INSERT INTO `tbltranslation` VALUES (1592365,33266,'lwanj nan Seyè a ak mèt yo totalman penetran nan esplikasyon yo dis jou; mwen pa ka eksprime vo l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592382,33267,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt Guru a vre, ki te mete fondasyon sa a p\'ap janm fini an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592399,33268,'espirityèl bon konprann la ak meditasyon, Seyè a Transandantal pafè, ak prèch la, Seyè, Har, Har, yo toujou tande a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592416,33269,'pasyone sa yo pou Seyè a, touye la pè, jwe enfini la, li retanti yo Melody unstruck ak vibre la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592433,33270,'melodi a unstruck retanti ak rezonans, ak sen yo kontanple sans nan reyalite; sa a konferans la woutin jounalye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592450,33271,'Yo adore non Seyè a, ansanm ak tout kras yo se lave ale, yo debarase tèt yo nan tout peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592467,33272,'Pa gen okenn nesans oswa lanmò a, pa vini oswa ale, epi pa antre nan vant nan reyenkanasyon ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592484,33273,'Nanak te jwenn Guru a, Seyè a, Transandantal; nan favè l \', dezi yo rive vre. | | 4 | | 6 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592501,33274,'Soohee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592518,33275,'gen Seyè a menm te kanpe rezoud zafè yo nan sen yo; li te vin fè travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592535,33276,'peyi a se bèl, ak pisin lan se bèl; nan lespas se ki dlo a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592552,33277,'dlo a ambrosial se ranpli li, epi travay mwen se parfe ranpli; tout dezi mwen yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592569,33278,'Felisitasyon yo vide soti nan tout mond lan; tout lapenn mwen yo elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592586,33279,'vedas yo ak puraanas yo chante a pafè, imuiabl, Seyè a enperisabl prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592603,33280,'gen Seyè a Transandantal kenbe pwomès li yo, li konfime nati li; repase nanak sou Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592620,33281,'gen kreyatè a ban m \'trezò Tanp lan nèf, richès ak espirityèl pouvwa, epi mwen pa fè anyen manke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592637,33282,'Manje, depans ak jwi, mwen te jwenn lapè; kado yo kreyatè Seyè a toujou ogmante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592654,33283,'kado li ogmante epi p\'ap janm fin itilize; mwen jwenn enteryè-knower a, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592671,33284,'Dè milyon de obstak gen tout te retire, ak doulè pa menm apwòch m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592688,33285,'Trankilite, lapè, ekilib ak Bliss an abondans domine, e se tout grangou mwen an satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592705,33286,'Nanak chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè l \', li mèt, ki gen bèl pouvwa Grandè se bèl bagay ak dwòl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592722,33287,'Li te travay li, li te fè li; Ki sa m ka mòtèl la sèlman yo te fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592739,33288,'pasyone yo pare, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a, yo pwoklame viktwa ki p\'ap janm fini l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592756,33289,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a nan linivè a, pwi Bliss leve, e nou se zanmi ak sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592773,33290,'Li ki te fè efò nan konstwi sa a pisin sakre - kijan pou l \'lwanj ka rakonté?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592790,33291,'baz byenfonde yo swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj, charite, zèv bon ak vi Immaculate, yo te jwenn nan pisin sa a sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592807,33292,'Se fason natirèl la pou Seyè a ak mèt pirifye moun k\'ap fè peche; nanak pran sipò nan pawòl la shabad la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592824,33293,'richès nan fòs se Bondye m \', Seyè a, kreyatè; sa ki lwanj nan ou mwen ta dwe chante, Seyè, o?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592841,33294,'lapriyè nan pèp Bondye yo se, \"Seyè o ak mèt, tanpri, ban nou benediksyon ak Siprèm, sans la sublime sou non ou.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592858,33295,'Tanpri, sibvansyon nou non ou, sibvansyon nou benediksyon sa, epi pa bliye nou, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592875,33296,'Chant pouvwa a lwanj pou Seyè a lemonn, o lang mwen; chante yo pou tout tan, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592892,33297,'Yon moun ki anchas renmen pou Nam a, non an pou Seyè a, tèt li ansanm ak tout kò yo tranpe ak Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592909,33298,'Priye nanak, dezi mwen yo te gen rive vre; kontanple sou vizyon a te beni pou Seyè a, mwen viv. | | 4 | | 7 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592926,33299,'Raag soohee, mehl senkyèm lan, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592943,33300,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592960,33301,'Seyè a renmen m \'ak mèt, zanmi m\' yo, pale konsa dousman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592977,33302,'Mwen te grandi bouke nan tès l \', men yo toujou, li pa janm pale rudman m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1592994,33303,'Li pa konnen nenpòt ki pawòl anmè; Seyè a, Bondye pafè pa menm konsidere DOMAJ mwen ak enkonvenyans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593011,33304,'Se fason natirèl Seyè a pirifye moun k\'ap fè peche; li pa neglije menm yon yota nan sèvis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593028,33305,'Li te rete nan chak ak tout kè, penetran toupatou; se li ki pi pre a tou pre la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593045,33306,'Esklav nanak ap chèche Tanp l \'pou tout tan; se Seyè a ki ambrosial zanmi m\' yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593062,33307,'Mwen mande-frape, kontanple sou vizyon an enprenabl beni nan darsan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593079,33308,'Seyè a renmen m \'ak mèt se konsa bèl; mwen menm pousyè tè nan pye lotofaj l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593096,33309,'Kontanple sou Bondye, m\'ap viv, e mwen nan lapè; pesonn pa lòt bagay se tankou yon gwo jan li ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593113,33310,'Prezante nan fen kòmansman, ak lekòl presegondè nan tan yo, li anvai lanmè a, peyi a ak syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593130,33311,'Medite sou pye lotofaj l \'yo, mwen gen janbe lòt bò lanmè a, nan lemonn efreyan-oseyan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593147,33312,'Nanak ap chèche Tanp Seyè a, Transandantal pafè; ou pa gen fen oswa limitasyon, Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593164,33313,'Mwen p\'ap lage yo, menm pou yon moman, mèt renmen mwen renmen anpil, sipò nan souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593181,33314,'gen Guru a, Guru a vre, mande m \'nan meditasyon an vre, Seyè a aksesib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593198,33315,'Reyinyon avèk soumèt, saint a apa pou Bondye, mwen jwenn Nam a, non an pou Seyè a, ak doulè nan nesans ak lanmò kite m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593215,33316,'Mwen te beni ak ekilib lapè, ak Bliss abondan, e li gen ne a égoïsme te detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593232,33317,'Li se andedan tout, ak deyò nan tout; li se intact pa renmen oubyen rayi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593249,33318,'gen Esklav nanak antre nan Tanp Seyè a, nan linivè a; Seyè a te renmen anpil se sipò nan tèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593266,33319,'Mwen fouye fouye ak yo, li jwenn imobilye, imuiabl lakay ou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593283,33320,'Mwen te wè tout bagay se tranzisyon ak gate, epi konsa mwen gen lye konsyans mwen nan pye yo lotofaj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593300,33321,'Bondye se p\'ap janm fini an ak imuiabl, e mwen jis men l \'-jenn fi; li pa mouri, oswa vini epi ale nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593317,33322,'Li se debòde ak dharmic richès konfyans nan Bondye, ak siksè, li ranpli dezi yo nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593334,33323,'vedas yo ak simritees yo chante a kreyatè a, pandan siddhas yo, moun k ap chèche ak saj silans kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593351,33324,'Nanak te antre nan kay Bondye a, Seyè l \'ak Mèt, richès nan gen pitye; nan gwo fòtin bon, li chante lwanj Seyè a, Har, Har. | | 4 | | 1 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593368,33325,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593385,33326,'Vaar nan soohee, ak shaloks nan mehl twazyèm lan:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593402,33327,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593419,33328,'Nan rad wouj li, lamarye a abandone ale deyò, chèche plezi ak mari yon lòt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593436,33329,'Li fèy mari nan pwòp lakay li a, k\'ap pouse nan renmen li nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593453,33330,'Li jwenn li dous, ak manje l \'; sensuel twòp l\' sèlman fè maladi l \'pi mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593470,33331,'Li rnons Seyè a, mari sublime l \', epi apre sa, li te soufri doulè a sou separasyon nan men l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593487,33332,'Men, li ki vin gurmukh, vire lwen koripsyon ak par tèt li, larmoni renmen Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593504,33333,'Li jwi mèt selès mari li, li anchas non Seyè a nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593521,33334,'Li se soumèt ak obeyisan; li se lamarye onèt l \'pou tout tan; kreyatè a argroup li ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593538,33335,'O nanak, li ki te jwenn Seyè a vre kòm mari l \', se yon nanm-lamarye kontan pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593555,33336,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593572,33337,'O Meek, wouj-robed lamarye, kenbe mari ou mèt toujou nan lide ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593589,33338,'O nanak, va lavi ou kapab anbeli, ak pitit pitit ou yo va delivre ansanm avèk ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593606,33339,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593623,33340,'Li menm li etabli fotèy li, nan ète yo akaashic ak monn yo Anba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593640,33341,'Pa hukam nan lòd li yo, li te kreye latè a, kay la verite a darma.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593657,33342,'Li menm li kreye epi detwi; se li ki Seyè a vre, gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593674,33343,'Ou bay aliman nan tout; kouman bèl bagay ak inik se hukam nan lòd ou yo!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593691,33344,'Ou se enprèy ak penetran, ou se tèt ou cherisher la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593708,33345,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593725,33346,'Fanm lan-wouj robed vin tounen yon nanm-lamarye kontan, se sèlman lè li aksepte non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593742,33347,'Vin plezi Guru vre ou, epi ou dwe totalman estetik; otreman, pa gen okenn kote repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593759,33348,'Se konsa, dekore tèt ou ak dekorasyon yo ki p\'ap janm tach, ak renmen jou Seyè a ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593776,33349,'O nanak, sa ki karaktè nan lamarye a nanm-kè kontan? Anndan l \', se verite; figi li se klere ak bòn, epi li absòbe se nan Seyè a ak mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593793,33350,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593810,33351,'moun O: mwen menm mwen nan wouj, abiye nan yon gwo rad wouj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593827,33352,'Men, Seyè, mari m \'pa jwenn pa nenpòt rad, mwen te eseye epi eseye, epi bay yo moute mete rad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593844,33353,'O nanak yo, yo pou kont li jwenn mèt mari yo, ki moun ki koute ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593861,33354,'Kèlkeswa plezi l \', rive. Nan fason sa a, se Seyè a, mari satisfè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593878,33355,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593895,33356,'Nan lòd li yo, li te kreye kreyasyon an, nan mond la ak anpil espès li yo nan èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593912,33357,'Mwen pa konnen ki jan gwo lòd ou a, Seyè, invizibl ak enfini vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593929,33358,'Ou rantre nan kèk avèk tèt ou, yo reflechi sou pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593946,33359,'Moun ki Anprent ak Seyè a, se vre Immaculate yo ak lò, yo konkeri égoïsme ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593963,33360,'Li te pou kont li se ini avèk ou, moun ou ini ak tèt ou; li te pou kont li se verite. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593980,33361,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1593997,33362,'fanm O-wouj robed, lemonn antye se wouj, absorbe nan èspri mal-ak renmen nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594014,33363,'Nan yon moman, sa manti totalman disparèt; tankou lonbraj la yon pyebwa, se ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594031,33364,'gurmukh a se pourpr nan pwofon nan pourpr, kolore nan koulè a pèmanan nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594048,33365,'Li vire lwen Maya, ak antre nan kay la selès pou Seyè a; non an ambrosial, Seyè a rete nan lide l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594065,33366,'O nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt Guru mwen; reyinyon l \', mwen chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594082,33367,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594099,33368,'koulè wouj la se gremesi yo ak initil; li pa kapab ede ou jwenn mèt mari ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594116,33369,'Koulè sa a pa pran lontan fennen; li ki renmen duality, fini moute yon vèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594133,33370,'Li ki renmen mete rad wouj li se moun fou yo ak double-vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594150,33371,'Se konsa, fè pawòl Bondye a vre nan shabad rad wouj la ou a, epi kite krentif pou Bondye a, ak renmen Bondye a, dwe refize pote bijou ou yo ak dekorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594167,33372,'O nanak, li se yon nanm-lamarye kontan pou tout tan, k\'ap mache nan amoni ak pral nan Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594184,33373,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594201,33374,'Li menm li te kreye tèt li, epi li menm li evalye tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594218,33375,'limit li pa ka li te ye; atravè pawòl la shabad Guru a, se li ki konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594235,33376,'Nan fènwa a atachman Maya, èr yo nan lemonn nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594252,33377,'manmukhs yo endepandan gre pa jwenn okenn kote rès; yo kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594269,33378,'Kèlkeswa plezi l \', pou kont li rive. Tout moun mache selon ap li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594286,33379,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594303,33380,'lamarye a-wouj robed se mechan; li rnons Bondye, epi Bondye kiltive renmen pou yon lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594320,33381,'Li gen ni moderasyon oswa pwòp tèt-disiplin; manmukh nan oto-antete toujou di manti, epi li pèdi nan ora a move nan zèv sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594337,33382,'Li te tankou moun ki gen destine pre-òdone, jwenn Guru an vrè gen mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594354,33383,'Li defe tout abiye wouj li, li mete bijou yo gen pitye ak padon nan kou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594371,33384,'Nan mond sa a ak pwochen an, li resevwa onè gwo, ak ador yo lemonn antye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594388,33385,'Li ki se te jwi sou Seyè kreyatè l \'kanpe soti, epi yo pa melanj nan ak foul moun yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594405,33386,'O nanak, gurmukh a se nanm kontan-lamarye a pou tout tan; li gen Seyè a, enperisabl Bondye tankou mari li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594422,33387,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594439,33388,'koulè wouj la se tankou yon rèv nan mitan lannwit lan; li tankou yon kolye san yon fisèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594456,33389,'gurmukhs yo te pran sou koulè a pèmanan, anvizaje Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594473,33390,'O nanak, ak sans nan Kou Siprèm sublime nan renmen Seyè a, tout peche ak zèv sa ki mal yo tounen sann dife. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594490,33391,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594507,33392,'Li menm li te kreye mond sa a, ak sèn sa a jwe etonan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594524,33393,'Nan kò a nan senk eleman yo, li enpreye atachman, manti ak tèt imajinasyon-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594541,33394,'inyoran an, manmukh endepandan antete ale vini, pèdi nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594558,33395,'Li menm li anseye kèk vin gurmukh, atravè bon konprann nan Lespri Bondye, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594575,33396,'Li beni yo ak trezò a pou adore dévosion, ak richès nan non Mèt la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594592,33397,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594609,33398,'O fanm-wouj robed, jete rad wouj ou, epi lè sa a, ou pral vin renmen Seyè mari ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594626,33399,'Pa mete rad wouj li, pa gen yon sèl mèt jwenn mari l \'; se manmukh nan oto-antete boule nèt nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594643,33400,'Reyinyon Guru an vre, li defe rad wouj li, li eradicates égoïsme soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594660,33401,'yo se lide mande l \'ansanm ak tout kò Anprent ak koulè nan fon lanmè wouj nan renmen l\', li se lang li anprent, chante l \'lwanj ak excellences.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594677,33402,'Li te vin nanm li-lamarye pou tout tan, ak mo a shabad sa yo nan tèt li; li fè krentif Bondye a ak renmen Bondye a refize pote bijou li yo ak dekorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594694,33403,'O nanak, pa gen kè sansib favè l \', li jwenn chato la devan Seyè a, li kenbe l\' enskri nan kè li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594711,33404,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594728,33405,'O lamarye, lage rad wouj ou, ak dekore tèt ou ak koulè a pourpr nan renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594745,33406,'ale ou ak bout dwe bliye, anvizaje mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594762,33407,'nanm-lamarye a se dekore ak bèl; Seyè a selès, mari l \', dmeur nan kay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594779,33408,'O nanak, lamarye a ravishes epi jwi l \', epi li, raviseur a, ravishes epi jwi l\'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594796,33409,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594813,33410,'se moun fou, oto-antete manmukh a absorbe nan atachman fo fanmi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594830,33411,'Pratike égoïsme yo ak pwòp tèt imajinasyon-yo, li mouri ak part, pran anyen ansanm avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594847,33412,'Li pa konprann ke mesaje a se lanmò plane sou tèt li; se li ki abuze pa duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594864,33413,'Opòtinite sa a pa pral antre nan men l \'ankò; mesaje nan lanmò va arete l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594881,33414,'Li zak dapre pre l \'-destine òdone. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594898,33415,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594915,33416,'Fè sa pa rele \'satee\' yo, ki moun ki boule tèt yo ansanm ak kadav mari yo \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594932,33417,'O nanak yo, yo pou kont yo konnen kòm \'satee\', \'ki mouri nan chòk nan separasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594949,33418,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594966,33419,'Yo ke yo rele tou \'satee\', ki moun ki rete nan moderasyon ak kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1594983,33420,'Yo sèvi Seyè yo, epi yo monte nan èdtan yo bonè bonè kontanple l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595000,33421,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595017,33422,'vèv yo boule tèt yo nan dife a, ansanm ak kadav mari yo \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595034,33423,'Yo si yo te konnen vrèman mari yo, lè sa a yo te soufri doulè terib kòporèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595051,33424,'O nanak, si yo pa t \'vrèman konnen ki mari yo, poukisa yo ta dwe yo boule yo nan dife a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595068,33425,'Si mari yo vivan oubyen mouri, madanm moun ki rete lwen yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595085,33426,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595102,33427,'Ou te kreye doulè ansanm ak plezi; kreyatè o, tankou se òdonans la ou gen alekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595119,33428,'Pa gen okenn lòt kado kòm gwo kòm non la; li pa gen okenn fòm oswa siyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595136,33429,'Nam a, non Seyè a, se yon trezò inépuizabl; li dmeur nan tèt la gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595153,33430,'Nan gen pitye li, li beni nou ak Nam a, epi lè sa a, ordonans nan doulè ak plezi pa ekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595170,33431,'Moun ki soumèt domestik ki te sèvi avèk renmen, satisfè Seyè a, chante chant a, Seyè a. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595187,33432,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595204,33433,'Yo konnen ke yo pral oblije kite, se sa poukisa yo fè tankou montre egzajere?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595221,33434,'Moun ki pa konnen ke yo pral oblije kite, kontinye pou fè aranjman pou zafè yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595238,33435,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595255,33436,'Li te akimile richès pandan nwit la la nan lavi li, men nan maten an, li dwe pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595272,33437,'O nanak, li pa va ale ansanm ak li, epi se sa menm li déployer. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595289,33438,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595306,33439,'Peye yon amann anba presyon, pa pote swa merit oswa bonte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595323,33440,'Ki pou kont li se yon papye bon, o nanak, ki fè yo pwòp pral youn lan gratis. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595340,33441,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595357,33442,'Tèt di-èspri pa pral genyen Seyè a, sou bò yon sèl la, kèlkeswa kantite lajan li te eseye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595374,33443,'Se Seyè a te genyen sou bò gòch ou, pa ofri l \'renmen verite ou, o nanak domestik, epi anvizaje sa a, shabad la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595391,33444,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595408,33445,'kreyatè a te kreye lemonn lan; li te pou kont li konprann li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595425,33446,'Li menm li te kreye linivè a, epi li menm li p\'ap detwi l \'pita.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595442,33447,'Tout gen grandi bouke la pèdi nan tout kat laj yo, men pa konnen vo mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595459,33448,'gen Guru a vre montre m \'Seyè a, yonn, epi lide m\' ak kò yo nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595476,33449,'gurmukh a lwanj Seyè a pou tout tan; ki rive pou kont li, ki Seyè a, kreyatè fè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595493,33450,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595510,33451,'Moun ki gen krentif pou Bondye a, pa gen lòt laperèz; moun ki pa gen krentif Bondye a, yo trè pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595527,33452,'O nanak, se mistè sa a parèt nan tribinal la, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595544,33453,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595561,33454,'Sa ki koule, mèl avèk sa ki ap koule; sa ki kou, mèl avèk sa ki kou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595578,33455,'ap viv la melanje ak ap viv la, ak mò yo melanje ak kadav la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595595,33456,'O nanak, fè lwanj moun ki te kreye kreyasyon an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595612,33457,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595629,33458,'Moun ki kalkile sou Seyè a vre se verite, yo kontanple mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595646,33459,'Yo delivre eAle yo, pirifye lespri yo, ak conserve non Seyè a nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595663,33460,'moun fou yo tache ak chato kay yo, ak balkon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595680,33461,'manmukhs yo endepandan antete yo kenbe nan fènwa, yo pa konnen moun ki te kreye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595697,33462,'Li te pou kont li konprann, moun Seyè a vre kòz yo konprann; Ki sa m ka bèt yo dekouraje fè? | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595714,33463,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595731,33464,'O lamarye, dekore tèt ou, apre ou fin rann tèt ak aksepte mèt mari ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595748,33465,'Sinon, Seyè mari ou pa pral vini nan kabann ou, ak bijou ou yo pral initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595765,33466,'O lamarye, Dekorasyon ou yo ap dekore ou, se sèlman lè mèt tèt mari ou a plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595782,33467,'refize pote bijou ou yo ap akseptab ak apwouve, sèlman ¶ Lè Seyè mari ou renmen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595799,33468,'Se konsa, fè krentif pou Bondye refize pote bijou ou yo, kè kontan nwa betèl ou nan moulen, ak renmen manje ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595816,33469,'Lage kò ou ak lespri bay Seyè mari ou, epi lè sa a, o nanak, li pral jwi ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595833,33470,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595850,33471,'madanm nan ap pran flè, ak sant nan betèl, ak orn tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595867,33472,'Men, Seyè mari li pa vini nan kabann li, li konsa efò sa yo se initil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595884,33473,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595901,33474,'Yo pa di dwe mari ak madanm, ki moun ki senpleman chita ansanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595918,33475,'Yo pou kont yo rele mari ak madanm, ki moun ki gen yon limyè nan de kò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595935,33476,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595952,33477,'San yo pa pè Bondye a, pa gen okenn adore dévosion, epi pa gen renmen pou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595969,33478,'Reyinyon avèk Guru a vre, krentif pou Bondye pwi leve, se yon sèl anbeli ak pè a ak renmen nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1595986,33479,'Lè yo kò a ak lespri Anprent ak égoïsme renmen Seyè a, ak anvi yo konkeri yo ak bat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596003,33480,'lespri a ak kò vin Parfètman lò ak bèl anpil, lè yon satisfè Seyè a, touye a eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596020,33481,'Pè ak tout renmen se l \'; se li ki Seyè a vre, enprèy ak penetran linivè la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596037,33482,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596054,33483,'Waaho! Waaho! Ou se bèl bagay ak gwo, mèt o ak mèt, ou te kreye kreyasyon an, yo fè nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596071,33484,'Ou te fè dlo, vag oseyan, pisin, plant, nyaj yo ak mòn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596088,33485,'Ou kanpe nan mitan tèt ou ki sa ou kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596105,33486,'se sèvis la devouman nan gurmukhs ki apwouve; nan lapè selès yo, yo viv sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596122,33487,'Yo resevwa salè travay yo, t\'ap mande charite nan pòt la pou Seyè yo, yo mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596139,33488,'O nanak, tribinal la a se Seyè a ki debòde ak kont; Seyè vrè kont mwen, pa retounen yon vid-men nan tribinal ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596156,33489,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596173,33490,'dan yo se tankou briyan, bèl bèl grenn pèl, ak je yo se tankou bijou briyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596190,33491,'Old laj se lènmi yo, o nanak; yo lè yo grandi fin vye granmoun yo, yo fatra ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596207,33492,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596224,33493,'Fè lwanj Seyè a, tout tan tout tan; dedye kò w ak lespri l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596241,33494,'Atravè mo a shabad Guru a, mwen jwenn Seyè a vre, fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596258,33495,'Seyè a, bijou an bijou, se enprèy lide m \'yo, kò ak kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596275,33496,'doulè yo nesans ak lanmò yo ale, e mwen p\'ap janm ankò ap ekspedye sik nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596292,33497,'O nanak, fè lwanj Nam a, non an pou Seyè a, lanmè a ekselans. