen-gratis; li pa gen menm yon yota nan Evaris. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359720,19581,'vre lapli yo Nectar ambrosial atè, li file nan bouch yo nan gurmukhs yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359737,19582,'lespri yo rajeni yo pou tout tan, epi yo natirèlman, entwisyon, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359754,19583,'manmukhs yo endepandan antete yo pou tout tan vire do bay maryaj; yo rele deyò epi lamanté nan tribinal bò pòtay mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359771,19584,'Moun ki pa renmen gou a Sublime pou Seyè mari yo, aji selon pre destine-yo òdone. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359788,19585,'plant yo gurmukh grenn nan non an vre, epi li chou. Li kontra nan non la verite pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359805,19586,'Moun gen Seyè a, atache sa a antrepriz pwofitab, yo akòde richès la adore dévosion. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359822,19587,'gurmukh a se pou tout tan vre, nanm kontan-lamarye a; li par tèt li avèk krentif pou Bondye ak devosyon l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359839,19588,'Lajounen kou lannwit, li jwi mèt mari l \'; li kenbe verite enskri nan kè li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359856,19589,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki gen jwi mèt mari yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359873,19590,'Yo rete pou tout tan avèk mèt mari yo, yo detwi tèt yo soti nan konsepsyon nan lespas. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359890,19591,'kò yo ak lespri yo refwadi ak kalme, ak fas yo bòn, ki soti nan renmen an ak afeksyon pou Seyè mari yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359907,19592,'Yo renmen Seyè mari yo sou kabann brikabrak l \', ki gen konkeri eAle yo epi yo vle. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359924,19593,'Akòde favè l \', li vin antre nan kay nou, atravè renmen enfini nou pou Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359941,19594,'nanm kontan-lamarye a jwenn Seyè a, yon sèl jan mari li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359958,19595,'Tout peche l \'yo padonnen; uniter a argroup li ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359975,19596,'O nanak, chante chant sa yo, ke yon seyans yo, li pouvwa conserve renmen pou ou. | | 8 | | 12 | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1359992,19597,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360009,19598,'Merit se jwenn nan Guru a vre, lè Bondye lakòz nou kontre l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360026,19599,'Medite sou Nam a, non an pou Seyè a, avèk fasilite entwisyon ak ekilib, sajès Bondye a parèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360043,19600,'O lide mwen, pa panse pou Seyè a tankou se te byen lwen; wè l \'tout tan fèmen nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360060,19601,'Se li ki toujou koute, e toujou ap gade sou nou; mo a shabad l \'se tout-penetran toupatou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360077,19602,'gurmukhs yo konprann pwòp tèt yo; yo kalkile yon sèl-mindedly sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360094,19603,'Yo renmen mari yo mèt kontinye; atravè non an vre, yo jwenn lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360111,19604,'O lide m \', pesonn pa dwe ou; kontanple shabad a, epi wè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360128,19605,'Se konsa, kouri nan Tanp Seyè a, epi jwenn pòtay la delivre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360145,19606,'Koute shabad a, epi konprann shabad a, ak tandreman konsantre sou konsyans ou sou yon sèl la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360162,19607,'Atravè shabad a, konkeri eAle ou a, ak nan chato an vrè sou prezans Seyè a, ou va jwenn lapè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360179,19608,'Sa a, laj, Nam a, non Seyè a, se lwanj; san non an, pa gen okenn pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360196,19609,'pouvwa sa a Maya dire pou sèlman kèk jou, li disparèt nan yon moman. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360213,19610,'Moun ki bliye Nam la yo deja mouri, epi yo kontinye ap mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360230,19611,'Yo pa jwi sans nan sublime a gou a, Seyè a, yo koule nan fimye la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360247,19612,'Kèk yo padonnen sou Seyè a, li argroup yo ak tèt li, epi kenbe yo tache ak Nam nwit la la, ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360264,19613,'Yo verite pratike, epi respekte nan verite; ap di laverite, yo fonn nan verite. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360281,19614,'San yo pa shabad a, mond lan pa tande, li pa wè; soud epi avèg yo, li èr alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360298,19615,'San yo pa Nam la, li jwenn sèlman mizè; se Nam la te resevwa sèlman pa pral l \'yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360315,19616,'Moun sa yo ki ap mennen konsyans yo ak mo nan Bani l \', yo Parfètman bon, epi ki te apwouve pa mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360332,19617,'O nanak yo, yo pa janm bliye Nam a, ak nan tribinal la, Seyè a, yo konnen kòm verite. | | 9 | | 13 | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360349,19618,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360366,19619,'Atravè mo a shabad a, pasyone yo li te ye; mo yo se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360383,19620,'Yo detwi eAle soti nan tèt yo, yo rann tèt Nam a, non Seyè a, epi rankontre ak youn nan vrè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360400,19621,'Nan non Seyè, Har, Har, domestik soumèt li jwenn nan onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360417,19622,'Kouman beni se yo vini nan mond lan! Tout moun ador yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360434,19623,'EAle, oto-centeredness, kòlè twòp ak fyète yo anpil nan limanite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360451,19624,'Si youn mouri nan pawòl la shabad la, Lè sa a, se li ki debarase sa yo, epi se limyè l \'fizyone nan limyè a Seyè a, Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360468,19625,'Reyinyon avèk Guru pafè a vre, li gen lavi m \'te beni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360485,19626,'Mwen gen jwenn trezò Tanp lan nèf nan Nam a, ak depo mwen se inépuizabl, plen debòde. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360502,19627,'Moun ki renmen Nam a rive kòm dilè nan machandiz la Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360519,19628,'Moun ki vin gurmukh jwenn richès sa a; byen fon nan yo, yo kontanple shabad la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360536,19629,'égoïste, oto-antete manmukhs yo pa apresye valè a pou adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360553,19630,'gen Seyè a Prensipal tèt li beguiled yo; yo te pèdi lavi yo nan jwè la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360570,19631,'San afeksyon renmen, adore dévosion se pa posib, epi kò a pa ka nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360587,19632,'se richès nan renmen nou jwenn nan Guru a; a devosyon, lespri la vin fiks. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360604,19633,'Li te pou kont li pèfòme adore dévosion, moun Seyè a, konsa benediksyon, li prevwa mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360621,19634,'dmeur yo non yon sèl nan kè l \', epi li triyonf eAle l\', li duality. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360638,19635,'non an se yon sèl kondisyon an sosyal ak onè nan pasyone yo; Seyè a menm par yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360655,19636,'Yo rete pou tout tan nan pwoteksyon nan Tanp l \'yo. Jan li plezi yo ap li, li fè aranjman zafè yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360672,19637,'adore a se Seyè a ki inik - se li te ye sèlman pa reflechi sou Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360689,19638,'O se nanak, youn ki gen lespri se plen ak Nam a, atravè krentif pou Seyè a ak devosyon, anbeli ak Nam la. | | 9 | | 14 | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360706,19639,'Aasaa, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360723,19640,'Li èr alantou li, absorbe a plezi lòt, men san Nam a, li soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360740,19641,'Li pa satisfè Guru a vre, prensipal yo, ki moun ki confer a konprann vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360757,19642,'O lide fou m \'yo, bwè dlo nan sans nan Sublime pou Seyè a, ak plezi gou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360774,19643,'Tache ak lòt plezi, ou kite bò kote, ak lavi ou dechè lwen initil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360791,19644,'Sa a, laj, gurmukhs yo se bon; yo rete absòbe nan renmen an non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360808,19645,'San yo pa destine a ora bon, anyen pa kapab jwenn; Kisa nou ka di oswa fè? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360825,19646,'Li te konprann pwòp tèt li, li mouri nan pawòl la shabad a; li bani koripsyon nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360842,19647,'Li presipit nan Tanp Guru la, epi se padonnen Seyè a padonnen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360859,19648,'San non an, lapè se pa sa yo jwenn, ak doulè pa kite nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360876,19649,'sa a se mond absorbe nan atachman Maya; li te fin pèdi nan duality ak dout. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360893,19650,'vire do bay nanm-maryaj yo pa konnen valè a, Seyè mari yo; kouman yo ka dekore tèt yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360910,19651,'Lajounen kou lannwit yo, yo toujou ap boule, yo pa jwi kabann a, Seyè mari yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360927,19652,'kontan nanm-maryaj yo jwenn chato a devan je l \', eradike tèt-yo soti nan konsepsyon nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360944,19653,'Yo dekore tèt yo ak mo nan shabad Guru a, Seyè mari yo argroup yo ak tèt li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360961,19654,'Li te bliye lanmò, nan fènwa a atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360978,19655,'manmukhs yo endepandan antete mouri ankò epi ankò, epi yo Reborn; yo mouri ankò, epi yo mizerab nan tribinal bò pòtay nan lanmò. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1360995,19656,'Yo pou kont yo se Etazini, moun Seyè a, argroup ak tèt li, yo kontanple mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361012,19657,'O nanak, yo absòbe nan Nam a; fas yo bòn, nan tribinal ki vre. | | 8 | | 22 | | 15 | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361029,19658,'Aasaa, senkyèm mehl, ashtapadees, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361046,19659,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361063,19660,'Lè kalite yo senk yo te rekonsilye, ak pasyon yo senk yo te alyene, mwen enskri senk an nan tèt mwen, epi chase senk lòt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361080,19661,'Nan fason sa a, te vin vilaj la nan kò m \'rete, o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361097,19662,'Vis pati, e li te sajès Bondye Guru a enplante nan kè m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361114,19663,'gen kloti nan vrè relijyon dharmic te bati fè wonn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361131,19664,'gen bon konprann nan espirityèl ak meditativ meditasyon an Guru a vin bò pòtay fò li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361148,19665,'Se konsa, plante grenn nan Nam a, non Seyè a, zanmi o, frè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361165,19666,'Deal sèlman nan sèvis la konstan nan Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361182,19667,'Ak lapè entwisyon ak kontantman, tout boutik yo plen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361199,19668,'Bankye a ak konsesyonè yo rete an plas la menm. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361216,19669,'Pa gen okenn taks sou non-kwayan, ni nenpòt amann oswa taks nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361233,19670,'gen Guru la verite mete sele a, Seyè a prensipal sa yo sou machandiz yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361250,19671,'Se konsa, chay machandiz la Nam a, ak vwal ansanm kago ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361267,19672,'Touche Peye ou yo, tankou gurmukh, epi ou va retounen nan pwòp lakay ou. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361284,19673,'Guru a vre se Bankye a, ak sik li yo komèsan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361301,19674,'machandiz yo se Nam a, ak meditasyon sou Seyè a vre se sou kont yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361318,19675,'Moun k\'ap sèvi Guru an vrè sa a rete nan kay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361335,19676,'O nanak, vil la diven ki p\'ap janm fini an. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361352,19677,'Aasaavaree, senkyèm mehl, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361369,19678,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361386,19679,'lespri mwen se nan renmen ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361403,19680,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen kalkile sou Seyè a, Har, Har; vi mwen se bon ak verite. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361420,19681,'Mwen te tankou yon swaf dlo gwo pou vizyon a te beni a darsan li; mwen panse sou li nan fason sa anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361437,19682,'Se konsa, gen pitye, Seyè, Kou Siprèm; douch gen pitye ou sou mwen, Seyè o, touye nan fyète. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361454,19683,'gen nanm etranje mwen vin rantre nan sangat a saadh.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361471,19684,'Ki komodite, ki pou mwen anvi, mwen te jwenn nan renmen an Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361488,19685,'Gen anpil plezi ak pran plezi nan Maya yo, men yo pase nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361505,19686,'pasyone anprent ou yo ak non ou; yo renmen lapè toupatou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361522,19687,'la lemonn antye wè yo dwe pase lwen; sèlman non Seyè a se dire lontan epi yo estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361539,19688,'Se konsa, fè zanmi ak sen yo apa pou Bondye, se konsa ke ou pouvwa jwenn yon kote ki dire an repo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361556,19689,'Zanmi, konesans, timoun yo ak fanmi - Okenn nan sa yo dwe konpayon w lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361573,19690,'non Seyè a pou kont li va ale avèk ou yo; Bondye se mèt a Meek la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361590,19691,'pye lotofaj Seyè a se kannòt la; atache ak yo, ou dwe travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361607,19692,'Reyinyon avèk Guru pafè a vre, mwen anbrase vre nou renmen pou Bondye. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361624,19693,'lapriyè nan pèp Bondye ki apa pou ou a, \"pouvwa mwen pa janm bliye ou, pou menm souf youn oswa ti manje.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361641,19694,'Kèlkeswa sa ki plezi ou a pral se yon bon bagay; pa ou dous pral, zafè m \'yo ap ajiste. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361658,19695,'Mwen te rankontre mwen renmen anpil, lanmè a nan lapè, ak Bliss Siprèm gen welled leve nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361675,19696,'Di nanak, tout soufrans mwen yo te gen elimine, reyinyon ak Bondye, Seyè a Bliss Siprèm. | | 8 | | 1 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361692,19697,'Aasaa, senkyèm mehl, birharray ~ chante nan separasyon, yo dwe chante nan mizik la chhants yo. Katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361709,19698,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361726,19699,'Sonje byen Seyè a, Bondye Siprèm, o renmen anpil, epi fè tèt ou yon sèvis ofrann bèt vizyon a te beni a darsan l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361743,19700,'Sonje l \', yo soufri bliye, o renmen anpil; kijan pou yon lage l\'? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361760,19701,'Mwen ta vann kò sa a saint la, o renmen anpil, si li ta mennen m \'bay Seyè mwen renmen anpil. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361777,19702,'plezi yo ak orneman de koripsyon yo pla epi initil, mwen te vire do bay ak abandone yo, o manman mwen. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361794,19703,'Lanvi, kòlè ak avaris kite m \', o renmen anpil, lè mwen tonbe nan pie yo nan Guru a vre. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361811,19704,'Èt moun ki soumèt yo ki Anprent ak Seyè a, o renmen anpil yo, pa ale nenpòt lòt kote. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361828,19705,'Moun ki gen goute sublime sans Seyè a, o renmen anpil, rete satisfè ak konble. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361845,19706,'Yon moun ki sezi woulèt la ròb la saint Bondye a, o nanak, kwaze sou lanmè a nan lemonn terib-. | | 8 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361862,19707,'doulè yo nesans ak lanmò yo retire, o renmen anpil, lè mòtèl la satisfè ak Seyè a, wa la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361879,19708,'Bondye se konsa bèl, konsa rafine, kidonk ki gen bon konprann - se li ki lavi anpil mwen! Revele fè m \'darsan ou! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361896,19709,'Moun èt ki separe nan men ou, o renmen anpil, yo fèt sèlman nan mouri; yo manje pwazon nan koripsyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361913,19710,'Li te pou kont li satisfè ou, moun ou lakòz rankontre, o renmen anpil, mwen tonbe nan pye l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361930,19711,'Ki kontantman ki youn resevwa pa gade darsan ou, o renmen anpil, li pa kapab dekri nan mo yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361947,19712,'Vre nou renmen yo pa kapab kase, o renmen anpil; nan tout laj yo, li rete. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361964,19713,'Kèlkeswa plezi ou se bon, o renmen anpil; ou a pral se p\'ap janm fini an. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361981,19714,'Nanak, moun ki Anprent ak renmen Seyè a, tout penetran, o renmen anpil, rete boure ak lanmou li, nan fasilite natirèl. | | 8 | | 2 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1361998,19715,'Ou konnen tout bagay sou kondisyon mwen, o renmen anpil; ki moun ki ka mwen pale sou li? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362015,19716,'Ou se The Giver nan tout èt, yo manje epi yo mete sa ou ba yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362032,19717,'Plezi ak doulè a ap vin ou, o renmen anpil; yo pa soti nan nenpòt lòt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362049,19718,'Tou sa ou fè m \'fè, pou m\' fè sa, o renmen anpil, mwen pa ka fè nenpòt lòt bagay. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362066,19719,'Tout jou mwen ak nwit se mwen ki beni, o renmen anpil, lè chant mwen menm ak kalkile sou non mèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362083,19720,'Li fè zèv yo, o renmen anpil, ki pre-òdone, ak enskri sou fwon li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362100,19721,'yon sèl la se tèt li dominan toupatou, o renmen anpil; li se penetran nan chak ak kè chak. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362117,19722,'Leve m \'moute soti nan twou a byen fon nan lemonn lan, o renmen anpil; gen nanak pran nan Tanp lan. | | 8 | | 3 | | 22 | | 15 | | 2 | | 42 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362134,19723,'Raag aasaa, premye mehl, patee likhee ~ powèm nan alfabè a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362151,19724,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362168,19725,'Sassa: li menm ki te kreye latè a, se Seyè a, youn ak mèt tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362185,19726,'rete Moun ki gen konsyans angaje nan sèvis li - se beni nesans yo epi yo yo vini nan mond lan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362202,19727,'O lide, poukisa bliye l \'? Ou fou lespri!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362219,19728,'Lè se kont ou ajiste, o frè, se sèlman lè sa a n\'a ka jije gen bon konprann. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362236,19729,'Eevree: Seyè a se prensipal The Giver; li te pou kont li se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362253,19730,'Pa gen kontabilite se akòz soti nan gurmukh a ki konprann Seyè a, atravè lèt sa yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362270,19731,'Ooraa: chante nan yon sèl la ki gen limit pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362287,19732,'Moun ki fè sèvis ak verite pratik, fwi yo jwenn an rekonpans yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362304,19733,'Nganga: youn ki konprann sajès Bondye vin tounen yon pandit, yon Scholar relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362321,19734,'Yon moun ki rekonèt Seyè a, yon sèl nan tout èt pa pale nan eAle. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362338,19735,'Kakka: Lè a ap grandi cheve gri, alò li klere san chanpou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362355,19736,'chasè yo wa a vin nan lanmò, epi mare l \'nan chenn yo nan Maya. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362372,19737,'Khakha: kreyatè a se wa a nan mond lan, li asèrvi pa bay nouris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362389,19738,'Pa obligatwa l \', se tout mond la mare; pa gen lòt kòmandman Vanport. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362406,19739,'Gagga: yon moun ki rnons chante nan chante yo pou Seyè a nan linivè a, vin arogan nan diskou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362423,19740,'Yon sèl moun ki gen fòm po yo, yo fè mond lan sechwa a, lè yo deside mete yo nan li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362440,19741,'Ghagha: sèvitè a ki fè sèvis, rete tache ak mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362457,19742,'Yon moun ki rekonèt move ni bon kòm youn ak menm la - nan fason sa a se li ki absòbe nan Seyè a ak mèt. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362474,19743,'Chacha: li te kreye vedas yo kat, sous yo kat nan kreyasyon, ak laj yo kat',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362491,19744,'- Nan chak ak tout laj, li menm li te gen yogi a, enjoyer a, pandit a ak etudyan an. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362508,19745,'Chhachha: inyorans ki egziste nan lespas tout moun; dout ap fè ou a, Seyè o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362525,19746,'Gen kreye dout, ou tèt ou lakòz yo moute desann nan awogans; moun ou benediksyon ak kè sansib ou rankontre ak Guru la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362542,19747,'Jajja: ki soumèt yo ki pri pou bon konprann gen pèdi t\'ap mande charite a 8.4 milyon dola enkarnasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362559,19748,'Seyè a wete yon sèl, Seyè a te bay yon sèl; mwen pa te tande nan nenpòt lòt. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362576,19749,'Jhajha: o mòtèl yo, poukisa ou mouri nan enkyetid? Kèlkeswa se Seyè a ki bay, li dwe kenbe sou ban.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362593,19750,'Li bay, epi li bay, epi veye sou nou; dapre lòd li yo ki kesyon, èt resevwa l \'nouris. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362610,19751,'Nyanya: ¶ Lè Seyè a confer zye li nan favè Bondye, lè sa a mwen pa wè okenn lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362627,19752,'Seyè a se yon sèl totalman penetran toupatou; dmeur yo mèt yon sèl lide nan lespas la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362644,19753,'Tatta: Poukisa n\'ap fè ipokrizi pratik, mòtèl o? Nan yon moman, nan yon moman, ou va gen jwenn leve, li pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362661,19754,'Pa pèdi lavi ou nan jwè la - prese nan Tanp Seyè a la. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362678,19755,'T\'hat\'ha: anvai lapè nan moun ki ap mennen konsyans yo nan pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362695,19756,'Èt moun ki soumèt, ki gen konsyans se konsa lye, se sove; nan favè ou yo, yo jwenn lapè. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362712,19757,'Dadda: Poukisa ou fè tankou montre egzajere, o mòtèl? Kèlkeswa sa ki egziste, tout pral pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362729,19758,'Se konsa, nou sèvi l \', ki moun ki genyen yo ak penetran nan mitan tout moun, epi ou va jwenn lapè. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362746,19759,'Dhadha: li menm li etabli ak disestablishes; jan li plezi pral li, se konsa li te aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362763,19760,'Gen kreye kreyasyon an, li Mont sou li, li pwoblèm kòmandman li yo, li emancipates sa yo, sou moun li projet zye li nan favè. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362780,19761,'Nana: youn ki gen kè se plen ak Seyè a, chante lwanj bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362797,19762,'Yon moun Seyè a, kreyatè argroup ak tèt li, se pa kontiye reyenkanasyon. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362814,19763,'Tatta: lemonn terib-oseyan an se konsa anpil fon; limit li pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362831,19764,'Mwen pa gen yon kannòt, oswa menm yon kannòt; mwen menm Nwaye - sove m \', o wa Sovè! | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362848,19765,'T\'hat\'ha: nan tout kote ak interspaces, li se; tout bagay ki egziste, se pa l \'fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362865,19766,'Ki sa ki gen dout? Sa ki rele Maya? Kèlkeswa plezi l \'se bon. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362882,19767,'Dadda: Pa blame nenpòt lòt moun; blame olye pou pwòp aksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362899,19768,'Tou sa mwen te fè, pou ke mwen te soufri; mwen pa blame nenpòt lòt moun. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362916,19769,'Dhadha: pouvwa li etabli epi soutni tè a; gen Seyè a, done koulè li nan tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362933,19770,'kado li yo resevwa pa tout moun; tout aji dapre lòd li. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362950,19771,'Nana: Seyè a, mari jwi plezi ki p\'ap janm fini, men li pa wè oswa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362967,19772,'Se mwen menm yo rele nanm kontan-lamarye a, sè o, Men, Seyè, mari m \'pa janm rankontre m\'. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1362984,19773,'Papa: wa a Siprèm, Seyè a Transandantal, te kreye lemonn lan, ak Mont sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363001,19774,'Li wè epi konprann, epi konnen tout bagay; extérieur ak sou deyò, li se konplètman penetran. | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363018,19775,'Faffa: se lemonn antye kenbe nan nekoulan nan lanmò, ak tout lòt yo mare nan chenn li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363035,19776,'Nan favè Guru a, yo pou kont yo se sove, ki moun ki prese antre nan Tanp Seyè a la. | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363052,19777,'Babba: li mete deyò yo jwe jwèt la, sou tablo a Echèk-nan kat laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363069,19778,'Li te fè tout bèt yo ak bèt chessmen li, li tèt li jete zo yo. | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363086,19779,'Bhabha: tout moun ki chache, jwenn fwi yo an rekonpans yo; nan favè Guru a, yo ap viv nan krentif pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363103,19780,'manmukhs yo endepandan antete moute desann toupatou, epi yo pa sonje Seyè a; moun fou yo ekspedye sik nan 8.4 milyon dola enkarnasyon. | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363120,19781,'Mamma: nan atachman emosyonèl, l \'mouri, li sèlman panse pou Seyè a, renmen nan Nectar, lè li mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363137,19782,'Osi lontan ke kò a se vivan, li te li lòt bagay, epi bliye \'m\' lèt la, ki kanpe pou marnaa - lanmò. | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363154,19783,'Yaya: li pa janm reincarnated ankò, si li rekonèt Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363171,19784,'gurmukh a pale, gurmukh an konprann, ak gurmukh a konnen se sèlman Seyè a, yon sèl. | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363188,19785,'Rarra: Se Seyè a ki genyen nan mitan tout; li te kreye tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363205,19786,'Gen kreye èt li, li te mete yo tout nan travay; yo pou kont li sonje Nam a, sou moun li confer favè l \'. | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363222,19787,'Lalla: li te asiyen moun yo travay yo, yo fè renmen nou an Maya sanble dous yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363239,19788,'Nou manje, yo bwè; nou ta dwe sipòte egalman kèlkeswa sa ki rive, lè l \'va, nan lòd li yo. | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363256,19789,'Woa: vwa yo tout penetran-Seyè Transandantal mond lan; li te kreye fòm nan li pote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363273,19790,'Li vwa, gou, ak konnen tout bagay; li se penetran ak enprèy extérieur ak sou deyò. | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363290,19791,'Rarra: poukisa ou kont, mòtèl o? Kalkile sou Seyè a, enperisabl, epi ka absòbe nan youn nan vre. Vin yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363307,19792,'Aa: pa gen okenn swayan lòt pase li; gen kreye bèt yo, li ba yo nouris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363324,19793,'Kalkile sou non Seyè a, ka absòbe nan non Seyè a, ak lannwit ak jou, rekòlte Peye nan non Mèt la. | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363341,19794,'Airaa: li menm li te kreye lemonn lan; tou sa li te fè, li te kontinye ap fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363358,19795,'Li istwa, epi ki lakòz lòt moun yo aji, epi li konnen tout bagay; konsa di nanak, powèt la. | | 35 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363375,19796,'Raag aasaa, mehl twazyèm, patee - alfabè a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363392,19797,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363409,19798,'Ayo, angai: lemonn antye ki te kreye - kaahkai, ghangai: li va pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363426,19799,'Reeree, laalee: moun komèt peche, epi tonbe nan vis, bliye fòs. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363443,19800,'O mòtèl, poukisa ou etidye sa yo yon kont,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363460,19801,'Ki va rele ou nan repons pou peye? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363477,19802,'Sidhan, ngaayiyai: ou pa sonje mèt la. Nana: ou pa pran non Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363494,19803,'Chhachha: ou ap pote ale, chak swa ak jou; ou moun fou, kouman ou pral jwenn liberasyon? Ou se te fèt nan priz la lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363511,19804,'Babba: ou pa konprann, ou fou; abuze pa gen dout, se ou ki pèdi lavi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363528,19805,'San jistifikasyon, ou rele tèt ou yon pwofesè; konsa ou pran sou chay yo nan lòt moun. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363545,19806,'Jajja: ou te vòlè nan limyè ou, ou fou; nan fen an, ou va gen derape, epi ou va regrèt ak repanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363562,19807,'Ou pa gen vin chonje pawòl nan youn nan shabad a, epi konsa ou va gen antre nan matris la sou yo ak sou ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363579,19808,'Li sa ki ekri sou fwon ou, pandit o, epi yo pa anseye mechanste bay lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363596,19809,'Premye, se pwofesè a mare, epi, se nekoulan a mete nan kou elèv la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363613,19810,'Sassa: ou te pèdi tèt ou-disiplin la, ou fou, epi ou aksepte yon ofrann anba pretansyon fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363630,19811,'pitit fi an The Giver kichòy-se jis renmen ou a pwòp; pa aksepte sa a peman pou fè seremoni an nòs, ou gen madichon pwòp vi ou. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363647,19812,'Mamma: ou te twonpe soti entelijans ou, ou fou, epi ou ap pini ak maladi nan gwo eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363664,19813,'Nan tèt ou entim, ou pa rekonèt, Bondye, epi ou konpwomi tèt ou poutèt a Maya. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363681,19814,'Kakka: ou kite alantou an dezi seksyèl ak kòlè, moun fou ou; atache a posesivite, ou gen oubliyé out modpas mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363698,19815,'Ou li, epi reflete, epi pwoklame soti byen fò, men san konprann, se ou ki te nwaye nan lanmò. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363715,19816,'Tatta: an kòlè, ou boule nèt, ou fou. T\'hat\'ha: ki kote ou ap viv, se madichonnen nèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363732,19817,'Ghagha: ou ale t\'ap mande charite nan pòt nan papòt la, ou fou. Dadda: men yo toujou, ou pa resevwa kado an. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363749,19818,'Papa: ou pa dwe kapab naje travèse, ou fou, depi ou se absorbe nan zafè monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363766,19819,'gen Seyè a vre tèt li pèdi tou ou, ou fou; sa a se destine a ekri sou fwon ou. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363783,19820,'Bhabha: Ou gen te nwaye nan lanmè mondyal la tèribl-a, ou fou, epi ou te vin absorbe nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363800,19821,'Yon moun ki vini yo konnen Seyè a, yon sèl, pa favè Guru la, se pote atravè nan yon moman. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363817,19822,'Woa: te vire ou vini, ou fou, men ou te bliye Seyè a, nan limyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363834,19823,'Opòtinite sa a pa dwe tounen, ou moun fou, ou pral tonbe anba pouvwa a mesaje nan lanmò. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363851,19824,'Jhajha: ou p\'ap janm gen regrè ak repanti, ou fou, si ou koute ansèyman yo nan Guru an vrè, pou menm moman an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363868,19825,'San yo pa Guru a vre, pa gen okenn Guru nan tout; youn ki moun ki san yon Guru gen yon repitasyon move. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363885,19826,'Dhadha: kenbe tèt pèdi ou, ou fou; byen fon nan richès ou a se ka jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363902,19827,'Lè yon moun vin gurmukh, li bwè nan sans nan Sublime pou Seyè a; nan tout laj yo, li kontinye ap bwè li pous | | | 14 |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363919,19828,'Gagga: kenbe Seyè a nan inivè a nan tèt ou, ou fou; pa mo sèlman, pa gen okenn youn janm obteni l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363936,19829,'pye conserve Guru a nan kè ou, ou fou, ak tout peche pase ou va padonnen. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363953,19830,'Aa: konprann prèch Seyè a, ou fou; sèlman lè sa a va rive ou p\'ap janm fini an lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363970,19831,'pi plis nan manmukhs yo endepandan voulu li, doulè a pi plis yo soufri. San yo pa Guru a vre, yo pa jwenn liberasyon. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1363987,19832,'Rarra: sant konsyans ou nan Seyè a, ou fou; rete ak moun sa yo ki gen kè yo plen ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364004,19833,'Nan favè Guru a, moun ki rekonèt Seyè a, mwen konprann Seyè a te absoli. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364021,19834,'limit ou a pa ka li te ye; Seyè a entradwizibl pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364038,19835,'O nanak, ki te rankontre ki gen Guru a vre, yo gen kont yo rete. | | 18 | | 1 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364055,19836,'Raag aasaa, premye mehl, chhant, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364072,19837,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364089,19838,'O lamarye bèl jenn, Seyè, mwen renmen anpil trè amizan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364106,19839,'Lè anchas yo lamarye renmen anpil pou Seyè mari l \', li vin gen kè sansib, li renmen l\' nan retounen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364123,19840,'nanm-lamarye a satisfè mèt mari l \', lè mèt la mèt tèt douch favè l\' sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364140,19841,'se kabann li dekore nan konpayi an mennaj li, li pisin sèt li yo plen ak Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364157,19842,'Dwe kalite ak konpasyon fè m \', Seyè, gen pitye vre, ke mwen pouvwa jwenn mo a shabad a, epi yo chante lwanj bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364174,19843,'O nanak, kontanple Seyè mari li, nanm-lamarye a se kontan, epi li se tèt li plen ak kè kontan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364191,19844,'O lamarye a bote natirèl, ofri lapriyè renmen ou a, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364208,19845,'Seyè a plezi nan lespri m \'ak kò yo; mwen menm boure nan konpayi Bondye mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364225,19846,'Anprent ak renmen Bondye a, mwen lapriyè Seyè a la, ak nan non Seyè a, mwen rete nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364242,19847,'Si w rekonèt kalite bèl pouvwa li, alò ou va vin jwenn konnen Bondye; konsa va rete nan fòs ou, epi fè peche va kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364259,19848,'San ou, mwen pa ka siviv, menm pou yon moman; pa senpleman pale ak koute sou ou, mwen pa satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364276,19849,'Nanak deklar, \"o Mezanmi, o renmen anpil!\" lang li ak lespri yo tranpe ak sans sublime mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364293,19850,'O kanmarad mwen yo ak zanmi, Seyè mari m \'se komèsan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364310,19851,'Mwen te achte non Seyè a; dous li yo ak valè yo san limit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364327,19852,'valè li se anpil valè; rete yo renmen anpil nan kay vre li. Si se plezi ak Bondye, li Benediksyon lamarye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364344,19853,'Kèk jwi plezi dous ak Seyè a, pandan mwen kanpe nan pòt kriye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364361,19854,'kreyatè a, koze a ki lakòz, Seyè a tout pwisan-tèt li fè aranjman zafè nou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364378,19855,'O nanak, beni se nanm-lamarye a, sou moun li projet zye li nan favè; li anchas mo a shabad a nan kè li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364395,19856,'Nan kay mwen an, chante yo vre nan kè kontan retantir; Seyè a, Bondye, zanmi m \'yo, te vin jwenn mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364412,19857,'Li te renmen m \', anprent avèk renmen l\' yo, mwen gen lamou kè l \', li ban mwen l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364429,19858,'Mwen bay tèt mwen an, epi jwenn Seyè a tankou mari m \', jan l\' plezi yo ap li, li renmen m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364446,19859,'Mwen te mete kò m \'ak lespri devan Seyè mari m\', epi grasa shabad a, mwen te beni. Nan kay la nan tèt ou kont mwen, mwen gen jwenn fwi a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364463,19860,'Li pa jwenn nan resite entelektyèl oubyen entelijans gwo; sèlman pa renmen fè lide a jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364480,19861,'O nanak, mèt Seyè a se pi bon zanmi mwen; mwen menm mwen pa yon moun òdinè. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364497,19862,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364514,19863,'unstruck melodi nan retanti yo son aktyèl ak vibrasyon yo nan enstriman mizik yo selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364531,19864,'lide mwen, se lide mwen Anprent ak renmen nan Darling mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364548,19865,'Lannwit ak jou, rete lide detache mwen absòbe nan Seyè a, epi mwen jwenn lakay mwen nan vizyon an fon a anile nan selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364565,19866,'gen Guru a devwale vrè fè m \'Seyè a, prensipal, enfini an, mwen renmen anpil, invizibl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364582,19867,'pwèstans Seyè a ak chèz li yo pèmanan; se lide mwen absòbe nan meditasyon meditativ sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364599,19868,'O nanak, yo menm detache yo Anprent ak non l \', Melody a unstruck, ak vibrasyon yo selès. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364616,19869,'Di mwen, Kouman mwen ka rive ke enjwayabl, ki enjwayabl lavil?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364633,19870,'Pa pratike senserite yo ak pwòp tèt-kontrent, pa anvizaje kalite bèl pouvwa li, li vivan mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364650,19871,'Pratike pawòl la verite a shabad a, yon sèl vini nan kay la trezò a li pwòp anndan yo, epi jwenn nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364667,19872,'Li pa gen tij, rasin, fèy oubyen branch, men li se Seyè a, Kou Siprèm sou tèt yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364684,19873,'Pratike meditasyon entansif, chante yo ak pwòp tèt disiplin, moun ki gen grandi bouke; obstinasion pratike rituel sa yo, yo toujou pa jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364701,19874,'O nanak, atravè sajès Bondye, se Seyè a, lavi a nan lemonn lan, te rankontre; confer yo Guru verite sa a konprann. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364718,19875,'Guru la se lanmè a, sou mòn nan bijou, debòde ak bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364735,19876,'Pran beny ou an sèt lanmè yo, o lide m \'yo, epi yo vin pi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364752,19877,'Youn ben nan dlo a pouriti lè li plezi bay Bondye, epi yo jwenn kalite senk nan meditasyon meditativ.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364769,19878,'Renonse dezi seksyèl, kòlè, manti ak koripsyon, li anchas non an vre nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364786,19879,'Lè vag yo nan avaris eAle, ak estabilize avaris, li jwenn mèt la, Seyè, gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364803,19880,'O nanak, pa gen okenn kote Pelerinaj konparab ak Guru a; Guru an vre se Seyè a, yo nan lemonn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364820,19881,'Mwen gen fouye forè yo ak forè, li voye je sou tout jaden yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364837,19882,'Ou te kreye monn yo, twa inivè a antye, tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364854,19883,'Ou te kreye tout bagay; ou menm sèl ki pèmanan. Pa gen anyen ki egal a ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364871,19884,'Ou se The Giver - tout se mandyan ou; san ou, ki moun ki nou dwe fè lwanj?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364888,19885,'Ou utilize kado ou, menm lè nou pa mande pou yo, o swayan gwo; devosyon ba ou a se yon richès sou-koule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364905,19886,'San non Seyè a, pa gen okenn liberasyon; konsa di nanak, Meek la. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364922,19887,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364939,19888,'lide m \'yo, tèt mwen se armoni renmen a, Seyè mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364956,19889,'mèt Seyè a vre, yo te prensipal la, yonn nan enfini, se sipò ki sou latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364973,19890,'Li se ensondabl, inaksesibl, enfini ak enprenabl. Li se Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè ki anwo a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1364990,19891,'Li se Seyè a, depi nan konmansman an, nan tout laj yo, koulye a ak pou tout tan; konnen tout lòt bagay an fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365007,19892,'Si youn pa apresye valè a zèv byen ak gen konfyans dharmic, kouman yo ka jwenn youn klè endispozisyon ak liberasyon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365024,19893,'O nanak, gurmukh a reyalize pawòl nan shabad a;, lajounen kou lannwit, li repase sou Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365041,19894,'lide mwen, gen lide mwen vin aksepte, ki Nam a se sèlman zanmi nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365058,19895,'Égoïsme, monn lan atachman, epi apa a Maya pa dwe ale ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365075,19896,'Manman, papa, famliy, timoun, entelijans, pwopriyete ak mari oswa madanm - Okenn nan sa yo va ale avè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365092,19897,'Mwen gen renonse Maya, pitit fi nan oseyan an; reflechi sou reyalite, mwen gen foule l \'anba pye m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365109,19898,'gen Seyè a Prensipal devwale sa a etonan montre; Akòz mwen gade, gen mwen wè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365126,19899,'O nanak, mwen pa pral lage dévosion adore Seyè a la; nan kou natirèl la, sa ki va, dwe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365143,19900,'lide mwen, gen lide mwen vin Parfètman pi, anvizaje Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365160,19901,'Mwen gen disipe Services mwen an, epi koulye a, mwen mache nan konpayi an onèt an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365177,19902,'Debarase Services mwen, mwen fè bon zèv yo, ak nan tribinal la verite, mwen jije kòm verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365194,19903,'Mwen ap vini ak pral gen vini nan yon fen, jan gurmukh, mwen reflete sou lanati nan reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365211,19904,'O zanmi mwen renmen anpil, ou se mwen tout-konnen konpayon; sibvansyon m \'wè pouvwa a vre non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365228,19905,'O nanak, bijou an Nam an te devwale m \'; sa yo mwen nan ansèyman te resevwa nan men Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365245,19906,'Mwen gen anpil prekosyon aplike odè gerizon an je mwen, e mwen armoni bay Seyè a, Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365262,19907,'Li se enprèy lide m \'ak kò, lavi nan mond lan, Seyè a, The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365279,19908,'se lide mwen Anprent ak Seyè a, The Giver gwo, lavi a nan mond lan; mwen gen fizyone ak melanje avè l \', avèk fasilite entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365296,19909,'Nan konpayi a apa pou Bondye a, ak sosyete sen yo \',\' nan favè Bondye a, lapè se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365313,19910,'renunciates yo rete absòbe nan adore dévosion bay Seyè a; yo debarase nan atachman emosyonèl ak dezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365330,19911,'O nanak, kouman ra se ke, sèvitè endepandan, ki moun ki triyonf eAle l \', li rete kontan ak mèt la. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365347,19912,'Raag aasaa, premye mehl, chhant, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365364,19913,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365381,19914,'Ou se toupatou, tout kote m \'ale, Seyè, kreyatè vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365398,19915,'Ou se The Giver nan tout, achitèk nan desten, dispeller nan detrès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365415,19916,'mèt la se mèt dispeller nan detrès; tout sa ki rive se pa l \'fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365432,19917,'Milyon sou dè milyon de peche, li te detwi nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365449,19918,'Li rele tout yon Swan yon Swan, ak yon Crane yon Crane, li prevwa chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365466,19919,'Ou se toupatou, tout kote m \'ale, Seyè, kreyatè vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365483,19920,'Moun ki kalkile sou li yon sèl-mindedly jwenn lapè; kouman ra moun yo sa nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365500,19921,'mesaje nan lanmò pa trase tou pre moun ki rete ansèyman Guru la; yo pa janm retounen bat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365517,19922,'Moun ki apresye bèl pouvwa a lwanj la, Seyè, Har Har la,, pa janm soufri defèt; mesaje nan lanmò pa menm apwòch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365534,19923,'Nesans ak lanmò yo se te fini pou moun ki tache ak pye yo, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365551,19924,'Atravè ansèyman Guru a yo, yo jwenn sans nan Sublime pou Seyè a, ak fwi a, Seyè a, yo conserve non an pou Seyè a, Har, Har, nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365568,19925,'Moun ki kalkile sou li yon sèl-mindedly jwenn lapè; kouman ra moun yo sa nan lemonn. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365585,19926,'Li menm ki kreye lemonn antye ak asiyen tout moun travay yo - l \'konsa mwen se yon sakrifis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365602,19927,'Se konsa, nou sèvi l \', li ranmase Peye, epi ou va jwenn onè nan lakou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365619,19928,'Ki soumèt yo, ki moun ki rekonèt Seyè a, yon sèl poukont yo, jwenn onè nan lakou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365636,19929,'Yon moun ki repase sou Seyè a, nan ansèyman Guru a, jwenn trezò Tanp lan nèf, li chante ak repete toujou bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365653,19930,'Lajounen kou lannwit, pran Nam a, non an pou Seyè a, prensipal ki pi sublime yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365670,19931,'youn nan moun ki kreye lemonn antye ak asiyen tout moun travay yo - Se mwen menm yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365687,19932,'Moun ki chant Nam a gade bèl, yo jwenn fwi nan lapè. Moun ki kwè nan non an genyen jwèt la nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365704,19933,'benediksyon yo yo pa fin itilize, si li plezi Seyè a, menm si laj anpil pouvwa pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365721,19934,'Menm si laj anpil pouvwa pase, o mèt, Seyè, benediksyon yo yo pa fin itilize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365738,19935,'Yo pa gen laj yo, yo pa mouri ak tonbe nan lanfè, si yo kalkile sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365755,19936,'Moun ki chant non Seyè a, Har, Har, pa fennen, o nanak; yo pa pini nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365772,19937,'Moun ki chant Nam a gade bèl, yo jwenn fwi nan lapè. Moun ki kwè nan non an genyen jwèt la nan lavi yo. | | 4 | | 1 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365789,19938,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365806,19939,'Aasaa, premye mehl, chhant, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365823,19940,'Koute, o nwa sèf: Poukisa ou tèlman atache a Orchard nan pasyon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365840,19941,'fwi nan peche se dous pou sèlman kèk jou, epi li grandi cho ak anmè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365857,19942,'Ki fwi ki boure nou gen koulye a yo vin anmè ak douloure, san yo pa Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365874,19943,'Li se tanporè, tankou vag yo sou lanmè a, ak flash nan zèklè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365891,19944,'San yo pa Seyè a, pa gen okenn pwoteksyon lòt, men ou te bliye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365908,19945,'Nanak pale verite an. Reflete sou li, o lespri; ou pral mouri, o sèf nwa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365925,19946,'O bourdon myèl, ou kite flè nan mitan yo, men doulè terib ap tann ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365942,19947,'Mwen te mande Guru mwen pou konpreyansyon vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365959,19948,'Mwen te mande Guru vre mwen pou konpreyansyon sou bourdon a Bee, ki moun ki pou patisipe nan flè yo ki nan jaden an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365976,19949,'Lè solèy la leve, kò a pral tonbe, epi li pral kwit nan lwil cho.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1365993,19950,'Ou dwe mare ak bat sou wout la nan lanmò, san yo pa pawòl Bondye a nan shabad la, o moun fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366010,19951,'Nanak pale verite an. Reflete sou li, o lespri; ou pral mouri, o bourdon myèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366027,19952,'O nanm etranje mwen, poukisa ou tonbe nan anchvetreman?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366044,19953,'dmeur yo mèt vre nan tèt ou; Poukisa ou bloke nan nekoulan la mouri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366061,19954,'pwason an fèy dlo a ak je larm, lè pechè nan projet nèt l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366078,19955,'renmen an Maya se dous nan lemonn lan, men a la fen, sa a se awogans disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366095,19956,'Se konsa, fè dévosion adore, ap mennen konsyans ou nan Seyè a, li chase nwaj enkyetid soti nan lide ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366112,19957,'Nanak pale verite a; konsantre sou konsyans ou nan Seyè a, o nanm etranje mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366129,19958,'rivyè yo ak rivyè ki separe pouvwa nenpòt moman dwe ini ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366146,19959,'Nan laj apre laj, sa ki dous, se plen pwazon; kouman ra se yogi la ki konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366163,19960,'Ke moun ki ra ki sant konsyans li sou Guru a vre, konnen entwisyon ak reyalize mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366180,19961,'San yo pa Nam a, non an pou Seyè a, moun fou yo enkonsyan moute desann nan dout, epi yo pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366197,19962,'Moun ki gen kè yo pa manyen pa adore dévosion ak non Seyè a vre, va kriye byen fò ak jemi nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366214,19963,'Nanak pale verite a; atravè pawòl la verite a shabad a, moun ki long separe ak Seyè a, yo ini yon fwa ankò. | | 4 | | 1 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366231,19964,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366248,19965,'Aasaa, twazyèm mehl, chhant, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366265,19966,'Nan lakay mwen, chante yo maryaj vre nan kè kontan yo sung; se lakay mwen pare ak pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366282,19967,'gen nanm-lamarye a te rankontre mèt mari l \'; Bondye tèt li te akonpli sa a sendika.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366299,19968,'Bondye menm te akonpli sa a sendika a; nanm-lamarye anchas verite a nan lespri l \', boure ak ekilib lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366316,19969,'Anbeli ak mo a shabad Guru la, ak estetik ak verite, li jwi li renmen anpil pou tout tan, anprent avèk renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366333,19970,'Éliminé eAle li, li jwenn mèt mari l \', epi lè sa a, sans la sublime a rete yo mèt nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366350,19971,'Di nanak, anpil pitit ak gremesi se tout lavi li; li se anbeli ak mo a shabad Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366367,19972,'nanm-lamarye a ki te dirije pa pèdi duality ak dout, pa atenn mèt mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366384,19973,'Ke nanm-lamarye pa gen okenn fòs, epi li dechè lavi li pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366401,19974,'manmukh nan oto-antete, inyoran ak onteuz dechè lavi li mal nan, ak nan fen a, li vini lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366418,19975,'Men, lè li te sèvi Guru vre li, li jwenn lapè, epi li satisfè mèt mari li, fas a fas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366435,19976,'Gade mèt mari l \', li soti flè; kè li se kontan, epi li se estetik nan pawòl Bondye a vre nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366452,19977,'O nanak, san non an, èr yo nanm-lamarye alantou li, abuze pa gen dout. Reyinyon mennaj li, li jwenn lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366469,19978,'nanm-lamarye a konnen sa Seyè mari l \'la avèk li; Guru a argroup l\' sa a sendika.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366486,19979,'Nan kè li, li se fizyone ak shabad a, ak dife nan dezi li se fasil étendre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366503,19980,'gen shabad nan dife a mouri nan dezi, ak lapè nan kè li, ak trankilite te vini; li gou sans Seyè a avèk fasilite entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366520,19981,'Reyinyon mennaj li, li renmen l \'renmen toujou, ak bag diskou li ak shabad a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366537,19982,'Lekti ak etidye toujou, pandits a, entelektyèl yo relijye, ak saj yo silans gen grandi bouke; mete rad relijye, yo pa jwenn liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366554,19983,'O nanak, san yo pa adore dévosion, gen mond lan fin fou; atravè pawòl la verite a shabad a, yon sèl satisfè mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366571,19984,'Bliss anvai sa ki nan lide lamarye a nanm-yo, ki satisfè mèt renmen li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366588,19985,'se nanm-lamarye a ravi ak sans nan sublime Seyè a, atravè pawòl la enprenabl nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366605,19986,'Atravè pawòl la enprenabl nan shabad Guru a, li satisfè li renmen anpil; li toujou prevwa ak anchas kalite bèl pouvwa li nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366622,19987,'kabann li te pare lè li te renmen Seyè mari l \'; reyinyon avèk mennaj li, enkonvenyans li yo te efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366639,19988,'Kay sa, nan ki se non Seyè a toujou medite sou, retanti ak chante yo kè kontan nan maryaj, nan tout kat laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366656,19989,'O nanak, Anprent ak Nam an, nou yo nan Bliss pou tout tan; reyinyon Seyè a, zafè nou yo rezoud. | | 4 | | 1 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366673,19990,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366690,19991,'Aasaa, twazyèm mehl, chhant, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366707,19992,'O zanmi mwen renmen anpil, dedye tèt ou adore nan dévosion pou Seyè mari ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366724,19993,'Sèvi Guru ou toujou, yo kapab jwenn richès nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366741,19994,'Dedye tèt ou adore a, Seyè mari ou; sa a se plezi bay mari renmen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366758,19995,'Si ou mache nan annakò avèk pral pwòp ou a, Apre sa, Seyè mari ou pa pral kontan avè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366775,19996,'Chemen sa a pou adore renmen dévosion trè difisil; kouman ra pou moun ki jwenn li, atravè gurdwara la, bò pòtay Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366792,19997,'Di nanak, ki youn, sou ki moun Seyè a projet zye li nan favè, lyen konsyans li yo adore Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366809,19998,'O lide detache m \'yo, di ki moun ou montre detachman ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366826,19999,'Moun ki ap chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a ap viv nan kè kontan nan Seyè a, pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366843,20000,'Se konsa, vin detache, epi renonse ipokrizi; mèt mari ou konnen tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366860,20001,'Seyè a se yon sèl penetran dlo a, peyi a ak nan syèl la; gurmukh a reyalize lòd la ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366877,20002,'Yon moun ki reyalize lòd Seyè a, jwenn tout lapè ak konfò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366894,20003,'Men mesaj nanak: tankou yon nanm detache rete absòbe nan jounen renmen Seyè a, ak lannwit. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366911,20004,'Kèlkeswa kote w kite, o lespri mwen, se Seyè a ki gen avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366928,20005,'Renonse entelijans ou, o lespri mwen an, epi reflechi sou pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366945,20006,'Seyè mari ou se toujou ak nou, si w sonje non Seyè a, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366962,20007,'peche yo enkarnasyon kantite va lave lwen, ak nan fen a, ou pral jwenn estati a Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366979,20008,'Ou dwe lye ak Seyè a vre, epi kòm gurmukh, sonje l \'pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1366996,20009,'Men mesaj nanak: tout kote ou ale, o lespri mwen, se Seyè a ki gen avèk ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367013,20010,'Reyinyon Guru an vre, se lespri a pèdi fèt konstan; li rive rete nan pwòp lakay li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367030,20011,'Li acha Nam a, chante Nam a, epi rete absòbe nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367047,20012,'sortant, nanm a pèdi, sou reyinyon Guru a vre, louvri pòtay lavil la dizyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367064,20013,'La, Nectar ambrosial se manje ak retanti mizik la selès; se mond la te fèt-eple mare nan mizik la mo la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367081,20014,'souch yo anpil melodi a unstruck retantir la, kòm youn Fusion nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367098,20015,'Men mesaj nanak: nan reyinyon Guru a vre, nanm a pèdi vin fiks, ak vini rete nan kay la nan tèt ou poukont li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367115,20016,'O lide mwen, ou se reyalizasyon nan limyè a diven - rekonèt orijin kont ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367132,20017,'O lide m \', Seyè a renmen anpil la avèk ou; atravè ansèyman Guru a, jwi renmen l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367149,20018,'Rekonèt orijin ou, ak Lè sa a, n\'a konnen Seyè mari ou, ak pou konprann lanmò ak nesans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367166,20019,'Nan favè Guru a, konnen yon sèl la; lè sa a, nou p\'ap renmen nenpòt lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367183,20020,'Lapè ki vini nan lespri a, ak retanti kè kontan; Apre sa, ou dwe aklame.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367200,20021,'Men mesaj nanak: o lide mwen, ou se imaj la anpil, Seyè a lumineux; rekonèt orijin nan vrè tèt ou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367217,20022,'O lide, ou se konsa tout fyète; chaje ak fyète yo, ou va ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367234,20023,'gen Maya a kaptivan pasyone ou, sou yo ak sou ankò, li atire nou antre nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367251,20024,'Kenbe Bucaram sou fyète, ou va ale, o fou lespri, ak nan fen an, ou va regrèt ak repanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367268,20025,'Ou ap pini ak maladi yo nan eAle ak anvi, epi ou se pèdi lavi ou lwen nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367285,20026,'fou manmukh nan oto-antete pa chonje Seyè a, li va regrèt ak repanti apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367302,20027,'Men mesaj nanak: o lide, se ou ki plen ak fyète; chaje ak fyète yo, ou va ale. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367319,20028,'O lide, li pa fèt konsa fyè de tèt ou, tankou si ou konnen li tout; gurmukh a se soumèt ak modès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367336,20029,'Nan entèlijans la se inyorans ak eAle; atravè pawòl la verite a shabad a, se sa a fatra lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367353,20030,'Se konsa, dwe soumèt, epi rann tèt Guru an vre, pa tache idantite ou nan eAle ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367370,20031,'se mond lan fini pa eAle yo ak pwòp tèt idantite-; wè sa, si ou pèdi ou pwòp tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367387,20032,'Fè tèt ou ap swiv la dous nan Guru an vrè; rete atache a pral dous li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367404,20033,'Men mesaj nanak: renonse eAle ak ou endepandan konsepsyon, epi jwenn lapè; kite lide ou rete nan imilite. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367421,20034,'Benediksyon pou tan sa a, lè mwen te rankontre Guru a vre, epi Seyè a, mari m \'antre nan konsyans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367438,20035,'Mwen te vin tèlman anpil byennere, ak lide m \'ak kò yo jwenn tankou yon lapè natirèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367455,20036,'Seyè a, mari m \'antre nan konsyans mwen, mwen enskri l\' nan lide m \', mwen renonse tout vice.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367472,20037,'Lè li plezi l \', kalite parèt nan mwen, epi Guru an vrè tèt li pare m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367489,20038,'Èt moun ki soumèt vin akseptab, ki moun ki atache a non a youn ak renonse renmen nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367506,20039,'Men mesaj nanak: beni se tan an lè mwen kontre Guru a vre, epi Seyè a, mari m \'antre nan konsyans mwen. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367523,20040,'Gen kèk moun ki kite alantou li, abuze pa gen dout; mari yo mèt tèt li te tronpe yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367540,20041,'Yo moute desann toupatou nan renmen an duality, epi yo fè zèv yo nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367557,20042,'mari yo mèt tèt li te tronpe yo, li mete yo sou chemen an sa ki mal. Pa gen anyen manti nan pouvwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367574,20043,'Ou menm sèl konnen UPS yo epi yo Downs, ou menm, ki te kreye kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367591,20044,'lòd la pral ou se trè sevè; kouman ra se gurmukh a ki konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367608,20045,'Men mesaj nanak: Ki sa m ka bèt pòv yo fè sa, lè ou twonpe yo an dout? | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367625,20046,'O mèt mèt vre mwen, se vre Grandè bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367642,20047,'Ou se Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a enfini ak mèt. pouvwa kreyatif ou pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367659,20048,'Vre se Grandè bèl pouvwa ou; lè ou conserve li nan lespri a, youn chante lwanj bèl pouvwa ou pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367676,20049,'Li chante lwanj bèl pouvwa, lè li se plezi w ou a, Seyè o vre, li sant konsyans li sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367693,20050,'Gen yon moun nou ini ak tèt ou, tankou gurmukh, absòbe rete nan nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367710,20051,'Men mesaj nanak: o mèt vre, mèt, se vre Grandè bèl pouvwa ou. | | 10 | | 2 | | 7 | | 5 | | 2 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367727,20052,'Raag aasaa, chhant, katriyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367744,20053,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367761,20054,'Lavi - mwen jwenn vrè lavi, tankou gurmukh, atravè renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367778,20055,'non Seyè a - li te ban m \'non Seyè a, epi enskri li nan souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367795,20056,'Li te enskri non an nan Har Seyè a, Har nan souf mwen nan lfe, ak tout dout mwen ak lapenn yo gen pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367812,20057,'Mwen gen medite sou Seyè a, envizib ak inaksesibl, atravè mo Guru a, epi mwen te jwenn pi, Kou Siprèm sitiyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367829,20058,'retanti yo Melody unstruck, ak enstriman mizik yo janm vibre, chante Bani an Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367846,20059,'O nanak, Bondye te The Giver gwo ban m \'yon kado; li gen limyè mélanjé mwen an limyè an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367863,20060,'manmukhs yo endepandan antete mouri nan tèt di oto-antete yo, deklare ke richès nan Maya se zafè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367880,20061,'Yo tache konsyans yo nan pil fatra nan move-sant, ki te vini pou yon moman, epi kit nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367897,20062,'Yo tache konsyans yo nan pil fatra nan move-sant, ki se Tranzisyon, tankou koulè a mani nan katam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367914,20063,'Yon sèl moman, yo fè fas bò solèy leve, ak Instant nan pwochen, yo fè fas lwès; yo kontinye k ap vire toutotou, tankou wou Potter la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367931,20064,'Nan lapenn, yo manje, ak nan lapenn yo, yo ranmase tout bagay epi eseye jwi yo, men yo sèlman ogmante magazen yo nan lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367948,20065,'O nanak, youn fasil kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan, lè li te vini nan Tanp lan Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367965,20066,'Mèt, mèt, mèt mwen an se sublime, inaksesibl ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367982,20067,'richès nan Seyè a - mwen chèche richès a, Seyè a, ki soti nan Guru vre mwen, Bankye nan diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1367999,20068,'Mwen chache richès a, Seyè a, yo achte Nam a; mwen ap chante ak renmen bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368016,20069,'Mwen gen totalman renonse dòmi ak grangou, ak nan fon lanmè meditasyon, mwen absòbe nan Seyè a, absoli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368033,20070,'komèsan yo yon kalite vin pran non Seyè a kòm pwofi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368050,20071,'O nanak, dedye tèt ou ansanm ak tout kò Guru a; youn ki se konsa destine, rive l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368067,20072,'oseyan an gwo se tout trezò yo nan bijou sou bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368084,20073,'Moun ki angaje nan pawòl la Bani Guru la, wè yo antre nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368101,20074,'Sa a présié, bijou enprenabl vini nan men yo nan moun ki angaje nan pawòl la Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368118,20075,'Yo jwenn non an enfini nan Har Seyè a, Har; richès yo se debòde ak adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368135,20076,'Mwen gen churned lanmè a nan kò a, epi mwen wè bagay la enprenabl antre nan wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368152,20077,'se Guru a, Bondye, epi Bondye se Guru la, o nanak; pa gen okenn diferans ant de sè sa yo o, nan destine. | | 4 | | 1 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368169,20078,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368186,20079,'Dousman, dousman, dousman, trè dousman, gout yo nan Nectar ambrosial ruisèlman desann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368203,20080,'Kòm gurmukh, gurmukh nan vwa Seyè a, Seyè a renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368220,20081,'non Seyè a, emansipateur nan mond lan, se renmen l \'; non Seyè a se pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368237,20082,'Nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, non Seyè a se bato a, ki pote gurmukh an atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368254,20083,'yo se mond sa a, ak mond lan vre wi, dekore ak non Seyè a; vi gurmukh la ki pi bon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368271,20084,'O nanak, donan aji byen l \'yo, Seyè a bay kado a Emansipasyon non li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368288,20085,'Mwen chant non an nan Seyè, raam raam la, yo, ki detwi lapenn mwen yo ak efase peche m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368305,20086,'Asosye avèk Guru a, asosye ak Guru a, mwen meditasyon pratike; mwen gen enskri Seyè a nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368322,20087,'Mwen enskri Seyè a nan kè m \', epi yo jwenn estati nan Kou Siprèm, lè m\' rive bò Tanp lan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368339,20088,'bato mwen te l ap desann anba pwa nan avaris ak koripsyon, men li te soulve lè Guru an vrè Explain Nam a, non Seyè a, anvan m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368356,20089,'gen Guru pafè a ban m \'kado nan lavi espirityèl, e mwen sant konsyans mwen sou non, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368373,20090,'Seyè a gen kè sansib li gen mercifully bay kado sa a fè m \'; o nanak, mwen pran nan Tanp lan Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368390,20091,'Odyans Bani nan non Seyè a, tout zafè m \'yo te pote nan pèfeksyon ak anbeli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368407,20092,'Avèk chak ak cheve chak, avèk chak ak cheve chak, tankou gurmukh, mwen kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368424,20093,'M\'ap kalkile sou non Seyè a, epi yo vin bon, li pa gen okenn fòm oswa fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368441,20094,'non Seyè a, raam, raam, se enprèy kè m \'byen fon nan, ak nan tout dezi mwen ak grangou te disparèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368458,20095,'yo se lide m \'ak kò totalman dekore ak lapè ak trankilite; atravè ansèyman Guru a, gen Seyè a te devwale m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368475,20096,'gen Seyè a menm ki montre pitye kalite li a nanak; li te fè m \'esklav la tounen esklav yo nan esklav li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368492,20097,'Moun ki bliye non an, raam raam Seyè a, yo se tèt chaje, malere, oto-antete manmukhs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368509,20098,'Nan, yo absorbe nan atachman emosyonèl; chak ak tout moman, tyen Maya yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368526,20099,'fatra nan tyen Maya yo, epi yo vin fou malere - yo pa renmen non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368543,20100,'égoïste ak fyè fè nan tout kalite rituel yo, men yo timid lwen non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368560,20101,'chemen an se lanmò anpil jòb ki vrèman difisil ak douloure, se tache ak fènwa a atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368577,20102,'O nanak, gurmukh a repase sou Nam a, epi jwenn pòtay la delivre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368594,20103,'yo se non a, Seyè, raam raam la,, epi Guru Seyè a, li te ye nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368611,20104,'Yon sèl moman, lide sa a se nan syèl la, ak pwochen an, se nan rejyon yo Anba; Guru la pote tèt la pèdi tounen yon sèl pwentiyism-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368628,20105,'Lè yo retounen lide sa yo nan youn pwentiyism-, yon totalman konprann valè a delivre, ak renmen nan sans sibtil sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368645,20106,'non Seyè a prezève onè a, sèvitè l \', menm jan li konsève ak emansipe prahlaad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368662,20107,'Se konsa, toujou repete non an pou Seyè a, raam, raam; chante kalite bèl pouvwa li, limit li pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368679,20108,'Nanak se tranpe nan kontantman, odyans non Seyè a; li se fizyone nan non Mèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368696,20109,'Èt moun, ki gen lespri yo ranpli non Seyè a, lage tout enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368713,20110,'Yo jwenn tout richès yo, ak tout konfyans dharmic, ak fwi yo nan dezi lespri yo \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368730,20111,'Yo jwenn fwi yo nan dezi kè yo \',\' medite sou non Seyè a, ak bèl chante nan lwanj non Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368747,20112,'Mal-èspri ak duality ale, epi se konpreyansyon yo fòs ankò. Yo tache lespri yo nan non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368764,20113,'lavi yo ak kò yo vin totalman beni ak anpil pitit; non Seyè a eklèr yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368781,20114,'O nanak, pa toujou vibrasyon sou jou a, Seyè a, epi lannwit, gurmukhs yo rete nan kay la tèt la enteryè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368798,20115,'Tout moun ki mete konfyans yo nan non Seyè a, yo pa tache konsyans yo nan yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368815,20116,'Menm si tout latè a yo ta dwe transfòme an lò, ba yo, san yo pa Nam a, yo pa gen anyen renmen lòt bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368832,20117,'non Seyè a se plezi lespri yo, epi yo jwenn Siprèm lapè; yo lè yo ale nan fen a, li va ale ak yo kòm sipò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368849,20118,'Mwen te sanble kapital la, richès nan non Seyè a; li pa koule, epi yo pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368866,20119,'non Seyè a se sèlman sipò an vre nan laj sa a; mesaje nan lanmò pa desine toupre li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368883,20120,'O nanak, gurmukhs yo rekonèt Seyè a; nan gen pitye l \', li argroup yo ak tèt li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368900,20121,'Vre, vre se non sa a, Seyè a, raam, raam; gurmukh a konnen mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368917,20122,', sèvitè Seyè a, se youn nan ki komèt tèt li nan sèvis Guru la, ak dedye tèt li ak kò tankou yon ofrann l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368934,20123,'Li te dedye tèt li ak kò l \', mete konfyans nou nan gwo li; Guru a tandreman argroup, sèvitè l\' ansanm ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368951,20124,'Se mèt la Meek la, The Giver an nanm, jwenn nan Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368968,20125,'Sikh Guru a, ak Guru Sikh a, se youn ak menm an; toude gaye ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1368985,20126,'se maître nan non Seyè a enskri nan kè a, nanak o, e nou amalgame ak Seyè a pou fasil. | | 8 | | 2 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369002,20127,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369019,20128,'Aasaa, chhant, katriyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369036,20129,'Seyè a kreyatè, Har, Har, se touye nan detrès; non Seyè a se epurateur mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369053,20130,'Yon moun ki tandreman sèvi Seyè a, jwenn estati a Siprèm. Sèvis bay Seyè Har la,, Har, se pi plis pase leve anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369070,20131,'Chante non Seyè a se okipasyon ki pi leve; chante non Seyè a, youn vin imòtèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369087,20132,'doulè nan tou de nesans ak lanmò yo elimine, ak yon vin dòmi nan fasilite lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369104,20133,'O Mèt, Mèt o ak Mèt, gen pitye douch ou sou mwen; nan lespri mwen, mwen chant non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369121,20134,'Seyè a kreyatè, Har, Har, se touye nan detrès; non Seyè a se epurateur mechan yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369138,20135,'richès nan non Seyè a ki pi leve an nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga; chant non Seyè a selon fason an Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369155,20136,'Kòm gurmukh, li pou Seyè a, jan gurmukh, koute Seyè a. Chante ak koute nan non Seyè a, kit doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369172,20137,'Chante non an nan Seyè, Har Har la,, doulè yo retire. Nan non Seyè a, se Siprèm jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369189,20138,'sajès nan espirityèl la Guru an vrè eklèr kè a; limyè sa a disip fènwa a inyorans espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369206,20139,'Yo pou kont li kalkile sou non Seyè a, Har, Har, sou ki fwon se tankou destine ekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369223,20140,'richès nan non Seyè a ki pi leve an nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga; chant non Seyè a selon fason an Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369240,20141,'Yon sèl ki gen lespri renmen Seyè a, Har, Har, jwenn lapè Siprèm. Li reaps Peye nan non Seyè a, leta a nirvaanaa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369257,20142,'Li te anbwase renmen pou Seyè a, ak non Seyè a vin konpayon l \'yo. dout l \', li ale l\', li al bout yo se fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369274,20143,'ale li ak bout, dout ak laperèz vini nan yon fen, li te chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, Har, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369291,20144,'peche yo ak doulè nan enkarnasyon kantite yo se lave lwen, epi li konfòm nan non la Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369308,20145,'Tout moun ki beni pa tankou pre-destine òdone, kalkile sou Seyè a, epi lavi yo vin anpil pitit ak apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369325,20146,'Yon sèl ki gen lespri renmen Seyè a, Har, Har, jwenn lapè Siprèm. Li reaps Peye nan non Seyè a, leta a nirvaanaa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369342,20147,'Selebre yo se moun sa yo, jouk moun ki Seyè a, sanble dous; kouman leve moun sa yo ki moun ki Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369359,20148,'non Seyè a se Grandè bèl pouvwa yo; non Seyè a se konpayon yo epi yo ede. Atravè mo a shabad Guru la, yo renmen sans nan sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369376,20149,'Yo jwi nan sans Sublime pou Seyè a, epi yo rete totalman detache. Nan gwo fòtin bon yo, yo jwenn sans nan sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369393,20150,'Se konsa, anpil benediksyon ak vrèman pafè se moun, ki moun ki nan ansèyman Guru a kalkile sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369410,20151,'Sèvitè nanak pri pou pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye a; se tèt li debarase nan lapenn ak separasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369427,20152,'Selebre yo se moun sa yo, jouk moun ki Seyè a, sanble dous; kouman leve moun sa yo ki moun ki Har Seyè a, Har. | | 4 | | 3 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369444,20153,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369461,20154,'Nan laj an lò a te chita Yuga, kontantman tout moun konsakre ak meditasyon; relijyon kanpe sou kat pye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369478,20155,'Ak lespri ak kò yo, yo chante pou Seyè a, ak obteni Siprèm lapè. Nan kè yo te bon konprann nan espirityèl la kalite pouvwa Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369495,20156,'richès yo te bon konprann nan espirityèl la kalite pouvwa Seyè a; Seyè a te siksè yo, epi viv tankou gurmukh te bèl pouvwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369512,20157,'Extérieur ak sou deyò, yo wè se sèlman Seyè a, yon sèl Bondye; pou yo pa te gen okenn dezyèm lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369529,20158,'Yo santre konsyans yo tandreman sou Seyè a, Har, Har. non Seyè a te konpayon yo, epi yo nan tribinal sa a, Seyè a, yo jwenn respè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369546,20159,'Nan laj an lò a te chita Yuga, kontantman tout moun konsakre ak meditasyon; relijyon kanpe sou kat pye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369563,20160,'Lè sa a, te vin gen laj an ajan an Yuga trayta; lespri moun lan te dirije pa pouvwa, epi yo pratike seliba yo ak pwòp tèt disiplin-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369580,20161,'pye nan katriyèm nan relijyon depoze, ak twa rete. kè yo ak lespri yo te enflamasyon avèk kòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369597,20162,'kè yo ak lespri te plen ak sans nan kòlè tèribleman pwazon. wa yo lagè yo, yo jwenn sèlman doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369614,20163,'lespri yo te pini ak maladi a égoïsme, ak tèt-yo konsepsyon ak awogans ogmante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369631,20164,'Si Seyè mwen an, Har, Har, ki montre pitye l \'yo, mèt mwen ak eradicates mèt pwazon an pa ansèyman Guru la ak non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369648,20165,'Lè sa a, te vin gen laj an ajan an Yuga trayta; lespri moun lan te dirije pa pouvwa, epi yo pratike seliba yo ak pwòp tèt disiplin-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369665,20166,'gen laj an kwiv la Yuga dwaapar rive, ak moun ki pèdi nan dout. Seyè a te kreye gopis yo ak Krishna.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369682,20167,'penitan yo pratike penitans yo, yo fèt lalin nouvèl yo ofri sakre ak charite, epi akonpli rituel anpil, seremoni relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369699,20168,'Yo fè rituel anpil, seremoni relijye; de janm nan relijyon tonbe lwen, epi sèlman de janm rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369716,20169,'Se konsa, ewo anpil livre lagè gwo; nan ego yo yo te kraze, epi yo detwi lòt moun yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369733,20170,'Seyè a, konpasyon bay pòv la, mennen yo al kontre Guru a apa pou Bondye. Reyinyon Guru an vre, se fatra yo lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369750,20171,'gen laj an kwiv la Yuga dwaapar rive, ak tout pèp la pèdi nan dout. Seyè a te kreye gopis yo ak Krishna. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369767,20172,'Seyè a inogire nan laj nan fè nwa, laj an fè nan Kali Yuga; twa janm relijyon an te pèdi, epi sèlman janm katriyèm lan rete intact.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369784,20173,'Aji annakò avèk mo nan shabad Guru a, se medikaman an non Seyè a jwenn. Chante kirtan a, Seyè a lwanj, se diven jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369801,20174,'gen sezon an chante fè lwanj Seyè a te rive; se non Seyè a, fè lwanj, ak non Seyè a, Har, Har, grandi nan jaden an nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369818,20175,'Nan laj nan fè nwa a Kali Yuga, si youn nan plant yo nenpòt ki lòt pase grenn non an, se tout Peye ak kapital pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369835,20176,'gen piblik nanak jwenn Guru pafè a, ki te devwale l \'Nam a nan kè li ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369852,20177,'Seyè a inogire nan laj nan fè nwa, laj an fè nan Kali Yuga; twa janm relijyon an te pèdi, epi sèlman janm katriyèm lan rete intact. | | 4 | | 4 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369869,20178,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369886,20179,'Yon sèl ki gen lespri se kontan ak kirtan a, Seyè a lwanj, rive nan sitiyasyon Kou Siprèm; Seyè a sanble konsa dous nan lespri li ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369903,20180,'Li jwenn sans nan Sublime pou Seyè a, Har, Har; atravè ansèyman Guru a, li repase sou Seyè a, epi se destine a ekri sou fwon li rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369920,20181,'A ki destine segondè ekri sou fwon li, li chante non an pou Seyè a, mari li, ak nan non Seyè a, li te chante a, Seyè a bèl pouvwa lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369937,20182,'bijou an etensèl renmen imans sou fwon li, li li se dekore ak non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369954,20183,'melanje limyè li ak limyè a la Kou Siprèm, epi li jwenn Bondye; reyinyon Guru an vre, se lespri l \'satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369971,20184,'Yon sèl ki gen lespri se kontan ak kirtan a, Seyè a lwanj, rive nan sitiyasyon Kou Siprèm; Seyè a sanble dous nan lespri li ak kò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1369988,20185,'Moun ki te chante a, Seyè, Har Har a, jwenn estati nan Kou Siprèm; yo se moun ki pi leve ak aklame.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370005,20186,'Mwen bese nan pye yo; chak ak chak moman, mwen lave pye sa yo, jouk moun ki Seyè a, sanble dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370022,20187,'Seyè a sanble dous yo, yo jwenn estati nan Kou Siprèm; fas yo radyan ak bèl ak fòtin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370039,20188,'Dapre ansèyman Guru a, yo chante non Seyè a, epi mete Garland nan non Seyè a ozalantou kou yo, yo kenbe non Seyè a nan gòj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370056,20189,'Yo gade sou tout ak egalite, ak rekonèt nanm la Kou Siprèm, Seyè a, penetran nan mitan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370073,20190,'Moun ki te chante a, Seyè, Har Har a, jwenn estati nan Kou Siprèm; yo se moun ki pi leve ak aklame. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370090,20191,'Yon sèl ki gen lespri se kontan ak sangat la chita, pèp la vre, savoir sans nan Sublime pou Seyè a; nan sangat a, se sans sa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370107,20192,'Li repase nan adorasyon sou, Har Har Seyè a, ak nan pawòl la shabad Guru a, flè li te soti. Li pa gen pitit pitit plant lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370124,20193,'Pa gen okenn Nectar, lòt pase Nectar ambrosial mèt la. Yon moun ki bwè l nan, konnen wout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370141,20194,'Bonjou, lagrèl Guru pafè a; atravè l \', se Bondye ki te jwenn yo. Rantre nan sangat a, se Nam a konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370158,20195,'M\'ap sèvi Nam an, mwen kalkile sou Nam la. San yo pa Nam a, pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370175,20196,'Yon sèl ki gen lespri se kontan ak sangat la chita, savoir sans nan Sublime pou Seyè a; nan sangat a, se sans sa a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370192,20197,'O Seyè, Bondye, gen pitye douch ou sou mwen; mwen menm jis yon wòch. Tanpri, pote m \'toupatou, epi leve m\' avèk fasilite, atravè pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370209,20198,'I am plante nan marekaj nan atachman emosyonèl, e mwen l ap desann. O Seyè, Bondye, tanpri, pran m \'nan bra an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370226,20199,'Bondye te pran m \'nan bra a, epi mwen jwenn konpreyansyon ki pi wo a; tankou esklav li, mwen konpri pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370243,20200,'Mwen chant ak kalkile nan adorasyon sou non an, Seyè, Har Har la,, selon destine a bon ekri sou fwon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370260,20201,'gen Seyè a gen pitye konble l \'sou nanak domestik, ak non Seyè a, Har, Har, sanble tèlman dous nan lespri l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370277,20202,'O Seyè, Bondye, gen pitye douch ou sou mwen; mwen menm jis yon wòch. Tanpri, pote m \'toupatou, epi leve m\' avèk fasilite, atravè pawòl la shabad la. | | 4 | | 5 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370294,20203,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370311,20204,'Yon moun ki chante Nam a, non an nan Har Seyè a, Har nan tèt li - se Seyè a ki plezi nan lespri l \'yo. Nan tèt nan pasyone a gen yon gwo gwo aspirasyon pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370328,20205,'Èt moun ki soumèt ki rete mouri pandan vivan ankò, bwè nan Nectar a ambrosial; atravè ansèyman Guru a, lespri yo anbrase renmen pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370345,20206,'lespri yo renmen, Seyè, Har, Har a, ak Guru an se gen bon kè yo. Yo jivan mukta - libere pandan vivan ankò, epi yo ki nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370362,20207,'nesans yo epi yo mouri, nan non Seyè a, se sélèbr, ak nan kè yo ak lespri, Seyè, Har, Har a, dmeur.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370379,20208,'non an, Har Har Seyè a, dmeur nan lespri yo, ak nan ansèyman Guru a yo, yo plezi Seyè a, Har, Har, yo bwè nan sans nan Sublime pou Seyè a ak abandone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370396,20209,'Yon moun ki chante Nam a, non an pou Seyè a, Har, Har, nan tèt li - se Seyè a ki plezi nan lespri l \'yo. Nan tèt nan pasyone a gen tankou yon gwo aspirasyon pou Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370413,20210,'moun nan mond lan pa renmen lanmò; yo eseye kache l \'. Yo pè ke mesaje nan lanmò pouvwa trape yo, li pran yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370430,20211,'Extérieur ak sou deyò, Seyè a, Bondye se youn lan ak sèlman; sa a nanm yo pa kapab kache nan men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370447,20212,'Kouman pou yon sèl kenbe nanm yon sèl la, lè Seyè a te vle genyen li? Tout bagay sa yo genyen l \', li va pran yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370464,20213,'manmukhs yo endepandan antete moute desann toupatou nan kriye touchan, eseye tout medikaman ak remèd.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370481,20214,'Bondye, Mèt la, di tout bagay sa yo se moun, va pran yo ale; se sèvitè Seyè a delivre ak mo k ap viv nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370498,20215,'moun nan mond lan pa renmen lanmò; yo eseye kache l \'. Yo pè ke mesaje nan lanmò pouvwa trape yo, li pran yo ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370515,20216,'Lanmò se pre-òdone; gurmukhs yo gade bo, ak èt yo soumèt yo sove, medite sou Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370532,20217,'Atravè Seyè a, yo jwenn respè, ak nan non Seyè a, bèl pouvwa Grandè. Nan tribinal la, Seyè a, yo robed nan onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370549,20218,'Robed nan onè nan lakou a, Seyè a, nan pèfeksyon nan non Seyè a, yo jwenn lapè nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370566,20219,'doulè nan tou de nesans ak lanmò yo elimine, epi yo fonn nan non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370583,20220,'sèvitè Seyè a kontre ak Bondye ak amalgame nan antant. , sèvitè Seyè a, Bondye se youn ak menm bagay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370600,20221,'Lanmò se pre-òdone; gurmukhs yo gade bo, ak èt yo soumèt yo sove, medite sou Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370617,20222,'moun nan mond lan ki fèt, sèlman peri, ak peri, ak peri ankò. Sèlman pa kole tèt ak Seyè a kòm gurmukh, èske yon sèl vin pèmanan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370634,20223,'protez yo Guru maître l \'nan kè a, ak yon savoir sans nan Sublime pou Seyè a; Nectar a ambrosial nan file yo mèt nan bouch li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370651,20224,'Jwenn sans nan ambrosial pou Seyè a, moun mouri yo retabli nan lavi, epi yo pa mouri ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370668,20225,'Atravè non an nan, Har Har Seyè a, yon sèl jwenn estati a imòtèl, ak Fizyon nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370685,20226,'Nam a, non Seyè a, se sipò a sèlman ak lank nan nanak, sèvitè; san Nam a, pa gen anyen Lòt Bagay nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370702,20227,'moun nan mond lan ki fèt, sèlman peri, ak peri, ak peri ankò. Sèlman pa kole tèt li bay Seyè a tankou gurmukh, èske yon sèl vin pèmanan. | | 4 | | 6 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370719,20228,'Aasaa, katriyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370736,20229,'mèt mwen an linivè a se gwo, inaksesibl, ensondabl, prensipal, Immaculate ak enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370753,20230,'kondisyon li pa ka dekri; Grandè bèl pouvwa li se enfini. mèt mwen an linivè a se envizib ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370770,20231,'Seyè ki gen tout linivè a se envizib, enfini ak san limit. Li menm li konnen tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370787,20232,'Kisa mwen ta dwe pòv yo sa yo bèt di? Kouman yo ka pale de epi dekri ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370804,20233,'Ki gurmukh ki moun ki beni nan zye ou nan favè prevwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370821,20234,'mèt mwen an linivè a se gwo, inaksesibl, ensondabl, prensipal, Immaculate ak enform. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370838,20235,'Ou menm, Seyè o, o premie yo, se kreyatè a enfini; limit ou a pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370855,20236,'Ou se penetran ak enprèy chak ak kè tout, toupatou, se ou ki genyen nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370872,20237,'Nan kè a se Transandantal, Bondye la Kou Siprèm, Seyè, ki gen limit pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370889,20238,'Li pa gen okenn fòm oswa fòm; li se invizibl ak enkoni. gurmukh a wè Seyè a invizibl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370906,20239,'Li te rete nan kontinyèl jou Ecstasy, epi lannwit, epi se natirèlman absòbe nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370923,20240,'Ou menm, Seyè o, o premie yo, se kreyatè a enfini; limit ou a pa ka jwenn. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370940,20241,'Ou se vre, Transandantal Seyè a, pou tout tan enperisabl. Seyè, Har a, Har, se richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370957,20242,'Seyè a, Bondye, Har, Har, se youn lan ak sèlman; pa gen okenn lòt nan tout. Ou se Seyè a, tout-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370974,20243,'Ou se Seyè a, tout-konnen, pifò leve a ak favorab; pa gen okenn lòt tankou gwo tankou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1370991,20244,'mo la shabad ou se penetran nan tout; kèlkeswa sa w fè sa, vin pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371008,20245,'Seyè a, Bondye se yon sèl enprèy tout; gurmukh a vini yo konprann non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371025,20246,'Ou se vre, Transandantal Seyè a, pou tout tan enperisabl. Seyè, Har a, Har, se richès la fòs. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371042,20247,'Ou se kreyatè a tout moun, ak tout jan se pou ou. Jan li plezi pral ou a, pou nou aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371059,20248,'Jan li plezi pral ou a, pou nou aji. Tout moun gen fizyone nan shabad ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371076,20249,'Lè li plezi pral ou, nou ka jwenn atravè Grandè shabad ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371093,20250,'gurmukh jwenn bon konprann nan, epi elimine tèt li-konsepsyon, epi rete absòbe nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371110,20251,'gurmukh a jwenn shabad enkonpreyansib ou; nanak o, li te rete fizyone nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371127,20252,'Ou se kreyatè a tout moun, ak tout jan se pou ou. Jan li plezi pral ou a, pou nou aji. | | 4 | | 7 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371144,20253,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371161,20254,'Aasaa, katriyèm mehl, chhant, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371178,20255,'je m \'yo mouye ak Nectar a, Seyè a, epi li se lide mwen Anprent ak renmen l\', o, wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371195,20256,'Seyè a te aplike manyen l \'-wòch nan lespri mwen an, epi jwenn li san chak lò santim.