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596309,33498,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596326,33499,'O nanak, boule kò sa a; gen kò sa a boule nèt oubliyé out modpas Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596343,33500,'pousyè tè a se anpile leve, ak nan mond lan vre wi, men ou pa dwe kapab jwenn desann nan sa letan stagnation netwaye li soti. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596360,33501,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596377,33502,'O nanak, mechan yo se aksyon yo inonbrabl nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596394,33503,'Yo pote retributions terib ak douloure, men si Seyè a padonnen m \', Lè sa a, mwen pral touye sa a pinisyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596411,33504,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596428,33505,'Se vre a, li voye lòd soti, ak verite yo lòd li yo pwoblèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596445,33506,'Pou tout tan unmoving ak imuiabl, enprèy ak penetran toupatou, li se mèt-a tout konnen prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596462,33507,'Nan favè Guru a, nou sèvi l \', atravè anblèm an vrè nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596479,33508,'Li fè sa ki bon nèt; atravè ansèyman Guru a, jwi renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596496,33509,'Se li ki aksesib, ensondabl ak invizibl, jan gurmukh, konnen mèt la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596513,33510,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596530,33511,'O nanak, sak yo nan pyès monnen yo te pote nan',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596547,33512,'Epi yo mete yo nan tribinal sa a, Seyè nou an ak mèt, epi la, otantik la ak yo se fo nan separe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596564,33513,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596581,33514,'Yo ale ak benyen nan tanp sakre nan Pelerinaj, men lespri yo yo toujou sa ki mal, ak kò yo se vòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596598,33515,'Kèk nan fatra yo se lave koupe nan basen sa yo, men yo sèlman akimile de fwa lavalè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596615,33516,'Tankou yon goud, yo dwe lave pouvwa fèmen sou deyò a, men sou andedan an, yo toujou plen ak pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596632,33517,'se nonm lan apa pou Bondye beni yo, menm san yo pa benyen tankou, pandan yon vòlè a se yon vòlè, kèlkeswa konbyen li ben. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596649,33518,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596666,33519,'Li menm li pwoblèm kòmandman li yo, li links moun sou latè nan travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596683,33520,'Li menm li kontre ak kèk nan kè l \', epi grasa Guru a, yo jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596700,33521,'lide a kouri alantou an esplikasyon yo dis jou; Guru a kenbe li toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596717,33522,'Tout moun lon pou non a, men se sèlman jwenn atravè ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596734,33523,'destine pre-òdone ou, ekri pa Seyè a, depi nan konmansman an anpil, li pa kapab efasman. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596751,33524,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596768,33525,'lanp yo de limyè mache yo katòz moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596785,33526,'Gen menm jan komèsan anpil kòm gen èt vivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596802,33527,'boutik yo louvri, ak komès ki pral sou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596819,33528,'Moun ki vini gen, se mare pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596836,33529,'Jij la te mache dwat devan Bondye a darma se broker a, ki bay siyen li nan apwobasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596853,33530,'O nanak, moun ki touche yo Peye la Nam an aksepte epi apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596870,33531,'Epi lè yo retounen lakay, yo akeyi avèk cheers;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596887,33532,'Grandè yo jwenn nan bèl pouvwa non a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596904,33533,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596921,33534,'Menm lè lannwit lan se nwa, kèlkeswa sa ki blan kenbe koulè blan li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596938,33535,'Menm lè limyè a nan jou se éblouisant klere, kèlkeswa sa se nwa kenbe koulè nwa li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596955,33536,'moun fou ki te avèg la pa gen bon konprann nan tout; konprann yo se avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596972,33537,'O nanak, san yo pa favè Seyè a, yo pa janm ap resevwa onè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1596989,33538,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597006,33539,'Seyè a vre tèt li kreye kò-fò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597023,33540,'Gen kèk ki pèdi nan renmen an duality, absorbe nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597040,33541,'Sa a kò moun se konsa difisil pou jwenn; manmukhs yo endepandan antete soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597057,33542,'Li te pou kont li konprann, se Seyè a menm ki lakòz yo konprann; li se beni pa Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597074,33543,'Li te kreye lemonn antye pou jwe li; li se penetran pami tout moun. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597091,33544,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597108,33545,'Vòlè, adiltè, fanm movèz vi yo ak proksenèt, fè zanmi ak move a, epi manje ak move la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597125,33546,'Yo pa konnen valè a, Seyè a lwanj, ak Satan se toujou avèk yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597142,33547,'Si se yon bon bourik fwote ak Paste santal, li te toujou renmen woule nan pousyè tè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597159,33548,'O nanak, pa manti k ap vire, se yon twal nan manti trikote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597176,33549,'Fo se moso twal la ak mezi li, epi se fo fyète nan tankou rad yon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597193,33550,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597210,33551,'apèl yo lapriyè, fif-jwè yo, kòn-soufleri yo, epi tou sanba yo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597227,33552,'- Kèk moun k ap yo, epi gen kèk ki mandyan; yo vin aksepte sèlman atravè non ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597244,33553,'O nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt bay moun ki tande ak aksepte non an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597261,33554,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597278,33555,'Atachman Maya se totalman fo, ak fo se moun ki ale konsa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597295,33556,'Atravè égoïsme, se mond lan pran nan konfli ak kont, epi li mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597312,33557,'gurmukh a se gratis nan konfli ak kont, epi li wè Seyè a, youn, penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597329,33558,'Rekonèt ki nanm nan Kou Siprèm la toupatou, li kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597346,33559,'limyè li konfòm nan limyè a, epi se li ki absòbe nan non Mèt la. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597363,33560,'Shalok: premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597380,33561,'O vre Guru, beni mwen avèk renmen nan kè ou; ou se The Giver tout pwisan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597397,33562,'Mwen kapab fè delivre ak trankil égoïsme mwen, fyète, seksyèl dezi, kòlè ak tèt imajinasyon-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597414,33563,'Boule lwen tout avaris mwen an, epi ban m \'sipò nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597431,33564,'Lajounen kou lannwit, kenbe m \'janm-fre ak nouvo, tach ak bon; kite m\' pa janm ka sal nan peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597448,33565,'O nanak, nan fason sa a mwen menm sove; nan favè ou, mwen jwenn lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597465,33566,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597482,33567,'Gen sèlman yon sèl Seyè a, mari, pou tout moun ki kanpe la devan pòt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597499,33568,'O nanak yo, yo mande pou nouvèl pou Seyè mari yo, ki soti nan moun ki Anprent ak renmen l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597516,33569,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597533,33570,'Tout moun gen anprent ak lanmou pou Seyè mari yo; mwen se yon lamarye abandone - Kisa m \'bon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597550,33571,'se kò m \'plen ak sa DOMAJ anpil; mèt mwen ak mèt pa menm vire panse li nan m\'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597567,33572,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597584,33573,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki fè lwanj Seyè a ak bouch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597601,33574,'Tout nwit yo pou maryaj yo nanm-kontan; mwen se yon lamarye abandone - si se sèlman mwen te ka gen menm yon jou lannwit avè l \'! | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597618,33575,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597635,33576,'Mwen se yon mandyan nan pòt ou yo, t\'ap mande charite pou charite; O Seyè, tanpri, sibvansyon m \'gen pitye ou, epi bay m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597652,33577,'Kòm gurmukh, ini m \', sèvitè soumèt ou, avèk ou, ke mwen resevwa pouvwa non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597669,33578,'Lè sa a, Melody a unstruck nan shabad a ap vibre ak retantir, ak limyè m \'pral melanj avèk limyè nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597686,33579,'Nan kè mwen, mwen ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi selebre mo a shabad mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597703,33580,'Seyè a menm se penetran ak enprèy mond lan; konsa tonbe nan renmen ak li! | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597720,33581,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597737,33582,'Moun ki pa jwenn sans nan sublime, renmen an ak pran plezi pou Seyè mari yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597754,33583,'Yo tankou envite nan yon kay dezète; yo kite jan yo te vini, vid nan men nou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597771,33584,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597788,33585,'Li resevwa plizyè santèn ak milye jou reprimand, ak lannwit;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597805,33586,'Swan-nanm a gen renonse a, Seyè a lwanj, epi tache poukont li nan yon kadav pouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597822,33587,'-Madichon Bondye se lavi, nan ki youn sèlman manje plen vant li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597839,33588,'O nanak, san non an vre, zanmi tout yon sèl la vire nan men lènmi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597856,33589,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597873,33590,'muzisyen a toujou chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, dekore lavi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597890,33591,'gurmukh nan sèvi ak lwanj Seyè a vre, konsakran l \'nan kè l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597907,33592,'Li te jwenn lakay li, li chato, pa renmen Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597924,33593,'Kòm gurmukh, mwen gen jwenn Nam a; mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597941,33594,'Ou dekore ak dekore nou, Seyè kreyatè. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597958,33595,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597975,33596,'Lè lanp lan se limen, fènwa a se disipe;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1597992,33597,'Lekti vedas yo, se peche entelijans detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598009,33598,'Lè solèy la leve, lalin lan pa vizib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598026,33599,'Kote sajès Bondye parèt, inyorans se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598043,33600,'Lekti vedas yo se okipasyon nan mond lan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598060,33601,'pandits yo li yo, etid yo ak kontanple yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598077,33602,'San yo pa konprann, yo tout yo pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598094,33603,'O nanak, se gurmukh a pote atravè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598111,33604,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598128,33605,'Moun ki pa gou sa a, shabad la, pa renmen Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598145,33606,'Yo pale insipidly ak lang yo, epi yo toujou wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598162,33607,'O nanak yo, yo aji dapre ora nan aksyon sot pase yo, kote pesonn pa ka efase. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598179,33608,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598196,33609,'Yon moun ki lwanj Bondye li a, ap resevwa onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598213,33610,'Li kondui soti égoïsme soti nan nan tèt li, ak anchas non an vre nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598230,33611,'Atravè pawòl la verite a Bani Guru a, li te chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi li jwenn lapè vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598247,33612,'Li se ini ak Seyè a, apre yo te separe pou lontan; Guru an, prensipal yo, argroup la l \'ak Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598264,33613,'Nan fason sa a, se lide sal l \'geri yo ak fè sèvis pou mete, epi li repase sou non Seyè a. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598281,33614,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598298,33615,'Ak fèy yo fre nan kò a, ak flè yo nan fòs, nanak gen tise Garland l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598315,33616,'Se Seyè a kontan ak girland tankou, konsa poukisa chwazi nenpòt flè lòt yo? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598332,33617,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598349,33618,'O nanak, se sezon prentan an pou moun ki, nan kay ki gen dmeur mari mèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598366,33619,'Men, tout moun, ki gen mari Seyè a byen lwen nan peyi byen lwen, kontinye boule, jou ak lannwit. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598383,33620,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598400,33621,'Seyè a gen pitye tèt li padonnen moun ki rete sou pawòl la Guru a, Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598417,33622,'Lajounen kou lannwit, mwen sèvi Seyè a vre, epi chant l \'pouvwa lwanj; lide mwen Fusion nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598434,33623,'Bondye mwen an enfini; pesonn pa konnen limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598451,33624,'Sezisman kenbe nan pye yo nan Guru a vre, kalkile toujou sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598468,33625,'Konsa ou va jwenn fwi yo nan dezi ou, ak tout volonte yo pral rive vre nan lakay ou. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598485,33626,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598502,33627,'Spring pote soti flè yo an premye, men flè yo mèt pi bonè toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598519,33628,'Pa florèzon l \'yo, flè tout bagay; pa gen yon lòt koze l\' nan flè soti. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598536,33629,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598553,33630,'Flè li te soti menm pi bonè pase sezon prentan an; reflete sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598570,33631,'O nanak, fè lwanj moun ki bay sipò yo bay tout moun. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598587,33632,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598604,33633,'Pa inifikasyon, youn nan Etazini se pa sa ini, li argroup, sèlman si li se Etazini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598621,33634,'Men, si li argroup byen fon nan nanm li, lè sa a se li ki te di yo dwe Etazini. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598638,33635,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598655,33636,'Fè lwanj Seyè a, Har, Har, ak pratik zèv di laverite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598672,33637,'Tache ak zèv lòt, se yon sèl ekspedye moute desann nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598689,33638,'Harmony nan non a, yon sèl jwenn non an, ak nan non an, chante lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598706,33639,'T\'ap fè lwanj pawòl Bondye a nan shabad Guru a, li te konfòm nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598723,33640,'Sèvis nan Guru an vre se anpil pitit ak rekonpanse; sèvi l \', fwi yo yo jwenn. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598740,33641,'Shalok, dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598757,33642,'Kèk moun gen lòt moun, men mwen mélankoli ak onore; mwen gen sèlman ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598774,33643,'Mwen ta ka tou jis mouri kriye, si ou pa pral antre nan lide m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598791,33644,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598808,33645,'Lè gen lapè ak plezi, se sa ki tan nan sonje mèt mari ou. Nan tan soufrans ak doulè, sonje l \'lè sa a tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598825,33646,'Di nanak, lamarye o gen bon konprann, sa a se wout la al kontre Seyè mari ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598842,33647,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598859,33648,'Mwen se yon vè - Kouman mwen ka fè lwanj ou, Seyè, o; Grandè bèl pouvwa ou se konsa anpil!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598876,33649,'Ou se aksesib, gen kè sansib ak inaksesibl, ou tèt ou ini nou avèk tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598893,33650,'Mwen pa gen okenn lòt zanmi eksepte si ou; nan fen an, ou pou kont yo pral konpayon mwen ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598910,33651,'Ou sove moun ki te antre nan Tanp lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598927,33652,'O nanak, li se swen-gratis; li pa gen avaris nan tout. | | 20 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598944,33653,'Raag soohee, mo a jee kabeer, ak pasyone lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598961,33654,'Nan kabeer',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598978,33655,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1598995,33656,'Depi ou fèt, kisa ki ou fè konsa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599012,33657,'Ou gen pa janm menm non tap chante a, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599029,33658,'Ou pa gen medite sou Seyè a; sa ki panse w ap atache a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599046,33659,'Ki preparasyon w ap fè pou lanmò ou, o yon malere? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599063,33660,'Nan doulè ak plezi, ou gen pran swen fanmi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599080,33661,'Men, nan moman an nan lanmò a, ou va gen sipòte agoni a tout pou kont li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599097,33662,'Lè w ap sezi pa kou a, alò ou va rele.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599114,33663,'Di kabeer, poukisa pa t \'ou sonje Seyè a anvan sa a? | | 3 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599131,33664,'Soohee, jee kabeer:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599148,33665,'nanm inosan mwen tranble ak tranbleman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599165,33666,'Mwen pa konnen ki jan Bondye mari m \'pral kontra avè m\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599182,33667,'nwit la la te jenn m \'te pase lwen; ap jou a fin vye granmoun tou pase?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599199,33668,'mwen pwal fè nwa, tankou bourdon myèl, gen pati, epi cheve gri, tankou mont, te rete sou tèt mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599216,33669,'Dlo pa rete nan po ajil la kru;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599233,33670,'Lè kit yo nanm-Swan, Withers kò yo ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599250,33671,'Mwen dekore tèt mwen tankou yon jenn fi jenn;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599267,33672,'Men, ki jan mwen ka jwi plezi, san mari, mèt mwen an? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599284,33673,'bra mwen se fatige, wap kondwi lwen chante an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599301,33674,'Di kabeer, sa a se wout la istwa a nan lavi mwen fini. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599318,33675,'Soohee, jee kabeer:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599335,33676,'tan ou nan sèvis ki nan fen li yo, epi ou pral oblije bay kont ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599352,33677,'gen Mesaje a difisil-kè nan lanmò vin pran ou ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599369,33678,'Kisa ou te touche, epi kisa ou pèdi?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599386,33679,'Vini non imedyatman! Ou ap rele nan tribinal li! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599403,33680,'Ale! Vini non jan ou se! Ou te rele nan tribinal li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599420,33681,'gen lòd la soti nan tribinal la, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599437,33682,'Mwen lapriyè nan pye mesaje nan lanmò: Tanpri, mwen toujou gen kèk dèt eksepsyonèl kolekte nan vilaj la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599454,33683,'Mwen pral ranmase yo aswè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599471,33684,'Mwen pral peye tou ou yon bagay pou depans pou ou a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599488,33685,'E mwen pral resite lapriyè maten m \'sou wout la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599505,33686,'Beni, beni se domestik la pi plis chans pou Seyè a, ki se anprent avèk renmen Seyè a, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599522,33687,'Isit la ak la, domestik yo soumèt Seyè a yo toujou kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599539,33688,'Yo genyen trezò a présyeu nan lavi sa a imen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599556,33689,'Li lè li se reveye, li ap dòmi, ak Se konsa, li pèdi lavi sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599573,33690,'pwopriyete a ak richès li te akimile pase sou yon lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599590,33691,'Di kabeer, moun sa yo yo abuze,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599607,33692,'Ki moun ki bliye Seyè yo, yo mèt, epi woule nan pousyè an. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599624,33693,'Soohee, jee kabeer, lallit:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599641,33694,'je m \'yo fin itilize, ak zòrèy mwen bouke tande; se kò m\' fin bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599658,33695,'Mete devan pa fin vye granmoun, tout sans mwen yo fin itilize; sèlman atachman mwen nan Maya se pa sa fin itilize. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599675,33696,'O mad moun, ou pa gen bon konprann jwenn espirityèl ak meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599692,33697,'Ou gen gaspiye lavi sa a imen, ak pèdi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599709,33698,'O mòtèl, sèvi Seyè a, toutotan souf ki bay lavi rete nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599726,33699,'Menm lè kò ou mouri, ou renmen pou Seyè a pa pral mouri, ou va rete nan pye mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599743,33700,'Lè yo pawòl la dmeur yo shabad byen fon nan, swaf dlo ak anvi janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599760,33701,'Lè yon moun konprann hukam nan lòd Seyè a, li te jwe jwèt la nan echèk ak Seyè a; voye zo yo, li triyonf tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599777,33702,'Èt moun ki soumèt, ki moun ki konnen Seyè a enperisabl ak kalkile sou l \', yo pa detwi nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599794,33703,'Di kabeer, moun èt soumèt moun ki konnen ki jan zo sa yo voye jete, pa janm pèdi match nan lavi. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599811,33704,'Soohee, Pwopozisyon, kabeer jee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599828,33705,'Nan fò nan youn nan kò a, gen senk chèf, ak tout peman demann senk nan taks.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599845,33706,'Mwen pa gen nenpòt moun ki kiltive tè a, peman konsa tankou se difisil pou m \'peye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599862,33707,'moun O pou Seyè a, pèseptè taks-la se toujou tortur m \'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599879,33708,'mwen Poze bra mwen leve, plenyen Guru mwen an, epi li te sove m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599896,33709,'nèf taks sou-aseseur yo ak majistra yo dis ale deyò, yo pa pèmèt sijè yo viv nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599913,33710,'Yo pa mezire avèk yon kasèt konplè, epi yo pran gwo kantite nan koripsyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599930,33711,'Se Seyè a sèl ki nan chanm yo swasanndis-de nan kò a, e li te ekri sou kont mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599947,33712,'dosye yo nan jij la moun k\'ap mache dwat la darma yo te fouye, e mwen dwe absoliman anyen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599964,33713,'Se pou pa gen kalomnye yon sèl pèp Bondye a, paske moun k\'ap sèvi Bondye yo ak Seyè a, se tankou youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599981,33714,'Di kabeer, mwen te jwenn ke Guru, ki rele konpreyansyon klè. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1599998,33715,'Raag soohee, mo a sree jee Ravi daas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600015,33716,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600032,33717,'nanm kontan-lamarye a konnen vo a, Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600049,33718,'Renonse fyète, li jwi lapè ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600066,33719,'Li sesyon kò l ak lespri l \', epi li pa rete separe l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600083,33720,'Li pa wè oswa tande, oswa pale nan yon lòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600100,33721,'Kouman pou nenpòt moun ki konnen doulè nan yon lòt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600117,33722,'Si pa gen okenn konpasyon ak senpati nan lespas? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600134,33723,'lamarye a abandone se mizerab, ak pèdi tou de mond;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600151,33724,'Li pa fè sèvis pou Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600168,33725,'pon an sou dife lanfè a se difisil e trèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600185,33726,'Pesonn p\'ap akonpaye ou la; w ap gen yo ale tout pou kont li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600202,33727,'Soufri nan doulè, mwen gen vini nan papòt ou, Seyè, konpasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600219,33728,'I am konsa swaf dlo pou ou, men ou pa reponn mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600236,33729,'Di daas Ravi, mwen chache apa ou a, Bondye;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600253,33730,'Kòm ou konnen m \', se konsa ou pral delivre m\'. | | 3 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600270,33731,'Soohee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600287,33732,'Jou sa a ki te vini, jou sa a va ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600304,33733,'Ou dwe mache sou; pa gen anyen rete estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600321,33734,'zanmi nou yo kite, epi nou dwe kite tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600338,33735,'Nou dwe ale lwen. Lanmò se plane sou tèt nou an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600355,33736,'Poukisa ou ap dòmi? Reveye, ou inyoran moun fou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600372,33737,'Ou kwè ke lavi ou nan mond lan se verite. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600389,33738,'youn nan moun ki te ba ou lavi va bay tou ou ak nouris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600406,33739,'Nan chak ak tout kè yo, li kouri shop l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600423,33740,'Kalkile sou Seyè a, li renonse égoïsme ou ak tèt ou imajinasyon-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600440,33741,'Nan kè ou, kontanple Nam a, non an pou Seyè a, nenpòt moman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600457,33742,'gen lavi ou an disparèt, men ou pa gen ranje wout ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600474,33743,'Aswè te fikse a, epi byento pral gen fènwa sou tout bò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600491,33744,'Di daas Ravi, o inyoran mad-moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600508,33745,'Eske nou pa reyalize, ke mond sa a se kay la mouri?! | | 3 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600525,33746,'Soohee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600542,33747,'Ou gen pouvwa otèl meprizan, koulwa yo ak kwizin.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600559,33748,'Men ou pa ka rete yo nan yo, menm pou yon moman, apre lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600576,33749,'Kò sa a se tankou yon kay nan pay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600593,33750,'Lè li boule nèt, li melanje avèk pousyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600610,33751,'Menm fanmi, fanmi ak zanmi kòmanse di, \"pran kò l \'soti, imedyatman!\" | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600627,33752,'Ak madanm nan kay li, ki moun ki te tèlman atache a kò l \'ak kè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600644,33753,'Kouri ale, rele, \"revenan Sentespri!\" | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600661,33754,'Di daas Ravi, gen lemonn antye yo te piye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600678,33755,'Men, mwen chape, chanté non Seyè a, yon sèl. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600695,33756,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600712,33757,'Raag soohee, mo a jee fareed chèk:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600729,33758,'Boule ak boule, writhing nan doulè, mwen tòde men m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600746,33759,'Mwen te fin fou, chèche mèt mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600763,33760,'O Seyè, mari m \', ou fache avè m\' nan lide ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600780,33761,'fòt la se avè m \', epi li pa gen mèt mari m\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600797,33762,'O Seyè mwen ak mèt, mwen pa konnen ou yo ak ekselans vo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600814,33763,'Gen gaspiye jèn mwen, koulye a, mwen vin regrè ak repanti. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600831,33764,'O nwa zwazo, ki sa kalite fè ou nwa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600848,33765,'Mwen te boule nèt nan separasyon soti nan mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600865,33766,'San konsantman Seyè mari l \', kouman yo ka nanm-lamarye a janm jwenn lapè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600882,33767,'Li lè li vin gen kè sansib, argroup Apre sa, Bondye nou ak tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600899,33768,'nanm Lonely-lamarye a ap soufri nan twou san fon an nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600916,33769,'Li pa gen zanmi, epi pa gen zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600933,33770,'Nan gen pitye l \'yo, Bondye te ini m\' ak sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600950,33771,'Epi lè mwen gade ankò, Lè sa a, mwen jwenn Bondye kòm ede m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600967,33772,'chemen an sou kote mwen dwe mache trè depresyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1600984,33773,'Li se nèt pase yon nepe de bò k\'ap, ak anpil etwat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601001,33774,'Ki se kote chemen mwen manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601018,33775,'O fareed chèk, panse a ki chemen bonè nan. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601035,33776,'Soohee, Pwopozisyon:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601052,33777,'Ou pa te kapab fè tèt ou yon kannòt, lè ou ta dwe genyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601069,33778,'Lè lanmè a se churning ak sou-koule tankou dlo, lè sa a li trè difisil kwa sou li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601086,33779,'Pa manyen katam a ak men ou; koulè li yo pral fennen lwen, mwen renmen anpil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601103,33780,'Premye, lamarye a tèt li ki fèb, epi, lòd Seyè mari li a se difisil lous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601120,33781,'Lèt yo pa retounen nan tete a; li pa pral ranmase ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601137,33782,'Di fareed, o zanmi m \', lè apèl mari Seyè nou an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601154,33783,'nanm kit yo, tris nan kè, ak kò sa a retounen pousyè. | | 3 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601171,33784,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601188,33785,'Raag bilaaval, mehl premye, cho-padas, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601205,33786,'Ou se anperè a, epi mwen rele ou yon chèf - kouman sa add to Grandè ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601222,33787,'Kòm ou pèmi m \', mwen fè lwanj ou, Seyè, o ak mèt; mwen menm inyoran, epi mwen pa ka chant lwanj ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601239,33788,'Tanpri, beni m \'ak konpreyansyon sa yo, ke mwen pouvwa chante lwanj bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601256,33789,'Mwen kapab fè rete nan verite, selon pral ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601273,33790,'Kèlkeswa sa te rive, gen tout soti nan ou. Ou se tout-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601290,33791,'limit ou a pa ka li te ye, Seyè, mwen ak mèt; mwen menm avèg - sa ki bon konprann mwen genyen? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601307,33792,'Kisa mwen ta dwe di? Pandan y ap pale, mwen pale de wè, men mwen pa ka dekri entradwizibl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601324,33793,'Jan li plezi pral ou a, mwen pale, li se jis ti a mwendr nan Grandè ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601341,33794,'Nan mitan chen anpil, mwen yon bani, mwen ekòs pou vant kò m \'lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601358,33795,'San yo pa adore dévosion, nanak o, menm sa, toujou, non, mèt mwen an pa kite m \'. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601375,33796,'Bilaawal, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601392,33797,'lespri mwen se tanp lan, ansanm ak tout kò mwen se dra a senp nan seeker a soumèt; byen fon nan kè mwen, mwen benyen nan chapèl lan sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601409,33798,'mo a youn nan dmeur yo shabad nan lespri mwen, mwen pa dwe vini nan fèt ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601426,33799,'se lide mwen pèse nan Seyè a gen kè sansib, O manman mwen!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601443,33800,'Ki moun ki ka konnen doulè nan lòt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601460,33801,'Mwen panse a pa lòt pase mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601477,33802,'O Seyè, aksesib, ensondabl, envizib ak enfini: Tanpri, pran swen m \'nan!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601494,33803,'Nan dlo a, sou tè a ak nan syèl, ou se totalman penetran. limyè ou a nan chak ak kè chak. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601511,33804,'Tout ansèyman, enstriksyon ak antant yo ou; otèl yo ak sanktuièr yo ye tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601528,33805,'San ou, mwen konnen pa gen lòt, Seyè, mwen ak mèt, mwen toujou ap chante lwanj bèl pouvwa ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601545,33806,'Tout moun ak bèt chache pwoteksyon kote ki apa ou a; tout moun te panse de swen yo repoz avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601562,33807,'Sa ki plezi ou a pral se yon bon bagay; sa a pou kont li se lapriyè nanak la. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601579,33808,'Bilaawal, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601596,33809,'Li menm li se pawòl nan shabad a, epi li menm li se anblèm la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601613,33810,'Li menm li se koute a, epi li menm li se knower la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601630,33811,'Li menm li te kreye kreyasyon an, epi li menm li vwa pouvwa ki gen tout pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601647,33812,'Ou se The Giver gwo; se non ou pou kont li apwouve. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601664,33813,'Tankou se non la Immaculate a, diven Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601681,33814,'I am jis yon mandyan; ou se envizib ak enkonesabl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601698,33815,'Renmen nan Maya se tankou yon madichon fanm, lèd, sal ak imoral.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601715,33816,'Pouvwa ak bote yo se fo, ak dènye pou sèlman kèk jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601732,33817,'Men, lè se yon sèl beni ak Nam a, fènwa a nan lespas se eklere. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601749,33818,'Mwen goute Maya ak renonse li, epi kounye a, mwen pa gen okenn dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601766,33819,'Yon sèl ki gen papa li te ye a, li pa kapab ilejitim.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601783,33820,'Yon moun ki dwe bay Seyè a, youn, pa gen okenn pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601800,33821,'zak yo kreyatè, ak ki lakòz tout moun aji. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601817,33822,'Yon moun ki mouri nan pawòl la triyonf yo shabad tèt li, atravè lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601834,33823,'Kenbe tèt li kite yo, li anchas Seyè a vre nan kè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601851,33824,'Li pa konnen nenpòt lòt, epi li se yon sèvis ofrann bèt Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601868,33825,'O nanak, larmoni Nam a, se li ki emansipe. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601885,33826,'Bilaaval, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601902,33827,'Atravè mo a nan ansèyman Guru a, lespri a entwisyon repase sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601919,33828,'Anprent ak renmen Seyè a, se lespri a satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601936,33829,'fou, oto-antete manmukhs yo kite alantou li, abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601953,33830,'San yo pa Seyè a, ki jan yo kapab nenpòt moun ki siviv? Atravè mo a shabad Guru a, se li ki reyalize. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601970,33831,'San vizyon a te beni a darsan l \'yo, Kouman mwen ka viv, o manman m\'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1601987,33832,'San yo pa Seyè a, nanm mwen pa ka siviv, menm pou yon moman; gen Guru an vrè ede m konprann sa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602004,33833,'Bliye Bondye mwen, mwen mouri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602021,33834,'Avèk chak souf ak ti manje, mwen kalkile sou mèt mwen an, epi chache l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602038,33835,'Mwen rete toujou detache, men mwen ravi ak non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602055,33836,'Kounye a, tankou gurmukh, mwen konnen se Seyè a ki toujou avè m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602072,33837,'se diskou nan tasit pale, pa pral nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602089,33838,'Li montre nou ke Bondye se inaksesibl ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602106,33839,'San yo pa Guru la, ki te kapab vi nou pratike, ak sa travay ta ka nou fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602123,33840,'Éliminé égoïsme, ak mache nan amoni ak pral Guru a, mwen menm absòbe nan pawòl la shabad la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602140,33841,'manmukhs yo endepandan antete yo separe ak Seyè a, fo ranmase richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602157,33842,'gurmukhs yo selebre ak tout bèl pouvwa a Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602174,33843,'gen Seyè a gen pitye konble l \'sou mwen, li fè m\' esklav la esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602191,33844,'non Seyè a se richès la ak kapital la nanak domestik. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602208,33845,'Bilaaval, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602225,33846,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602242,33847,'Madichon, madichon, se yon manje a; madichon, se madichon nan dòmi; madichon, madichonnen yo rad yo mete sou kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602259,33848,'-Madichon Bondye se kò a, ansanm ak fanmi ak zanmi yo, lè yon moun pa jwenn mèt li, li mèt sa a lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602276,33849,'Li manke etap nan nechèl la, ak opòtinite sa a pa pral antre nan men l \'ankò; se lavi l\' gaspiye, initil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602293,33850,'renmen an pa pèmèt duality l \'nan tandreman konsantre atansyon li sou Seyè a, li va bliye pye yo, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602310,33851,'O lavi nan mond lan, o swayan gwo, ou detwi soufri yo nan domestik soumèt ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602327,33852,'Ou gen pitye, o swayan gwo pitye; ki sa moun sa yo èt pòv?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602344,33853,'Tout moun gen libere oswa mete nan esklavaj nan ou; sa a se tout yon moun ka di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602361,33854,'Yon moun ki vin gurmukh yo di yo dwe libere, pandan pòv endepandan antete manmukhs yo nan esklavaj. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602378,33855,'Li te pou kont li se libere, ki moun ki tandreman santre atansyon li sou Seyè a, yon sèl, toujou rete ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602395,33856,'pwofondè li ak kondisyon yo pa ka dekri. Seyè a vre tèt li anbeli l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602412,33857,'Moun ki kite alantou li, abuze pa dout, yo rele manmukhs; yo se pa ni sou bò sa a, ni sou bò lòt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602429,33858,'Ki soumèt yo, ki moun ki beni nan zye Seyè a, la jwenn favè l \', li prevwa mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602446,33859,'Nan mitan Maya, sèvitè Seyè a, a se emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602463,33860,'O nanak, yon moun ki gen destine tankou enskri sou fwon li, triyonf ak detwi lanmò. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602480,33861,'Bilaaval, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602497,33862,'Kouman pou unweighable la ap peze?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602514,33863,'Si gen nenpòt lòt moun kòm gwo, Apre sa, li pou kont li te ka konprann mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602531,33864,'Pa gen lòt pase li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602548,33865,'Kouman ou ka estime valè li? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602565,33866,'Nan favè Guru a, li te vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602582,33867,'Youn vini konnen l \', lè kit duality. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602599,33868,'Li menm li se eseyeur la, aplike manyen-wòch nan tès li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602616,33869,'Li menm li analize pyès la, epi li menm li apwouve li kòm lajan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602633,33870,'Li menm li pwa li parfe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602650,33871,'Li te pou kont li konnen; li se youn lan ak sèlman Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602667,33872,'Tout fòm yo nan Maya pemanan nan men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602684,33873,'Li te pou kont li vin bon ak Immaculate, ki moun ki ini avèk mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602701,33874,'Li te pou kont li se tache, moun Seyè a te atache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602718,33875,'se tout verite devwale l \', epi apre sa, li te konfòm nan Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602735,33876,'Li menm li mennen mortel yo konsantre sou li, li menm ki lakòz yo kouri dèyè Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602752,33877,'Li menm li confer konprann, epi li revele tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602769,33878,'Li menm li se Guru a vre, epi li menm li se pawòl nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602786,33879,'O nanak, li pale ak tèt li anseye. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602803,33880,'Bilaaval, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602820,33881,'te mèt mwen ak mèt fè m \', sèvitè l\', li beni m \'ak sèvis li; kouman pou nenpòt moun ki diskite sou sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602837,33882,'Tankou se jwe ou, youn ak Seyè a sèlman; ou se youn lan, ki genyen nan mitan tout moun. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602854,33883,'Lè se Guru an vrè plezi ak aprézan, youn se absòbe nan non Mèt la. Yon sèl moun ki beni pa gen pitye Seyè a, jwenn Guru an vrè;, lajounen kou lannwit, li otomatikman rete konsantre sou meditasyon mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602871,33884,'Kouman mwen ka sèvi ou? Kijan mwen ka fyè de sa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602888,33885,'Lè ou retire limyè ou, Seyè, o ak mèt, alò ki moun ki ka pale, epi anseye? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602905,33886,'Ou se Guru a, epi ou se tèt ou chaylaa a, disip la soumèt, ou tèt ou se richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602922,33887,'Kòm ou lakoz nou deplase, konsa fè nou avanse, selon plezi a pral ou a, Seyè o Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602939,33888,'Di nanak, ou se Seyè a vre, epi mèt; ki moun ki ka konnen ki aksyon ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602956,33889,'Gen kèk ki beni ak tout bèl pouvwa nan kay pwòp yo, pandan ke lòt yo moute desann nan dout yo ak fyète. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602973,33890,'Bilaaval, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1602990,33891,'gen Seyè a pafè alamòd kreyasyon an pafè. Men Seyè a, penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603007,33892,'Sa a jwe nan mond lan, se Grandè nan bèl pouvwa non a vre. Pesonn pa ta dwe pran fyète nan tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603024,33893,'Yon moun ki asepte bon konprann nan ansèyman Guru la verite a, se absòbe nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603041,33894,'non Seyè a dmeur byen fon nan nwayo a yon moun ki reyalize Bani an mo Guru a nan nanm li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603058,33895,'Koulye a, sa a se sans nan ansèyman yo nan kat laj yo: pou ras imen an, non Seyè a, se yon sèl trezò a pi gran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603075,33896,'Seliba, oto-disiplin ak pelerinaj yo te sans nan darma nan sa yo gen laj sot pase yo; men nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, fè lwanj nan non Seyè a se sans nan darma. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603092,33897,'Chak ak tout laj gen pwòp sans li yo nan darma; etid vedas yo ak puraanas yo, epi wè sa kòm verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603109,33898,'Yo gurmukh, ki moun ki kalkile sou Seyè a, Har, Har; nan mond sa a, yo pafè ak apwouve. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603126,33899,'Di nanak, renmen Seyè a vre, se égoïsme ak lespri a oto-Sifizans elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603143,33900,'Moun ki pale epi koute non Seyè a, yo tout jwenn lapè. Moun ki kwè nan li, jwenn richès nan Kou Siprèm. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603160,33901,'Bilaaval, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603177,33902,'Seyè a menm ki atache gurmukh a renmen li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603194,33903,'melodi jwa penetre lakay li, e se li ki anbeli ak mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603211,33904,'fanm yo vin chante chante yo nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603228,33905,'Reyinyon avèk renmen anpil yo, lapè dire se jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603245,33906,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun, ki gen lespri yo plen ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603262,33907,'Reyinyon avèk domestik la soumèt pou Seyè a, lapè se jwenn, ak yon entwisyon chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603279,33908,'Yo toujou Anprent ak renmen kontan ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603296,33909,'Chè O Seyè, ou tèt ou vin rete nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603313,33910,'Yo jwenn tout bèl pouvwa ki p\'ap janm fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603330,33911,'gurmukhs yo ini nan sendika mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603347,33912,'gurmukhs yo Anprent ak renmen nan pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603364,33913,'Yo rete nan kay la pwòp yo, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603381,33914,'Yo kolore nan koulè nan fon pourpr nan renmen Seyè a, yo gade sa bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603398,33915,'Sa a Dye pa janm disparet ale; yo absòbe nan Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603415,33916,'shabad la byen fon nan nwayo a disip yo tèt fènwa a nan inyorans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603432,33917,'Reyinyon ak zanmi m \'yo, Guru a vre, mwen gen jwenn espirityèl bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603449,33918,'Moun ki sansibl devan Seyè a vre, pa gen antre nan sik nan reyenkanasyon ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603466,33919,'O nanak, protez pafè Guru mwen Nam a, non an pou Seyè a, byen fon nan. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603483,33920,'Bilaaval, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603500,33921,'Soti nan Guru pafè a, mwen gen pouvwa jwenn Grandè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603517,33922,'Nam a, non Seyè a, gen natirèlman vin rete nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603534,33923,'Atravè mo a shabad a, mwen gen boule nèt ale égoïsme ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603551,33924,'Atravè Guru a, mwen te jwenn respè nan tribinal la, Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603568,33925,'M\'ap sèvi Seyè a nan linivè a; mwen pa gen okenn travay lòt fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603585,33926,'Lannwit ak jou, lide mwen se nan Ecstasy, jan gurmukh, mwen sipliye pou Nam a Bliss-ba. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603602,33927,'Soti nan lide nan tèt li, se mantal konfyans jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603619,33928,'Atravè Guru a, mwen gen reyalize shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603636,33929,'Kouman ra se moun sa a, ki moun ki sanble sou lavi ak lanmò sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603653,33930,'Li p\'ap janm mouri ankò, epi yo pa va gen yo wè mesaje nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603670,33931,'Nan kay la nan tèt li a, yo tout milyon yo nan depo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603687,33932,'gen Guru a vre devwale yo, epi li se fyète égoïste m \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603704,33933,'Mwen kenbe meditasyon mwen toujou konsantre sou Seyè a, cosmic.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603721,33934,'Lajounen kou lannwit, mwen chante non an youn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603738,33935,'Mwen gen pouvwa jwenn Grandè sa a, laj,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603755,33936,'Soti nan Guru pafè a, medite sou Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603772,33937,'Akòz mwen gade, mwen wè Seyè a enprèy ak penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603789,33938,'Li se pou tout tan The Giver nan lapè; vo l \'pa ka estime. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603806,33939,'Pa destine pafè, mwen jwenn Guru a pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603823,33940,'Li te revele fè m \'richès nan Nam a, byen fon nan nwayo nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603840,33941,'mo la shabad Guru la se konsa anpil dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603857,33942,'O nanak, se swaf dlo m \'mouri, epi gen lide m\' ak kò yo jwenn lapè. | | 5 | | 6 | | 4 | | 6 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603874,33943,'Raag bilaaval, katriyèm mehl, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603891,33944,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603908,33945,'Efò ak entèlijans soti nan Bondye, enteryè-knower a, chèrcheur nan kè; jan li testaman yo, yo aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603925,33946,'Tankou vyolon an jwe sou kòd yo violon an, Se konsa Seyè a jwe bèt vivan yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603942,33947,'Chant non Seyè a, ak lang ou, o tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603959,33948,'Dapre pre-destine a òdone ekri sou fwon mwen, mwen te jwenn Guru a, ak dmeur yo mèt nan kè mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603976,33949,'Konplike nan Maya, èr yo mòtèl alantou. Sove, sèvitè soumèt ou a, Seyè o,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1603993,33950,'Kòm ou sove prahlaad soti nan grif yo harnaakash; kenbe l \'nan Tanp ou a, Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604010,33951,'Kijan mwen kapab dekri eta a ak kondisyon an, Seyè o, nan sa yo anpil moun k\'ap fè peche ou gen fè sèvis pou mete?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604027,33952,'daas Ravi, kwi-travayè a, ki moun ki te travay avèk mask ak pote bèt mouri yo te sove, pa antre nan Tanp Seyè a la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604044,33953,'O Bondye, gen pitye Meek la, pote pasyone ou atravè oseyan an mond-, mwen se yon pechè - sove m \'nan peche!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604061,33954,'O Seyè, fè m \'esklav la esklav la tounen esklav ou; nanak domestik se esklav la tounen esklav ou. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604078,33955,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604095,33956,'Se mwen menm tèt chaje, stupid ak inyoran, mwen chache apa ou a, o premie yo, mèt o depase fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604112,33957,'Gen pitye m \', sove m\', Seyè, mwen ak mèt; mwen se yon wòch modest, ki pa gen okenn ora bon nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604129,33958,'O lespri m \', vibre ak kalkile sou Seyè a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604146,33959,'Anba enstriksyon Guru a, jwenn sublime, sibtil sans sa a, Seyè a; renonse lòt aksyon initil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604163,33960,'domestik yo soumèt Seyè a ki delivre Seyè a; mwen menm san valè - li se pouvwa ou a delivre m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604180,33961,'Mwen pa gen okenn lòt pase ou, Seyè, mwen ak mèt, mwen kalkile sou Seyè a, nan bon ora mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604197,33962,'Moun ki manke Nam a, non an pou Seyè a, lavi yo gen madichon!, Epi yo dwe sipòte terib doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604214,33963,'Yo ekspedye reyenkanasyon sou yo ak sou ankò; yo se moun fou ki pi Malerezman, ki pa gen okenn ora bon nan tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604231,33964,'Nam lan se sipò ki nan domestik soumèt Seyè a; ora bon yo se pre-òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604248,33965,'gen Guru a, Guru a vre, Explain Nam a nan nanak domestik, ak lavi l \'se fè pitit. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604265,33966,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604282,33967,'se konsyans mwen atire pa atachman emosyonèl ak koripsyon; se la plen ak fatra ki mal-vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604299,33968,'Mwen pa ka sèvi ou, Bondye; mwen menm inyoran - Kouman mwen ka travèse? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604316,33969,'O lespri m \', chant non an pou Seyè a, Seyè a, Seyè a, nan moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604333,33970,'Bondye te gen pitye konble l \'sou domestik soumèt li; reyinyon avèk Guru a vre, se li ki pote atravè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604350,33971,'O Papa mwen, mèt mwen ak mèt, Seyè, Bondye, tanpri, ban mwen benediksyon ak konpreyansyon sa yo, ke mwen pouvwa chante lwanj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604367,33972,'Moun ki atache ak ou ap sove, tankou fè ki se pote atravè ak bwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604384,33973,'sinik yo kenbe pawòl yo gen ti kras oswa ki pa gen konpreyansyon; yo pa sèvi Seyè a, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604401,33974,'Èt moun ki malere yo ak mechan, yo mouri, epi yo ekspedye reyenkanasyon, sou ak sou ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604418,33975,'Moun ou ini ak tèt ou, mèt o ak Mèt, benyen nan pisin netwayaj Guru a sou kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604435,33976,'Vibrasyon sou Seyè a, se fatra nan èspri sa ki mal yo-lave ale; se nanak, sèvitè pote atravè. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604452,33977,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604469,33978,'Vini non, pèp Bondye o, ak mete ansanm, o frè ak sè mwen te destine; kite nou rakonte istwa yo nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604486,33979,'Nam a, non Seyè a, se kannòt la nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga; mo a shabad Guru la se paseur nan Ferry nou atravè tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604503,33980,'O lespri m \', chant pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604520,33981,'Dapre destine pre-a òdone enskri sou tèt ou, fè lwanj Seyè a; rantre nan pèp la apa pou Bondye, epi travèse lanmè a nan lemonn-. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604537,33982,'Nan vilaj la kò-se Siprèm Seyè a, sans sublime. Kijan mwen ka jwenn li? Montre m \', o pèp Bondye soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604554,33983,'Sèvi Guru a vre, ou pral jwenn vizyon an fè pitit la darsan Seyè a; reyinyon l \', bwè nan sans nan ambrosial nan Nectar mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604571,33984,'non an ambrosial pou Seyè a, Har, Har, se konsa dous; pèp Bondye o, Seyè a, gou l \', li wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604588,33985,'Dapre ansèyman Guru a, sans Seyè a sanble tèlman dous; atravè li, yo tout fin pouri plezi Sensual yo bliye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604605,33986,'non Seyè a se medikaman an geri tout maladi; pou sèvi Seyè a, o pèp Bondye soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604622,33987,'kat gwo benediksyon yo yo jwenn, nanak o, pa vibrasyon sou Seyè a, dapre enstriksyon Guru la. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604639,33988,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604656,33989,'Nenpòt moun, ki soti nan nenpòt ki klas - kh\'shaatriya, braman, soodra oswa vaishya - chant ka, ak kalkile sou maître nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604673,33990,'Adore Guru a, Guru an vre, jan Seyè a, Bondye Kou Siprèm; sèvi l \'toujou, tout lajounen ak lannwit. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604690,33991,'O domestik soumèt pou Seyè a, wè Guru an vrè ak je ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604707,33992,'Kèlkeswa sa ou vle pou yo, ou va resevwa, chante sa a, non Seyè a, dapre enstriksyon Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604724,33993,'Moun panse nan efò anpil ak plizyè, men sa pou kont li rive, ki se rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604741,33994,'Tout moun chache bonte pou tèt yo, men sa Seyè a fè - ki pa pouvwa pou ki sa nou panse epi atann. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604758,33995,'Se konsa, renonse entèlijans la entelijan nan tèt ou, o domestik soumèt Seyè a, kèlkeswa jan difisil sa a pouvwa ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604775,33996,'Lannwit ak jou, kalkile sou Nam a, non an pou Seyè a, Har, Har; asepte bon konprann nan Guru a, Guru a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604792,33997,'Bon konprann, bon konprann balanse se nan pouvwa ou, Seyè, o ak mèt; mwen menm enstriman an, epi ou se jwè a, Seyè, prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604809,33998,'O Bondye, o kreyatè, mèt ak mèt la nanak domestik, jan ou vle, pou m pale. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604826,33999,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604843,34000,'Mwen kalkile sou sous la Bliss, prensipal la sublime yo;, lajounen kou lannwit, mwen menm mwen nan Ecstasy ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604860,34001,'Jij la te mache dwat devan Bondye a darma pa gen okenn pouvwa sou mwen; mwen gen jete koupe tout depandans mesaje nan lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604877,34002,'Kalkile, lide o, sou Nam a, non Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604894,34003,'Nan gwo fòtin bon, mwen jwenn Guru a, Guru an vre, mwen ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè a Bliss Siprèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604911,34004,'fou sinik yo kenbe pawòl yo ap fèt prizonye nan Maya; nan Maya yo, yo kontinye pèdi, pèdi alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604928,34005,'Boule nèt nan dezi, yo mare nan ora nan aksyon sot pase yo, yo ale won epi wonn, tankou bèf la nan laprès nan moulen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604945,34006,'gurmukhs yo, ki konsantre sou sèvi Guru a, se sove; nan gwo fòtin bon yo, yo fè sèvis yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604962,34007,'Moun ki kalkile sou Seyè a, fwi yo jwenn an rekonpans yo, ak obligasyon yo nan Maya yo tout kase. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604979,34008,'Li menm li se Seyè a ak mèt, epi li se tèt li sèvitè an. Seyè a inivè a tèt li se tout nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1604996,34009,'O nanak domestik, li menm li se tout penetran-; jan li te kenbe nou, nou rete. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605013,34010,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605030,34011,'Raag bilaaval, katriyèm mehl, partaal, trèzyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605047,34012,'frè O nan desten, chant non an pou Seyè a, epurateur mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605064,34013,'Seyè a emancipates pèp Bondye l \', li pasyone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605081,34014,'Seyè a se totalman enprèy ak penetran toupatou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605098,34015,'non Seyè a se penetran dlo a ak tout peyi an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605115,34016,'Se konsa, chante kontinyèlman pou Seyè a, dispeller nan doulè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605132,34017,'gen Seyè a ki fè lavi m \'anpil pitit ak rekonpanse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605149,34018,'Mwen kalkile sou Seyè a, dispeller nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605166,34019,'Mwen te rankontre Guru la, The Giver nan liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605183,34020,'gen Seyè a ki fè vwayaj lavi m \'lan anpil pitit ak rekonpanse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605200,34021,'Rantre nan sangat a, pèp la apa pou Bondye, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605217,34022,'O mòtèl, mete espwa ou nan non Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605234,34023,'Ak lanmou ou nan duality va senpleman disparèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605251,34024,'Yon moun ki, nan espwa, rete endepandan espwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605268,34025,'Tankou yon pretansyon yo te rankontre ak mèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605285,34026,'Ak yon moun ki chante bèl pouvwa a lwanj non Seyè a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605302,34027,'- Nanak, sèvitè tonbe nan pye l \'yo. | | 2 | | 1 | | 7 | | 4 | | 6 | | 7 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605319,34028,'Raag bilaaval, mehl senkyèm lan, cho-padas, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605336,34029,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605353,34030,'Se li ki tache ak sa li wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605370,34031,'Kouman mwen ka kontre ou, Bondye enperisabl?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605387,34032,'Gen pitye pou mwen, ak kote m \'sou chemen an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605404,34033,'Kite m \'dwe atache a woulèt nan gwo rad la sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605421,34034,'Kouman mwen ka travèse lanmè a nan lemonn pwazon-?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605438,34035,'Guru a vre se kannòt la, yo pote ban nou atravè tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605455,34036,'van an soufle Maya ak tranbleman nou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605472,34037,'Men, pasyone a, Seyè a rete janm-ki estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605489,34038,'Yo rete afekte a plezi ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605506,34039,'Guru nan tèt li se Sovè a anwo tèt yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605523,34040,'Maya, koulèv la, kenbe tout nan roulo li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605540,34041,'Yo boule nan lanmò nan égoïsme, tankou vè nan atire pa wè flanm dife an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605557,34042,'Yo fè tout kalite dekorasyon, men yo pa jwenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605574,34043,'Lè Guru la vin gen kè sansib, li te mennen yo al kontre Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605591,34044,'Mwen kite alantou li, tris epi deprime, chèche bijou Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605608,34045,'Sa a bijou présyeu pa jwenn pa nenpòt efò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605625,34046,'Ki bijou an nan kò a, Tanp Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605642,34047,'gen Guru la chire lwen vwal nan ilizyon, epi gade bijou an, mwen kontan. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605659,34048,'Yon sèl moun ki gen goute l \', vin konnen gou li yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605676,34049,'Li tankou bèbè a, ki gen lespri se plen ak sezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605693,34050,'Mwen wè Seyè a, sous la Bliss, toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605710,34051,'Sèvitè nanak pale bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, ak Fizyon nan li. | | 5 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605727,34052,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605744,34053,'gen Guru nan diven beni m \'ak kontantman total.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605761,34054,'Li te lye, sèvitè li a sèvis li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605778,34055,'Pa gen obstak blòk chemen mwen, medite sou enkonpreyansib a, inpénétrabl Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605795,34056,'gen tè a yo te mete apa, chante glwar yo nan l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605812,34057,'peche sa yo elimine, medite sou non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605829,34058,'Li menm li se penetran toupatou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605846,34059,'Depi nan konmansman an anpil, ak nan tout laj yo, gen bèl pouvwa li te radiantly manifeste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605863,34060,'Nan favè Guru a, lapenn pa manyen m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605880,34061,'pye Guru an sanble tèlman dous nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605897,34062,'Li se degaje, rete toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605914,34063,'Mwen jwenn total lapè, lè yo te Guru a plezi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605931,34064,'gen Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin delivre m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605948,34065,'Akòz mwen gade, mwen wè l \'gen avè m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605965,34066,'O nanak, Seyè a ak mèt pwoteje yo ak nouri esklav li. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605982,34067,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1605999,34068,'Ou se trezò nan lapè, O Bondye mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606016,34069,'glwar ou yo inonbrabl, Bondye o, mèt mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606033,34070,'Mwen se yon òfelen, antre nan Tanp lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606050,34071,'Gen pitye pou mwen, Seyè o, ke mwen pouvwa kalkile sou pye ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606067,34072,'Pran pitye sou mwen, li rete nan tèt mwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606084,34073,'I am san valè - tanpri, kite m \'atrab kenbe nan woulèt nan gwo rad ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606101,34074,'Lè Bondye vin antre nan konsyans mwen, ki malè ka frape m \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606118,34075,', sèvitè Seyè a pa soufri doulè nan men mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606135,34076,'Tout doulè yo disipe, lè yon sèl sonje Seyè a nan meditasyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606152,34077,'Bondye dmeur avè l \'pou tout tan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606169,34078,'non Bondye a sipò nan lide m \'ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606186,34079,'Bliye Nam a, non Seyè a, se kò a redwi a sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606203,34080,'Lè Bondye vin antre nan konsyans mwen, tout zafè m \'yo ap rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606220,34081,'Bliye Seyè a, yon sèl vin util nan tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606237,34082,'Mwen menm mwen nan renmen ak pye yo lotofaj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606254,34083,'I am debarase de tout fason mal-vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606271,34084,'Maître nan non Seyè a, Har, Har, se byen fon nan lide m \'ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606288,34085,'O nanak, Bliss p\'ap janm fini an plen kay la nan pasyone mèt la. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606305,34086,'Raag bilaaval, senkyèm mehl, dezyèm kay, ka chante mizik a-ree ay yaan-:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606322,34087,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606339,34088,'Ou se sipò nan lide m \'yo, o mwen renmen anpil, ou se sipò nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606356,34089,'Tout lòt trik entelijan yo se initil, o renmen anpil; ou menm sèl ki pwoteksyon mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606373,34090,'Yon moun ki rankontre ak Guru pafè a vre, o renmen anpil, se sa ki soumèt moun ravi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606390,34091,'Li te pou kont li sèvi Guru la, o renmen anpil, jouk moun ki mèt la vin gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606407,34092,'Anpil pitit se fòm nan Guru nan diven, mèt o ak mèt; li se debòde ak tout pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606424,34093,'O nanak, Guru a se Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal; se li ki janm-prezan, pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606441,34094,'M ap viv la tande, tande moun ki konnen Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606458,34095,'Yo kontanple non Seyè a, yo chant non Seyè a, ak lespri yo Anprent ak non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606475,34096,'Se mwen menm, sèvitè ou, mwen sipliye sèvi domestik soumèt ou. Ora nan a destine pafè, mwen fè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606492,34097,'Sa a se lapriyè nanak a: Seyè mwen ak Mèt, pouvwa mwen jwenn vizyon a te beni nan domestik soumèt ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606509,34098,'Yo di gen anpil chans, o renmen anpil, ki moun ki ki rete nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606526,34099,'Yo kontanple Immaculate a, ambrosial Nam, ak lespri yo eklere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606543,34100,'doulè yo nesans ak lanmò yo elimine, o renmen anpil, e se krentif pou mesaje nan lanmò te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606560,34101,'Yo pou kont li jwenn vizyon a te beni sa yo darsan, o nanak, ki plezi bay Bondye yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606577,34102,'O Seyè meprizan, enprenabl ak enfini mwen ak mèt, ki moun ki ka konnen kalite bèl pouvwa ou la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606594,34103,'Moun ki ap chante yo se sove, ak moun ki koute yo se sove; tout peche yo efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606611,34104,'Ou ekonomize zannimo, move lespri yo ak moun fou, e menm wòch yo pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606628,34105,'Esklav nanak ap chèche Tanp ou; se li ki tout tan tout tan yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 4 | | 1 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606645,34106,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606662,34107,'Renonse dlo a gou nan kòripsyon, o konpayon mwen, epi bwè nan Nectar nan Kou Siprèm nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606679,34108,'San gou sa a Nectar, tout gen te nwaye, ak nanm yo pa te jwenn kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606696,34109,'Ou pa gen respè, pouvwa oswa pouvwa - vin tounen esklav nan sen yo apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606713,34110,'O nanak yo, yo gade bèl pou kont li nan tribinal la pou Seyè a, moun ki gen Seyè a ki fè li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606730,34111,'Maya se yon Miraj, ki deludes lespri a, o konpayon mwen, tankou sèf la, orè-fou oswa lonbraj la tranzisyon nan yon pyebwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606747,34112,'Maya se chanjan, ak pa ale avèk ou, o konpayon mwen; a la fen, li pral kite ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606764,34113,'Li pouvwa jwi plezi ak Sensual pran plezi ak fanm Siprèm bèl, men pesonn pa t jwenn lapè nan fason sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606781,34114,'Beni, beni yo soumèt, moun k\'ap sèvi Bondye yo mete apa pou Seyè a, o konpayon mwen. O nanak yo, yo kalkile sou Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606798,34115,'Ale, o konpayon anpil chans mwen: rete nan konpayi an moun pèp Bondye yo, epi amalgame avèk mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606815,34116,'Genyen, ni doulè ni grangou ni maladi pral maltrete ou; conserve renmen pou pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606832,34117,'Pa gen okenn nesans oswa lanmò a, pa vini oswa pral nan reyenkanasyon, lè ou antre nan Tanp Seyè a p\'ap janm fini an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606849,34118,'Lanmou pa fen, ak atachman pa fè priz ou, o nanak, lè ou kalkile sou Seyè a, yon sèl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606866,34119,'Donan zye li nan favè, mwen renmen anpil te pèse tèt mwen, epi mwen menm entwisyon armoni renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606883,34120,'se kabann mwen anbeli, reyinyon avèk mwen renmen anpil; nan Ecstasy ak Bliss, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606900,34121,'zanmi O mwen ak zanmi, se mwen menm anprent avèk renmen Seyè a; dezi ki nan lide m \'ak kò yo satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606917,34122,'O nanak, mande-frape nan melanje nanm ak Seyè a te bèl; eta sa a pa ka dekri. | | 4 | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606934,34123,'Raag bilaaval, senkyèm mehl, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606951,34124,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606968,34125,'tout linivè a se fòm lan pou Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1606985,34126,'Li menm li se komès la, epi li menm li se Trader la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607002,34127,'Kouman ra se ke yon moun ki beni ak sajès Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607019,34128,'Tout kote m \'ale, gen mwen wè l\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607036,34129,'Li te tradwi fòm anpil, pandan yo toujou unmanifest ak absoli, men li te gen yon sèl fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607053,34130,'Li menm li se dlo a, epi li menm li se vag yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607070,34131,'Li menm li se tanp lan, epi li menm li se sèvis devouman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607087,34132,'Li menm li se adorateur a, epi li menm li se estati an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607104,34133,'Li menm li se yoga a; li menm li se yon fason an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607121,34134,'Bondye Nanak a se pou tout tan libere. | | 4 | | 1 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607138,34135,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607155,34136,'Li menm li kreye, epi li menm li sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607172,34137,'Li menm li ki lakòz tout moun yo aji, li pran pa blame tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607189,34138,'Li menm li ap anseye a, epi li menm li se pwofesè nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607206,34139,'Li menm li se bèl la, epi li menm li se experiencer nan li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607223,34140,'Li menm li se silans, epi li menm li se oratè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607240,34141,'Li menm li se undeceivable; li pa kapab twonpe tèt nou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607257,34142,'Li menm li se kache, epi li se tèt li manifeste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607274,34143,'Li menm li se nan chak ak tout kè; li menm li se endepandan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607291,34144,'Li menm li se absoli, epi li menm li la avèk linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607308,34145,'Di nanak, tout se mandyan nan Bondye. | | 4 | | 2 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607325,34146,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607342,34147,'Li kote moun ki parazit retounen sou chemen an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607359,34148,'se tankou yon Guru jwenn pa fòtin gwo bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607376,34149,'Kalkile, kontanple non an pou Seyè a, o tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607393,34150,'pye yo renmen anpil la Guru la rete nan kè mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607410,34151,'se lide nan absorbe nan dezi seksyèl, kòlè, avaris ak atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607427,34152,'Breaking lyezon mwen, Guru a gen libere m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607444,34153,'Santi doulè ak plezi, youn a fèt, sèlman yo mouri ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607461,34154,'pye yo lotofaj nan Guru nan pote lapè ak lojman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607478,34155,'mond la se Nwaye nan lanmè a dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607495,34156,'O nanak, kenbe m \'nan bra a, gen Guru an vrè sove m\'. | | 4 | | 3 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607512,34157,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607529,34158,'Kò, lespri, richès ak tout bagay, mwen rann tèt ak Seyè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607546,34159,'Sa sa bon konprann, pa kote mwen pouvwa vini nan chant non an nan Har Seyè a, Har? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607563,34160,'Nouri espwa, mwen vin Tanpri soti nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607580,34161,'Kontanple sou ou, se lakou nan kè m \'lanbéli. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607597,34162,'Eseye plizyè metòd, mwen reflechi anpil sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607614,34163,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se lide sa a sove. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607631,34164,'Mwen pa t entèlijans yo, bon konprann, ki komen sans ni entèlijans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607648,34165,'Mwen kontre ou, se sèlman si ou mennen m \'al kontre ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607665,34166,'je m \'yo se kontni, kontanple sou vizyon a te beni a darsan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607682,34167,'Di nanak, tankou yon lavi se anpil pitit ak rekonpanse. | | 4 | | 4 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607699,34168,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607716,34169,'Manman, papa, timoun yo ak richès nan Maya, pa pwal ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607733,34170,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, tout doulè sa a disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607750,34171,'Bondye tèt li se penetran, ak enprèy tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607767,34172,'Chant non Seyè a, ak lang ou, ak doulè pa pral maltrete ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607784,34173,'Yon sèl moun ki pini nan dife a terib nan swaf dlo ak anvi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607801,34174,'Vin fre, chante lwanj Seyè a, Har, Har. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607818,34175,'Pa dè milyon de efò, lapè se pa sa yo jwenn;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607835,34176,'se lespri a satisfè sèlman pa chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607852,34177,'Tanpri, beni m \'avèk devosyon, Bondye o, o chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607869,34178,'Sa a se lapriyè nanak a, mèt o ak mèt. | | 4 | | 5 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607886,34179,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607903,34180,'Nan gwo fòtin bon, se Guru pafè a jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607920,34181,'Reyinyon avèk pèp Bondye a apa pou Bondye, kalkile sou non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607937,34182,'O Bondye Siprèm Seyè, mwen chache Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607954,34183,'Medite sou pye Guru la, erè yo se efasman peche. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607971,34184,'Rituel tout lòt yo se jis zafè monn lan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1607988,34185,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se yon sèl sove. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608005,34186,'Youn nan pouvwa kontanple simritees, shaastras yo ak vedas,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608022,34187,'Men sèlman nan chante Nam a, non Seyè a, se yon sove li pote atravè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608039,34188,'Gen pitye nanak domestik, Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608056,34189,'Ak benediksyon l \'ak pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye a, ke li pouvwa pou emansipe. | | 4 | | 6 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608073,34190,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608090,34191,'Mwen kontanple mo a shabad Guru a nan kè m \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608107,34192,'Tout espere ke mwen ak dezi yo rive vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608124,34193,'fas nan sen yo soumèt yo radyan ak klere;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608141,34194,'gen Seyè a mercifully beni yo ansanm ak Nam a, non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608158,34195,'Yo pa kenbe men an, li te leve yo moute soti nan fon lanmè, twou san fon an nwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608175,34196,'Ak viktwa yo se selebre toupatou nan mond lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608192,34197,'Li te elèv ak ègzalt modest a, epi ranpli vid la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608209,34198,'Yo resevwa Siprèm, sublime sans nan Nam a ambrosial. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608226,34199,'yo se lespri a ak kò fè Immaculate ak lò, ak peche yo boule nèt sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608243,34200,'Di nanak, Bondye a kontan avè m \'. | | 4 | | 7 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608260,34201,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608277,34202,'Tout dezi yo rive vre, o zanmi m \'yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608294,34203,'Tandreman Santralizasyon konsyans ou sou pye lotofaj mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608311,34204,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki kalkile sou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608328,34205,'gen dife nan anvi mouri, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, Har, Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608345,34206,'Youn nan lavi a vin anpil pitit ak rekonpanse, pa gwo fòtin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608362,34207,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, renmen an conserve pou Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608379,34208,'Sajès, respè, richès, se lapè ak Bliss selès obteni, si yon moun pa bliye Seyè a Bliss Siprèm, menm pou yon moman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608396,34209,'lespri mwen se konsa anpil swaf dlo pou vizyon a te beni a darsan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608413,34210,'Priye nanak, O Bondye, m\'ap chache Tanp ou. | | 4 | | 8 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608430,34211,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608447,34212,'I am san valè, totalman manke tout kalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608464,34213,'Beni m \'ak pitye ou, epi fè m\' pwòp ou yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608481,34214,'yo se lide m \'ak kò anbeli sou Seyè a, Seyè a, yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608498,34215,'Akòde gen pitye l \'yo, Bondye te antre nan kay la nan kè m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608515,34216,'Li se lover a ak pwoteksyon nan pasyone l \'yo, touye a pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608532,34217,'Koulye a, mwen te pote atravè oseyan an mond-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608549,34218,'fason Li se Bondye nan pirifye moun k\'ap fè peche, di vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608566,34219,'Mwen te wè Seyè a, Kou Siprèm ak je m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608583,34220,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mèt la vin manifeste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608600,34221,'O nanak esklav, tout doulè yo soulajman. | | 4 | | 9 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608617,34222,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608634,34223,'Ki moun ki ka konnen ki valè a sèvi ou, Bondye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608651,34224,'Bondye se enperisabl, envizib ak enkonpreyansib. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608668,34225,'kalite bèl pouvwa li yo enfini; Bondye se fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608685,34226,'chato Bondye a, mèt mwen ak mèt, se méprizan ak segondè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608702,34227,'Ou se san limit, Seyè, mwen ak mèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608719,34228,'Pa gen lòt pase Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608736,34229,'Ou menm sèl konnen adore ou ak adorasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608753,34230,'Pesonn pa ka fè anyen nan tèt li, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608770,34231,'Li te pou kont li jwenn Nam a, non Seyè a, jouk moun Bondye confer li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608787,34232,'Di nanak, ki moun ki soumèt yo plezi Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608804,34233,'Li te pou kont li jwenn Bondye, richès nan fòs. | | 4 | | 10 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608821,34234,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608838,34235,'Pwolonje men l \', Seyè a pwoteje ou nan vant manman ou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608855,34236,'Renonse sans nan sublime Seyè a, ou gen goute fwi nan pwazon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608872,34237,'Kalkile, vibre Seyè a nan linivè a, epi renonse tout anchvetreman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608889,34238,'Lè mesaje nan lanmò vini touye moun ou, moun fou o, Lè sa a, yo pral kò ou dwe kraze ak enpwisan myèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608906,34239,'Ou kenbe tèt kò ou, ak richès tankou pwòp ou a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608923,34240,'Epi ou pa kalkile sou Seyè a, kreyatè, menm pou yon moman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608940,34241,'Ou gen tonbe nan fon lanmè, twou san fon an nwa nan atachman gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608957,34242,'Pran nan ilizyon an Maya, ou gen bliye Seyè a, Lakou Siprèm. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608974,34243,'Nan gwo fòtin bon, yon chante kirtan Bondye a nan lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1608991,34244,'Nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, nanak te jwenn Bondye. | | 4 | | 11 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609008,34245,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609025,34246,'Manman, papa, timoun, fanmi ak sè',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609042,34247,'- Nanak o, Seyè a, Kou Siprèm se èd nou ak sipò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609059,34248,'Li te beni nou ak kè poze, ak abondan Bliss selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609076,34249,'Pafè se Bani an, pawòl la Guru la pafè. kalite li yo anpil, yo pa kapab konte. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609093,34250,'Se Bondye menm ki fè tout aranjman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609110,34251,'Medite sou Bondye, dezi yo rive vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609127,34252,'Li se The Giver nan richès, konfyans dharmic, plezi ak liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609144,34253,'Medite, medite nan chonje Seyè a kreyatè, achitèk nan desten, mwen rive vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609161,34254,'Nan sangat saadh a, konpayi an nanak Bondye a, jwi renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609178,34255,'Li te retounen lakay, ak Guru la pafè. | | 4 | | 12 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609195,34256,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609212,34257,'Tout trezò soti nan Guru nan diven pafè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609229,34258,'Chante non an pou Seyè a, Har, Har, lavi yo moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609246,34259,'sinik a kenbe pawòl mouri nan wont ak lamizè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609263,34260,'gen non Seyè a vin pwoteksyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609280,34261,'mizerab, kenbe pawòl sinik fè a sèlman efò initil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609297,34262,'Gaye kalomnye, anpil te pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609314,34263,'kou yo, chèf ak pye yo mare nan nekoulan lanmò an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609331,34264,'Di nanak, soumèt pasyone chant nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609348,34265,'mesaje nan lanmò pa menm apwòch yo. | | 4 | | 13 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609365,34266,'Raag bilaaval, senkyèm mehl, katriyèm kay, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609382,34267,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609399,34268,'Ki sa ki beni destine pou mennen m \'al kontre Bondye mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609416,34269,'Chak ak chak moman ak moman, mwen toujou ap kalkile sou mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609433,34270,'M\'ap kalkile toujou sou de pye yo lotofaj nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609450,34271,'Ki sa ki bon konprann ap mennen m \'nan atenn mwen renmen anpil? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609467,34272,'Tanpri, beni m \'ak pitye sa yo, o Bondye mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609484,34273,'Ki pa janm nanak pouvwa, janm bliye ou. | | 2 | | 1 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609501,34274,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609518,34275,'Nan kè mwen, mwen kalkile sou pye yo lotofaj nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609535,34276,'Maladi a ale, epi mwen te jwenn total lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609552,34277,'Guru soulajman nan soufrans mwen yo, li beni m \'avèk kado an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609569,34278,'gen nesans mwen te rann fè pitit, e se lavi m \'apwouve. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609586,34279,'Bani an ambrosial nan Pawòl Bondye a se diskou nan tasit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609603,34280,'Di nanak, ki gen bon konprann nan espirityèlman viv nan medite sou Bondye. | | 2 | | 2 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609620,34281,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609637,34282,'gen Guru a, pafè Guru a vre, beni m \'ak lapè ak trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609654,34283,'gen lapè ak kè kontan welled leve, mistik la t\'ap kònen twonpèt la vibre a unstruck son aktyèl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609671,34284,'Soufrans, peche ak afèksyon yo te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609688,34285,'Sonje Seyè a nan meditasyon, tout erè peche yo te efasman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609705,34286,'Rantre nan ansanm, o nanm bèl-mariaj, selebre ak fè fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609722,34287,'gen Guru nanak sove lonè mwen. | | 2 | | 3 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609739,34288,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609756,34289,'Boure ak diven an atachman, renmen nan zafè monn lan ak manti, yo mare nan esklavaj, li se bwa ak efreyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609773,34290,'Chak jou, lavi li se tournan desann; pratike peche ak kòripsyon, se li ki bloke nan nekoulan nan lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609790,34291,'Mwen chache apa ou a, Bondye o, gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609807,34292,'Mwen te janbe lòt bò terib, trèt, vas lanmè a mond-, ak pousyè tè a sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609824,34293,'O Bondye, swayan nan lapè, tout pouvwa ak mèt-Mèt, nanm mwen, kò yo ak tout richès yo ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609841,34294,'Tanpri, kase lyezon mwen te gen dout, Seyè, Transandantal, gen pitye pou tout tan Bondye nanak. | | 2 | | 4 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609858,34295,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609875,34296,'gen Seyè a Transandantal mennen Bliss nan tout; li te konfime fason natirèl li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609892,34297,'Li te vin gen kè sansib soumèt, pèp Bondye a apa pou Bondye, ak tout fanmi m \'flè soti nan kè kontan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609909,34298,'gen Guru la verite tèt li rezoud zafè m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609926,34299,'Li te beni hargobind ak lavi ki long, epi pran swen nan kontantman kouraj mwen, ak byennèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609943,34300,'forè yo, Meadows ak monn yo gen twa flè pwoklame nan vejetasyon; li bay sipò pou li nan tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609960,34301,'Nanak te jwenn fwi yo nan dezi tèt li la; dezi li yo totalman rive vre. | | 2 | | 5 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609977,34302,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1609994,34303,'Yon sèl moun ki beni pa gen pitye Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610011,34304,'Pase tan li nan meditasyon meditasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610028,34305,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, kalkile, ak vibre Seyè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610045,34306,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, se nekoulan nan lanmò koupe ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610062,34307,'Li menm li se Guru a vre, epi li se tèt li cherisher la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610079,34308,'Nanak pri pou pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan. | | 2 | | 6 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610096,34309,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610113,34310,'Irige tèt ou ak non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610130,34311,'Lajounen kou lannwit, chante kirtan a, Seyè a lwanj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610147,34312,'Conserve tankou renmen, o lide m \'yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610164,34313,'Ki èdtan vennkat yon jou, Bondye ap sanble bò kote ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610181,34314,'Di nanak, yon moun ki gen destine tankou Immaculate',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610198,34315,'- Se tèt li tache nan pye mèt la. | | 2 | | 7 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610215,34316,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610232,34317,'maladi a se ale; Bondye tèt li pran l \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610249,34318,'Mwen dòmi nan lapè; gen lapè ekilib vin lakay mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610266,34319,'Manje manje ranpli ou, o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610283,34320,'Kalkile sou Nam a ambrosial, non Seyè a, nan kè ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610300,34321,'Nanak te antre nan Tanp lan Guru a pafè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610317,34322,'Moun ki gen konsève onore nan non li. | | 2 | | 8 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610334,34323,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610351,34324,'gen Guru a vre pwoteje m \'ak chemine kay la, yo fè pèmanan. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610368,34325,'Nenpòt moun ki slanders kay sa yo, se destine pre-a kreyatè Seyè a ap detwi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610385,34326,'Esklav nanak ap chèche Tanp Bondye a; mo a shabad li se intolérabl ak enfini. | | 2 | | 9 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610402,34327,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610419,34328,'yo se lafyèv la ak enfimite ale, ak maladi yo, yo tout disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610436,34329,'gen Seyè a, Bondye Siprèm padonnen nou, pou jwi bonè nan moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610453,34330,'Tout bonheur gen antre nan mond ou, ak tèt ou ansanm ak tout kò yo gratis nan maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610470,34331,'Se konsa, chant kontinyèlman pouvwa a lwanj pou Seyè a; sa a se sèlman medikaman an efikas. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610487,34332,'Se konsa, vini, epi rete nan kay ou ak peyi natif natal; sa a se tankou yon okazyon beni ak favorab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610504,34333,'O nanak, Bondye se totalman kontan avèk ou; gen tan ou nan separasyon vini nan yon fen. | | 2 | | 10 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610521,34334,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610538,34335,'anchvetreman yo Maya pa ale ansanm ak nenpòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610555,34336,'Menm wa ak chèf yo dwe leve, derape, dapre bon konprann nan pèp Bondye sa yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610572,34337,'Fyète ale anvan yo tonbe a - sa a se yon lalwa prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610589,34338,'Moun ki gen koripsyon pratik ak peche, fèt nan enkarnasyon kantite, sèlman yo mouri ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610606,34339,'pèp Bondye apa mo yo chant la verite, yo kalkile toujou sou Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610623,34340,'Medite, medite nan chonje, o nanak, moun ki Anprent ak koulè nan renmen Seyè a, yo pote atravè. | | 2 | | 11 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610640,34341,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610657,34342,'gen Guru pafè a beni m \'ak samaadhi selès, Bliss ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610674,34343,'Bondye se toujou ede m \'ak konpayon, mwen kontanple kalite ambrosial l\' yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610691,34344,'cheers triyonfe m \'salye tout moun atravè mond lan, ak tout èt sipliye pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610708,34345,'Guru a vrè ak bondye yo totalman kontan avè m \'; blòk pa gen obstak fason mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610725,34346,'Yon sèl moun ki gen Seyè a, Bondye gen pitye sou bò l \'- Tout moun vin esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610742,34347,'Tout tan tout tan, o nanak, Grandè bèl pouvwa repoz ak Guru la. | | 2 | | 12 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610759,34348,'Raag bilaaval, senkyèm mehl, kay senkyèm lan, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610776,34349,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610793,34350,'domèn sa a gate ak monn ki te fèt tankou yon kay nan sab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610810,34351,'Nan okenn moman nan tout, se detwi, tankou papye a tranpe ak dlo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610827,34352,'Koute m \', moun yo: Men, epi konsidere sa ki nan lide ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610844,34353,'siddhas yo, moun k ap chèche yo, kay-detantè ak yogi te vire do kay yo ak gòch. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610861,34354,'Mond sa a se tankou yon rèv nan mitan lannwit lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610878,34355,'Tout sa ki wè va peri. Poukisa ou tache ak li, ou fou? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610895,34356,'Kote frè ou ak zanmi? Louvri je ou wè ak je!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610912,34357,'Kèk te ale, ak kèk pral; tout moun dwe pran vire l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610929,34358,'Moun ki sèvi pafè Guru a vre, yo rete janm-ki estab nan pòt la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610946,34359,'Sèvitè nanak se esklav Seyè a; prezève lonè li, Seyè o, touye nan eAle. | | 4 | | 1 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610963,34360,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610980,34361,'glwar ki sou latè a, mwen jete nan dife an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1610997,34362,'Mwen chant moun mo, kote mwen pouvwa satisfè mwen renmen anpil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611014,34363,'Lè Bondye vin gen kè sansib, li preskri m \'nan sèvis dévosion l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611031,34364,'tyen lide mwen dezi monn lan, mwen reyinyon avèk Guru a, gen renonse yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611048,34365,'Mwen lapriyè avèk devosyon entans, ak ofri sa a nanm l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611065,34366,'Mwen ta sakrifis tout richès lòt, pou sendika yon moman an avèk mwen renmen anpil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611082,34367,'Atravè Guru a, mwen menm debarase nan senk mechan yo, menm jan tou renmen emosyonèl ak rayi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611099,34368,'se kè mwen eklere, epi ki gen Seyè a te vin manifeste;, lajounen kou lannwit, mwen rete reveye ak okouran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611116,34369,'nanm beni-lamarye a ap chèche Tanp li; se desten li ekri sou fwon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611133,34370,'Di nanak, li jwenn mèt mari l \'; se kò li ak lespri refwadi ak kalme. | | 4 | | 2 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611150,34371,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611167,34372,'Se yon sèl kolore nan koulè a renmen Seyè a, nan gwo fòtin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611184,34373,'Koulè sa a pa janm muddied; pa gen tach janm kole sou li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611201,34374,'Li jwenn Bondye, The Giver nan lapè, ak santiman nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611218,34375,'melanje yo mèt selès nan nanm li, li pa janm ka kite l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611235,34376,'Old laj ak lanmò pa ka manyen l \', epi li pa dwe soufri doulè ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611252,34377,'Bwè nan Nectar a ambrosial, li se satisfè; Guru a fè l \'imòtèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611269,34378,'Li te pou kont li konnen gou li, ki moun ki gou non an présié pou Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611286,34379,'valè li pa kapab estime; Ki sa mwen ka di ak bouch mwen? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611303,34380,'Anpil pitit se vizyon a te beni a darsan ou, Seyè, Kou Siprèm Bondye. mo la Bani ou se richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611320,34381,'Tanpri, beni m \'ak pousyè tè nan pye yo nan esklav ou; nanak se yon sakrifis. | | 4 | | 3 | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611337,34382,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611354,34383,'Kenbe m \'anba pwoteksyon ou, Bondye; douch m\' ak pitye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611371,34384,'Mwen pa konnen kijan sèvi ou; mwen menm jis yon moun fou ki ba anpil-lavi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611388,34385,'Mwen pran fyète nan nou, o Darling mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611405,34386,'Mwen se yon pechè, kontinyèlman fè erè; ou se Seyè a, padonnen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611422,34387,'Mwen fè erè chak e chak jou. Ou se The Giver gwo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611439,34388,'I am san valè. Mwen asosye ak Maya, men ou jenn fi-, epi mwen renonse ou, Bondye; sa yo aksyon m \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611456,34389,'Ou beni m \'ak tout bagay, benyen m\' ak pitye, epi mwen menm tankou yon mizè engra!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611473,34390,'I am atache a kado ou, men mwen pa menm panse sou ou, Seyè, mwen ak mèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611490,34391,'Pa gen lòt pase ou, Seyè o, touye nan pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611507,34392,'Di nanak, mwen gen vin nan Tanp ou, o Guru gen pitye; mwen menm fè egare konsa - tanpri, sove m \'! | | 4 | | 4 | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611524,34393,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611541,34394,'Pa fè blame nenpòt lòt moun; kalkile sou Bondye nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611558,34395,'Sèvi l \', gwo lapè se jwenn; o lide, chante l\' lwanj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611575,34396,'O renmen anpil, lòt pase ou, ki lòt bagay mwen ta dwe mande?