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371212,20257,'Kòm gurmukh, mwen kolore an wouj nan fon lanmè a Poppy a, ak lide mwen ansanm ak tout kò yo tranpe ak renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371229,20258,'Sèvitè nanak se tranpe ak sant li; beni, beni se tout lavi l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371246,20259,'Bani a renmen Seyè a la se flèch la pwente, ki te pèse tèt mwen, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371263,20260,'Sèlman moun ki santi doulè sa a renmen, konnen ki jan sipòte l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371280,20261,'Moun ki mouri, epi yo rete mouri pandan vivan ankò, yo di: yo dwe jivan mukta, libere pandan y ap toujou vivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371297,20262,'O Seyè, ini nanak, sèvitè ak Guru nan vre, ke li pouvwa travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371314,20263,'Se mwen menm moun fou yo ak inyoran, men mwen te pran nan Tanp li; pouvwa mwen amalgame nan renmen Seyè a, nan linivè a, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371331,20264,'Atravè Guru pafè a, mwen gen jwenn Seyè a, epi mwen sipliye pou benediksyon an youn nan devosyon bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371348,20265,'lide m \'ak flè kò soti nan mo a shabad a; mwen kalkile sou Seyè a, onn enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371365,20266,'Reyinyon ak sen yo soumèt, nanak jwenn Seyè a, nan sangat la chita, pèp la vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371382,20267,'O gen pitye Meek la, tande lapriyè mwen, mèt o Bondye; ou se mèt mwen, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371399,20268,'Mwen sipliye pou Tanp lan non Seyè a, Har, Har; tanpri, kote l \'nan bouch mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371416,20269,'Se fason natirèl Seyè a renmen pasyone li; Seyè o, tanpri, prezève onore mwen!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371433,20270,'gen piblik nanak antre nan Tanp l \', li te sove pa non Seyè a. | | 4 | | 8 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371450,20271,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371467,20272,'Kòm gurmukh, mwen fouye fouye ak yo, li jwenn Seyè a, zanmi mwen an, wa souveren mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371484,20273,'Nan fò a gwo ranpa nan kò lò m \'yo, Seyè a, Har, Har, se parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371501,20274,'Seyè, Har a, Har, se yon bijou, yon dyaman; yo se lide m \'ak kò pèse pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371518,20275,'Pa fòtin nan gwo bon nan pre-destine òdone, mwen te jwenn mèt la. Nanak se répandu ak sans sublime l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371535,20276,'Mwen kanpe nan chemen an, epi mande chemen an; mwen menm jis yon lamarye jivenil wa a, mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371552,20277,'gen Guru a fè m \'sonje non an nan Har Seyè a, Har, mwen swiv chemen an l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371569,20278,'Nam a, non Seyè a, se sipò nan lide m \'ak kò yo; mwen gen boule nèt ale pwazon nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371586,20279,'O vre Guru, ini m \'avèk Seyè a, ini m\' avèk Seyè a, dekore avèk girland an flè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371603,20280,'O mwen renmen, vin kontre m \'tankou gurmukh; mwen te separe ak ou pou, konsa lontan, wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371620,20281,'lide m \'ansanm ak tout kò yo se tris; je m\' yo mouye ak sans sublime mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371637,20282,'Moutre m \', Bondye mèt mwen an, renmen m\', o Guru; reyinyon Seyè a, se lide m \'plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371654,20283,'I am jis yon moun fou, o nanak, men li te Seyè a nonmen m \'nan fè sèvis li yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371671,20284,'kò Guru a se tranpe ak Nectar ambrosial, li aroz li sou mwen, wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371688,20285,'Moun ki gen lespri yo kontan ak sa a, Bani Guru la, bwè nan Nectar a ambrosial fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371705,20286,'Kòm se Guru a kontan, se Seyè a, jwenn, epi ou pa dwe pouse toupatou nenpòt ki pi plis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371722,20287,'sèvitè soumèt Seyè a vin Seyè, Har a, Har; o nanak, Seyè a ansanm ak domestik li yo se youn ak menm bagay la. | | 4 | | 9 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371739,20288,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371756,20289,'se richès la Nectar ambrosial, dévosion sèvis Seyè a, jwenn atravè Guru a, Guru a vre, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371773,20290,'Guru a, Guru an vre, se Bankye a vre, ki bay Sikh l \'kapital la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371790,20291,'Beni, beni se Trader an ak komès la; kouman bèl se Bankye a, Guru la!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371807,20292,'O nanak domestik yo, yo pou kont li jwenn Guru a, ki te tankou destine pre-ordained ekri sou fwon yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371824,20293,'Ou se Bankye vre mwen, mèt o; lemonn antye se Trader ou a, wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371841,20294,'Ou alamòd tout bagay, Seyè o, ak sa ki rete nan tou se ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371858,20295,'Tou sa ou mete nan ki veso, ki pou kont li soti ankò. Ki sa m ka bèt pòv yo fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371875,20296,'gen Seyè a bay richès la adore dévosion l \'yo, sèvitè nanak. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371892,20297,'Ki kalite bèl pouvwa ou la mwen ka dekri, mèt o ak mèt? Ou se pi enfini an enfini, wa Seyè a o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371909,20298,'Mwen fè lwanj Seyè a, lajounen kou lannwit; sa a pou kont li se espwa m \'ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371926,20299,'Mwen se yon moun fou, mwen konnen anyen. Kijan mwen ka jwenn limit ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371943,20300,'Sèvitè nanak se esklav nan Seyè a, dlo-konpayi asirans la nan esklav yo, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371960,20301,'Jan li plezi ou, ou delivre m \', mwen te vin chèche apa ou a, Bondye o, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371977,20302,'I am pèdi alantou li, domaje tèt mwen, lajounen kou lannwit; O Seyè, tanpri, sove lonè mwen!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1371994,20303,'I am jis yon timoun; ou, o Guru, se papa m \'. Tanpri, ban m \'konprann ak enstriksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372011,20304,'se piblik nanak konnen kòm esklav Seyè a; Seyè o, tanpri, prezève lwanj li! | | 4 | | 10 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372028,20305,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372045,20306,'Moun ki gen beni pre-ordained destine a, Seyè a ekri sou fwon yo, satisfè Guru a vre, wa a Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372062,20307,'Guru la retire fènwa a nan inyorans, ak sajès Bondye salum kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372079,20308,'Yo jwenn richès nan bijou a, Seyè a, epi apre sa, yo pa kite nenpòt ki dire pi lontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372096,20309,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non Seyè a, ak nan meditasyon, li satisfè mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372113,20310,'Moun ki pa te kenbe non Seyè a nan konsyans yo - Poukisa yo deranje antre nan mond lan, o, wa Seyè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372130,20311,'Li tèlman difisil pou jwenn sa a senkan imen, ak san yo pa Nam la, li se tout steril ak initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372147,20312,'Koulye a, nan sezon sa a ki pi ere, li pa plante grenn nan non Seyè a; sa ki pral nanm nan grangou manje, nan mond lan apre?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372164,20313,'manmukhs yo endepandan antete ki fèt ankò, li ankò. O nanak, tankou se va mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372181,20314,'Ou menm, Seyè o, se nan tout, ak tout bagay ba ou. Ou te kreye tout moun, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372198,20315,'Pa gen anyen ki nan men nenpòt moun ki an; tout mache jan ou lakòz yo mache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372215,20316,'Yo pou kont yo se Etazini avèk ou, o renmen anpil, moun nou koze yo dwe ini konsa, yo pou kont yo se plezi nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372232,20317,'gen piblik nanak te rankontre Guru a vre, epi grasa non Seyè a, li te pote atravè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372249,20318,'Gen kèk chante pou Seyè a, atravè ragas mizik ak son aktyèl la nan naad a, atravè vedas yo, ak nan fason sa anpil. Men, Seyè a, Har, Har, pa kontan sa yo, wa Seyè o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372266,20319,'Moun ki plen ak fwod ak koripsyon nan - sa ki bon èske li fè pou yo rele?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372283,20320,'Seyè a kreyatè konnen tout bagay, byenke yo pouvwa eseye kache peche nou yo ak sa ki lakòz maladi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372300,20321,'O nanak, moun gurmukhs ki gen kè yo se pi, jwenn Seyè a, Har, Har, pa adore dévosion. | | 4 | | 11 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372317,20322,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372334,20323,'Moun ki gen kè yo plen ak renmen an, Seyè, Har Har la,, se moun ki saj epi ki pi entelijan, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372351,20324,'Menm si yo misspeak sou deyò yo, yo yo toujou anpil plezi bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372368,20325,'pèp Bondye Seyè a pa gen okenn lòt kote. Seyè a ap onore a onore la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372385,20326,'Nam a, non Seyè a, se tribinal la wayal pou nanak, sèvitè; pouvwa a, Seyè a se pouvwa sèlman l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372402,20327,'Kote Guru vre mwen ale ak chita, ki kote se bèl, wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372419,20328,'sik Guru a chache plas sa; yo pran pousyè tè a ak aplike li nan figi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372436,20329,'travay yo sik Guru a, ki moun ki kalkile sou non Seyè a, yo apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372453,20330,'Moun ki adore Guru a vre, o nanak - bay Seyè a ki lakòz yo ap adore nan vire. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372470,20331,'Sikh Guru la kenbe nou renmen Seyè a, ak non Seyè a, nan lide li. Li renmen ou, Seyè o, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372487,20332,'Li sèvi Guru pafè a vre, epi yo grangou li ak pwòp tèt imajinasyon-elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372504,20333,'se grangou a gursikh a totalman elimine; Vreman vre, anpil lòt yo satisfè atravè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372521,20334,'gen piblik nanak plante grenn nan bonte Seyè a; bonte sa a, Seyè a p\'ap janm bouke. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372538,20335,'lespri yo te kontan an gursikhs, paske yo te wè Guru vre mwen, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372555,20336,'Si yon moun resit yo istwa a nan non Seyè a, li sanble tèlman dous nan lespri moun ki gursikhs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372572,20337,'gursikhs yo robed nan onè nan tribinal sa a, Seyè a; se Guru vre mwen trè kontan ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372589,20338,'gen piblik nanak vin Seyè, Har a, Har; Seyè a, Har, Har, dmeur nan lide li. | | 4 | | 12 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372606,20339,'Aasaa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372623,20340,'Moun ki satisfè pafè m \'vre Guru - li protez nan yo non Seyè a, wa a Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372640,20341,'Moun ki kalkile sou non Seyè a gen tout dezi yo epi yo grangou retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372657,20342,'Moun ki kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har - mesaje nan lanmò pa menm ka apwòch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372674,20343,'O Seyè, gen pitye douch ou sou nanak domestik, li pouvwa janm chant non Seyè a; nan non Seyè a, li se sove. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372691,20344,'Moun ki, menm jan gurmukh, kalkile sou Nam a, satisfè pa gen obstak nan wout yo, wa Seyè o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372708,20345,'Moun ki gen plezi Guru ki gen tout pouvwa vre yo adore nan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372725,20346,'Moun ki sèvi renmen anpil yo vre Guru jwenn p\'ap janm fini an lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372742,20347,'Moun ki satisfè Guru a vre, o nanak - Seyè a, tèt li satisfè yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372759,20348,'Moun gurmukhs, ki plen ak renmen l \', yo gen Seyè a tankou favè sove yo, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372776,20349,'Kouman pou nenpòt moun ki kalomnye yo? non Seyè a se renmen anpil yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372793,20350,'Moun ki gen lespri yo nan amoni ak Seyè a - tout lènmi yo atake yo pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372810,20351,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non an pou Seyè a, Seyè a pwoteje. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372827,20352,'Nan chak ak tout laj, li te kreye pasyone l \', li prezève onè yo, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372844,20353,'Seyè a te touye harnaakhash la mechan, epi sove prahlaad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372861,20354,'Li vire do l \'sou egotists yo ak kalomnyateur, e te montre figi l\' Nam dayv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372878,20355,'gen piblik nanak konsa yo sèvi Seyè a, ke li va delivre l \'nan fen an. | | 4 | | 13 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372895,20356,'Aasaa, katriyèm mehl, chhant, senkyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372912,20357,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372929,20358,'O mwen renmen anpil renmen anpil lespri etranje, tanpri, vin lakay ou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372946,20359,'Rankontre avèk Guru Seyè a, o mennaj mwen renmen anpil, epi li pral rete nan kay la nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372963,20360,'S\'amuse nan renmen l \'yo, o mwen renmen anpil renmen anpil, jan Seyè a gen pitye confer l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372980,20361,'Kòm nanak Guru se kontan, o mwen renmen anpil renmen anpil, nou ini ak mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1372997,20362,'Mwen pa gen renmen goute diven, o mwen renmen anpil renmen anpil, nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373014,20363,'dezi lide a yo pa janm mouri, o mennaj mwen renmen anpil, men mwen toujou kenbe soti espwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373031,20364,'Youth se pase lwen, o mennaj mwen renmen anpil, epi lanmò se vòlè lwen souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373048,20365,'lamarye a onèt reyalize fortune a bon nan destine li, o mwen renmen anpil mennaj; nanak o, li anchas Seyè a nan kè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373065,20366,'je m \'yo tranpe ak renmen sa a, Seyè, mari m\', o mwen renmen anpil renmen anpil, tankou chante zwazo a-ak gout nan lapli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373082,20367,'se lide mwen refwadi ak kalme, o mwen renmen anpil renmen anpil, pa bwè an gout lapli a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373099,20368,'Separasyon nan men mèt mwen kenbe kò m reveye, o mwen renmen anpil mennaj; mwen pa ka dòmi nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373116,20369,'Nanak te jwenn Seyè a, zanmi an vre, o mwen renmen anpil renmen anpil, pa renmen Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373133,20370,'Nan mwa a chayt, o mwen renmen anpil Mezanmi, sezon an bèl nan sezon prentan kòmanse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373150,20371,'Men san mèt mari m \', o mwen renmen anpil renmen anpil, se lakou m\' plen ak pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373167,20372,'Men, lide m \'tris se toujou espwa, o mwen renmen anpil mennaj; je m\' tou de se fiks sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373184,20373,'Gade Guru a, nanak se plen ak kè kontan etonan, tankou yon timoun, kontanple sou manman l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373201,20374,'gen Guru a vre anonse prèch sa a, Seyè a, o mennaj mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373218,20375,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru la, o mennaj mwen renmen anpil, ki te ini m \'avèk Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373235,20376,'gen Seyè a rive vre tout espere ke mwen, o mwen renmen anpil mennaj; mwen gen jwenn fwi yo nan dezi kè m \'lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373252,20377,'Lè se Seyè a plezi, o mwen renmen anpil renmen anpil, se nanak, sèvitè absòbe nan Nam la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373269,20378,'San yo pa Seyè a renmen anpil, pa gen okenn jwe nan renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373286,20379,'Kijan mwen ka jwenn Guru a? Sezisman kenbe l \', mwen wè mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373303,20380,'O Seyè, o swayan gwo, kite m \'rankontre Guru a, jan gurmukh, pouvwa mwen amalgame avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373320,20381,'Nanak te jwenn Guru a, o mwen renmen anpil mennaj; tankou yo te destine an enskri sou fwon li. | | 6 | | 14 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373337,20382,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373354,20383,'Raag aasaa, senkyèm mehl, chhant, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373371,20384,'Kè kontan - gwo kè kontan! Mwen te wè Seyè a, Bondye!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373388,20385,'Goute - mwen gen goute sans la dous, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373405,20386,'sans la dous pou Seyè a gen lapli desann nan tèt mwen; nan plezi nan Guru a vre, mwen gen obteni lapè fasilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373422,20387,'Mwen te vin rete nan kay la pwòp tèt mwen, mwen menm chante yo nan kè kontan; mechan yo gen senk pran kouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373439,20388,'I am kalme ak satisfè ak Bani yo ambrosial nan pawòl li; saint nan zanmitay se defansè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373456,20389,'Di nanak, lide mwen se nan amoni ak Seyè a, mwen te wè Bondye ak je m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373473,20390,'Pare - pare yo pòtay bo mwen, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373490,20391,'Envite - envite mwen yo pèp Bondye renmen anpil, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373507,20392,'sen yo renmen anpil yo gen rezoud zafè mwen, mwen bese imilite, epi yo pran angajman mwen sèvis yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373524,20393,'Li menm li se pati Veterinè cheval la, epi li tèt li pati lamarye a; li menm li se Seyè a ak mèt; li menm li se Seyè a, diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373541,20394,'Li menm li rezoud zafè pwòp tèt li; li menm li soutien linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373558,20395,'Di nanak, msye marye mwen se chita nan kay mwen; pòtay yo nan kò mwen yo bèl pare. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373575,20396,'trezò yo te nèf - trezò Tanp lan nèf antre nan kay mwen, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373592,20397,'Tout - mwen jwenn tout bagay, medite sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373609,20398,'Medite sou Nam a, Seyè a, nan linivè la vin konpayon p\'ap janm fini an yon sèl la, epi li rete nan fasilite lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373626,20399,'kalkil li yo fini, divagasyon l \'sispann, ak tèt li li gen plis pini avèk enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373643,20400,'¶ Lè Seyè a nan inivè a revele tèt li, ak melodi a unstruck nan vibre yo son kounye a, se dram nan bèl etonan lwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373660,20401,'Di nanak, lè Seyè a, mari m \'la avèk mwen, mwen jwenn trezò Tanp lan nèf. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373677,20402,'Sou-joyed - sou-joyed tout se frè m ak zanmi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373694,20403,'Guru reyinyon an, mwen te genyen batay la pi jòb ki vrèman difisil nan tèren nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373711,20404,'Reyinyon Guru a, mwen bat; t\'ap fè lwanj Seyè a, Har, Har, mi yo nan fò nan dout yo te detwi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373728,20405,'Mwen gen jwenn richès la konsa trezò anpil; gen Seyè a, li menm vin kanpe bò kote m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373745,20406,'Li se nonm lan bon konprann espirityèl, e se li ki lidè a, moun Bondye te fè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373762,20407,'Di nanak, lè Seyè a ak mèt la sou bò m \', Lè sa a, frè m\' kontan ak zanmi yo. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373779,20408,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373796,20409,'Endosil se prèch a, Seyè a endosil; li pa ka li te ye nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373813,20410,'dmi-bondye yo, èt mòtèl, zanj Bondye yo ak saj silans eksprime li nan ekilib lapè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373830,20411,'Nan ekilib yo, yo resite Bani an ambrosial de mo a, Seyè a, yo anbrase renmen pou pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373847,20412,'Medite sou enkonpreyansib a youn ak Immaculate mèt yo, yo jwenn fwi yo nan dezi kè yo la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373864,20413,'Renonse endepandan konsepsyon, atachman emosyonèl, koripsyon ak duality, limyè yo konfòm nan limyè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373881,20414,'Priye nanak, pa favè Guru a, yon sèl jwi renmen Seyè a pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373898,20415,'pèp Bondye Seyè a - pèp Bondye a, Seyè a se zanmi m \'yo, pi bon zanmi m\' ak moun k\'ap ede.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373915,20416,'Nan gwo fòtin bon, pa gwo fòtin bon, mwen te jwenn sangat la chita, pèp la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373932,20417,'Nan gwo fòtin bon, mwen jwenn li, epi mwen kalkile sou Nam a, non Seyè a; doulè mwen ak soufrans yo te pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373949,20418,'Mwen gen konpri pye Guru la, ak dout mwen ak laperèz yo ale. Li menm li gen efasman tèt mwen-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373966,20419,'Akòde favè l \'yo, Bondye te ini m\' ak tèt li; pa fè m \'soufri doulè yo nan separasyon, epi mwen pa va gen yo ale nenpòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1373983,20420,'Priye nanak, mwen pou tout tan esklav ou, Seyè, mwen chache Tanp ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374000,20421,'bò pòtay Seyè a - nan tribinal bò pòtay Seyè a, pasyone mennaj ou gade bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374017,20422,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt, ankò, ankò yon sèvis ofrann bèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374034,20423,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt, epi mwen imilite banza yo; reyinyon yo, mwen konnen Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374051,20424,'Se Seyè a pafè ak tout pwisan, achitèk nan desten, ki genyen nan chak ak kè tout, toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374068,20425,'Reyinyon Guru pafè a, nou te kalkile sou Nam la, epi pa pèdi lavi sa a nan jwè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374085,20426,'Priye nanak, mwen chache Tanp ou; tanpri, pitye douch ou sou mwen, ak pwoteje m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374102,20427,'Multitud - multitud yo se kalite bèl pouvwa ou; kouman anpil nan yo mwen ka chante?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374119,20428,'pousyè tè nan pye ou, nan pye ou, mwen gen jwenn, pa gwo fòtin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374136,20429,'Benyen nan pousyè a, Seyè a, gen fatra m \'yo te lave lwen, ak doulè nan nesans ak lanmò yo gen pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374153,20430,'Extérieur ak sou deyò, Transandantal nan Seyè a, Bondye a tout tan-prezan, toujou avèk nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374170,20431,'Soufrans part, e gen lapè; chante kirtan a, Seyè a lwanj, youn se pa sa ekspedye reyenkanasyon ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374187,20432,'Priye nanak, nan Tanp Guru a, yon sèl naje travèse, epi li se plezi ak Bondye. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374204,20433,'Aasaa, chhant, senkyèm mehl, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374221,20434,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374238,20435,'se lide mwen pèse nan pye lotofaj Seyè a; li te pou kont li se dous nan lespri m \', wa a Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374255,20436,'Rantre nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, mwen kalkile sou Seyè a, nan adorasyon; wè m \'wa a, mèt nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374272,20437,'Mwen wè Seyè a nan chak ak kè chak, ak lapli yo Nectar ambrosial desann sou m \'; doulè nan nesans ak lanmò yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374289,20438,'Chante lwanj Seyè a, richès la fòs, tout soufrans mwen yo efasman, e li gen ne a eAle te detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374306,20439,'mwen renmen anpil yo pa pral kite m \'ale kote - sa se yon fason natirèl li; se lide mwen Anprent ak koulè a ki dire nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374323,20440,'pye yo lotofaj Seyè a gen pèse tèt nanak a, e kounye a, pa gen anyen lòt sanble dous l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374340,20441,'Jis tankou pwason an ki revels nan dlo, mwen menm boure ak sans nan sublime Seyè a, wa mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374357,20442,'gen Guru pafè a enstwi m \', li beni m\' ak sali nan lavi mwen, mwen renmen Seyè a, wa mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374374,20443,'mèt la, Seyè, chèrcheur nan kè, beni m \'ak sali nan lavi mwen; li menm li atache m\' renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374391,20444,'Seyè a se richès la bijou, manifestasyon pafè a; li p\'ap lage nou ale nenpòt lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374408,20445,'Bondye, mèt la, Seyè, se konsa akonpli, bo, ak tout-konnen; kado l \'pa janm gen fin itilize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374425,20446,'Kòm se pwason nan ravi nan dlo a, se nanak boure a, mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374442,20447,'Kòm aspir yo chante-zwazo pou gout lapli-a, Seyè a, Seyè a, wa mwen, se sipò nan souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374459,20448,'wa mèt mwen se plis renmen anpil pase tout richès yo, richès yo, timoun yo frè, ak zanmi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374476,20449,'Seyè a absoli, prensipal la ap, se plis renmen anpil pase tout; kondisyon li pa ka li te ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374493,20450,'Mwen p\'ap janm bliye Seyè a, pou yon moman, pou yon souf sèl; atravè pawòl la shabad Guru a, mwen renmen nou renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374510,20451,'Seyè a, Bondye prensipal se lavi nan linivè a; k\'ap sèvi l \'bwè nan sans sublime mèt la. Medite sou li, dout, atachman ak doulè yo souke la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374527,20452,'Kòm aspir yo chante-zwazo pou gout lapli-a, kidonk fè nanak renmen Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374544,20453,'Reyinyon Seyè a, wa, mèt, dezi mwen yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374561,20454,'mi yo dout yo te chire desann, reyinyon Guru an brav, o wa Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374578,20455,'se Guru pafè a jwenn nan pafè destine pre-òdone; Bondye se The Giver nan tout trezò - se li ki gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374595,20456,'Nan kòmansman an, nan mitan an, ak nan fen a, ki Bondye, se Guru ki pi bèl, sustainer nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374612,20457,'pousyè tè nan pye mechan yo yo purify apa pou Bondye, epi pote gwo kè kontan, Bliss ak Ecstasy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374629,20458,'gen Seyè a, Seyè a enfini, rankontre ak nanak, ak dezi li yo rive vre. | | 4 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374646,20459,'Aasaa, senkyèm mehl, chhant, sizyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374663,20460,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374680,20461,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374697,20462,'Èt moun, jouk moun ki Seyè a, Bondye gen pitye montre li, kalkile sou Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374714,20463,'O nanak yo, yo anbrase renmen pou Seyè a, reyinyon sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374731,20464,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374748,20465,'Jis tankou dlo, ki renmen lèt tèlman ke li pa pral kite l boule - o lide m \', se konsa Seyè a renmen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374765,20466,'bourdon la vin myèl k\'ap pouse nan lotofaj a, boure nan sant li, epi pa kite l \', menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374782,20467,'Pa kite leve ou renmen pou Seyè a, menm pou yon moman; dedye tout Dekorasyon ou ak plezi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374799,20468,'Kote douloure kriye yo tande, epi se yon fason nan lanmò montre, gen, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, ou pa dwe pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374816,20469,'Chante kirtan a, fè lwanj Seyè a nan linivè a, epi tout peche ak lapenn va pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374833,20470,'Di nanak, chant kantik yo nan Seyè a, Seyè a, nan linivè a, lespri o, ak renmen conserve pou Seyè a; renmen Seyè a fason sa a nan tèt ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374850,20471,'Tankou pwason an renmen dlo a, epi li pa la kontni menm pou yon moman deyò l \', o lide m\' yo, nou renmen Seyè a, nan fason sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374867,20472,'Tankou zwazo a song, swaf pou yo gout lapli, chan chak ak moman chak nwaj yo lapli bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374884,20473,'Se konsa, nou renmen Seyè a, epi ba l \'sa a nan lespri ou; totalman konsantre sou konsyans ou sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374901,20474,'Pa pran fyète nan tèt ou, men chèche Tanp Seyè a, epi fè tèt ou yon sèvis ofrann bèt vizyon a te beni a darsan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374918,20475,'Lè se Guru a totalman kontan, nanm separe-lamarye a se re-ini ak mèt mari l \'; li voye mesaj la nan renmen verite li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374935,20476,'Di nanak, chant kantik yo, mèt Seyè a enfini; o lide m \'yo, nou renmen l\', li conserve renmen tankou pou li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374952,20477,'zwazo a chakvi se nan renmen ak solèy la, epi panse a li toujou; aspirasyon pi gran li se wè douvanjou nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374969,20478,'enbesil la se nan renmen ak pyebwa a mango, ak chante tèlman dousman. O lide m \'yo, nou renmen Seyè a, nan fason sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1374986,20479,'Renmen Seyè a, epi pa pran fyète nan tèt ou; tout moun se yon envite pou yon jou lannwit sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375003,20480,'Koulye a, poukisa w\'ap konplike nan plezi, ak absorbe nan atachman emosyonèl? Toutouni nou rive, epi toutouni nou ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375020,20481,'Chache Tanp lan apa pou Bondye p\'ap janm fini an nan otòn lan ak nan pye yo, epi dokiman yo ki ou santi ou dwe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375037,20482,'Di nanak, chant kantik yo nan Seyè a, Bondye gen pitye, ak conserve renmen pou Seyè a, o lide m \'; otreman, kijan ou pral vin wè douvanjou nan? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375054,20483,'Tankou sèf la nan mitan lannwit lan, ki tande son an klòch la ak bay kè l \'- o lide m\' yo, nou renmen Seyè a, nan fason sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375071,20484,'Tankou madanm lan, ki moun ki mare nan renmen mari l \', epi sèvi l\' renmen anpil - tankou sa a, bay kè ou bay Seyè a renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375088,20485,'Bay kè ou bay Seyè mennaj ou a, epi jwi kabann li, li jwi tout plezi ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375105,20486,'Mwen gen jwenn mèt mari m \', epi mwen menm kolore nan koulè nan fon pourpr li te renmen; apre tankou yon tan lontan, mwen te rankontre zanmi m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375122,20487,'Lè Guru la vin defansè m \', Lè sa a, mwen te wè Seyè a ak je m\'. Pa gen yon lòt sanble mèt renmen anpil, mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375139,20488,'Di nanak, chant kantik yo nan Seyè a gen kè sansib ak kaptivan, lide o. Men pye yo lotofaj pou Seyè a, ak conserve renmen tankou l \'pou li nan tèt ou. | | 4 | | 1 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375156,20489,'Aasaa, senkyèm mehl | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375173,20490,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375190,20491,'Nan forè nan rakbwa, mwen mache chache; mwen menm Se konsa fatige ak pran beny nan tanp sakre nan Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375207,20492,'O nanak, lè mwen kontre saint a apa pou Bondye, mwen jwenn Seyè a, nan lide m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375224,20493,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375241,20494,'Kantite saj silans ak asèt multitud chache l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375258,20495,'Dè milyon de brahmas kalkile ak adore l \', pwofesè yo espirityèl kalkile ak chant non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375275,20496,'Atravè chante, fon meditasyon, strik epi distan oto-disiplin, rituel relijye, sensè adore, purifikasyon kontinuèl ak salitasyon soumèt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375292,20497,'Pèdi tout lòt peyi sou tè a ak benyen nan tanp sakre nan Pelerinaj, moun chache satisfè Seyè a bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375309,20498,'Mortel, forè, lam nan zèb bèt, zwazo ak tout kalkile sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375326,20499,'gen pitye Seyè a renmen anpil, se Seyè a nan inivè a te jwenn; o nanak, rantre nan sangat a saadh, se konpayi a ki delivrans Bondye a, obteni. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375343,20500,'Dè milyon de enkarnasyon nan vishnu ak Shiva, ak cheve anmele',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375360,20501,'Sipliye pou ou, Seyè, gen pitye; lespri yo ak kò yo plen ak aspirasyon enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375377,20502,'mèt la Mèt, Mèt nan linivè a, se enfini ak inaksesibl; Bondye se Seyè a, tout penetran-a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375394,20503,'zanj Bondye yo, siddhas yo, èt yo nan pèfeksyon espirityèl, anons ki nan syèl yo ak mizisyen selès kalkile sou ou. yakhsha move lespri yo, gad yo nan trezò Tanp lan diven, ak kinnars yo, dansè Bondye yo nan chant richès ou bèl pouvwa lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375411,20504,'Dè milyon de indras ak bondye kantite ak super-èt imen kalkile sou mèt Seyè a ak fete l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375428,20505,'Seyè a gen pitye Se mèt la masterless, nanak la o; rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se yon sèl sove. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375445,20506,'Dè milyon de bondye yo ak deyès nan richès nou sèvi l \'nan fason sa anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375462,20507,'envizib ak vizib èt adore nan l \'nan adorasyon, ansanm ak van ak dlo, lajounen ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375479,20508,'zetwal yo, lalin lan ak solèy la kalkile sou li; tè a ak syèl la chante l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375496,20509,'Tout sous yo nan kreyasyon, ak tout lang kalkile sou l \', pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375513,20510,'simritees yo, puraanas yo, vedas yo kat ak shaastras yo sis kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375530,20511,'Li se epurateur nan moun k\'ap fè peche, lover a k\'ap sèvi l \'; nanak o, se li ki te rankontre nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375547,20512,'Otan ke Bondye te devwale ak nou, ki pi nou ka pale ak lang nou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375564,20513,'Moun ki moun unknown ki sèvi ou pa ka konte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375581,20514,'Enperisabl, chanjan, ak ensondabl se Seyè a ak mèt; li se toupatou, andedan ak deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375598,20515,'Nou tout nou se mandyan, li se youn lan ak swayan sèlman; li pa lwen, men se avèk nou, janm-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375615,20516,'Li se nan pouvwa a pasyone li; moun ki gen nanm yo ini ansanm avè l \'- ki jan yo ka fè lwanj yo chante?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375632,20517,'Me nanak resevwa kado sa a yo respekte, nan plase tèt li sou de pye yo nan sen yo apa pou Bondye. | | 4 | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375649,20518,'Aasaa, senkyèm mehl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375666,20519,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375683,20520,'Fè efò a, o moun anpil chans, ak kalkile sou Seyè a, wa a Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375700,20521,'O nanak, sonje li nan meditasyon, ou va jwenn total lapè, ak doulè ou ak soufrans ak dout va pati. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375717,20522,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375734,20523,'Chant Nam a, non Seyè a nan linivè a; pa parese.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375751,20524,'Reyinyon avèk sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, nou pa va gen pou yo ale nan lavil la pou mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375768,20525,'Doulè, pwoblèm ak laperèz pa pral maltrete ou; medite sou Nam a, se yon lapè ki dire jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375785,20526,'Avèk chak souf ak chak, adore Seyè a nan adorasyon; kalkile sou Seyè a, Bondye nan lespri ou, ak bouch ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375802,20527,'O Seyè kalite ak konpasyon, richès o nan sans sublime, richès nan ekselans, tanpri, ap mennen m \'nan sèvis ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375819,20528,'Priye nanak: Pouvwa m\'ap kalkile sou pye lotofaj Seyè a, e pa dwe parese nan chante Nam a, non Seyè a nan linivè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375836,20529,'epurateur mechan yo se Nam a, non an lò, Seyè a Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375853,20530,'se fènwa a pa gen dout retire odè gerizon an bon konprann espirityèl Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375870,20531,'By odè gerizon an bon konprann espirityèl Guru a, yon sèl satisfè mèt Immaculate a, Bondye, ki moun ki totalman penetran dlo a, peyi a ak syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375887,20532,'Si li rete nan kè a, pou menm moman an, lapenn yo bliye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375904,20533,'sajès nan Seyè a ak tout pwisan-mèt se enkonpreyansib; se li ki touye nan laperèz yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375921,20534,'Priye nanak, mwen kalkile sou pye lotofaj mèt la. epurateur mechan yo se Nam a, non an lò, Seyè a Immaculate. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375938,20535,'Mwen gen konpri pwoteksyon a, Seyè a gen kè sansib, sustainer nan linivè a, richès la gras.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375955,20536,'Mwen pran sipò nan pye lotofaj ou, ak pwoteksyon nan kote ki apa ou a, mwen atenn pèfeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375972,20537,'pye lotofaj Seyè a ki lakòz la lakòz; mèt Seyè a sove menm moun k\'ap fè peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1375989,20538,'Se konsa, anpil moun sove, yo travèse lanmè a nan lemonn efreyan, anvizaje Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376006,20539,'Nan kòmansman ak nan fen a, kantite moun ki chache mèt la. Mwen tande ke sosyete a nan sen yo se yon fason a delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376023,20540,'Priye nanak, mwen kalkile sou pye lotofaj Seyè a, ak men pwoteksyon sa a, Seyè a linivè a, gen kè sansib la, lanmè a aji byen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376040,20541,'Seyè a se lover nan pasyone li; sa se yon fason natirèl li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376057,20542,'Kote pèp Bondye a adore Seyè a, nan adorasyon, gen se li ki parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376074,20543,'melanje Bondye tèt li ak pasyone l \'nan fason natirèl li yo, li rezoud zafè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376091,20544,'Nan Ecstasy a, Seyè a lwanj yo, yo jwenn Siprèm kè kontan, epi bliye tout lapenn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376108,20545,'se flash la briyan, Seyè a yon devwale yo - yo wè l \'nan esplikasyon yo dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376125,20546,'Priye nanak, mwen kalkile sou pye lotofaj Seyè a; se Seyè a ki lover nan pasyone li; sa se yon fason natirèl li. | | 4 | | 3 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376142,20547,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376159,20548,'mari Seyè a, pèp Bondye yo se p\'ap janm fini an, li pa mouri oswa ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376176,20549,'Li, ki gen lakay ou se benediksyon Seyè a mari li, jwi l \'pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376193,20550,'Bondye se p\'ap janm fini an ak imòtèl, jèn ak pou tout tan Parfètman bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376210,20551,'Li pa lwen, li se janm-prezan; Seyè a ak mèt plen esplikasyon yo dis, pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376227,20552,'Li se Seyè ki gen nanm, sous la delivre yo ak bon konprann. renmen nan renmen mwen renmen anpil la plezi m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376244,20553,'Nanak pale sa ansèyman Guru a gen mennen l \'yo konnen. mari Seyè a, pèp Bondye yo se p\'ap janm fini an, li pa mouri oswa ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376261,20554,'Yon sèl moun ki gen Seyè a tankou mari l \'jwi Bliss gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376278,20555,'Ke nanm-lamarye se kè kontan, ak tout bèl pouvwa li se pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376295,20556,'Li te jwenn respè toupatou, Grandè yo ak kontantman, chante fè lwanj Seyè a. Bondye, yo te nan gwo, se toujou avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376312,20557,'Li te rive bon total yo ak trezò yo nèf; lakay li manke anyen. - Tout bagay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376329,20558,'diskou li se konsa dous; li te obeyi Seyè mennaj li; maryaj li se pèmanan epi tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376346,20559,'chante Nanak sa li konnen nan ansèyman Guru a: yon moun ki gen Seyè a tankou mari l \'jwi Bliss gwo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376363,20560,'Vini non, o zanmi m \'yo, kite nou dedye tèt nou sèvi pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376380,20561,'Kite nou moulen mayi yo, lave pye yo, epi pou renonse tèt nou an-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376397,20562,'Kite nou koule ego nou yo, ak soufrans nou yo pral retire; kite nou pa ekspoze tèt nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376414,20563,'Kite nou pran nan Tanp li, li obeyi l \', epi yo dwe kontan ak tou sa li fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376431,20564,'Kite nou tounen esklav yo tounen esklav li, li koule tristès nou an, ansanm ak pla nou bourade yo ansanm, yo rete vijilan jou ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376448,20565,'chante Nanak sa li konnen nan ansèyman Guru la; vini, o zanmi m \'yo, kite nou dedye tèt nou sèvi pèp Bondye sa yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376465,20566,'Yon sèl moun ki gen destine tankou bon ekri sou fwon li, dedye tèt li nan sèvis li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376482,20567,'Yon moun ki rive sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, te vle l \'rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376499,20568,'Nan sangat a saadh, plonje tèt ou nan renmen a, Seyè a; chonje Seyè a nan linivè a nan meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376516,20569,'Dout, emosyonèl atachman, peche ak duality - li rnons yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376533,20570,'Lapè, ekilib ak trankilite ranpli tèt li, epi li chante Seyè a bèl pouvwa lwanj ak kè kontan ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376550,20571,'chante Nanak sa li konnen nan ansèyman Guru a: yon moun ki gen destine tankou bon ekri sou fwon li, dedye tèt li nan sèvis li. | | 4 | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376567,20572,'Aasaa, senkyèm mehl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376584,20573,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376601,20574,'Si ou chant Nam a, non an pou Seyè a, Har, Har, mesaje nan lanmò va pa gen anyen di nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376618,20575,'O nanak, lespri a ak kò a ap fèt nan lapè, ak nan fen an, ou va amalgame ak Seyè a, yo nan lemonn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376635,20576,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376652,20577,'Kite m \'antre nan sosyete a moun pèp Bondye yo - sove m\', Seyè!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376669,20578,'Avèk pla mwen bourade ansanm, mwen ofri lapriyè mwen: ban m \'non ou, Seyè o, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376686,20579,'Mwen sipliye pou non Seyè a, epi tonbe nan pye l \', mwen renonse tèt mwen-konsepsyon, pa aji byen ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376703,20580,'Mwen pa pral moute desann nenpòt lòt kote, men pran nan Tanp lan. O Bondye, reyalizasyon an gen pitye, gen pitye pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376720,20581,'O Tout-pwisan, entradwizibl, enfini ak Immaculate mèt, mèt, koute sa a, lapriyè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376737,20582,'Avèk pla bourade ansanm, nanak pri pou benediksyon sa: Seyè o, kite m \'sik nesans ak lanmò vini nan yon fen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376754,20583,'Mwen se yon pechè, dépourvu nan bon konprann, kap pase ki pap san valè, ak vye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376771,20584,'Se mwen menm k\'ap bay manti, di-kè, modest ak konplike nan labou nan atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376788,20585,'I am plante nan fatra nan dout yo ak égoïste aksyon, epi mwen Eseye pa panse a lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376805,20586,'Nan inyorans, mwen atache plezi yo nan fanm ak bonheur yo Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376822,20587,'jèn mwen se pèdi lwen, fin vye granmoun gen laj ap apwoche, ak lanmò, konpayon mwen, se konte jou m \'lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376839,20588,'Priye nanak, se espwa mwen se nan ou, Seyè, tanpri, konsève m \', yonn nan modest, nan Tanp lan apa pou mwen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376856,20589,'Mwen te mache atravè enkarnasyon kantite, soufrans terib doulè nan sa yo lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376873,20590,'I am konplike nan plezi dous ak anpil lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376890,20591,'Apre pèdi alantou ak chay tankou gwo peche, mwen vini, apre yo fin pèdi atravè tè anpil etranje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376907,20592,'Kounye a, mwen te pran pwoteksyon Bondye a, epi mwen te jwenn total lapè nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376924,20593,'Bondye, mwen renmen anpil, se pwoteksyon mwen, pa gen anyen yo te fè, oswa ap janm kapab fè, nan tèt mwen pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376941,20594,'Mwen jwenn lapè, ekilib ak Bliss, o nanak; pa gen pitye ou, mwen naje travèse lanmè a nan lemonn-. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376958,20595,'Ou sove moun ki te sèlman pran pòz yo kwè, pou ki sa yo ta dwe dout pasyone vre ou genyen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376975,20596,'Pa vle di tout sa posib, koute lwanj Seyè a ak zòrèy ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1376992,20597,'Koute ak zòrèy ou nan pawòl la Bani Seyè a, kantik yo nan sajès Bondye; konsa ou pral jwenn richès sa yo nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377009,20598,'Harmony renmen nan Seyè a, Bondye, achitèk nan desten, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377026,20599,'sou latè a se sou papye a, forè a se plim la ak van an se ekriven an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377043,20600,'Men, toujou, nan fen Seyè a kontinuèl pa ka jwenn. O nanak, mwen te pran nan Tanp lan lotofaj pye l \'yo. | | 4 | | 5 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377060,20601,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377077,20602,'Seyè a Prensipal se Seyè a, Bondye nan tout èt. Mwen te pran nan Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377094,20603,'gen lavi m \'vin courageux, ak tout enkyetid mwen yo te gen retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377111,20604,'Mwen konnen Seyè a tankou manman m, papa, pitit gason, zanmi, byen wisher-ak manm fanmi pwòch.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377128,20605,'gen Guru lan mennen m \'anbrase li; sen yo chant bon l\' lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377145,20606,'kalite bèl pouvwa li yo enfini, ak Grandè li se san limit. valè l \'pa ka dekri nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377162,20607,'Yon sèl Bondye a ak sèlman, Seyè a, invizibl ak mèt; o nanak, mwen gen konpri pwoteksyon li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377179,20608,'mond la se yon pisin nan Nectar, lè Seyè a vin ede nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377196,20609,'Yon moun ki mete kolye nan non Seyè a - jou li nan soufrans yo te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377213,20610,'se leta li nan atachman dout, ak peche efasman, epi li se sik nan reyenkanasyon tounen nan vant la totalman te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377230,20611,'lanmè a nan dife vin fre, lè yon sezi woulèt nan gwo rad la saint a apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377247,20612,'Seyè ki gen tout linivè a, sustainer nan mond lan, gen pitye Seyè a, tout pwisan-- sen yo apa pou Bondye pwoklame viktwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377264,20613,'gen O nanak, medite sou Nam la, nan sangat a saadh pafè, konpayi a apa pou Bondye a, mwen jwenn estati nan Kou Siprèm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377281,20614,'Akòz mwen gade, gen mwen jwenn Seyè a, yon sèl enprèy ak penetran tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377298,20615,'Nan chak ak tout kè, li menm li rete yo, men ki jan ra se ke moun ki reyalize sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377315,20616,'Seyè a se enprèy ak penetran dlo a, peyi a ak nan syèl la; li se ki nan foumi a ak elefan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377332,20617,'Nan kòmansman an, nan mitan ak nan fen a, li egziste. Nan favè Guru a, se li ki konnen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377349,20618,'Bondye kreye vout nan linivè a, Bondye kreye jwe nan mond lan. domestik soumèt li rele l \'Seyè a nan linivè a, richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377366,20619,'Kalkile nan memwa sou mèt la, Seyè, chèrcheur nan kè; nanak o, li se youn lan, penetran ak enprèy tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377383,20620,'Lajounen ak lannwit, vin bo pa sonje Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377400,20621,'Nan renmen ak koripsyon lotofaj Seyè a pye, ak peche pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377417,20622,'Doulè, grangou ak lamizè kouri, epi ki se chemen an byen klè parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377434,20623,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se yon sèl armoni Nam a, epi jwenn dezi yo nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377451,20624,'Gade vizyon a te beni a darsan Seyè a, dezi yo rive vre; yo tout yon sèl fanmi an ak fanmi sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377468,20625,'Lajounen kou lannwit, li se nan mitan lannwit Bliss, ak jou, sonje Seyè a nan meditasyon, o nanak. | | 4 | | 6 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377485,20626,'Aasaa, senkyèm mehl, chhant, setyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377502,20627,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377519,20628,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377536,20629,'Li se meditasyon ki pi sublime, pale ak Seyè a nan linivè a nan sangat a saadh bon, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377553,20630,'O nanak, pa janm Nam a, menm pou yon moman; beni m \'avèk favè ou, Seyè, Bondye! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377570,20631,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377587,20632,'lannwit lan se mouye ak lawouze, ak zetwal yo Twinkle nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377604,20633,'sen yo rete vijilan; yo beloveds yo mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377621,20634,'beloveds Seyè yo rete janm vijilan, sonje Nam a, non an nan jou a, Seyè, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377638,20635,'Nan kè yo, yo kalkile sou pye yo lotofaj nan Bondye, yo pa bliye l \', menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377655,20636,'Yo renonse fyète yo, atachman emosyonèl ak koripsyon mantal, ak boule lwen doulè nan mechanste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377672,20637,'Priye nanak, moun k\'ap sèvi Bondye yo, domestik yo renmen anpil pou Seyè a, yo rete janm vijilan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377689,20638,'se kabann mwen pare a bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377706,20639,'se lide mwen plen ak Bliss, depi mwen tande sa Bondye ap vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377723,20640,'Reyinyon, Bondye, Seyè a ak Mèt, mwen te antre nan domèn nan lapè; mwen menm plen ak kè kontan ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377740,20641,'Li se ansanm avè m \', nan anpil fib mwen; lapenn mwen yo te pati, yo se kò mwen, lide ak tout nanm tout rajeni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377757,20642,'Mwen gen jwenn fwi yo nan dezi lide m \'lan, medite sou Bondye; ki jou maryaj mwen an se favorab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377774,20643,'Priye nanak, lè mwen kontre Seyè a ekselans, mwen vin eksperyans tout plezi ak Bliss. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377791,20644,'Mwen rankontre ak kanmarad mwen yo ak di, \"montre m anblèm a, Seyè, mari m \'.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377808,20645,'I am plen ak sans nan sublime li te renmen, epi mwen pa konnen kijan yo di anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377825,20646,'kalite sa yo bèl pouvwa a kreyatè a se fon, misterye ak enfini; menm vedas yo pa ka jwenn limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377842,20647,'Avèk devosyon renmen, mwen kalkile sou mèt la, Seyè, epi yo chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377859,20648,'Ranpli ak tout kalite ak sajès espirityèl, mwen gen vin plezi Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377876,20649,'am priye nanak, Anprent ak koulè nan renmen Seyè a, mwen enpèrsèptibl absòbe nan li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377893,20650,'Lè mwen te kòmanse chante chante yo nan kè kontan devan Seyè a, zanmi m \'te vin manke kontan, yo pwoblèm mwen yo ak lènmi pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377910,20651,'lapè m \'ak kontantman ogmante, mwen kontan nan Nam a, non Seyè a, Bondye l\' beni m \'ak pitye l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377927,20652,'Mwen gen konpri pye Seyè a, ak rès janm vijilan, mwen te rankontre Seyè a, kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377944,20653,'jou a rive nonmen, epi mwen obteni lapè ak ekilib; tout trezò yo nan pye Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377961,20654,'Priye nanak, domestik soumèt a, Seyè a ap toujou chache Tanp Seyè a ak mèt. | | 4 | | 1 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377978,20655,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1377995,20656,'Leve non, ale soti, o vwayajè; poukisa ou reta?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378012,20657,'tan deziye ou se kounye a ranpli - Poukisa ou absorbe nan manti?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378029,20658,'Ou vle fè sa ki fo; twonpe tèt nou nan Maya, ou komèt peche multitud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378046,20659,'kò ou va tounen yon pil nan pousyè tè; gen mesaje nan lanmò takte ou, epi yo pral konkeri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378063,20660,'Abandone richès ou yo ak jèn yo, ou pral oblije kite, san yo pa nenpòt manje oswa rad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378080,20661,'O nanak, sèlman aksyon ou va ale avèk ou yo; konsekans aksyon w pa ka efasman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378097,20662,'Tankou sèf la, pran sou yon nwit lalin-limen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378114,20663,'Se konsa, fè komisyon an konstan nan peche vire plezi nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378131,20664,'peche sa yo ou gen komèt pa dwe kite ou; plase nekoulan la nan kou ou yo, yo va mennen ou ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378148,20665,'Gade yon ilizyon, ou se twonpe tèt nou, ak sou kabann ou an, ou jwi yon nèg fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378165,20666,'Ou se boure ak avaris avaris, ak égoïsme; ou se absorbe nan konsepsyon endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378182,20667,'O nanak, tankou sèf la, ou ap detwi nan inyorans ou; ale ou ak bout p\'ap janm fini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378199,20668,'se vole a pran nan sirèt la dous - kijan pou l \'vole ale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378216,20669,'gen elefan an tonbe nan twou a - ki jan yo ka chape anba l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378233,20670,'Li dwe konsa difisil naje travèse, pou yon moun ki pa chonje Seyè a ak mèt, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378250,20671,'soufrans li ak pinisyon ki ale pi lwen regleman; li resevwa konsekans pwòp aksyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378267,20672,'zèv sekrè li yo ekspoze, epi se li ki pèdi isit la ak apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378284,20673,'O nanak, san yo pa Guru an vre, se oto-antete manmukh a égoïste janm pwofite sou pesonn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378301,20674,'esklav Seyè a ap viv la kenbe sou pye Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378318,20675,'Seyè a ak mèt anbwase moun ki chache Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378335,20676,'Li beni yo ak pouvwa, bon konprann, konesans ak meditasyon; li menm li enspire yo nan chant non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378352,20677,'Li menm li se sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi li menm li sove mond la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378369,20678,'conservateur an prezève moun ki gen aksyon yo toujou bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378386,20679,'O nanak yo, yo pa janm ale nan lanfè; pèp Bondye a, Seyè a ki anba pwoteksyon mèt la. | | 4 | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378403,20680,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378420,20681,'Kapab ale, o parès mwen, ke mwen pouvwa lapriyè Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378437,20682,'Mwen renmen Seyè a, mari m \', epi gade bèl ak Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378454,20683,'Mwen gade bèl nan konpayi a, Seyè, mari m \', mwen jwi jou mèt mèt mwen an ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378471,20684,'M ap viv nan sonje Bondye avèk chak souf ak tout kalite, gade Seyè a, li chante lwanj bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378488,20685,'gen doulè nan separasyon grandi timid, paske mwen te jwenn vizyon a te beni a darsan li; gen zye ambrosial li nan favè Bondye plen m \'ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378505,20686,'Priye nanak, dezi mwen yo rive vre, mwen te rankontre nan yon sèl mwen te chèche. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378522,20687,'Kouri, peche o; gen kreyatè a antre lakay mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378539,20688,'Move lespri yo nan kè m \'te boule nèt; gen Seyè a nan inivè a parèt devan m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378556,20689,'Seyè a renmen anpil nan linivè a, gen Seyè a, nan mond lan revele tèt li; nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen chant non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378573,20690,'Mwen te wè Seyè a etonan, li douch Nectar ambrosial l \'sou mwen, epi pa favè Guru a, mwen konnen l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378590,20691,'lide mwen se nan lapè, vibran ak mizik la Bliss; limit Seyè a pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378607,20692,'Priye nanak, Bondye pote nou nan inyon ak tèt li, nan ekilib nan lapè selès. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378624,20693,'Yo pa gen yo wè lanfè, si yo sonje Seyè a nan meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378641,20694,'Jij la te mache dwat devan Bondye a darma bat bravo yo, epi mesaje nan lanmò kouri lwen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378658,20695,'yo Dharmic konfyans nan Bondye, pasyans, lapè ak ekilib te jwenn nan vibrasyon Seyè a nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378675,20696,'Douch benediksyon l \', li sove moun ki te renonse tout dokiman ak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378692,20697,'Seyè a anbwase nou; Guru a argroup nou avè l \'. Medite sou Seyè a, nan linivè a, n ap satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378709,20698,'Priye nanak, sonje Seyè a ak mèt a meditasyon, tout espere ke yo rive vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378726,20699,'Sezisman pye Seyè a, richès la siddhas yo, sa ki soufrans mwen ka santi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378743,20700,'Tout se nan pouvwa li - se li ki Bondye mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378760,20701,'Kenbe m \'nan bra a, li beni m\' ak non l \'mete men l\' sou fwon m \', li te sove la m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378777,20702,'mond-lanmè a pa pwoblèm mwen, paske mwen gen bwè eliksir a sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378794,20703,'Nan sangat a saadh, Anprent ak Nam a, non Seyè a, mwen bat sou goumen an gwo lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378811,20704,'Priye nanak, mwen gen antre nan Tanp Seyè a ak mèt; mesaje nan lanmò pa dwe detwi m \'ankò. | | 4 | | 3 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378828,20705,'Aasaa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378845,20706,'Moun ki aksyon ou fè, lajounen kou lannwit, yo anrejistre sou fwon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378862,20707,'Ak youn nan, nan men ki moun ou kache aksyon sa yo - li wè yo, epi se toujou avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378879,20708,'Seyè a kreyatè a avèk ou; li wè ou, konsa poukisa komèt peche?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378896,20709,'Se konsa, fè bon zèv, ak chant Nam a, non Seyè a; ou pa janm va gen pou yo ale nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378913,20710,'Vennkat èdtan chak jou, rete sou non Seyè a nan meditasyon; li pou kont li va ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378930,20711,'Se konsa, vibre toujou nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, nanak la o, ak peche nou yo ou komèt pral efasman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378947,20712,'Pratike manti, ou plen vant ou, ou inyoran moun fou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378964,20713,'Seyè a, The Giver gwo, kontinye ba ou tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378981,20714,'The Giver gwo se toujou gen bon kè. Poukisa pou nou bliye Seyè a, mèt nan lespri nou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1378998,20715,'Join sangat a saadh, ak vibre fearlessly; tout relasyon ou a va sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379015,20716,'siddhas yo, moun k ap chèche yo, dmi-bondye yo, saj yo silans ak pasyone sa yo, yo tout pran Nam la kòm sipò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379032,20717,'Priye nanak, vibre toujou sou Bondye, Seyè a, kreyatè youn. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379049,20718,'Pa fè pratik desepsyon - Bondye se eseyeur nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379066,20719,'moun sa yo ki manti ak pratik ki twonpe reincarnated nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379083,20720,'Moun ki kalkile sou Seyè a, youn, travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379100,20721,'Renonse dezi seksyèl, kòlè, flate ak kalomnye yo, yo antre nan Tanp lan nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379117,20722,'Seyè a méprizan, aksesib epi enfini ak mèt se penetran dlo a, tè a ak syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379134,20723,'Priye nanak, li se sipò nan domestik li yo; pye lotofaj li yo sèlman aliman yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379151,20724,'Gade - mond la se yon Miraj; pa gen anyen isit la se pèmanan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379168,20725,'plezi yo Maya yo ki isit la, pa dwe ale ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379185,20726,'Seyè a, konpayon w lan, se toujou avèk ou; sonje l \'lajounen ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379202,20727,'San yo pa Seyè a, yon sèl, pa gen okenn lòt; boule lwen renmen nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379219,20728,'Konnen nan tèt ou, ke Bondye a se yon sèl zanmi ou, jèn, richès ak tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379236,20729,'Priye nanak, pa gwo fòtin bon, nou jwenn Seyè a, li fonn nan lapè ak ekilib selès. | | 4 | | 4 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379253,20730,'Aasaa, senkyèm mehl, chhant, wityèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379270,20731,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379287,20732,'Maya se miray la dout - Maya se miray la dout. Li se tankou yon toksik pwisan ak destriktif; li koron ak dechè lwen lavi yon moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379304,20733,'A terib, inpénétrabl forè a mond-- nan terib, inpénétrabl forè a nan lemonn, vòlè yo piyaj kay nonm la nan gwo lajounen;, lajounen kou lannwit, se pou lavi sa a yo te boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379321,20734,'jou yo nan lavi ou ap boule; yo ap pase ale san Bondye. Se konsa, rankontre, Bondye, Seyè a gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379338,20735,'Mwen travèse anpil nesans ak lanmò; san yo pa sendika ak mwen renmen anpil la, pa t \'ka jwenn delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379355,20736,'I am san yo pa nan kondisyon nesans segondè, bote, lwanj oswa sajès Bondye; san ou, ki se min, o manman?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379372,20737,'Avèk pla mwen bourade ansanm, o nanak, mwen antre nan Tanp Seyè a; o renmen anpil Seyè ki gen tout pouvwa ak mèt, tanpri, sove m \'! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379389,20738,'Tankou yon pwason soti nan dlo - tankou yon pwason soti nan dlo a, separe ak Seyè a, peri nan lespri ak kò; Kouman mwen ka viv, san yo pa renmen mwen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379406,20739,'Ap fè fas flèch la tèt-on - ap fè fas a flèch tèt-sou, sesyon yo sèf tèt li, kò ak souf nan lavi; li se frape nan mizik kalme chasè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379423,20740,'Mwen gen renmen enskri pou mennaj mwen. Yo nan lòd al kontre l \', mwen te vin yon renunciate. -Madichon Bondye se ke kò ki te rete san yo pa l \', menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379440,20741,'po je mwen pa fèmen, paske mwen absòbe nan lanmou an mwen renmen anpil. Lajounen ak lannwit, lide mwen panse se sèlman nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379457,20742,'Harmony bay Seyè a, boure ak Nam, laperèz dout la, ak duality gen tout kite m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379474,20743,'Utilize gen pitye ou ak konpasyon, o pitye e pafè, Seyè, ki nanak pouvwa ap boure avèk renmen ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379491,20744,'bourdon-myèl lan se buz - bourdon-myèl lan se buz, boure ak siwo myèl la, gou a ak sant lan; paske yo renmen li yo pou lotofaj la, li entangles limenm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379508,20745,'lide nan swaf yo rainbird - sa ki nan lide yo swaf rainbird; lide li lon pou gout yo bèl lapli-soti nan nwaj yo. Bwè yo nan, kit lafyèv li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379525,20746,'O touye a lafyèv, retire nan doulè, tanpri, ini m \'avè ou. lide m \'ak kò yo gen tankou nou renmen anpil pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379542,20747,'O Seyè bèl, bon konprann ak tout-konnen m \'ak mèt, ak sa ki lang mwen ta dwe chant lwanj ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379559,20748,'Mennen m \'nan bra a, ak sibvansyon m\' non ou. Yon sèl moun ki beni ak zye ou nan favè Bondye, li te peche l \'efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379576,20749,'Nanak repase sou Seyè a, epurateur nan moun k\'ap fè peche; gade vizyon li, li te soufri ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379593,20750,'Mwen konsantre sou konsyans mwen sou Seyè a - mwen konsantre sou konsyans mwen sou Seyè a, mwen menm dekouraje - tanpri, kite m \'anba pwoteksyon ou. Mwen sipliye al kontre ou, fen nanm mwen pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379610,20751,'M\'ap kalkile sou kò bèl ou - m\'ap kalkile sou kò bèl ou; se lide m \'pasyone ak sajès espirityèl ou, Seyè, o nan lemonn. Tanpri, prezève onore nan domestik soumèt ou ak mandian.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379627,20752,'Bondye confer onore pafè ak detwi doulè; li te rive vre tout dezi mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379644,20753,'Kouman te beni anpil jou sa a lè Seyè a, anbrase m \'; reyinyon Seyè a, mari m\', te estetik kabann mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379661,20754,'Lè Bondye akòde favè l \', li te rankontre m\', tout peche m \'yo te efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379678,20755,'Priye nanak, espere ke mwen yo rive vre, mwen te rankontre Seyè a, Seyè a Lakshmi, richès nan ekselans. | | 4 | | 1 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379695,20756,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379712,20757,'Aasaa, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379729,20758,'Vaar ak shaloks, ak shaloks ekri pa mehl la an premye. Yo dwe chante mizik la \'asraajaa tunda-\':',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379746,20759,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379763,20760,'Yon fwa san yon jou, mwen yon sèvis ofrann bèt Guru mwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379780,20761,'Li te fè zanj Bondye soti nan moun, san reta. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379797,20762,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379814,20763,'Si yon lalin san yo te leve, ak yon solèy mil parèt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379831,20764,'Menm avèk limyè tankou, gen ta toujou fènwa goudwon san Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379848,20765,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379865,20766,'O nanak, moun ki pa panse a Guru la, ak moun ki panse a yo kòm entelijan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379882,20767,'Yo dwe kite abandone nan jaden an, tankou sèsam a gaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379899,20768,'Yo abandone nan jaden an, di nanak, epi yo gen yon san mèt, tanpri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379916,20769,'maléré yo te pote fwi ak flè, men nan kò yo, yo plen ak sann dife. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379933,20770,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379950,20771,'Li menm li te kreye tèt li; li menm li sipoze non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379967,20772,'Dezyèmman, li te alamòd kreyasyon an; chita nan kreyasyon an, li vwa li ak pran plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1379984,20773,'Ou se The Giver ak kreyatè a; a plezi ou, ou utilize gen pitye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380001,20774,'Ou se knower nan tout; ou bay lavi, epi pran l tounen ankò ak yon mo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380018,20775,'Chita nan kreyasyon an, ou wè li avèk plezi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380035,20776,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380052,20777,'Vrè yo mond ou a, se vre sistèm solè w la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380069,20778,'Vrè yo rèy ou a, se vre kreyasyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380086,20779,'Vre se aksyon ou, ak tout délibération ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380103,20780,'Vre se lòd ou, ak verite se tribinal ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380120,20781,'Vre se bay lòd la pral ou a, se vre lòd ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380137,20782,'Se vre gen pitye ou a, se vre anblèm ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380154,20783,'Dè santèn de milye e dè milyon rele ou vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380171,20784,'Nan Seyè a vre se tout pouvwa a, nan Seyè a vre se tout ka.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380188,20785,'Vre se fè lwanj ou a, se vre adorasyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380205,20786,'Vre se ou ki gen tout pouvwa pouvwa kreyatif, vrè wa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380222,20787,'O nanak, vre se moun ki kalkile sou youn nan vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380239,20788,'Moun ki sijè a nesans ak lanmò yo totalman fo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380256,20789,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380273,20790,'Great se Grandè l \', tankou gwo tankou non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380290,20791,'Great se Grandè l \', jan verite se jistis li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380307,20792,'Great se Grandè l \', jan pèmanan kòm fotèy li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380324,20793,'Great se Grandè l \', jan li konnen enonse nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380341,20794,'Great se Grandè l \'yo, jan li konprann tout afeksyon nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380358,20795,'Great se Grandè l \'yo, jan li te bay san yo pa mande.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380375,20796,'Great se Grandè l \', jan li menm li se tout-an-tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380392,20797,'O nanak, aksyon l \'pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380409,20798,'Tou sa li te fè, oswa ap fè, se tout la ap li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380426,20799,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380443,20800,'Mond sa a se chanm a, Seyè a vre; nan lespas li se rete a, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380460,20801,'Nan lòd li yo, gen kèk ki fizyone nan li, ak kèk, lè kòmandman l \', yo detwi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380477,20802,'Kèk, pa pran plezi nan ap li yo, yo leve soti nan Maya, pandan ke lòt moun yo te fè nan rete nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380494,20803,'Pesonn pa ka di ki pral sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380511,20804,'O nanak, li te pou kont li se konnen kòm gurmukh, jouk moun Seyè a te revele tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380528,20805,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380545,20806,'O nanak, gen kreye nanm yo, Seyè a, enstale jij la moun k\'ap mache dwat la darma li ak dosye kont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380562,20807,'La, se sèlman verite a jije vre; moun k\'ap fè peche yo ap ranmase deyò epi yo separe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380579,20808,'fo la pa jwenn okenn plas la, epi yo ale nan lanfè avèk yo fas nwarsi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380596,20809,'Moun ki Anprent ak non ou genyen, pandan tricheurs yo pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380613,20810,'Seyè a enstale jij la moun k\'ap mache dwat la darma li ak dosye kont yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380630,20811,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380647,20812,'Se bèl son aktyèl la nan naad a, bèl se konesans nan vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380664,20813,'Bèl bagay yo se èt yo, bèl yo espès yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380681,20814,'Yo se bèl fòm yo, yo se bèl koulè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380698,20815,'Bèl bagay yo se èt yo ki te kite kote toutouni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380715,20816,'Se bèl bagay van an, bèl se dlo la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380732,20817,'Se bèl dife, ki travay mèvèy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380749,20818,'Bèl se tè a, bèl sous yo nan kreyasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380766,20819,'Bèl yo gou yo ki mortel yo tache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380783,20820,'Bèl se sendika, epi bèl se separasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380800,20821,'Bèl se grangou, se bèl bagay satisfaksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380817,20822,'Bèl bagay se pou fè lwanj li, se bèl bagay adorasyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380834,20823,'Bèl se dezè a, se bèl chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380851,20824,'Bèl se fidelite, se bèl distans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380868,20825,'Kouman bèl wè Seyè a, janm-prezan isit la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380885,20826,'Gade bèl bagay li yo, mwen mande-frape.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380902,20827,'O nanak, moun ki konprann sa se mwen ki beni ak destine pafè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380919,20828,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380936,20829,'Ak pouvwa li nou wè, pa pouvwa li nou tande; ak pouvwa li nou gen krentif, ak sans nan kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380953,20830,'Ak pouvwa li monn yo Anba egziste, ak ète yo akaashic; ak pouvwa li kreyasyon an egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380970,20831,'Ak pouvwa li vedas yo ak puraanas yo egziste, epi ekri yo mete apa pou christian Jwif lan, ak relijyon Islamik. Pa pouvwa li tout délibération egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1380987,20832,'Ak pouvwa li nou manje, bwè ak abiman; pa pouvwa li tout renmen egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381004,20833,'- By pouvwa li vin espès yo tout kalite ak koulè; ak pouvwa li bèt vivan yo nan mond lan ekziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381021,20834,'Nan kalite pouvwa li egziste, epi pa Services pouvwa li egziste. Ak pouvwa li vin onè ak wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381038,20835,'Nan dlo van pouvwa li, ak dife ki egziste; sou latè pouvwa li ak pousyè egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381055,20836,'Tout se nan pouvwa ou, Seyè, ou se kreyatè a tout pwisan-. non ou se sen la apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381072,20837,'O nanak, atravè bay lòd la ap li, li ak vwa anvai kreyasyon an; li se absoliman rival. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381089,20838,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381106,20839,'Jwi plezi l \', se yon sèl redwi a yon pil nan sann dife, ak nanm la pase ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381123,20840,'Li te yon gwo pouvwa, men lè l \'mouri, se chenn an jete nan kou l\', li se li ki te dirije ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381140,20841,'La, zèv bon ak move li yo te ajoute moute; chita la, se kont li li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381157,20842,'Li se batu, men pa gen plas jwenn rès, ak pesonn pa tande l \'kriye an doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381174,20843,'gen moun ki te avèg la gaspiye lavi l \'ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381191,20844,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381208,20845,'Nan krentif pou Bondye, van an ak briz janm kònen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381225,20846,'Nan krentif pou Bondye milye, nan koule rivyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381242,20847,'Nan laperèz Bondye a, dife se fòse yo travay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381259,20848,'Nan krentif pou Bondye, se tè a kraze anba chay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381276,20849,'Nan laperèz Bondye a, nwaj yo deplase atravè tout syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381293,20850,'Nan laperèz Bondye a, jij la moun k\'ap mache dwat la darma kanpe nan pòt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381310,20851,'Nan laperèz Bondye a, solèy la klere, ak nan krentif pou Bondye a, lalin lan reflete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381327,20852,'Yo vwayaje dè milyon de mil, enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381344,20853,'Nan laperèz Bondye a, siddhas yo egziste, jan yo fè bouda yo, dmi-bondye yo ak yogi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381361,20854,'Nan laperèz Bondye a, ète yo akaashic yo etann nan tout syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381378,20855,'Nan laperèz Bondye a, vanyan sòlda yo ak ewo ki pi pwisan egziste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381395,20856,'Nan laperèz Bondye a, foul moun vini epi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381412,20857,'Bondye te enskri inscription nan pè l \'sou tèt yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381429,20858,'O nanak, Seyè a courageux, Seyè a enform, Seyè a vre, se youn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381446,20859,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381463,20860,'O nanak, Seyè a se courageux ak enform; milye lòt moun, tankou Rama, se sèlman pousyè devan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381480,20861,'Gen anpil istwa nan Krishna, kidonk anpil moun ki reflete sou vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381497,20862,'Se konsa, anpil mandyan dans, k ap vire ozalantou bat la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381514,20863,'majisyen yo te fè maji yo nan kote a mache a, kreye yon ilizyon fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381531,20864,'Yo chante tankou wa ak Queens, ak pale de sa a ak sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381548,20865,'Yo mete zanno, ak kolye dè milye de dola vo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381565,20866,'Kò moun sou kote y ap mete, o nanak, moun kò ale nan sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381582,20867,'Bon konprann yo pa kapab jwenn atravè mo sèlman. Yo eksplike li se osi difisil ke fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381599,20868,'¶ Lè Seyè a confer favè l \', lè sa a pou kont li se te resevwa; trik ak lòt lòd yo initil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381616,20869,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381633,20870,'Si Seyè a gen pitye montre pitye li, Lè sa a, se Guru an vrè jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381650,20871,'Sa a nanm pèdi atravè enkarnasyon kantite, jouk Guru an vrè enstwi li nan pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381667,20872,'Pa gen okenn swayan tankou gwo tankou Guru an vrè; tande sa a, tout moun ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381684,20873,'Reyinyon Guru an vre, se Seyè a vre jwenn; li te retire tèt yo soti nan konsepsyon nan lespas,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381701,20874,'Ak enstriksyon nou nan verite a verite. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381718,20875,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381735,20876,'Tout èdtan yo se lèt-sèvant yo, ak trimès yo nan jou a, yo krishnas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381752,20877,'van, dlo a ak dife yo refize pote bijou yo; solèy la ak lalin yo enkarnasyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381769,20878,'Tout latè, sou pwopriyete richès la, ak atik yo tout anchvetreman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381786,20879,'O nanak, san konesans diven, youn se piye, ak devore nan mesaje nan lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381803,20880,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381820,20881,'Disip yo jwe mizik la, ak dans la gourou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381837,20882,'Yo deplase pye yo epi yo woule chèf yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381854,20883,'pousyè tè a tonbe sou mouch ak cheve yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381871,20884,'Gade yo, moun yo ri, epi ale lakay ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381888,20885,'Yo bat tanbou a pou poutèt a pen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381905,20886,'Yo voye jete sou tèt yo atè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381922,20887,'Yo chante a sèvant yo lèt-yo, yo ap chante nan krishnas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381939,20888,'Yo chante a sitas, ak rama ak wa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381956,20889,'Seyè a se courageux ak enform; non li se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381973,20890,'tout linivè a se kreyasyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1381990,20891,'Moun domestik, ki destine a reveye, sèvi mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382007,20892,'nwit la la nan lavi yo se fre ak lawouze; lespri yo plen ak renmen pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382024,20893,'Anvizaje Guru a, mwen te moutre sa yo ansèyman;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382041,20894,'Akòde favè l \', li pote domestik li yo atravè tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382058,20895,'lwil-laprès la, volan an k ap vire, wòch yo ékrazan, wou Potter a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382075,20896,'anpil, tourbiyon yo kantite nan dezè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382092,20897,'k ap vire tèt yo, churning nan baton, bateuz yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382109,20898,'tumblings yo san souf nan zwazo yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382126,20899,'Ak mesye yo deplase won epi wonn sou kontwòl enperyalis Alman',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382143,20900,'- Nanak o, goble yo se kantite ak kontinuèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382160,20901,'Seyè a uni nou nan esklavaj - konsa fè nou vire alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382177,20902,'Dapre aksyon yo, pou fè tout dans moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382194,20903,'Moun ki dans ak dans ak ri, va kriye sou depa final yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382211,20904,'Yo pa vole nan syèl la, ni yo vin siddhas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382228,20905,'Yo dans ak so alantou sou urgings yo nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382245,20906,'O nanak, moun ki gen lespri yo plen ak krentif pou Bondye a, gen renmen Bondye a nan lespri yo tou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382262,20907,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382279,20908,'non ou se Seyè a, Intrepid; Chante non ou, youn pa gen pou yo ale nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382296,20909,'Nanm nou ansanm ak tout kò tout moun fè pati li; mande l \'ban nou aliman se yon fatra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382313,20910,'Si ou sipliye pou bonte, alò fè zèv santi bon ak soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382330,20911,'Menm si ou retire siy yo ki gen laj granmoun, vye laj va toujou vin nan aparans nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382347,20912,'Pesonn pa rete isit la, lè konte nan souf yo se plen. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382364,20913,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382381,20914,'Mizilman yo fè lwanj lalwa Islamik la; yo li ak reflechi sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382398,20915,'domestik mare mèt la se moun ki mare tèt yo yo wè vizyon mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382415,20916,'Endou yo fè lwanj Seyè a meritwar; vizyon a te beni a darsan li, fòm li se enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382432,20917,'Yo benyen nan tanp sakre nan Pelerinaj, pou fè ofrann nan flè, ak boule lansan devan zidòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382449,20918,'yogi yo te kalkile sou Seyè a, absoli gen; yo rele kreyatè Seyè a invizibl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382466,20919,'Men, imaj la sibtil sou non an Immaculate yo, yo aplike fòm sa a nan yon kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382483,20920,'Nan lespri yo nan onèt la, kontantman ki pwodwi, panse sou bay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382500,20921,'Yo bay epi bay, men yo mande yon mil pliye pi plis, ak espwa ke mond lan ap fè lwanj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382517,20922,'vòlè, adiltè, perjurers, mal-doers yo ak moun k\'ap fè peche',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382534,20923,'- Apre itilize moute ki bon ora yo te yo, yo ale; yo fè nenpòt ki bon zèv isit la nan tout?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382551,20924,'Gen èt ak bèt nan dlo a ak sou peyi a, nan monn yo, epi Univer, fòm sou fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382568,20925,'Tou sa yo di, ou konnen, ou swen pou yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382585,20926,'O nanak, grangou a pasyone a se fè lwanj ou; non an vre se sèlman sipò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382602,20927,'Yo abite nan Bliss p\'ap janm fini an, jou ak lannwit; yo pousyè tè nan pye yo nan onèt an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382619,20928,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382636,20929,'ajil nan kavo Mizilman a vin ajil pou wou Potter la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382653,20930,'Po yo ak brik yo alamòd de li, epi li kriye soti jan li boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382670,20931,'boule yo te ajil pòv, boule ak pleur, tankou otòn lan chabon dife sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382687,20932,'O nanak, kreyatè a te kreye kreyasyon an; Seyè a, kreyatè pou kont li konnen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382704,20933,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382721,20934,'San yo pa Guru a vre, pa gen yon sèl jwenn Seyè a, san yo pa Guru a vre, pa gen yon sèl jwenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382738,20935,'Li te mete tèt li nan Guru an vrè; revele tèt li, li te deklare sa a ouvètman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382755,20936,'Reyinyon Guru an vre, se p\'ap janm fini an liberasyon jwenn; li te chase atachman soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382772,20937,'Sa a se panse ki pi wo a, se sa ki konsyans youn nan atache a Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382789,20938,'Se konsa, Seyè a, nan mond lan, se The Giver gwo jwenn. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382806,20939,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382823,20940,'Nan eAle yo vini, epi nan eAle yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382840,20941,'Nan eAle yo fèt, ak nan eAle yo mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382857,20942,'Nan eAle yo bay yo, ak nan eAle yo pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382874,20943,'Nan eAle yo touche, ak nan eAle yo pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382891,20944,'Nan eAle yo vin di laverite oswa fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382908,20945,'Nan eAle yo reflechi sou fòs ak peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382925,20946,'Nan eAle yo ale nan syèl la oswa lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382942,20947,'Nan eAle yo ri, ak nan eAle yo kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382959,20948,'Nan eAle yo vin sal, ak nan eAle yo lave pwòp.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382976,20949,'Nan eAle yo pèdi estati sosyal ak klas la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1382993,20950,'Nan eAle yo inyoran, ak nan eAle yo gen bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383010,20951,'Yo pa konnen valè a delivre ak liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383027,20952,'Nan eAle yo renmen Maya, ak nan eAle yo te kenbe nan fènwa pa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383044,20953,'Ap viv nan eAle, èt mòtèl yo kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383061,20954,'Lè yon moun konprann eAle, lè sa a se pòt Seyè a li te ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383078,20955,'San sajès Bondye yo, yo babiyaj ak diskite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383095,20956,'O nanak, nan lòd Seyè a, destine a anrejistre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383112,20957,'Jan Seyè a wè nou, pou nou wè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383129,20958,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383146,20959,'Sa a se nati a eAle, ki moun ki fè aksyon yo nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383163,20960,'Sa a se esklav la eAle, ki lè ak tan ankò, yo Reborn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383180,20961,'Kote eAle soti? Kouman ka li dwe retire?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383197,20962,'Sa a eAle egziste yo pa lòd Seyè a; moun ki kite selon aksyon sot pase yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383214,20963,'EAle se yon maladi kwonik, men li gen geri pwòp tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383231,20964,'Si Seyè a sibvansyon favè l \', yon zak dapre ansèyman yo nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383248,20965,'Nanak di, koute, moun: Nan fason sa a, malè pati. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383265,20966,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383282,20967,'Moun ki te sèvi yo kontni. Yo kalkile sou vre nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383299,20968,'Yo pa mete pye yo nan peche, men fè zèv bon ak ap viv nan righteously darma.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383316,20969,'Yo boule lwen lyezon yo nan mond lan, epi manje yon rejim senp nan grenn ak dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383333,20970,'Ou se forgiver nan gwo; ou ba toujou, plis ak plis jou chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383350,20971,'Pa Grandè l \', se Seyè a, gwo jwenn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383367,20972,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383384,20973,'Gason, pyebwa, tanp sakre nan Pelerinaj, bank la rivyè sakre, nyaj, jaden,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383401,20974,'Islands, kontinan, monn, sistèm solè, ak Univer;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383418,20975,'sous yo kat nan kreyasyon - fèt nan ze, fèt nan vant manman an, ki fèt sou latè a ak fèt nan transpirasyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383435,20976,'Oseyan, montay, ak tout èt - nanak o, li te pou kont li konnen kondisyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383452,20977,'O nanak, gen kreye bèt vivan yo, li nouri yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383469,20978,'kreyatè a ki kreye kreyasyon an, ap pran swen l \'tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383486,20979,'Li, kreyatè a ki te fòme mond lan, traka pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383503,20980,'L \'konsa mwen banza ak ofri reverans mwen; tribinal wa li a p\'ap janm fini an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383520,20981,'O nanak, san non an vre, nan sa ap sèvi make nan devan machin lan nan Endou yo, oswa fil sakre yo? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383537,20982,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383554,20983,'Santèn de milye de kalite ak aksyon bon, ak dè santèn de milye de beni charite,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383571,20984,'Santèn de milye de penitans nan tanp sakre, ak pratik nan yoga sehj nan dezè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383588,20985,'Santèn de milye de aksyon vanyan gason ak bay moute souf ki bay lavi sou teren an nan lagè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383605,20986,'Santèn de milye de antant diven, dè santèn de milye de sajès diven ak meditasyon ak lekti nan vedas yo ak puraanas yo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383622,20987,'- Anvan kreyatè a ki kreye kreyasyon an, e ki òdone vini ak prale,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383639,20988,'O nanak, tout bagay sa yo fo. Vre se anblèm nan favè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383656,20989,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383673,20990,'Ou menm sèl ki Seyè a vre. verite a se verite penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383690,20991,'Li te pou kont li resevwa verite a, di moun ou ba li; lè sa a, li te pratik verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383707,20992,'Reyinyon Guru a vre, se verite jwenn. Nan kè l \', verite a respekte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383724,20993,'fou yo pa konnen verite an. manmukhs yo endepandan antete fatra lavi yo lwen nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383741,20994,'Poukisa ou yo menm vini sou latè a? | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383758,20995,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383775,20996,'Ou pouvwa li ak chay li nan liv, ou pouvwa li ak etid foul moun vas nan liv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383792,20997,'Ou pouvwa li, li li bato-chay nan liv, ou pouvwa li ak li epi plen twou ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383809,20998,'Ou pouvwa li yo ane apre ane; ou pouvwa li yo tankou plizyè mwa yo gen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383826,20999,'Ou pouvwa li yo tout lavi ou; ou pouvwa li yo ak tout souf.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383843,21000,'O nanak, se sèlman youn bagay se nenpòt ki kont: Tout Lòt Bagay se babiyaj initil san sans ak pale nan eAle. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383860,21001,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383877,21002,'youn nan pi plis ekri ak li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383894,21003,'plis youn boule yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383911,21004,'plis youn èr yo nan tanp sakre nan Pelerinaj,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383928,21005,'chita pale yo te youn plis initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383945,21006,'pi plis nan yon sèl mete rad relijye, pi plis nan doulè li ki lakòz kò li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383962,21007,'O nanm mwen, ou dwe sipòte konsekans pwòp aksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383979,21008,'Yon moun ki pa manje mayi a, sonje ki nan gou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1383996,21009,'Jwenn yon gwo doulè, nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384013,21010,'Yon moun ki pa mete okenn rad,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384030,21011,'Soufri, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384047,21012,'Atravè silans, li se pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384064,21013,'Kouman kapab youn nan ap dòmi san yo pa reveye Guru a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384081,21014,'Yon moun ki ale pye atè',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384098,21015,'Soufri nan pwòp aksyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384115,21016,'Yon moun ki manje fatra ak ranvwa sann dife sou tèt li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384132,21017,'- Moun fou ki te avèg la pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384149,21018,'San non an, pa gen anyen se nenpòt ki itilize yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384166,21019,'Youn ki abite nan dezè a, nan simityè ak lakou ensinerasyon',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384183,21020,'- Ki moun avèg pa konnen Seyè a, li tounen vin jwenn Bondye déployer ak nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384200,21021,'Youn ki satisfè Guru an vrè jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384217,21022,'Li anchas non Seyè a, nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384234,21023,'O nanak, lè Seyè a, sibvansyon favè l \', se li ki jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384251,21024,'Li te vin lib nan espwa ak laperèz, ak boule lwen eAle li yo ak mo nan shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384268,21025,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384285,21026,'pasyone ou yo plezi nan lespri ou, Seyè. Yo gade bèl nan pòt ou, chante lwanj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384302,21027,'O nanak, moun ki refize favè ou, pa jwenn okenn abri nan pòt ou; yo kontinye pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384319,21028,'Kèk pa konprann orijin yo, yo san kòz yo, yo ekspoze tèt yo nan konsepsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384336,21029,'Se mwen menm muzisyen Seyè a, estati ki ba sosyal; lòt moun rele tèt yo wo kas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384353,21030,'Mwen chache moun ki kalkile sou ou. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384370,21031,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384387,21032,'Fo se wa a, fo yo se matyè yo; fo a lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384404,21033,'Fo se chato la, fo yo skyscrapers yo; fo se moun ki ap viv nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384421,21034,'Fo an lò, ak fo se ajan; fo se moun ki mete yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384438,21035,'Fo se kò a, fo yo se rad sou yo; fo se bote enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384455,21036,'Fo se mari a, ki fo Se madanm lan; yo lapenn ak fatra ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384472,21037,'moun sa yo fo renmen manti, ak kreyatè bliye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384489,21038,'Ak ki moun mwen ta dwe vin tounen zanmi, si tout mond la va pase?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384506,21039,'Fo se dous, fo se siwo myèl; nan manti, bato-chay moun gen te nwaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384523,21040,'Nanak pale priyè sa: san ou, Seyè, tout bagay totalman fo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384540,21041,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384557,21042,'Moun ki konnen verite a sèlman lè verite a nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384574,21043,'se fatra a part manti, epi lave kò a pwòp.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384591,21044,'Moun ki konnen verite a sèlman lè li lous renmen Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384608,21045,'Tande non an, se lide nan ravi; lè sa a, li rive bò pòtay an delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384625,21046,'Moun ki konnen verite a sèlman lè li konnen wout la vre nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384642,21047,'Prepare jaden yo nan kò a, li plant grenn nan kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384659,21048,'Moun ki konnen verite a sèlman lè li resevwa ansèyman vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384676,21049,'Ki montre gen pitye èt lòt, li fè donasyon charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384693,21050,'Moun ki konnen verite a sèlman lè li rete nan chapèl lan sakre nan Pelerinaj nan nanm li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384710,21051,'Li te chita epi ki resevwa enstriksyon nan Guru a vre, ak lavi annakò avèk ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384727,21052,'Verite a medikaman an pou tout moun, li retire ak lave kite peche nou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384744,21053,'Nanak pale priyè sa moun ki gen verite a nap yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384761,21054,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384778,21055,'kado a mwen chache se pousyè tè nan pye yo nan sen yo; Si m \'te jwenn li, mwen ta aplike li nan fwon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384795,21056,'Renonse fo avaris, ak kalkile sèl-mindedly Seyè a invizibl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384812,21057,'Kòm se aksyon yo nou komèt, se konsa yo se rekonpans yo nou resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384829,21058,'Si se konsa pre-òdone, lè sa a yon sèl jwenn pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384846,21059,'Men, nan èspri ti-a, nou pèdi baz byenfonde devouman nan sèvis. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384863,21060,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384880,21061,'Gen yon grangou nan verite; manti Vanport, e li gen obscurité la ki gen laj nan fè nwa a Kali Yuga vire tèt moun nan move lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384897,21062,'Moun ki te plante grenn yo gen pati ak lonè; kounye a, ki jan yo kapab kraze grenn nan aparètr?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384914,21063,'Si pitit la se antye, e se sezon an apwopriye, lè sa a pitit pitit la ap aparètr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384931,21064,'O nanak, san tretman, twal la premyè pa ka kolore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384948,21065,'Nan krentif pou Bondye li se blanchi blan, si se tretman an moderasyon aplike nan twal la nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384965,21066,'O nanak, si se yon sèl Anprent ak adore dévosion, repitasyon li se pa fo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384982,21067,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1384999,21068,'Evaris ak peche yo se wa a ak premye minis; manti se trezorye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385016,21069,'se dezi seksyèl, konseye a, chèf, li rele ak konsilte; yo tout chita ansanm ak kontanple plan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385033,21070,'matyè yo ki avèg, epi san bon konprann, yo eseye tanpri pral nan vivan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385050,21071,'dans la espirityèlman gen bon konprann ak jwe enstriman mizik yo, orn tèt yo ak dekorasyon bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385067,21072,'Yo rele fò, epi yo chante pwezi sezon ak istwa for.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385084,21073,'moun fou yo rele tèt yo entelektyèl espirityèl, ak nan trik entelijan yo, yo renmen ranmase richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385101,21074,'fatra nan moun k\'ap mache dwat dwat devan Bondye yo, pa mande pou pòt la delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385118,21075,'Yo rele tèt yo seliba, ak kay yo abandone yo, men yo pa konnen wout la vre nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385135,21076,'Tout moun rele tèt li pafè; pa rele tèt yo Enkonplè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385152,21077,'Si se pwa a onore mete sou echèl la, lè sa a, nanak o, yonn wè pwa vre li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385169,21078,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385186,21079,'aksyon Evil vin piblikman li te ye; nanak o, Seyè a vre wè tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385203,21080,'Tout moun ki fè tantativ la, men ki rive pou kont li ki Seyè a, kreyatè fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385220,21081,'Nan mond lan vre wi, sosyal estati ak pouvwa vle di anyen; apre, nanm a se nouvo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385237,21082,'Kèk moun, ki onore se konfime, yo bon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385254,21083,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385271,21084,'Sèlman moun ki gen ora ou gen pre-òdone depi nan konmansman an anpil, Seyè o, kalkile sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385288,21085,'Pa gen anyen ki nan pouvwa sa yo èt, ou te kreye monn nan divès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385305,21086,'Kèk, ou ini ak tèt ou, ak kèk, ou plon pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385322,21087,'Nan favè Guru la w ap li te ye; atravè l \', ou revele tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385339,21088,'Nou se fasil absòbe nan nou. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385356,21089,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385373,21090,'Soufri a medikaman an, ak plezi maladi a, paske kote gen plezi, pa gen dezi pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385390,21091,'Ou se Seyè a, kreyatè; mwen kapab fè anyen. Menm si mwen eseye, anyen pa rive. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385407,21092,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sou pouvwa a ki gen tout pouvwa ou kreyatif ki se penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385424,21093,'limit ou a pa ka li te ye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385441,21094,'limyè ou a nan bèt ou, ak bèt ou yo nan limyè ou; pouvwa ki gen tout pouvwa ou se penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385458,21095,'Ou se Seyè a vre, epi mèt; fè lwanj ou se konsa bèl. Yon moun ki chante l \', se pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385475,21096,'Nanak pale istwa yo, Seyè a kreyatè; kèlkeswa sa se li ki fè, li fè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385492,21097,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385509,21098,'fason an se yon fason yoga nan sajès Bondye; vedas yo se fason an braman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385526,21099,'fason a khshatriya a se yon fason a kouraj; wout la shudras yo se sèvis bay lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385543,21100,'fason tout moun ki se yon fason nan yon sèl la; nanak se yon esklav nan yon sèl moun ki konnen sekrè sa a; li menm li se Seyè a, diven Immaculate. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385560,21101,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385577,21102,'Krishna Seyè a se yon sèl Seyè a, diven nan tout; li se Divinité a nanm a endividyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385594,21103,'Nanak se yon esklav ak moun ki konprann mistè sa a, Seyè a tout penetran-; li menm li se Seyè a, diven Immaculate. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385611,21104,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385628,21105,'Dlo ki rete fèmen nan krich la, men san dlo, krich la pa te kapab fòme;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385645,21106,'Jis konsa, se lespri a kite nan sajès Bondye, men san yo pa Guru a, pa gen sajès Bondye. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385662,21107,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385679,21108,'Si yon moun edike se yon pechè, lè sa a nonm lan analfabèt apa pou Bondye a pa ka pini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385696,21109,'Kòm yo se zèv yo fè, se youn repitasyon nan achte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385713,21110,'Se konsa, pa jwe tankou yon jwèt, ki pral pote ou nan ruin nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385730,21111,'kont yo te edike an ak iletre a va jije nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385747,21112,'Yon moun ki obstinasion swiv pwòp lide l \'va soufri nan mond lan apre. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385764,21113,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385781,21114,'O nanak, nanm nan kò a gen yon cha lagè ak tout orij youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385798,21115,'Nan laj apre laj yo chanje; gen bon konprann nan espirityèlman konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385815,21116,'Nan laj an lò a te chita Yuga, kontantman te cha lagè a ak dwat orij la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385832,21117,'Nan laj an ajan an Yuga traytaa, seliba te cha lagè a ak pouvwa orij la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385849,21118,'Nan laj an kwiv la Yuga dwaapar, penitans te cha lagè a epi se vre wi orij la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385866,21119,'Nan laj an fè nan Kali Yuga, dife se cha lagè a ak manti orij la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385883,21120,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385900,21121,'veda nan sama di ke Se mèt Seyè a robed an blan; nan laj la verite, tout moun vle verite, rèspèkte nan verite, li te fizyone nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385917,21122,'veda nan Platfòm di ke Bondye se enprèy ak penetran toupatou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385934,21123,'Pami divinité yo, non Seyè a ki pi leve an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385951,21124,'Chante non an, peche derape;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385968,21125,'O nanak, lè sa a, yonn jwenn delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1385985,21126,'Nan veda a jujar, Krishna kaan nan branch fanmi yaadva séduire chandraavali pa fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386002,21127,'Li pote pyebwa a elizeen pou sèvant lèt li-, ak reveled nan brindaaban.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386019,21128,'Nan laj nan fè nwa a Kali Yuga, veda a atharva te vin enpòtan; Allah te vin non an nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386036,21129,'Gason yo te kòmanse mete rad ble ak rad; Turks ak pat\'haans sipoze pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386053,21130,'vedas yo kat chak reklamasyon yo dwe vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386070,21131,'Lekti ak etidye yo, kat doktrin yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386087,21132,'Ak renmen dévosion adore, respekte nan imilite, nanak o, delivre se obteni. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386104,21133,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386121,21134,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru an vrè; reyinyon l \', mwen te vin pran swen mèt la mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386138,21135,'Li te moutre m \', ban m\' odè gerizon an bon konprann espirityèl, ak sa yo je, mwen wè mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386155,21136,'Moun dilè ki te abandone mèt yo, yo mèt epi mete tèt yo nan yon lòt, yo te nwaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386172,21137,'Guru a vre se kannòt la, men se de twa moun ki reyalize sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386189,21138,'Akòde favè l \', li pote yo tout. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386206,21139,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386223,21140,'pyebwa a simmal se dwat tankou yon flèch; li trè wo, ak anpil epè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386240,21141,'Men, tout moun zwazo ki vizite li èspere ke, derape wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386257,21142,'fwi li yo gou, flè li yo nozeeu, ak fèy li yo initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386274,21143,'Dous ak imilite, o nanak, yo sans nan fòs ak bonte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386291,21144,'Tout moun banza desann nan tèt li; pesonn pa banza desann nan yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386308,21145,'Lè yon bagay ki mete sou echèl la balanse epi peze, bò a ki desann a pi lou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386325,21146,'movèz vi a, tankou chasè nan sèf, banza desann de fwa lavalè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386342,21147,'Men, kisa yo ka reyalize pa bese tèt a, lè kè a se souye? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386359,21148,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386376,21149,'W li liv ou a epi di lapriyè ou, epi angaje yo nan deba;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386393,21150,'Ou wòch adorasyon ak chita tankou yon stork, pretann yo dwe nan samaadhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386410,21151,'Ak bouch ou, ou manti absoli, epi ou dekore tèt ou ak dekorasyon presye;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386427,21152,'Ou resite liy yo twa nan twa fwa yo Gayatri yon jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386444,21153,'Nan kou ou se yon kolye, ak sou fwon ou se yon make sakre;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386461,21154,'Sou tèt ou a se yon turban, epi ou mete de twal kare.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386478,21155,'Si nou te konnen nati Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386495,21156,'Ou ta konnen ke tout sa yo kwayans ak rituel yo nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386512,21157,'Di nanak, kalkile gen konfyans fon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386529,21158,'San yo pa Guru a vre, pesonn pa jwenn wout la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386546,21159,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386563,21160,'Abandone mond lan sou bote, ak bèl rad, youn dwe pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386580,21161,'Li jwenn rekonpans yo nan zèv bon ak move l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386597,21162,'Li pouvwa pwoblèm kèlkeswa sa kòmandman li vle, men li va gen yo pran chemen an etwat apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386614,21163,'Li ale lanfè toutouni, li sanble efreyan Lè sa a,.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386631,21164,'Li déployer peche yo li te komèt. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386648,21165,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386665,21166,'Fè konpasyon koton an, kontantman fil la, moderasyon ne la ak verite tòde la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386682,21167,'Sa a se fil an sakre nan nanm nan; si ou genyen li, epi ale devan li mete l \'sou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386699,21168,'Li pa kase, li pa kapab sal nan fatra, li pa ka boule nèt, oubyen pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386716,21169,'Benediksyon pou moun èt mòtèl, o nanak, ki moun ki mete tankou yon fil alantou kou wa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386733,21170,'Ou achte fil la pou yon kokiy kèk, ak chita nan anvlòp ou, ou mete l \'sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386750,21171,'Pale nan zòrèy enstriksyon nan zòrèy lòt moun \', braman la vin tounen yon Guru.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386767,21172,'Men, li mouri, ak fil a sakre tonbe lwen, epi kit yo san nanm li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386784,21173,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386801,21174,'Li te komèt yon milye de vòl, milye zak adiltè, dè milye de manti e dè milye de abi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386818,21175,'Li pratik dè milye de desèpsyon ak zèv sekrè a, lajounen kou lannwit, kont èt parèy li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386835,21176,'se fil a file nan koton, ak braman a vini ak Serpent li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386852,21177,'se kabrit la te touye, kuit ak manje, ansanm ak tout moun Lè sa a, di, \"mete sou thread la sakre.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386869,21178,'Lè li mete deyò, li se jete lwen, epi se yon lòt mete sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386886,21179,'O nanak, fil a pa ta kase, si li te nenpòt ki fòs reyèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386903,21180,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386920,21181,'Kwè nan non la, se jwenn respè. fè lwanj Seyè a se fil an vrè sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386937,21182,'se tankou yon fil sakre chire nan tribinal la, Seyè a, li p\'ap janm kase. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386954,21183,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386971,21184,'Pa gen okenn fil sakre pou ògàn nan seksyèl, epi pa gen fil pou fanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1386988,21185,'bab moun a se krache sou chak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387005,21186,'Pa gen okenn fil sakre pou pye yo, epi pa gen fil pou men yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387022,21187,'Pa gen fil pou lang lan, epi pa gen fil pou je yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387039,21188,'braman nan tèt li ale nan mond lan san yo pa pita yon moso fil sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387056,21189,'Tourne fil yo, li mete yo sou lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387073,21190,'Li pran peman pou maryaj pèfòmans;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387090,21191,'Lekti Owoskop yo, li montre yo chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387107,21192,'Tande, epi wè, moun o, bagay sa etonan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387124,21193,'Li se mantalman avèg, e ankò non l \'bon konprann. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387141,21194,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387158,21195,'Youn, sou ki moun Seyè a gen pitye confer favè l \'yo, fè sèvis li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387175,21196,'Domestik sa, moun Seyè a ki lakòz obeyi lòd la ap li yo, sèvi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387192,21197,'Obeyi lòd la ap li, li vin akseptab, epi apre sa, li jwenn chato la devan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387209,21198,'Yon moun ki zak tanpri mèt li yo ak Mèt, fwi yo jwenn nan dezi tèt li an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387226,21199,'Apre sa, li ale nan tribinal la, Seyè a, mete rad la onore. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387243,21200,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387260,21201,'Yo taks sou bèf yo, epi braman yo, men bèf-fimye yo aplike nan kwizin yo pa pral delivre yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387277,21202,'Yo mete twal kare yo, aplike seremoni mak devan machin lan fwon yo, epi yo pote chaple yo, men yo manje manje avèk Mizilman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387294,21203,'frè O nan desten, ou fè andedan kay la adore dévosion, men li Islamik tèks sakre yo, epi adopte wout la Mizilman nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387311,21204,'Renonse ipokrizi ou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387328,21205,'Pran Nam a, non Seyè a, ou va naje travèse. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387345,21206,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387362,21207,'nonm-manjeur yo di lapriyè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387379,21208,'Moun ki ègzèrsé kouto a mete fil a sakre alantou kou wa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387396,21209,'Nan kay yo, braman yo son konk la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387413,21210,'Yo menm tou yo gen gou a menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387430,21211,'Fo se kapital yo, ak fo se komès yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387447,21212,'Pale manti yo, yo manje yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387464,21213,'kay la ak moderasyon darma byen lwen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387481,21214,'O nanak, yo totalman répandu ak manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387498,21215,'mak yo sakre yo se sou fwon yo, ak Saffron ren-twal yo ozalantou waists yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387515,21216,'Nan men yo yo kenbe kouto yo - yo bouchi yo nan lemonn lan!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387532,21217,'Mete rad ble yo, yo chèche jwenn apwobasyon an chèf yo mizilman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387549,21218,'Aksepte pen ki soti nan chèf yo mizilman, yo toujou adore puraanas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387566,21219,'Yo manje vyann lan nan kabrit yo, yo touye apre lapriyè Mizilman an se sou li yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387583,21220,'Men, yo pa pèmèt nenpòt lòt moun antre nan zòn kwizin yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387600,21221,'Yo trase liy kote yo, platre tè a ak fimye bèf-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387617,21222,'fo la vin chita nan lespas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387634,21223,'Yo rele \", pa manyen manje nou, oubyen li pral derespekte!\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387651,21224,'Men ak kò derespekte yo, yo komèt zak sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387668,21225,'Ak lespri sal yo, yo eseye Geri bouch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387685,21226,'Di nanak, kalkile sou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387702,21227,'Si ou se bon, ou pral jwenn Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387719,21228,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387736,21229,'Tout moun gen nan tèt ou; ou wè ak deplase yo anba zye ou nan favè, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387753,21230,'Ou sibvansyon yo pouvwa, epi ou tèt ou lakòz yo aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387770,21231,'Seyè a se pi gran an gwo a; gwo se mond l \'yo. Li te preskri tout moun travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387787,21232,'Si li ta dwe jete yon zye fache, li ka transfòme wa nan lam nan zèb.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387804,21233,'Menm si yo pouvwa Tanpri soti nan pòt pòt, pesonn pa pral ba yo charite. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387821,21234,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387838,21235,'vòlè a rob yon kay, epi li ofri byen yo vòlè bay zansèt li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387855,21236,'Nan mond lan vre wi, sa a se rekonèt, ak zansèt li yo konsidere vòlè tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387872,21237,'men yo nan ale-ant yo koupe; sa a se jistis mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387889,21238,'O nanak, nan mond lan vre wi, ki pou kont li yo resevwa, sa ki yon sèl bay malere a nan salè pwòp l \', li travay. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387906,21239,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387923,21240,'Kòm yon fanm gen règ li, mwa apre mwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387940,21241,'Se konsa, fè rete manti nan bouch la fo a; yo soufri pou tout tan, fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387957,21242,'Yo pa rele bon, ki moun ki chita apre senpleman lave kò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387974,21243,'Sèlman yo se pi, o nanak, nan ki gen lespri yo dmeur Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1387991,21244,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388008,21245,'Ak sele chwal, vit menm jan van an, ak arèm dekore nan tout fason;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388025,21246,'Nan kay yo ak paviyon ak otèl méprizan yo, yo rete, fè montre egzajere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388042,21247,'Yo aji soti dezi lespri yo \'yo, men yo pa konprann Seyè a, epi pou yo pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388059,21248,'Reklamasyon otorite yo, yo manje, epi gade otèl yo, yo bliye lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388076,21249,'Men, fin vye granmoun vini, ak jèn se pèdi. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388093,21250,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388110,21251,'Si youn aksepte konsèp nan souyur, lè sa gen souyur toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388127,21252,'Fimye a bèf-ak bwa gen vè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388144,21253,'Otan yo se grenn yo nan mayi, se pa san lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388161,21254,'Premye, gen lavi nan dlo a, pa ki Tout Lòt Bagay la fèt vèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388178,21255,'Kouman pou li ka pwoteje souyur? Li manyen kwizin pwòp nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388195,21256,'O nanak, souyur pa ka retire nan fason sa a, se lave lwen sèlman pa sajès Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388212,21257,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388229,21258,'souyur nan lide a se avaris, epi li se souyur nan lang nan manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388246,21259,'souyur nan je yo se sou kontanple bote nan madanm lòt moun la, ak richès li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388263,21260,'souyur nan zòrèy yo, se pou koute kalomnye a lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388280,21261,'O nanak, nanm mòtèl la ale, mare ak gagged nan lavil nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388297,21262,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388314,21263,'Tout souyur soti nan dout yo ak atachman duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388331,21264,'Nesans ak lanmò yo sijè a bay lòd la pral Seyè a; atravè l \'nou pral vini epi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388348,21265,'Manje, bwè yo bon, depi Seyè a ap ban nouris nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388365,21266,'O nanak, gurmukhs yo, ki konprann Seyè a, yo pa tache pa souyur. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388382,21267,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388399,21268,'Lwanj pou gwo Guru an vrè; anndan l \'Grandè se pi gran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388416,21269,'¶ Lè Seyè a lakòz nou rankontre Guru a, lè sa a nou vin wè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388433,21270,'Lè li plezi l \', yo vin rete nan lespri nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388450,21271,'Nan lòd li yo, li lè li kote men l \'sou fwon nou, kit mechanste nan nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388467,21272,'Lè se Seyè a te byen kontan, trezò Tanp lan nèf yo jwenn. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388484,21273,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388501,21274,'Premye, lave tèt li, braman a vini ak chita nan anvlòp fè sèvis pou mete l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388518,21275,'manje ki bon, ki pa gen yon lòt te manyen, yo mete devan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388535,21276,'Yo te fè sèvis pou mete yo, li pran manje l \', li kòmanse li vèsè sakre l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388552,21277,'Men se lè sa a jete nan yon kote ki sal - ki gen fòt sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388569,21278,'mayi a se sakre, dlo a se sakre; dife a ak sèl ki sakre kòm byen; lè se bagay ki senkyèm lan, ghee a, te ajoute,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388586,21279,'Lè sa a, manje a vin bon ak Bondye apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388603,21280,'Vini nan kontak avèk kò a kò imen, manje, manje an vin tèlman souye ki se krache sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388620,21281,'Ki bouch ki pa chant Nam la, e san non an manje manje ki bon plat',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388637,21282,'- Nanak o, konnen sa: tankou yon bouch la dwe krache sou li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388654,21283,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388671,21284,'Soti nan fanm, nonm a fèt; nan fanm, moun sa se vin ansent; fanm se li ki angaje epi marye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388688,21285,'Fanm vin zanmi l \'; atravè fanm, jenerasyon fiti yo vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388705,21286,'Lè madanm l \'mouri, li te chèche yon lòt fanm; fanm se li ki mare.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388722,21287,'Donk poukisa rele li move? Nan pitit pitit li, wa yo fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388739,21288,'Soti nan fanm, fanm a fèt; san fanm, ta gen pesonn pa nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388756,21289,'O nanak, sèlman Seyè a, se vre san yon fanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388773,21290,'Ki bouch ki lwanj Seyè a toujou la beni ak bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388790,21291,'O nanak, moun fas va radyan nan tribinal la, Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388807,21292,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388824,21293,'Tout moun rele w pwòp, Seyè, yon sèl moun ki pa pwòp nou, se ranmase ak jete lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388841,21294,'Tout moun ap resevwa rekonpans yo nan pwòp aksyon li; se kont li ajiste kòmsadwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388858,21295,'Depi yon moun pa se destine yo rete nan mond sa a kanmenm, poukisa yo ta dwe li ruin tèt li nan fyète?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388875,21296,'Pa rele pesonn move; li pawòl sa yo, ak konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388892,21297,'Pa fè diskite ak moun fou. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388909,21298,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388926,21299,'O nanak, pale pawòl pla, vin kò a ak lespri pla.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388943,21300,'Se li ki te rele pi pla nan pla a; pla a pi fò nan pla a se repitasyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388960,21301,'se moun nan pla abandone nan tribinal la pou Seyè a, epi se yon figi nan pla la krache sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388977,21302,'se youn nan pla rele yon moun fou; se li ki bat ak soulye nan pinisyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1388994,21303,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389011,21304,'Moun ki fo nan lespas, ak Onorab sou deyò a, yo trè komen nan mond sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389028,21305,'Menm si yo pouvwa benyen nan swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj, toujou, fatra yo pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389045,21306,'Moun ki gen swa sou andedan an ak Torchon sou deyò a, se sa yo bon nan mond sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389062,21307,'Yo anbrase renmen pou Seyè a, ak kontanple gade l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389079,21308,'Nan renmen Seyè a, yo ri, ak nan renmen Seyè a, yo kriye, epi tou li kenbe silans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389096,21309,'Yo pa swen pou nenpòt lòt bagay, eksepte mèt vre mari yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389113,21310,'Chita, ap tann nan pòt Seyè a yo, yo sipliye pou yo manje, epi lè li bay yo, yo manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389130,21311,'Gen yon sèl nan tribinal pou Seyè a, li gen sèlman yon plim; la, ou menm ak mwen pral rankontre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389147,21312,'Nan tribinal la, Seyè a, kont yo se egzamine; o nanak, moun k\'ap fè peche yo ap kraze, tankou grenn lwil nan laprès. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389164,21313,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389181,21314,'Ou te kreye kreyasyon an; ou tèt ou enpreye pouvwa ou nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389198,21315,'Ou wè kreyasyon ou a, tankou zo yo pèdi epi genyen ki sou latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389215,21316,'Nenpòt moun ki te vini, va derape; tout moun va gen vire yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389232,21317,'Li ki posede nanm nou, ak souf trè nou nan lavi - poukisa nou dwe janm bliye sa Seyè ak mèt nan lespri nou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389249,21318,'Avèk pwòp men nou an, kite nou rezoud pwòp zafè nou yo. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389266,21319,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389283,21320,'Ki sòt de renmen sa a, ki te tyen duality?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389300,21321,'O nanak, li te pou kont yo rele yon lover, ki moun ki rete pou tout tan benyen nan absòpsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389317,21322,'Men, yonn ki santi bon sèlman lè bon fè pou l \', li santi move lè bagay ale mal',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389334,21323,'- Pa rele l \'yon nèg. Li metye sèlman pou kont li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389351,21324,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389368,21325,'Yon moun ki ofri toude bonjou ak respè grosye refize, mèt li, te ale mal depi nan konmansman an anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389385,21326,'O nanak, ni nan aksyon li yo fo, li jwenn pa gen plas nan tribinal la, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389402,21327,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389419,21328,'Sèvi l \', se jwenn lapè; kalkile epi rete sou sa Seyè ak mèt pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389436,21329,'Poukisa ou fè tankou zèv mal, ke ou va gen soufri konsa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389453,21330,'Pa fè nenpòt sa ki mal nan tout; gade devan nan tan kap vini la avèk prospective.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389470,21331,'Se konsa, voye jete zo yo nan yon fason, sa ou pa va pèdi avèk mèt ou a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389487,21332,'Èske zèv moun ki va fè ou pwofi. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389504,21333,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389521,21334,'Si yon domestik fè sèvis yo, pandan ke yo te mal ak diskisyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389538,21335,'Li pouvwa pale otan ke li vle, men li pa dwe plezi bay mèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389555,21336,'Men, si li elimine tèt li-konsepsyon epi pèfòme sèvis, li dwe onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389572,21337,'O nanak, si li konfòm ak youn nan ak moun ki se li ki atache, atachman l \'vin akseptab. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389589,21338,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389606,21339,'Kèlkeswa sa ki nan tèt ou a, ap vini soti; mo pale nan tèt yo se jis van.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389623,21340,'Li simen grenn nan pwazon, ak revandikasyon Nectar ambrosial. Gade - sa ki jistis sa a? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389640,21341,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389657,21342,'Zanmitay ak yon moun fou pa janm travay yo deyò dwat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389674,21343,'Jan li konnen, li zak; gade, epi wè ke li se sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389691,21344,'ka Youn nan bagay ka absòbe nan yon lòt bagay, men duality kenbe yo apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389708,21345,'Pesonn pa ka koze kòmandman bay mèt Seyè a; ofri lapriyè olye soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389725,21346,'Pratike manti, se sèlman manti jwenn. O nanak, atravè fè lwanj Seyè a, yon sèl flè soti. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389742,21347,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389759,21348,'Zanmitay ak yon moun fou, ak renmen ak yon moun ponpye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389776,21349,'Yo tankou liy trase nan dlo, pa kite tras oswa make. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389793,21350,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389810,21351,'Si yon moun fou fè yon travay, li pa ka fè l \'dwat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389827,21352,'Menm si li fè dwa yon bagay, li fè bagay la pwochen mal. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389844,21353,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389861,21354,'Si yon domestik, fè sèvis yo, ki obeyi yo ap la, mèt li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389878,21355,'ogmante onore li, li resevwa double salè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389895,21356,'Men, si li reklamasyon yo dwe egal a, mèt li, li te touche disgras mèt li an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389912,21357,'Li te pèdi tout salè li yo, li bat yo tou se sou figi li ak soulye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389929,21358,'Se pou nou tout fete l \', ki soti nan moun nou resevwa nouris nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389946,21359,'O nanak, pesonn pa ka jwenn mèt pwoblèm kòmandman Seyè a; kite nou ofri lapriyè pito. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389963,21360,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389980,21361,'Ki sòt de kado sa a, ki nou resevwa sèlman pa mande pwòp nou an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1389997,21362,'O nanak, ki se kado ki pi bèl, ki se te resevwa nan men Seyè a, lè li se totalman plezi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390014,21363,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390031,21364,'Ki kalite sèvis sa a, pa ki krentif pou mèt Seyè a pa kite?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390048,21365,'O nanak, li te pou kont li a rele yon domestik, ki moun ki konfòm avèk mèt Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390065,21366,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390082,21367,'O nanak, limit Seyè a pa ka li te ye; li pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390099,21368,'Li menm li kreye, epi li menm li detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390116,21369,'Kèk gen chenn nan kou yo, pandan kèk monte sou chwal anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390133,21370,'Li menm li istwa, epi li li menm ki lakòz nou aji. Di ki moun mwen ta dwe pote plent?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390150,21371,'O nanak, youn la ki te kreye kreyasyon an - li menm li pran swen l \'. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390167,21372,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390184,21373,'Li menm li alamòd veso a nan kò a, epi li menm li plen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390201,21374,'Nan kèk, lèt la vide, pandan ke lòt moun rete sou dife an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390218,21375,'Kèk kouche ak dòmi sou kabann mou, pandan ke lòt yo rete vijilan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390235,21376,'Li par sa yo, nanak o, sou moun li projet zye li nan favè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390252,21377,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390269,21378,'Li menm li kreye ak fason mond la, epi li menm li kenbe l \'nan lòd.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390286,21379,'Gen kreye èt ki nan sa, li sipèvize nesans yo epi yo mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390303,21380,'Di ki moun pou nou pale, o nanak, lè li menm li se tout-an-tout? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390320,21381,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390337,21382,'deskripsyon an Grandè a, Seyè a gwo pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390354,21383,'Li se kreyatè a, tout-lowerful ak benevòl; li bay aliman nan tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390371,21384,'mòtèl la Èske sa ap travay, ki te pre-destine depi nan konmansman an anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390388,21385,'O nanak yo, eksepte pou Seyè a, yon sèl, pa gen okenn lòt kote nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390405,21386,'Li fè tou sa l \'testaman. | | 24 | | 1 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390422,21387,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390439,21388,'Raag aasaa, mo a pasyone yo:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390456,21389,'Kabeer, Nam dayv ak daas Ravi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390473,21390,'Aasaa, jee kabeer:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390490,21391,'Tonbe nan pye Guru a, mwen lapriyè, epi mande l \', \"Poukisa se te moun kreye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390507,21392,'Ki sa ki lakòz zak mond lan antre nan yo, epi yo dwe detwi? Di m \', pou m\' pouvwa konprann \"|. | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390524,21393,'O Guru diven, tanpri, montre gen pitye m \', ak kote m\' sou chemen ki dwat, pa ki lyezon yo nan bezwen pè pouvwa ka koupe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390541,21394,'doulè yo nesans ak lanmò soti nan aksyon sot pase yo ak ora; lapè vini lè nanm la jwenn lage l nan reyenkanasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390558,21395,'mòtèl la pa kraze gratis nan lyezon yo nan nekoulan a Maya, epi li pa chèche abri nan fon, Seyè a absoli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390575,21396,'Li pa reyalize diyite nan tèt li a, ak nirvaanaa, paske nan sa, dout l \'pa pati. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390592,21397,'nanm a pa fèt, menm si li panse li se fèt, se gratis nan nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390609,21398,'Lè mòtèl a bay lide moute l \'nesans ak lanmò, li te rete toujou ap absòbe nan renmen Seyè a la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390626,21399,'Jan refleksyon nan yon objè melanje nan dlo a lè se krich la kase,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390643,21400,'Di kabeer, jis konsa fòs dout disip, epi se nanm a absòbe nan fon, Seyè a absoli. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390660,21401,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390677,21402,'Yo mete twal kare, twa ak yon yad mwatye tan, epi trip-blesi fil sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390694,21403,'Yo gen chaple alantou kou yo, epi yo pote entèselan po nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390711,21404,'Yo pa rele moun k\'ap sèvi Bondye, Seyè a - yo malfra nan benares. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390728,21405,'\'Sen\' sa yo pa gen plezi m \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390745,21406,'Yo manje pyebwa yo ansanm ak branch yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390762,21407,'Yo lave po yo ak chodyè anvan yo mete yo sou recho a, epi yo lave bwa a anvan ekleraj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390779,21408,'Yo fouye moute sou tè a, epi fè de chemine yo, men yo manje manje moun nan tout! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390796,21409,'Moun ki moun k\'ap fè peche toujou moute desann nan zèv sa ki mal, pandan ke yo rele tèt yo manyen-pèp Bondye pa gen anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390813,21410,'Yo kite alantou tout tan tout tan an konsepsyon tèt-yo, ak tout fanmi yo te nwaye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390830,21411,'Se li ki atache a ki, ki gen Seyè a, atache l \', li aji kòmsadwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390847,21412,'Di kabeer, youn ki satisfè Guru a vre, se pa sa reincarnated ankò. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390864,21413,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390881,21414,'papa m \'te jwenn konsolasyon m\'. Li te ban m \'yon kabann brikabrak, li mete Nectar ambrosial l\' nan bouch mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390898,21415,'Kouman ka mwen bliye ke papa soti nan tèt mwen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390915,21416,'Lè m \'ale nan mond lan vre wi, mwen pa va pèdi match la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390932,21417,'Maya li mouri, manman o, e mwen kontan anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390949,21418,'Mwen pa mete rad la patched, ni mwen santi mwen rafredi la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390966,21419,'Mwen se yon ofrann bèt bay papa m \', ki moun ki ban m\' lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1390983,21420,'Li mete yon fen nan asosyasyon mwen avèk senk peche yo mòtèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391000,21421,'Mwen te konkeri tout moun move lespri senk, ak pyetine yo foule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391017,21422,'Sonje Seyè a nan meditasyon, lide m \'ansanm ak tout kò yo tranpe ak renmen l\' yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391034,21423,'papa mwen se Seyè a, gwo linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391051,21424,'Kouman pou m \'ale nan ki papa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391068,21425,'Lè mwen te rankontre Guru an vre, li moutre m \'chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391085,21426,'papa a linivè a se plezi nan lespri mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391102,21427,'Se mwen menm, pitit gason ou, epi ou se papa m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391119,21428,'Nou toude rete an plas la menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391136,21429,'Di kabeer, sèvitè soumèt a, Seyè a konnen se yon sèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391153,21430,'Nan favè Guru a, mwen vin konn tout bagay. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391170,21431,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391187,21432,'Nan youn nan po yo, yo mete yon poul bouyi, ak nan po a lòt, yo mete diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391204,21433,'yogi yo senk nan seremoni an tantrik chita la, ak nan mitan yo chita youn a noseless, larenn lan sinik. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391221,21434,'klòch la Maya a larenn sinik,, bag nan toude monn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391238,21435,'gen kèk moun ki ra bon konprann diskriminasyon koupe nen ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391255,21436,'Nan tout rete Maya a noseless, ki moun ki touye tout, epi detwi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391272,21437,'Li di, \"Se mwen menm, sè la, ak pitit fi a sè a tout moun;. Se mwen menm men-jenn fi nan moun ki marye mwen\" | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391289,21438,'mari m \'se youn nan gwo diskriminasyon bon konprann, li pou kont li yo rele yon saint.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391306,21439,'Li te kanpe la m \', epi pa gen yon lòt vini tou pre m\'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391323,21440,'Mwen te koupe nen l, li koupe zòrèy li, li koupe li nan morso, mwen te ekspilse li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391340,21441,'Di kabeer, li se Darling a nan twa monn yo, men lènmi nan pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391357,21442,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391374,21443,'yogi, selibatè, penitan yo ak sannyaasees fè pelerinaj nan tout kote ki sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391391,21444,'jains yo ak chèf fanmi raz, yo menm pale, mandyan yo ak cheve anmele - nan fen a, yo tout pral mouri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391408,21445,'Kalkile, Se poutèt sa, sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391425,21446,'Ki sa m ka mesaje nan lanmò fè yon sèl lang ki gen renmen non an nan Seyè a? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391442,21447,'Moun ki konnen shaastras yo ak vedas Astwoloji la, ak règleman yo nan gramè nan anpil lang;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391459,21448,'Moun ki konnen tantras ak mantra ak tout medikaman - menm yo va mouri nan fen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391476,21449,'Moun ki jwi REGAL pouvwa ak règ, abri wayal ak fotèy, anpil fanm bèl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391493,21450,'nwa betèl, kanfr ak lwil santi bon santal - nan fen a, yo menm tou va mouri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391510,21451,'Mwen gen fouye tout vedas, puraanas yo ak simritees, men Okenn nan sa yo kapab sove moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391527,21452,'Di kabeer, kalkile sou Seyè a, epi elimine nesans ak lanmò. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391544,21453,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391561,21454,'elefan an se jwè a gita, bèf la se tanbou la, ak Crow nan jwe senbal yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391578,21455,'Mete jip a, dans bourik la toutotou, ak Buffalo dlo a fè adore dévosion. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391595,21456,'gen Seyè a, wa a, kuit gato yo nan glas,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391612,21457,'Men se sèlman moun ki ra nan konprann manje yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391629,21458,'Chita nan den li, lyon an prepare fèy yo betèl, ak ondatra a pote nwa yo betèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391646,21459,'Pral soti nan kay an kay, sourit la chante chante yo nan kè kontan, ak kou yo tòti sou Shell nan konk-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391663,21460,'pitit gason an fanm nan esteril ale nan marye, epi li se canopy an lò pwopaje soti pou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391680,21461,'Li marye ak yon bèl fanm ak atiran jèn; lapen la ak lyon an chante lwanj yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391697,21462,'Di kabeer, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o - gen foumi nan manje mòn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391714,21463,'tòti a di, \"mwen bezwen yon chabon boule, tou.\" koute sa mistè a shabad la. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391731,21464,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391748,21465,'kò a se yon sachè ki gen swasanndis chanm de, ak yon ouvèti, pòtay la dizyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391765,21466,'Li te pou kont li se yon yogi reyèl sou tè sa a, ki moun ki mande pou mond lan prensipal nan nèf rejyon yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391782,21467,'Tankou yon yogi jwenn trezò Tanp lan nèf.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391799,21468,'Li leve nanm li moute nan ki anba a, syèl yo nan pòtay lavil la dizyèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391816,21469,'Li fè sajès Bondye rad patched l \'yo, ak meditasyon zegwi li yo. Li Serpent fil la mo la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391833,21470,'Eleman yo fè senk po sèf li yo chita sou yo, li mache sou chemen Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391850,21471,'Li fè konpasyon pèl li, kò l \'bwa dife a, epi li kindles dife nan vizyon diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391867,21472,'Kote li te renmen nan kè li, li rete nan meditasyon fon nan tout kat laj yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391884,21473,'Tout yoga se nan non Seyè a, kò a ak souf ki bay lavi genyen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391901,21474,'Di kabeer, si sibvansyon Bondye favè l \', li confer anblèm la verite. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391918,21475,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391935,21476,'Kote ki gen Endou ak Mizilman yo soti? Ki moun ki mete yo sou chemen diferan yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391952,21477,'Panse a sa a, ak kontanple li nan lide ou, gason o nan entansyon sa ki mal. Ki moun ki pral ale nan syèl la ak lanfè? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391969,21478,'qazi O, ki liv ou li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1391986,21479,'entelektyèl sa yo ak elèv yo gen tout, mouri, yo pa gen ditou nan yo te dekouvri siyifikasyon anndan an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392003,21480,'Paske yo renmen an fanm, sikonsizyon an fè, mwen pa kwè nan li, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392020,21481,'Si Bondye te vle m \'nan ka yon Mizilman, li ta ka koupe pa limenm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392037,21482,'Si sikonsi fè yon sèl yon Mizilman, alò sa ki sou yon fi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392054,21483,'Li se lòt mwatye a nan kò yon moun nan, epi li pa kite l \', Se konsa, li rete yon Endou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392071,21484,'Bay moute liv apa ou a, epi sonje Seyè a, ou fou, ak lòt moun sispann oprime konsa mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392088,21485,'Kabeer gen konpri kenbe nan sipò Seyè a, ak Mizilman yo te nèt echwe. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392105,21486,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392122,21487,'Osi lontan ke lwil la ak Wick a yo nan lanp lan, tout bagay eklere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392139,21488,'Men, lè lwil la se boule nèt, Wick an ale deyò, ak chato la vin san moun. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392156,21489,'O mad-moun, yo yonn pa pral kenbe nou, pou menm moman yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392173,21490,'Kalkile sou non an nan sa Seyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392190,21491,'Di m \', ki manman se ke, ki gen papa se sa, epi ki moun gen yon madanm?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392207,21492,'Lè krich la kraze kò yo, pesonn pa traka pou ou nan tout. Tout moun di, \"pran l \'ale, pran l\' ale!\" | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392224,21493,'Chita yo lonje sou papòt la, manman l \'kriye, ak frè l\' yo pran sèkèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392241,21494,'Pran desann cheve li, madanm li kriye soti nan lapenn, epi kit yo Swan-nanm nou tout pou kont li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392258,21495,'Di kabeer, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o, sou lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392275,21496,'Sa a moun soufri tòti ak mesaje nan lanmò p\'ap kite l \'pou kont li, mèt o nan lemonn. | | 4 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392292,21497,'Du-tukas',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392309,21498,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392326,21499,'Aasaa nan jee kabeer, cho-padas, ik-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392343,21500,'Sanak ak sanand, pitit gason yo nan brahma, yo pa ka jwenn limit mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392360,21501,'Brahma gaspiye lavi l \'ale, toujou lekti vedas yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392377,21502,'Bidon bidon a, Seyè a, o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392394,21503,'Bidon li regilyèman, konsa sans la, bè la, pa pouvwa ap pèdi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392411,21504,'Fè kò ou bokal la churning, epi itilize baton nan lide ou bidon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392428,21505,'Rasanble kaye yo pawòl la shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392445,21506,'churning a se Seyè a ki reflete sou li nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392462,21507,'Nan favè Guru a, Nectar a ambrosial sikile nan nou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392479,21508,'Di kabeer, si Seyè a, wa nou an projet zye li nan favè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392496,21509,'Se yon sèl pote atravè tout lòt bò lanmè a, kenbe fèm nan non Mèt la. | | 4 | | 1 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392513,21510,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392530,21511,'gen Wick an fin cheche nèt, epi ki se lwil la fin itilize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392547,21512,'tanbou fè an pa son, epi ki gen aktè a ale dòmi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392564,21513,'gen dife a soti, epi pa gen lafimen pwodui.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392581,21514,'Seyè a se yon sèl penetran ak enprèy toupatou; pa gen dezyèm lòt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392598,21515,'gen kòd la kase, ak guitar la pa fè okenn son.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392615,21516,'Li erè kraze zafè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392632,21517,'Lè yon moun rive konprann, li va bliye anonse l \', rodomontad ak Deliram, epi diskite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392649,21518,'Di kabeer, eta a diyite Siprèm pa janm byen lwen moun ki te konkeri move lespri yo senk nan pasyon yo nan kò. | | 4 | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392666,21519,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392683,21520,'Kòm anpil erè tankou pitit la komèt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392700,21521,'Manman l \'pa kenbe yo atake l\' nan tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392717,21522,'O Seyè, mwen pitit ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392734,21523,'Poukisa nou pa detwi tout peche m \'? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392751,21524,'Si pitit la, nan kòlè, kouri ale,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392768,21525,'Menm lè sa a, manman l \'pa kenbe l\' atake l \'nan tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392785,21526,'gen lide mwen tonbe nan toubiyon nan enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392802,21527,'San yo pa Nam a, Kouman mwen ka janbe lòt bò lanmè a? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392819,21528,'Tanpri, beni tout kò m \'ak konpreyansyon bon ak ki dire, Seyè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392836,21529,'Nan lapè ak ekilib, kabeer chante lwanj Seyè a. | | 4 | | 3 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392853,21530,'Aasaa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392870,21531,'Pelerinaj mwen Mecca se sou bank yo larivyè a gomati;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392887,21532,'Pwofesè a espirityèl nan rad jòn l \'rete la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392904,21533,'Waaho! Waaho! Bonjou! Bonjou! Kouman wondrously li te wa chante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392921,21534,'non Seyè a se plezi nan lespri mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1392938,21535,'Naarada Sage la, ak shaarada deyès nan konesans, sèvi mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),