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611592,34397,'Ou se Seyè a gen kè sansib mwen ak mèt; mwen menm plen ak TOUT DOMAJ. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611609,34398,'Kòm ou kenbe m \', mwen rete; pa gen okenn lòt fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611626,34399,'Ou se sipò nan suporte a; w non se sipò sèlman mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611643,34400,'Yon moun ki asepte kèlkeswa sa ou fè kòm bon - sa se lespri libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611660,34401,'kreyasyon an se pou ou; tout sijè a fason ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611677,34402,'Mwen lave pye nou, sèvi ou, si li plezi ou, mèt o ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611694,34403,'Gen pitye, Bondye nan konpasyon, ki nanak pouvwa chante lwanj bèl pouvwa ou. | | 4 | | 5 | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611711,34404,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611728,34405,'Lanmò plan sou tèt li, ri, men bèt la pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611745,34406,'Konplike nan plezi konfli, ak égoïsme, li pa menm panse a lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611762,34407,'Se konsa, sèvi Guru vre ou; poukisa kite alantou mizerab ak malere?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611779,34408,'Ou kontanple sou tranzisyon, katam a bèl, men poukisa fè ou jwenn tache ak li? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611796,34409,'Nou fè peche ankò, li ankò, ranmase richès depanse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611813,34410,'Men, pousyè ou pral melanje avèk pousyè tè; ou pral leve, kite toutouni. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611830,34411,'Moun ki pou ki w ap travay, ap vin lènmi mechanste ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611847,34412,'Nan fen a, yo pral kouri byen lwen pou ou; poukisa ou boule pou yo nan kòlè? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611864,34413,'Li te pou kont li vin tounen pousyè tè a tounen esklav Seyè a, ki te ora tankou bon sou fwon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611881,34414,'Di nanak, li se soti nan esklavaj, nan Tanp la Guru a vre. | | 4 | | 6 | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611898,34415,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611915,34416,'estropye la kwaze sou mòn lan, moun fou la vin yon nonm ki gen bon konprann,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611932,34417,'Ak avèg la wè monn yo twa, pa reyinyon avèk Guru a vre, epi yo te fè sèvis pou mete. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611949,34418,'Sa a se tout bèl pouvwa a sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; koute, o zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611966,34419,'Fatra se lave ale, dè milyon de peche yo disipe, ak konsyans la vin Immaculate ak lò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1611983,34420,'Tankou se adore dévosion pou Seyè a nan inivè a, ki foumi la ka kraze elefan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612000,34421,'Nenpòt moun ki Seyè a fè l \'pwòp, se beni ak kado a kouraj. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612017,34422,'lyon an vin yon chat, ak mòn lan sanble ak yon lam nan zèb.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612034,34423,'Moun ki te travay pou mwatye Shell a, pral jije rich anpil anpil. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612051,34424,'Ki sa ki bèl pouvwa Grandè nan ou mwen ka dekri, mèt o la excellences enfini?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612068,34425,'Tanpri, beni m \'ak pitye ou, ak sibvansyon ban m\' non ou; nanak o, mwen pèdi san vizyon a te beni a darsan ou. | | 4 | | 7 | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612085,34426,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612102,34427,'Se li ki toujou konplike nan fyète, konfli, avaris ak gou bon plat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612119,34428,'Se li ki patisipe nan desepsyon, fwod, zafè kay ak koripsyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612136,34429,'Mwen wè sa ak je m \', pa favè Bondye a Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612153,34430,'Pouvwa, pwopriyete, richès ak jèn yo initil, san yo pa Nam a, non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612170,34431,'Bote, lansan, lwil parfumé, bèl rad ak manje',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612187,34432,'- Lè yo antre nan kontak avèk kò a pechè a, yo Stink. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612204,34433,'Pèdi, pèdi otou, se nanm a reincarnated tankou yon imen, men kò sa a dire sèlman pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612221,34434,'Pèdi opòtinite sa a, li dwe kite ankò atravè enkarnasyon kantite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612238,34435,'Nan favè Bondye a, li satisfè Guru a; anvizaje, Har, Seyè, Har a, se li ki wonderstruck.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612255,34436,'Li se beni ak ekilib lapè, ak Bliss, o nanak, atravè son an pafè aktyèl la naad la. | | 4 | | 8 | | 38 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612272,34437,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612289,34438,'pye yo nan pèp Bondye yo kannòt la, travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612306,34439,'Nan dezè a, Guru la kote yo sou wout la, epi revele sekrè yo nan mistè mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612323,34440,'O Seyè, Har Har Har, Har haray Har, Har Har Har, mwen renmen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612340,34441,'Pandan y ap kanpe, chita ak dòmi, panse pou Seyè a, Har Har Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612357,34442,'vòlè yo senk kouri, lè yon sèl rantre sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612374,34443,'envestisman li se intact, epi li touche gwo pwofi; se lakay li beni ak onè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612391,34444,'pozisyon li se unmoving ak p\'ap janm fini an, se enkyetid l \'fini, li ezit pa plis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612408,34445,'dout li ak krent yo disipe, epi li wè Bondye toupatou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612425,34446,'kalite yo te mèt onèt nou yo ak mèt yo tèlman grav; kouman anpil nan kalite bèl pouvwa li mwen ta dwe pale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612442,34447,'Nanak te jwenn Nectar a ambrosial a, Seyè, Har Har la,, nan konpayi a apa pou Bondye nan. | | 4 | | 9 | | 39 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612459,34448,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612476,34449,'Ke lavi yo, ki pa gen okenn kontak avèk apa pou Bondye a, se initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612493,34450,'Antre nan kongregasyon yo, tout dout ki disipe, e mwen emansipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612510,34451,'Jou sa a, lè mwen kontre ak Bondye - mwen an se yon sèvis ofrann bèt sa a jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612527,34452,'Ankò, ankò, mwen sèvis ofrann bèt nan kò mwen, lide ak tout nanm yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612544,34453,'Yo te ede m \'renonse sa a eAle, ak enplantasyon sa a imilite nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612561,34454,'sa a lide vin pousyè tè nan pye tout moun nan, epi li gen tèt mwen-imajinasyon yo te disipe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612578,34455,'Nan yon moman, mwen boule nèt ale ide yo nan kalomnye ak malad-ap anvè lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612595,34456,'Mwen wè tou pre nan men, Seyè a gen pitye ak konpasyon; li pa lwen nan tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612612,34457,'se kò m \'ak tèt frèt epi kalme, e kounye a, mwen libere nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612629,34458,'Lanmou, konsyans, souf nan richès lavi, epi tout bagay, o nanak, se nan vizyon a te beni a darsan mèt la. | | 4 | | 10 | | 40 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612646,34459,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612663,34460,'Mwen fè sèvis pou esklav ou, Seyè o, ak siye pye l \'ak cheve m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612680,34461,'Mwen ofri tèt mwen l \', epi koute bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, sous la Bliss. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612697,34462,'Reyinyon nou, se lide mwen rajeni, kidonk, tanpri kontre m \', Seyè, kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612714,34463,'Lannwit ak jou, lide m \'jwi Bliss, anvizaje Seyè ki gen konpasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612731,34464,'moun apa pou Bondye a se soveur ki sou latè a; kenbe pwan mwen nan woulèt rad la yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612748,34465,'Beni m \', O Bondye, avèk kado nan pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612765,34466,'Mwen pa gen okenn konpetans oswa bon konprann nan tout, ni nenpòt ki travay kredi mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612782,34467,'Tanpri, pwoteje m \'nan dout, laperèz ak atachman emosyonèl, li koupe lwen nekoulan nan lanmò nan kou mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612799,34468,'Mwen sipliye nan nou, Seyè a gen pitye, o, papa m \', tanpri, pran swen m\'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612816,34469,'Mwen chante lwanj bèl pouvwa ou, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, Seyè a o, kay nan lapè. | | 4 | | 11 | | 41 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612833,34470,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612850,34471,'Kèlkeswa sa ou vle, ou fè. San yo pa ou, pa gen anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612867,34472,'Kontanple sou tout bèl pouvwa ou a, mesaje nan lanmò fèy ak ale lwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612884,34473,'Nan favè ou, se yon sèl emansipe, ak égoïsme a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612901,34474,'Bondye se pwisan, posede tout pouvwa; se li ki jwenn nan pafè, Guru nan diven. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612918,34475,'Searching, chache, chache - san yo pa Nam a, tout bagay fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612935,34476,'Tout konfò yo nan lavi yo te jwenn nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye; Bondye a se fulfiller nan dezi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612952,34477,'Tou sa ou mete m \'nan, nan se mwen menm ki tache; mwen gen boule nèt ale tout entelijans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612969,34478,'Ou se enprèy ak penetran toupatou, Seyè mwen an, gen pitye Meek la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1612986,34479,'Mwen mande pou tout bagay nan men ou, men sèlman anpil chans sa yo jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613003,34480,'Sa a se lapriyè nanak a, O Bondye, m\'ap viv nan chante lwanj bèl pouvwa ou. | | 4 | | 12 | | 42 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613020,34481,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613037,34482,'Rete nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, tout peche yo se efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613054,34483,'Yon sèl moun ki sansibl renmen Bondye a, se pa sa jete nan vant nan reyenkanasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613071,34484,'Chante non Seyè a nan linivè a, lang la vin apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613088,34485,'lespri a ak kò vin Immaculate ak pi, chante chant nan Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613105,34486,'Gou sans nan sibtil pou Seyè a, se yon sèl satisfè; resevwa sans sa a, lespri yo vin tounen kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613122,34487,'se entelijans nan brightened ak eklere; vire do soti nan mond lan, flè yo kè-lotofaj soti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613139,34488,'Se li ki refwadi ak kalme, lapè ak kontni; se tout swaf dlo l \'mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613156,34489,'an lespri pèdi nan esplikasyon yo dis se sispann, ak yon rete nan kote a Immaculate. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613173,34490,'Seyè a Sovè sove l \', li dout li yo boule nèt sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613190,34491,'Nanak se beni ak richès nan Nam a, non Seyè a. Li jwenn lapè, kontanple sou vizyon a beni pèp Bondye a darsan yo. | | 4 | | 13 | | 43 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613207,34492,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613224,34493,'Pote dlo pou esklav Seyè a, onn vantilatè a sou l \', li moulen mayi li; Apre sa, ou dwe kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613241,34494,'Boule nan dife a pouvwa ou, pwopriyete ak otorite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613258,34495,'Men kenbe nan pye yo, sèvitè nan sen yo soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613275,34496,'Renonse ak abandone rich la, overlords yo REGAL ak wa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613292,34497,'pen an sèk nan sen yo ki egal ak tout trezò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613309,34498,'trant-sis asyèt yo bon plat la sinik a kenbe pawòl, se jis tankou pwazon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613326,34499,'Mete kouvèti a granmoun lan nan pasyone yo soumèt, youn se pa toutouni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613343,34500,'Men, pa mete rad yo swa a sinik nan kenbe pawòl yo, yon pèdi respè youn nan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613360,34501,'Zanmitay ak kraze yo kenbe pawòl sinik desann fason mitan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613377,34502,'Men moun ki va sèvi domestik yo soumèt pou Seyè a, se emansipe isit la ak apre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613394,34503,'Tout soti nan ou, Seyè o, ou tèt ou te kreye kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613411,34504,'Beni ak vizyon a te beni a darsan a apa pou Bondye a, nanak chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 5 | | 14 | | 44 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613428,34505,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613445,34506,'Ak zòrèy mwen, mwen koute Har Seyè a, Har, mwen chante sa a, Seyè mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613462,34507,'Mwen mete men m \'ak tèt mwen sou pye yo nan sen yo, ak kalkile sou non mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613479,34508,'Dwe kalite avè m \', Bondye gen pitye, ak beni mwen ak sa richès ak siksè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613496,34509,'Jwenn pousyè tè nan pye yo nan sen yo, mwen aplike li nan fwon mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613513,34510,'Se mwen menm ki pi ba la ba a, absoliman pi ba a; mwen ofri lapriyè soumèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613530,34511,'Mwen lave pye yo, epi yo renonse tèt mwen-konsepsyon, mwen amalgame nan pèp Bondye pèp Izrayèl yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613547,34512,'Avèk chak souf ak chak, mwen pa janm bliye Seyè a; mwen pa janm ale nan yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613564,34513,'Jwenn vizyon an fè pitit la darsan Guru an, mwen jete fyète mwen ak atachman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613581,34514,'I am anbeli ak verite, kontantman, konpasyon ak lafwa dharmic.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613598,34515,'maryaj espirityèl mwen se fè pitit, o nanak; mwen menm plezi Bondye mwen an. | | 4 | | 15 | | 45 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613615,34516,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613632,34517,'mo yo apa pou Bondye a se p\'ap janm fini an ak imuiabl; sa a se aparan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613649,34518,'Ki soumèt yo, ki moun ki rantre nan sangat saadh, satisfè Seyè sèl Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613666,34519,'yo se sa a konfyans yo nan Seyè a, nan linivè a, ak lapè, jwenn pa medite sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613683,34520,'Tout moun ap pale nan divès fason, men li te Guru a te fè Seyè a nan kay la nan tèt mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613700,34521,'Li te prezève onore moun ki chache Tanp li; pa gen okenn dout sou sa nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613717,34522,'Nan jaden an aksyon ak ora, plant non Seyè a; opòtinite sa a se konsa difisil pou jwenn! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613734,34523,'Bondye tèt li se anndan-knower a, chèrcheur nan kè; li fè, epi ki lakòz tout bagay sa yo dwe fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613751,34524,'Li purify moun k\'ap fè peche anpil; sa se yon fason natirèl la pou Seyè nou an ak mèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613768,34525,'Ou pa bezwen twonpe, o mòtèl yo, pa ilizyon an Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613785,34526,'O nanak, Bondye sove lonè a moun nan moun li apwouve. | | 4 | | 16 | | 46 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613802,34527,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613819,34528,'Li te alamòd ou nan labou, yo fè kò présyeu ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613836,34529,'Li te kouvri DOMAJ yo anpil nan tèt ou, epi fè ou gade Immaculate ak lò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613853,34530,'Donk poukisa ou ta bliye Bondye depi nan tèt ou? Li te fè anpil bagay sa bon pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613870,34531,'Yon moun ki rnons Bondye, epi Bondye melanje tèt li ak yon lòt, nan fen an se melanje ak pousyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613887,34532,'Kalkile, kalkile a chonje avèk chak souf ak tout - pa pran reta!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613904,34533,'renonse zafè monn lan, ak amalgame tèt ou nan Bondye; lage fo renmen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613921,34534,'Li se anpil, e li se youn, li pran pati nan jwe yo anpil. Sa a se jan li ye, e yo dwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613938,34535,'Se konsa, sèvi Bondye ki mèt siprèm, ak aksepte ansèyman Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613955,34536,'Bondye se di: yo dwe pi wo a segondè a, pi gran an nan tout, konpayon nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613972,34537,'Tanpri, kite nanak esklav nan esklav nan esklav ou. | | 4 | | 17 | | 47 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1613989,34538,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614006,34539,'Seyè ki gen tout linivè a se sipò sèlman mwen. Mwen gen renonse tout espere ke lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614023,34540,'Bondye se tout pwisan, anwo tout; li se richès pafè a nan fòs. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614040,34541,'Nam a, non Seyè a, se sipò nan domestik la soumèt ki chache Tanp Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614057,34542,'Nan lespri yo, pèp Bondye a pran sipò a, Seyè a Transandantal. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614074,34543,'Li menm li prezève, epi li bay tèt li. Li menm li nouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614091,34544,'Gen pitye Meek la, richès nan gen pitye, li sonje ak pwoteje nou ak chak ak souf chak. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614108,34545,'Kèlkeswa sa Seyè a, kreyatè Èske se pouvwa ak gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614125,34546,'gen Guru pafè a enstwi m \', lapè sa vini la yo pral a, Seyè nou an ak mèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614142,34547,'Enkyetid, enkyetid ak kalkil yo ranvwaye; soumèt, sèvitè Seyè a aksepte hukam nan lòd li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614159,34548,'Li pa mouri, e li pa kite; nanak se armoni renmen l \'yo. | | 4 | | 18 | | 48 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614176,34549,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614193,34550,'gen dife nan gwo mete deyò epi yo frèt; reyinyon avèk Guru a, peche kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614210,34551,'Mwen tonbe nan twou a byen fon nwa; ban m \'men l\', li rale m \'soti. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614227,34552,'Li se zanmi mwen; mwen menm pousyè tè nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614244,34553,'Reyinyon avè l \', mwen menm nan lapè; li te beni m\' avèk kado a nanm yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614261,34554,'Mwen gen kounye a ou te resevwa anvan mwen-òdone destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614278,34555,'Rete avèk pèp Bondye ki apa pou Seyè a, espere ke mwen yo rive vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614295,34556,'pè a nan twa monn yo se disipe, epi mwen te jwenn plas mwen nan repo ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614312,34557,'gen Guru a tout pwisan-pran pitye sou mwen, e li gen Nam a vin rete nan tèt mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614329,34558,'O Bondye, se ou ki jete lank la ak sipò pou nanak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614346,34559,'Li se oteur a, kòz la lakòz; Seyè a, Bondye tout pwisan-a aksesib epi enfini. | | 4 | | 19 | | 49 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614363,34560,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614380,34561,'Yon moun ki bliye, se Bondye ki sal, pòv ak ba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614397,34562,'fou la pa konprann Seyè a, kreyatè; olye yo, li panse ke li menm li se oteur la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614414,34563,'Doulè vini, lè yon bliye l \'. Lapè vini lè yon sonje Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614431,34564,'Sa se yon fason nan sen yo ki nan Bliss - yo toujou ap chante pouvwa a lwanj Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614448,34565,'segondè a, li fè ki ba, ak ba a, li elèv nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614465,34566,'valè nan tout bèl pouvwa a, Seyè nou an ak mèt pa kapab estime. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614482,34567,'Pandan li rgar sou dram bèl epi jwe, jou a depa li lèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614499,34568,'rèv la vin rèv la, ak aksyon li pa ale ansanm avè l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614516,34569,'Bondye se tout pwisan-, kòz la ki lakòz, mwen chache Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614533,34570,'Lajounen ak lannwit, repase nanak sou Seyè a; tout tan tout tan li se yon sakrifis. | | 4 | | 20 | | 50 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614550,34571,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614567,34572,'Mwen pote dlo sou tèt mwen an, epi ak men m \'lave pye m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614584,34573,'Dè dizèn de milye de fwa, mwen yon sèvis ofrann bèt yo; kontanple sou vizyon a te beni a darsan yo, mwen viv. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614601,34574,'espere ke mwen te pran swen nan tèt mwen - Ranpli Bondye mwen yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614618,34575,'Ak bale mwen, mwen bale kay yo nan sen yo apa pou Bondye, ak onn vantilatè a sou yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614635,34576,'sen yo chant ambrosial a lwanj Seyè a, mwen koute, ak bwason lide mwen li a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614652,34577,'Ki trankilizasyon sans sublime ak adousi m \', eten dife nan peche ak koripsyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614669,34578,'Lè galaksi an pou adore Seyè a, pèp Bondye a devosyon, mwen rantre nan yo, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614686,34579,'Mwen banza nan reverans pasyone yo soumèt, epi aplike pousyè tè nan pye yo nan figi m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614703,34580,'Chita, kanpe, mwen chant Nam a, non Seyè a; sa a se sa m \'fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614720,34581,'Sa a se lapriyè nanak nan Bondye, ke li pouvwa amalgame nan Tanp Seyè a la. | | 4 | | 21 | | 51 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614737,34582,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614754,34583,'Li te pou kont li kwaze sou sa a lanmè mond-, ki moun ki chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614771,34584,'Li te rete ak sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; nan gwo fòtin bon, li jwenn mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614788,34585,'esklav ou ap viv nan odyans, odyans sa a, Bani ou a, tap chante a, sèvitè soumèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614805,34586,'se Guru la revele nan tout mond yo; li te sove lonè a, sèvitè l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614822,34587,'Bondye te rale m \'soti nan lanmè a nan dife, epi mouri swaf dlo boule m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614839,34588,'Guru a te vide dlo a ambrosial nan Nam a, non Seyè a, li te vin ede m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614856,34589,'doulè yo nesans ak lanmò yo retire, epi mwen gen jwenn yon kote repoze nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614873,34590,'gen nekoulan nan atachman dout ak emosyonèl yo te kase, mwen te vin plezi Bondye mwen an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614890,34591,'Se pou pesonn pa panse ke gen nenpòt ki lòt nan tout; tout bagay nan men Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614907,34592,'Nanak te jwenn total lapè, nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 22 | | 52 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614924,34593,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614941,34594,'bon mwen yo te gen kase; se Bondye menm te vin konpasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614958,34595,'Seyè a, Bondye Siprèm gen kè sansib Meek la; nan zye li nan favè, mwen menm mwen nan Ecstasy. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614975,34596,'gen Guru pafè a montre gen pitye fè m \', epi elimine doulè mwen ak maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1614992,34597,'gen lide m \'ansanm ak tout kò yo te frèt ak kalme, medite sou Bondye, ki pi merite pou yo meditasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615009,34598,'non Seyè a se medikaman an geri tout maladi; avèk li, pa gen maladi frap m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615026,34599,'Nan sangat a saadh, se konpayi a apa pou Bondye, lespri a ak kò anpren avèk renmen Seyè a, epi mwen pa soufri doulè ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615043,34600,'Mwen chant non an pou Seyè a, Har, Har, Har, Har, tandreman Santralizasyon mwen enteryè yo sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615060,34601,'erè peche yo se efasman epi mwen mete apa, nan Tanp nan sen yo apa pou Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615077,34602,'Malè a te kenbe lwen moun ki te tande ak chant lwanj nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615094,34603,'chante Nanak maître a mahaa, maître an gwo, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 4 | | 23 | | 53 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615111,34604,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615128,34605,'Soti nan krentif pou Bondye, pwi devosyon leve, byen fon nan, gen lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615145,34606,'Chante non Seyè a, nan dout nan linivè, ak alisinasyon yo disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615162,34607,'Yon moun ki rankontre ak Guru pafè a, se beni ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615179,34608,'Se konsa, renonse entèlijans la entelektyèl nan tèt ou, epi koute ansèyman yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615196,34609,'Kalkile, kalkile, kalkile a chonje Seyè a prensipal, The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615213,34610,'Ou pa ka janm mwen bliye ke prensipal, enfini mèt soti nan lide m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615230,34611,'Mwen gen renmen enskri pou pye yo lotofaj nan Guru nan diven etonan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615247,34612,'Yon sèl moun ki beni ou nan gen pitye, Bondye, se angaje nan sèvis ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615264,34613,'Mwen pral bwè a Nectar a ambrosial, richès nan richès, ak lespri m \'ak kò yo nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615281,34614,'Nanak pa janm bliye Bondye, Seyè a Bliss Siprèm. | | 4 | | 24 | | 54 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615298,34615,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615315,34616,'Desire se kalme, ak égoïsme se ale; gen krentif ak dout kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615332,34617,'Mwen jwenn estabilite, ak mwen menm mwen nan Ecstasy; gen Guru a beni m \'ak konfyans nan Bondye dharmic. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615349,34618,'Worshipping Guru pafè a nan adorasyon, se kè sere m \'elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615366,34619,'yo se kò m \'ak lespri totalman refwadi ak kalme; mwen jwenn lapè, o, frè m\' yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615383,34620,'Mwen te reveye nan dòmi, chanté non Seyè a; kontanple sou li, mwen plen ak sezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615400,34621,'Bwè nan Nectar a ambrosial, mwen satisfè. Kouman etonan se gou li yo! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615417,34622,'Se mwen menm am libere, ak zanmi m \'naje atravè; yo se fanmi m ak zansèt tou sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615434,34623,'Sèvis nan Guru nan diven se pitit; li te fè m \'pi nan lakou a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615451,34624,'I am modest, san yon Mèt, inyoran, san valè epi san fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615468,34625,'Nanak te beni ak pitye, Bondye a; Bondye te fè l \'esklav li. | | 4 | | 25 | | 55 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615485,34626,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615502,34627,'Seyè a se espwa la ak sipò nan pasyone li; gen okenn kote lòt pou yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615519,34628,'O Bondye, non ou se pouvwa mwen, domèn, fanmi yo ak richès. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615536,34629,'Bondye te gen pitye akòde li, li sove esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615553,34630,'pouri a kalomnyateur nan kalomnye yo; yo sezi pa mesaje nan lanmò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615570,34631,'sen yo kalkile sou Seyè a, yonn, epi pa gen lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615587,34632,'Yo ofri lapriyè yo nan Seyè a, yon sèl, ki moun ki penetran ak enprèy tout kote. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615604,34633,'Mwen tande istwa sa a granmoun, pale nan pasyone yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615621,34634,'Ke tout mechan yo apa koupe an moso, pandan domestik soumèt li yo beni ak onè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615638,34635,'Nanak pale pawòl ki vre, ki evidan nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615655,34636,'sèvitè Bondye a ki anba pwoteksyon Bondye a; yo gen absoliman pa bezwen pè. | | 4 | | 26 | | 56 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615672,34637,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615689,34638,'Bondye kase lyezon yo ki kenbe nou; li te kenbe tout pouvwa nan men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615706,34639,'Pa gen lòt aksyon pral pote lage; sove m \', Seyè, mwen ak mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615723,34640,'Mwen te antre nan Tanp ou a, Seyè, gen pitye pafè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615740,34641,'Moun ou prezève e pwoteje, Seyè, nan linivè a, se sove soti nan pèlen nan mond lan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615757,34642,'Hope, dout, koripsyon ak atachman emosyonèl - nan sa yo, se li ki absorbe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615774,34643,'dmeur yo fo nan mond materyèl nan tèt li, li pa konprann Seyè a Siprèm Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615791,34644,'O Seyè pafè nan limyè Siprèm, tout èt apatni a ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615808,34645,'Kòm ou kenbe nou, nou viv, o enfini, aksesib Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615825,34646,'Kòz ki lakòz, tout pwisan-Seyè, Bondye, tanpri, beni m \'avèk non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615842,34647,'Nanak se pote atravè nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, Har, Har. | | 4 | | 27 | | 57 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615859,34648,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615876,34649,'Ki moun? Ki pa tonbe, pa mete espwa yo nan ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615893,34650,'Ou se k\'ap pouse nan enticer an gwo - sa se yon fason nan lanfè! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615910,34651,'O mechan lide, kapab pa gen konfyans nan Bondye ap mete nan nou; ou se totalman boure.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615927,34652,'se lès bourik la sèlman retire, apre se chay la mete sou do l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615944,34653,'Ou detwi tout valè an chantan, meditasyon entansif ak pwòp tèt-disiplin; ou pral soufri nan doulè, pa bat mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615961,34654,'Ou pa kalkile, se konsa ou pral soufri doulè yo nan reyenkanasyon, ou sinik voryen! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615978,34655,'Seyè a se konpayon w lan, ede ou, pi bon zanmi ou; men ou dakò avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1615995,34656,'Ou se nan renmen ak senk vòlè yo; sa a pote doulè terib. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616012,34657,'Nanak ap chèche Tanp nan pèp Bondye a, ki moun ki gen konkeri lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616029,34658,'Li bay kò, richès ak tout bagay sa yo esklav yo nan Bondye. | | 4 | | 28 | | 58 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616046,34659,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616063,34660,'Eseye kalkile, ak kontanple a sous lapè, ak Bliss va vin jwenn ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616080,34661,'Chante, ak medite sou non Seyè a nan linivè a, se pafè konprann reyalize. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616097,34662,'Medite sou de pye yo lotofaj nan Guru a, ak chante non Seyè a, mwen viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616114,34663,'Worshipping Seyè a Siprèm Bondye nan adorasyon, bwason bouch mwen nan Nectar a ambrosial. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616131,34664,'Tout moun ak bèt rete nan lapè; lespri yo nan tout sipliye pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616148,34665,'Moun ki toujou chonje Seyè a, fè zèv bon pou lòt moun; yo Harbor pa pral malad pou nenpòt moun. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616165,34666,'Beni se ke kote, li beni se moun ki rete la yo, kote yo chant Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616182,34667,'prèch la ak kirtan nan lwanj Seyè a, yo chante gen trè souvan; gen lapè, ekilib ak trankilite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616199,34668,'Nan tèt mwen, mwen pa janm bliye Seyè a; se li ki mèt a masterless la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616216,34669,'Nanak te antre nan Tanp Bondye a; tout bagay nan men l \'. | | 4 | | 29 | | 59 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616233,34670,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616250,34671,'youn nan moun ki mare ou nan vant lan ak Lè sa a, lage ou, mete ou nan mond lan nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616267,34672,'Kontanple pye lotofaj l \'pou tout tan, epi ou dwe refwadi ak kalme. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616284,34673,'Nan lavi ak nan lanmò, sa a Maya a se pa itilize yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616301,34674,'Li te kreye sa a kreye, men ki ra pou moun ki conserve renmen pou li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616318,34675,'O mòtèl, Seyè kreyatè a te fè pandan ete ak ivè, li sove ou nan chalè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616335,34676,'Soti nan foumi an, li fè yon elefan, li reuni tout moun ki te separe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616352,34677,'Ze, vantr, swe ak latè - sa yo, se Bondye a atelye nan kreyasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616369,34678,'Li se pitit pou tout pratik meditasyon, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616386,34679,'Mwen pa ka fè anyen; Bondye o, mwen chache Tanp lan apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616403,34680,'Guru nanak rale m \'leve, soti nan fon lanmè, twou san fon an nwa, Entoksikasyon nan atachman. | | 4 | | 30 | | 60 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616420,34681,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616437,34682,'Searching, chache, mwen kite alantou chache, nan Woods yo ak lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616454,34683,'Li se undeceivable, enperisabl, inpénétrabl; tankou se Bondye mèt mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616471,34684,'Lè pou m \'wè Bondye mwen an, epi pran plezi nanm mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616488,34685,'Menm pi bon pase yo te reveye, se rèv la nan ki rete m \'ak Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616505,34686,'Koute shaastras yo anseye sou kat klas sosyal yo ak kat etap yo nan lavi, mwen grandi swaf dlo pou vizyon a te beni Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616522,34687,'Li pa gen okenn fòm oswa deskripsyon, epi li pa la fèt nan senk eleman yo; mèt nou yo ak mèt se enperisabl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616539,34688,'Kouman ra moun sa yo ki pèp Bondye ak yogi gwo, ki moun ki dekri fòm lan bèl, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616556,34689,'Beni, beni moun yo, moun Seyè a satisfè nan gen pitye l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616573,34690,'Yo konnen ke se li ki byen fon nan, epi deyò kòm byen; dout yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616590,34691,'O nanak, Bondye satisfè tout moun, ki ora a pafè. | | 4 | | 31 | | 61 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616607,34692,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616624,34693,'Tout moun yo ak bèt yo totalman kontan, kontanple sou klarté bèl pouvwa Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616641,34694,'gen Guru a vre peye dèt sou mwen; li menm li te fè li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616658,34695,'Manje ak depanse li, li se toujou disponib; mo a shabad Guru la se inépuizabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616675,34696,'Tout bagay ranje parfe, li pa janm bouke. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616692,34697,'Nan sangat a saadh, konpayi a pou adore Bondye a, mwen menm ak adore Seyè a, richès la enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616709,34698,'Li pa ezite beni m \'ak konfyans nan Bondye dharmic, richès, siksè seksyèl ak liberasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616726,34699,'adore nan pasyone ak adore Seyè a, nan linivè a ak renmen sèl-vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616743,34700,'Yo te ranmase nan richès nan non Seyè a, ki pa ka estime. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616760,34701,'O Bondye, m\'ap chache apa ou a, Grandè nan bèl pouvwa Bondye. Nanak:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616777,34702,'fen ou oswa limitasyon pa ka jwenn, o mond enfini-Seyè. | | 4 | | 32 | | 62 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616794,34703,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616811,34704,'Kalkile, kalkile pou nou ka chonje Seyè a, Bondye pafè, ak zafè ou va parfe rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616828,34705,'Nan kartaarpur, lavil Seyè a, kreyatè, pèp Bondye a rete viv ansanm ak kreyatè an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616845,34706,'Pa gen obstak ap bloke wout ou, lè ou ofri lapriyè ou a Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616862,34707,'Seyè sèl Mèt la nan linivè a se favè Bondye a ekonomize, pwoteksyon nan kapital la nan pasyone l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616879,34708,'Gen nenpòt ki pa janm deficiency nan tout; trezò a, Seyè a ap sou-koule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616896,34709,'pye lotofaj li yo enskri nan lide m \'ak kò yo;, se Bondye ki aksesib epi enfini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616913,34710,'Tout moun sa yo ki travay pou l \'rete nan lapè; ou ka wè ke yo manke anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616930,34711,'Nan favè nan sen yo, mwen te rankontre, Bondye, Seyè a pafè nan linivè la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616947,34712,'Tout moun felisite m \', selebre viktwa mwen; lakay ou a, Seyè a vre se konsa bèl!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616964,34713,'Nanak chante Nam a, non an pou Seyè a, richès nan lapè; mwen jwenn Guru la pafè. | | 4 | | 33 | | 63 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616981,34714,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1616998,34715,'Adorasyon ak adore Seyè a, Har, Har, Har, epi ou dwe gratis nan maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617015,34716,'Sa a se baton geri a, Seyè a, ki eradicates tout maladi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617032,34717,'Medite sou Seyè a, atravè Guru pafè a, li te toujou jwi plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617049,34718,'I am konsakre sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, mwen la te ini avèk mèt mwen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617066,34719,'Anvizaje l \', se jwenn lapè, ak separasyon se fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617083,34720,'Nanak ap chèche Tanp Bondye a, kreyatè a tout pwisan-, kòz la lakòz. | | 2 | | 34 | | 64 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617100,34721,'Raag bilaaval, senkyèm mehl, du-padas, senkyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617117,34722,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617134,34723,'Mwen te ba moute tout efò lòt, epi yo gen pran medikaman an Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617151,34724,'Lafyèv, peche ak tout maladi yo elimine, epi li se lide mwen refwadi ak kalme. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617168,34725,'Worshipping Guru pafè a nan adorasyon, tout doulè yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617185,34726,'gen Seyè a Sovè delivre m \', li te beni m\' ak kalite gen pitye l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617202,34727,'Arachman kenbe nan ponyèt mwen, Bondye te rale m \'leve, li soti; li te fè m\' li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617219,34728,'Medite, medite nan chonje, lide m \'ak kò yo nan lapè; nanak te vin courageux. | | 2 | | 1 | | 65 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617236,34729,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617253,34730,'Mete men l \'sou fwon m\' yo, Bondye te ban m \'kado nan non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617270,34731,'Yon moun ki fè sèvis anpil pitit pou Seyè a, Bondye Siprèm, pa janm soufri nenpòt ki pèdi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617287,34732,'Bondye sove tèt li onè nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617304,34733,'domestik apa pou tout sa Bondye vle a pou yo, li sibvansyon yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617321,34734,'domestik soumèt Bondye a chache Tanp nan pye lotofaj li; yo Bondye a anpil souf nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617338,34735,'O nanak yo, yo otomatikman, entwisyon satisfè Bondye; limyè yo konfòm nan limyè an. | | 2 | | 2 | | 66 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617355,34736,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617372,34737,'Bondye tèt li ban m \'sipò nan pye lotofaj l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617389,34738,'domestik soumèt Bondye a chache Tanp li; yo respekte ak popilè pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617406,34739,'Bondye se Sovè a unik ak pwoteksyon; sèvis l \'se Immaculate ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617423,34740,'gen Guru nan diven rebati lavil la ramdaspur, domèn wa a, mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617440,34741,'Tout tan tout tan, kalkile sou Seyè a, epi pa gen obstak yo pral bouche ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617457,34742,'O nanak, fè lwanj Nam a, non an pou Seyè a, krentif pou lènmi kouri ale. | | 2 | | 3 | | 67 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617474,34743,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617491,34744,'Adorasyon ak adore Bondye nan tèt ou ansanm ak tout kò; rantre nan konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617508,34745,'Chante pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè a, mesaje nan lanmò kouri byen lwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617525,34746,'Ki soumèt yo ki te chante non Seyè a, rete toujou reveye ak okouran, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617542,34747,'Li pa afekte pa Charms ak eple, ni se li blese nan je a sa ki mal. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617559,34748,'Dezi seksyèl, kòlè, Entoksikasyon nan égoïsme ak atachman emosyonèl yo se disipe, pa devosyon renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617576,34749,'Yon moun ki antre nan Tanp Seyè a, o nanak, rete fizyone nan Ecstasy nan sans nan sibtil nan renmen Seyè a la. | | 2 | | 4 | | 68 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617593,34750,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617610,34751,'bèt vivan yo ak fason yo nan pouvwa Bondye. Tou sa li te di yo, yo fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617627,34752,'Lè se Seyè sèl Mèt la nan inivè a kontan, pa gen anyen nan tout pè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617644,34753,'Doulè p\'ap janm maltrete ou, si ou sonje Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617661,34754,'mesaje nan lanmò pa menm apwòch sik yo renmen anpil la Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617678,34755,'Seyè a ak tout pwisan-ki se kòz ki nan kòz; pa gen lòt pase li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617695,34756,'Nanak te antre nan Tanp Bondye a; gen Seyè a vre bay fòs nan lespri an. | | 2 | | 5 | | 69 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617712,34757,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617729,34758,'Sonje, sonje Bondye mwen an meditasyon, se kay la nan doulè retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617746,34759,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen jwenn lapè ak trankilite; mwen pa pral moute desann lwen la la ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617763,34760,'I am konsakre Guru mwen; mwen se yon sèvis ofrann bèt nan pye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617780,34761,'I am beni ak lapè Ecstasy, ak kontantman, kontanple sou Guru a, ak chante Seyè a nan bèl pouvwa lwanj. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617797,34762,'Sa a se lavi m \'an bi, nan chante kirtan a, Seyè a lwanj, ak koute vibrasyon yo nan kouran an son an naad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617814,34763,'O se nanak, Bondye totalman kontan avè m \'; mwen gen jwenn fwi yo nan dezi mwen. | | 2 | | 6 | | 70 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617831,34764,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617848,34765,'Sa a se lapriyè nan esklav ou: tanpri eklere kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617865,34766,'Pa gen pitye ou, O Bondye Siprèm mèt, tanpri, efase peche m \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617882,34767,'Mwen pran sipò nan pye lotofaj ou a, Bondye o, prensipal, Seyè, richès nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617899,34768,'M \'kalkile nan memwa sou lwanj nan Nam a, non Seyè a, toutotan gen souf nan kò mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617916,34769,'Ou se manman m \'lan, papa l\' ak fanmi; ou se respekte nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617933,34770,'Nanak ap chèche Tanp Bondye a; fè lwanj li se Immaculate ak lò. | | 2 | | 7 | | 71 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617950,34771,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617967,34772,'Tout pouvwa espirityèl pafè yo jwenn, lè yon chante lwanj Seyè a; tout moun volonte l \'byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1617984,34773,'Tout moun rele l \'apa pou Bondye ak espirityèl; odyans la l\', tounen esklav Seyè a vin kontre l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618001,34774,'Guru pafè a beni l \'ak lapè, ekilib delivre, ak kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618018,34775,'Tout moun k ap viv vin konpasyon l \', li sonje non an nan Har Seyè a, Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618035,34776,'Li se enprèy ak penetran toupatou; Bondye se oseyan an fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618052,34777,'O nanak, pasyone yo nan Bliss, kontanple sou estabilite respekte Bondye. | | 2 | | 8 | | 72 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618069,34778,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618086,34779,'Bondye, The Giver gwo, te vin gen kè sansib, li gen koute lapriyè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618103,34780,'Li te sove, sèvitè l \', yo mete sann dife nan bouch la difamateur la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618120,34781,'Pesonn pa ka menase ou kounye a, soumèt o zanmi m \'yo, pou ou yo se esklav la Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618137,34782,'Bondye Seyè a Siprèm lonje ak men l \', li sove ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618154,34783,'Seyè a se yon sèl The Giver nan tout èt; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618171,34784,'Nanak priye, ou se fòs sèlman m \'yo, Bondye. | | 2 | | 9 | | 73 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618188,34785,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618205,34786,'te mèt nan linivè a te delivre zanmi m \'ak konpayon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618222,34787,'kalomnyateur yo te mouri, konsa pa bezwen pè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618239,34788,'Bondye te rive vre tout espere ke ak dezi; mwen te rankontre Guru nan diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618256,34789,'Bondye se selebre ak aklame tout mond lan; li se anpil pitit ak rekonpanse sèvi l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618273,34790,'Meprizan, enfini ak enfini se Seyè a; tout èt yo nan men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618290,34791,'Nanak te antre nan Tanp Bondye a; li se avè m \'toupatou. | | 2 | | 10 | | 74 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618307,34792,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618324,34793,'M \'adore Guru pafè a nan adorasyon, li te vin gen kè sansib m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618341,34794,'gen saint a montre m \'wout la, epi li gen nekoulan nan lanmò te koupe ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618358,34795,'gen doulè, grangou ak dout te disipe, chante non an nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618375,34796,'I am beni ak lapè selès, ekilib, Bliss ak plezi, ak tout zafè mwen yo te gen pafètman rezoud. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618392,34797,'gen dife nan dezi yo te mouri, e mwen refwadi ak kalme; Bondye tèt li delivre m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618409,34798,'Nanak te antre nan Tanp Bondye a; klarté bèl pouvwa li se konsa anpil! | | 2 | | 11 | | 75 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618426,34799,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618443,34800,'se tè a estetik, tout kote yo fè pitit, ak zafè mwen yo parfe rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618460,34801,'Pè kouri ale, ak dout se disipe, rete toujou sou mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618477,34802,'Rete avèk moun ki soumèt yo apa pou Bondye, youn jwenn lapè, ekilib ak trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618494,34803,'Benediksyon ak favorab se tan sa a, lè yon repase nan memwa sou non mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618511,34804,'Yo te vin selèb toupatou nan lemonn; anvan sa a, pesonn pa menm konnen non yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618528,34805,'Nanak te vin nan Tanp lan nan youn nan moun ki konnen chak ak kè chak. | | 2 | | 12 | | 76 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618545,34806,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618562,34807,'Bondye tèt li elimine maladi a; gen lapè ak trankilite welled leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618579,34808,'Seyè a te beni m \'ak kado yo nan gwo, klarté bèl pouvwa ak fòm etonan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618596,34809,'gen Guru a, Seyè a, nan linivè a, yo montre gen pitye m \', sove, frè m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618613,34810,'I am anba pwoteksyon li; se li ki toujou ede m \'ak sipò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618630,34811,'lapriyè a, sèvitè soumèt a, Seyè a pa janm ofri nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618647,34812,'Nanak pran fòs a, Seyè a pafè nan linivè a, richès la ekselans. | | 2 | | 13 | | 77 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618664,34813,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618681,34814,'Moun ki bliye The Giver lavi, mouri, sou yo ak sou ankò, se sèlman yo dwe Reborn epi mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618698,34815,'Domestik la soumèt nan Seyè a, Bondye Siprèm sèvi l \'lajounen kou lannwit, li te rete Anprent ak renmen l\' yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618715,34816,'Mwen jwenn lapè, trankilite ak Ecstasy gwo; espere ke mwen yo te gen rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618732,34817,'Mwen jwenn lapè nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; m\'ap kalkile nan memwa sou Seyè a, richès la fòs. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618749,34818,'O Seyè mwen ak mèt, tanpri, koute lapriyè a, sèvitè soumèt ou; ou se anndan-knower a, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618766,34819,'Seyè Nanak a ak mèt se enprèy ak penetran tout kote ak interspaces. | | 2 | | 14 | | 78 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618783,34820,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618800,34821,'van an cho pa menm manyen yon moun ki se anba pwoteksyon nan Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618817,34822,'Sou kat tout kote mwen menm antoure pa ti sèk Seyè a pwoteksyon; doulè pa maltrete m \', frè o la destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618834,34823,'Mwen te rankontre pafè Guru a vre, ki moun ki fè sa a tit pwopriyete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618851,34824,'Li te ban m \'medikaman an non Seyè a, epi mwen renmen conserve pou Seyè a youn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618868,34825,'gen Seyè a Sovè delivre m \', epi elimine tout maladi m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618885,34826,'Di nanak, Bondye te gen pitye konble m \'ak li; li te vin ede m\' ak sipò. | | 2 | | 15 | | 79 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618902,34827,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618919,34828,'Seyè a, Bondye Siprèm, atravè Guru nan diven, gen tèt li pwoteje ak prezève pitit li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618936,34829,'Latitid gen lapè, trankilite ak Bliss rive; gen sèvis mwen te pafè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618953,34830,'Bondye menm te tande lapriyè yo nan pasyone soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618970,34831,'Li disipe maladi mwen an, epi rajeni m \'; klarté bèl pouvwa li se konsa anpil! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1618987,34832,'Li te padonnen m \'pou peche m\' yo, ak entèrsede ak pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619004,34833,'Mwen te beni ak fwi yo nan dezi lide mwen an; nanak se yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 2 | | 16 | | 80 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619021,34834,'Raag bilaaval, mehl senkyèm lan, cho-padas ak du-padas, sizyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619038,34835,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619055,34836,'O Seyè kaptivan m \', kite m\' pa koute sinik a kenbe pawòl, chante chante l \', li Tunes, epi chante pawòl initil l\' yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619072,34837,'M\'ap sèvi, sèvi, sèvi, sèvi pèp Bondye a apa pou Bondye; tout tan tout tan, mwen fè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619089,34838,'gen Seyè a prensipal, The Giver gwo, beni m \'avèk kado a kouraj. Rantre nan konpayi a apa pou Bondye a, mwen ap chante pouvwa a lwanj Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619106,34839,'se lang mwen Anprent ak lwanj Seyè a aksesib ak ensondabl, ak je m \'yo tranpe ak vizyon a te beni a darsan l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619123,34840,'Gen pitye m \', touye o nan doulè yo Meek la, ke mwen pouvwa conserve pye lotofaj ou nan kè mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619140,34841,'Anba tout moun, e pi wo tout; sa a se nan vizyon mwen te wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619157,34842,'Mwen te detwi, detwi, detwi fyète m \'yo, depi Guru an vrè Explain maître l\' nan kè m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619174,34843,'Enfini, enfini, enfini Se Seyè a gen kè sansib, li pa ka peze. Li se lover nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619191,34844,'Nenpòt moun ki antre nan Tanp lan nanak Guru, se beni ak kado yo nan kouraj ak kè poze. | | 4 | | | | 1 | | 81 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619208,34845,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619225,34846,'Chè O Bondye, ou se sipò nan souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619242,34847,'Mwen kouman nan imilite ak reverans ou; konsa anpil fwa, mwen se yon sakrifis. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619259,34848,'Chita, kanpe leve, dòmi ak reveye, sa lespri panse sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619276,34849,'Mwen dekri w plezi m \'ak doulè, ak eta sa a lespri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619293,34850,'Ou se refij mwen yo ak sipò yo, entèlijans pouvwa, ak richès; ou se fanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619310,34851,'Tou sa ou fè, mwen konnen ke se bon. Kontanple sou pye lotofaj ou, nanak se nan lapè. | | 2 | | 2 | | 82 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619327,34852,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619344,34853,'Mwen tande ke Bondye se Sovè a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619361,34854,'Boure nan atachman, nan konpayi a nan moun k\'ap fè peche, gen mòtèl la oubliyé out modpas tankou yon mèt nan lide li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619378,34855,'Li te ranmase pwazon, ak konpri l \'fèm. Men, li te chase Nectar ambrosial a soti nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619395,34856,'Li se anprent ak dezi seksyèl, kòlè, avaris ak kalomnye; li te abandone laverite ak kontantman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619412,34857,'Leve m \', epi rale m\' soti nan sa yo, Seyè, mwen ak mèt. Mwen te antre nan Tanp lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619429,34858,'priye Nanak bay Bondye: mwen se yon pòv mandyan; pote m \'nan tout, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 2 | | 3 | | 83 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619446,34859,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619463,34860,'Mwen koute ansèyman Bondye a soti nan moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619480,34861,'prèch Seyè a, kirtan nan lwanj li ak chante yo nan Bliss parfe rezonans, jou ak lannwit. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619497,34862,'Nan gen pitye l \'yo, Bondye te fè yo pwòp tèt li, li beni yo ak kado a non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619514,34863,'Vennkat èdtan yon jou, mwen ap chante pouvwa a lwanj nan Bondye. gen dezi seksyèl ak kòlè kite kò sa a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619531,34864,'Mwen satisfè ak konble, kontanple sou vizyon a te beni a darsan Bondye. Mwen manje Nectar a ambrosial nan manje sublime mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619548,34865,'Nanak ap chèche Tanp nan pye ou, o Bondye; nan gen pitye ou an, ini l \'ak sosyete a moun pèp Bondye sa yo. | | 2 | | 4 | | 84 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619565,34866,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619582,34867,'Li menm li te sove, sèvitè soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619599,34868,'Nan gen pitye l \'yo, Seyè a, Har, Har, te beni m\' ak non l \', ak tout soufrans mwen yo ak afèksyon yo te disipe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619616,34869,'Chante pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè a, tout sa ou domestik soumèt pou Seyè a; chant bijou yo, chante yo, Seyè a ak lang ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619633,34870,'dezi yo dè milyon de enkarnasyon yo pral mouri, li va nanm ou dwe satisfè avèk dous, sans la sublime Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619650,34871,'Mwen gen konpri Tanp nan pye mèt la; li se The Giver nan lapè; atravè pawòl nan ansèyman Guru la, m\'ap kalkile ak chant chant a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619667,34872,'Mwen te janbe lòt bò lanmè a nan lemonn, ak dout mwen ak pè yo disipe, di nanak, atravè granduer nan bèl pouvwa pou Seyè nou an ak mèt. | | 2 | | 5 | | 85 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619684,34873,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619701,34874,'Atravè Guru a, gen Seyè a, kreyatè bat lafyèv la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619718,34875,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru vre mwen an, ki te sove lonè a nan lemonn antye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619735,34876,'Mete men l \'sou fwon timoun nan, li delivre l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619752,34877,'Bondye te beni m \'ak Siprèm, sans la sublime nan Nam a ambrosial. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619769,34878,'Seyè a gen pitye sove lonè a esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619786,34879,'Guru nanak pale - li se konfime nan tribinal la, Seyè a. | | 2 | | 6 | | 86 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619803,34880,'Raag bilaaval, mehl senkyèm lan, cho-padas ak du-padas, setyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619820,34881,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619837,34882,'shabad a, pawòl Bondye a nan Guru a vre, se limyè nan lanp lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619854,34883,'Li disip fènwa a nan chato kò a, epi ouvè chanm lan bèl nan bijou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619871,34884,'Mwen te wonderstruck ak sezi, lè m \'gade anndan, mwen pa menm ka dekri tout bèl pouvwa li ak noblès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619888,34885,'I am boure ak ravi avèk li, e mwen vlope nan li, jiska ak nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619905,34886,'Pa gen anchvetreman monn lan oswa Handbuch ka pèlen m \', epi pa gen tras la fyète égoïste rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619922,34887,'Ou se pi wo a segondè a, epi pa gen rido separe nou; mwen menm ou, epi ou pou mwen yo ye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619939,34888,'Seyè kreyatè a te kreye yon vout nan inivè a yon sèl; Seyè a, se yon sèl san limit ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619956,34889,'Seyè a yon anvai inivè a yon sèl; Seyè a, se yon sèl totalman enprèy toupatou; Seyè a, se yon sèl sipò nan souf nan lavi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619973,34890,'Li se Immaculate a pifò nan Immaculate a, pur a bon, se konsa pi, pi a konsa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1619990,34891,'Li pa gen fen oswa limitasyon; li se pou tout tan san limit. Di nanak, li se pi wo nan segondè an. | | 4 | | 1 | | 87 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620007,34892,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620024,34893,'San yo pa Seyè a, anyen ki nan nenpòt itilize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620041,34894,'Ou se totalman atache a ki Maya enticer; li se atiran ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620058,34895,'Ou va gen kite dèyè lò ou a, fanm ou ak bèl kabann ou; ou va gen pati nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620075,34896,'Ou se konplike a apa a plezi seksyèl, epi w ap manje dwòg pwazon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620092,34897,'Ou gen konstwi epi pare yon palè a pay yo, ak anba li, ou limyè yon dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620109,34898,'Chita tout souflé-up a tankou yon chato, ou fè tèt di-èspri moun fou, ki sa ou panse ou pral genyen? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620126,34899,'vòlè yo senk kanpe sou tèt ou epi arete ou. Arachman ou pa cheve ou, yo pral kondwi ou sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620143,34900,'Ou pa wè yo, ou avèg ak moun fou inyoran; boure ak eAle, ou jis kenbe dòmi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620160,34901,'gen nè la te gaye soti, epi li gen Garnier a te gaye; tankou yon zwazo, ou ap kwense.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620177,34902,'Di nanak, bon mwen yo te gen kase, mwen kalkile sou Guru a vre, yo te prensipal la. | | 4 | | 2 | | 88 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620194,34903,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620211,34904,'non Seyè a, Har, Har, se enfini ak présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620228,34905,'Li se renmen anpil la souf mwen nan lavi, ak sipò nan lespri mwen, mwen sonje li, tankou chewer nan fèy betèl sonje fèy la betèl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620245,34906,'Mwen te absòbe nan Bliss selès, swiv ansèyman Guru la; se kò mwen-rad Anprent ak renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620262,34907,'Mwen vin fas a fas ak mennaj mwen, pa gwo fòtin bon; mari mwen, mèt pa janm ezit. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620279,34908,'Mwen pa bezwen nenpòt imaj, oswa lansan, oswa odè, oswa lanp; jiska ak nan, li se florèzon soti, avè m \', lavi ak manm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620296,34909,'Di nanak, li te mèt mari m \'ravi ak jwi nanm li-marye; gen kabann mwen vin gen anpil bèl e sublime. | | 2 | | 3 | | 89 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620313,34910,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620330,34911,'Chante non Seyè a nan linivè a, gobind, gobind, gobind, nou tounen tankou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620347,34912,'Depi mwen te rankontre konpasyon, pèp Bondye a apa pou Bondye, gen sa ki mal mwen-èspri yo te mete lwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620364,34913,'Seyè a pafè se parfe penetran toupatou. Li se fre ak kalm, lapè ak konpasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620381,34914,'gen dezi seksyèl, kòlè ak dezi égoïste tout yo te elimine nan kò mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620398,34915,'Verite, kontantman, konpasyon, dharmic konfyans ak pouriti - gen mwen te resevwa sa yo soti nan ansèyman yo nan moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620415,34916,'Di nanak, yon moun ki reyalize sa a nan tèt li, reyalize konpreyansyon total. | | 2 | | 4 | | 90 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620432,34917,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620449,34918,'Kisa mwen? Jis yon pòv ap viv. Mwen pa ka menm dekri youn nan cheve ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620466,34919,'Menm brahma, Shiva, siddhas yo ak saj yo silans pa konnen eta w, o enfini mèt ak mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620483,34920,'Ki sa mwen ka di? Mwen pa ka di anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620500,34921,'Akòz mwen gade, mwen wè penetran Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620517,34922,'Epi gen, kote touman ki pi terib yo tande yo dwe enflije a mesaje nan lanmò, se ou ki ede w sèlman mwen yo ak sipò yo, o Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620534,34923,'Mwen te chache Tanp l \', li konpri kenbe nan pye lotofaj Seyè a; Bondye te ede nanak Guru yo konprann sa a konprann. | | 2 | | 5 | | 91 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620551,34924,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620568,34925,'O aksesib, bèl, enperisabl Seyè kreyatè, epurateur nan moun k\'ap fè peche, kite m \'kalkile sou ou, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620585,34926,'O etonan Seyè, mwen te tande ke ou ap jwenn pa reyinyon pèp Bondye yo, epi konsantre lide a sou pye yo, pye apa pou Bondye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620602,34927,'Nan ki fason, ak ki sa disiplin, se li jwenn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620619,34928,'Di mwen, o bon moun, pa sa ki vle di nou ka kalkile sou li? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620636,34929,'Si yon moun ap sèvi yon lòt imen yo, youn nan yo sèvi kanpe pa l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620653,34930,'Nanak ap chèche Tanp ou ak pwoteksyon, Seyè o, oseyan nan lapè; Li pran sipò nan non ou pou kont ou. | | 2 | | 6 | | 92 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620670,34931,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620687,34932,'Mwen chache Tanp lan moun pèp Bondye yo, epi m\'ap sèvi pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620704,34933,'I am debarase nan tout enkyetid monn lan, bon, anchvetreman ak zafè lòt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620721,34934,'Mwen gen jwenn lapè, ekilib ak Bliss soti nan gwo gwo Guru a, atravè non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620738,34935,'Tankou se nan sans Sublime pou Seyè a, ke mwen pa ka dekri li. gen Guru pafè a vire m \'ale nan mond lan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620755,34936,'Mwen wè Seyè a kaptivan ak tout moun. Pa gen yon sèl san l \'- se li ki penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620772,34937,'Seyè a pafè, richès nan gen pitye, se enprèy toupatou. Di nanak, mwen nèt rive vre. | | 2 | | 7 | | 93 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620789,34938,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620806,34939,'Ki sa ki nan lide di? Ki sa mwen ka di?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620823,34940,'Ou gen bon konprann ak tout-konnen, O Bondye, Mèt mwen ak mèt; Ki sa mwen ka di ou? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620840,34941,'Ou konnen menm sa ki pa di, kèlkeswa sa ki nan nanm nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620857,34942,'O lide, poukisa ou twonpe lòt moun? Konbyen tan ou pral fè sa? Seyè a avèk ou; li tande epi li wè tout bagay. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620874,34943,'Konnen sa a, gen lide mwen vin byennere; pa gen okenn kreyatè lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620891,34944,'Di nanak, gen Guru a vin kalite avè m \'; mwen renmen pou Seyè a p\'ap janm mete la. | | 2 | | 8 | | 94 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620908,34945,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620925,34946,'Kidonk, difamateur a krenbl ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620942,34947,'Sa se siy ki diferan - koute, sè o la destine: li efondre tankou yon miray sou sab. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620959,34948,'Lè difamateur a wè yon fay nan yon lòt moun, li se plezi. Wè bonte, li se deprime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620976,34949,'Vennkat èdtan nan yon jounen, li konplo, men travay pa anyen. Nonm lan mal mouri, toujou panse leve plan sa ki mal. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1620993,34950,'bliye difamateur a, Bondye, lanmò ap pwoche l \', li kòmanse diskite ak domestik la soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621010,34951,'Bondye li menm, Seyè a ak mèt, se pwoteksyon nanak la. Ki sa m ka nenpòt moun mizerab fè l \'? | | 2 | | 9 | | 95 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621027,34952,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621044,34953,'Poukisa ou moute desann nan awogans tankou sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621061,34954,'Ou aji, ak lòt moun ensite yo aji, epi refize li. Seyè a ap toujou avèk ou; li wè ak tande tout bagay. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621078,34955,'Ou achte vè, epi jete tout lò; ou se nan renmen ak lènmi ou, pandan ou renonse vre zanmi ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621095,34956,'Sa ki egziste, sanble anmè; sa ki pa egziste, sanble dous ba ou. Absorbe nan koripsyon, se ou ki boule ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621112,34957,'gen mòtèl la tonbe nan fon lanmè, twou san fon an nwa, epi se konplike nan fènwa a dout, ak esklavaj nan atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621129,34958,'Di nanak, lè Bondye vin gen kè sansib, youn rankontre ak Guru a, ki pran l \'nan bra a, epi leve l\' deyò. | | 2 | | 10 | | 96 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621146,34959,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621163,34960,'Ak kò tèt mwen an, epi lang, mwen sonje mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621180,34961,'Mwen menm mwen nan Ecstasy, ak enkyetid mwen yo disipe; gen Guru a beni m \'ak lapè total. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621197,34962,'gen inyorans mwen te totalman transfòme an bon konprann. Bondye mwen se gen bon konprann ak tout-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621214,34963,'Ban m \'men l\', li te delivre m \', epi kounye a pesonn pa ka nwi m\' nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621231,34964,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt vizyon a te beni a apa pou Bondye a; nan favè yo, mwen kontanple non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621248,34965,'Di nanak, mwen mete konfyans mwen nan Seyè a mwen ak mèt; nan lespri mwen, mwen pa kwè nan nenpòt ki lòt, menm pou yon moman. | | 2 | | 11 | | 97 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621265,34966,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621282,34967,'gen Guru pafè a te delivre m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621299,34968,'Li te enskri non an ambrosial pou Seyè a nan kè m \', epi ki gen fatra nan enkarnasyon kantite yo te lave ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621316,34969,'move lespri yo ak lènmi mechan yo mete deyò, pa medite, ak chante chant nan Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621333,34970,'Ki sa m ka nenpòt ki bèt mizerab fè m \'? klarté Bondye a mwen se gloryezman gwo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621350,34971,'Medite, medite, medite nan chonje, mwen te jwenn lapè; mwen gen enskri lotofaj pye l \'nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621367,34972,'gen Esklav nanak antre nan Tanp li; gen pesonn anwo l \'. | | 2 | | 12 | | 98 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621384,34973,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621401,34974,'Tout tan tout tan, chant non an nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621418,34975,'doulè yo te fin vye granmoun ak lanmò pa dwe maltrete ou, epi nan tribinal la, Seyè a vre wi, zafè ou va parfe rezoud. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621435,34976,'Se konsa, lage tèt ou-konsepsyon, ak janm chache apa. sa a se richès jwenn sèlman nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621452,34977,'se nekoulan nan nesans ak lanmò kase; sa a se anblèm a, Hallmark a, tribinal la, Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621469,34978,'Kèlkeswa sa ou fè a, mwen aksepte kòm bon. Mwen gen elimine tout fyète égoïste soti nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621486,34979,'Di nanak, mwen anba pwoteksyon li; li te kreye linivè la. | | 2 | | 13 | | 99 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621503,34980,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621520,34981,'Byen fon nan nwayo nan tèt li ak kò, se Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621537,34982,'Li te toujou chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi toujou fè sa ki byen pou lòt moun; lang li se présyeu. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621554,34983,'Tout tan li yo delivre e sove nan yon moman, epi li se fatra nan enkarnasyon kantite lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621571,34984,'Medite, medite nan memwa sou Bondye, mèt li, li mèt, li pase blissfully nan forè a pwazon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621588,34985,'Mwen gen jwenn bato a pye Bondye a, yo pote m \'toupatou nan oseyan an mond efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621605,34986,'pèp Bondye, domestik yo ak pasyone apatni a Seyè a, se lide nanak a tache ak li. | | 2 | | 14 | | 100 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621622,34987,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621639,34988,'I am reyasire, kontanple sou jwe etonan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621656,34989,'Ou se mèt mwen ak Mèt, enteryè-knower a, chèrcheur nan kè, ou rete viv ansanm ak pèp Bondye a apa pou Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621673,34990,'Nan yon moman, Seyè nou an ak mèt tabli ak ègzalt. Ki sòti nan yon vè modest, li kreye yon wa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621690,34991,'Me pa janm bliye ou mwen soti nan kè m \'; priye nanak esklav pou sa a benediksyon. | | 2 | | 15 | | 101 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621707,34992,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621724,34993,'Seyè a, Bondye enperisabl a merite pou yo adore ak adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621741,34994,'Dedye lide m \'ansanm ak tout kò a, mwen mete yo devan Seyè a, cherisher nan tout èt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621758,34995,'Tanp li se tout pwisan-; li pa kapab dekri; li se The Giver nan lapè, lanmè a gen pitye, konpasyon ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621775,34996,'Kenbe l \'fèmen nan anbrase li, Seyè a pwoteje epi sove l\', epi menm van an cho pa ka manyen l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621792,34997,'Seyè a gen bon kè nou ak mèt se richès, pwopriyete ak tout bagay sa yo pèp Bondye soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621809,34998,'Nanak, yon mandyan, mande pou vizyon a te beni a darsan Bondye a; Tanpri, beni l \'ak pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo. | | 2 | | 16 | | 102 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621826,34999,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621843,35000,'Medite sou Nam a, non an pou Seyè a, ki egal a dè milyon de efò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621860,35001,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi yo pral mesaje nan lanmò bezwen pè ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621877,35002,'Conserve pye Bondye a nan tèt yon moun ak kò, se fè tout kalite zak padon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621894,35003,'Vini ak pral, gen dout ak laperèz kouri, ak peche nou yo nan enkarnasyon kantite yo boule nèt ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621911,35004,'Se konsa, vin courageux, ak vibre Seyè a linivè la. Sa a se richès vre, yo jwenn sèlman pa fòtin gwo bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621928,35005,'Gen pitye, Bondye pafè, swayan gwo, ki nanak esklav pouvwa chant Immaculate lwanj ou. | | 2 | | 17 | | 103 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621945,35006,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621962,35007,'Seyè a te delivre m \'nan Khan sulhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621979,35008,'anperè a pa t \'reyisi nan konplo li, li te mouri nan wont. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1621996,35009,'Seyè a ak mèt leve rach li yo, li koupe koupe tèt li; nan yon moman, li te redwi a pousyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622013,35010,'Konplote ak planifikasyon sa ki mal, li te detwi yo. youn nan moun ki te kreye l \', ba l\' yon pouse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622030,35011,'Nan zanmi pitit gason l \', ak richès, anyen pa rete, li pati, kite dèyè tout frè l\' yo ak fanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622047,35012,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt bay Bondye, ki moun ki rive vre pawòl la nan esklav li. | | 2 | | 18 | | 104 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622064,35013,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622081,35014,'Pafè se sèvis nan Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622098,35015,'Seyè nou an ak mèt tèt li se tèt li tout penetran-. gen Guru nan diven rezoud tout zafè m \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622115,35016,'Nan kòmansman an, nan mitan ak nan fen a, Bondye se mèt sèlman nou yo ak mèt. Li menm li alamòd kreyasyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622132,35017,'Li menm li sove, sèvitè l \'yo. Great se noblès nan bèl pouvwa Bondye a mwen! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622149,35018,'Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal se Guru an vrè; tout èt yo nan pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622166,35019,'Nanak ap chèche Tanp lan lotofaj pye l \'yo, chante non Seyè a, maître a Immaculate. | | 2 | | 19 | | 105 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622183,35020,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622200,35021,'Li menm li pwoteje m \'nan soufrans, e peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622217,35022,'Tonbe nan pye Guru a, mwen menm refwadi ak kalme; m\'ap kalkile sou non Seyè a nan kè mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622234,35023,'Akòde gen pitye l \'yo, Bondye te pwolonje men l\'. Li se emansipateur a nan mond lan; klarté bèl pouvwa li anvai kontinan yo nèf.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622251,35024,'gen doulè mwen te disipe, epi gen lapè ak plezi rive; se dezi m \'mouri, epi yo lide m\' ak kò vrèman satisfè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622268,35025,'Se li ki mèt a masterless, tout pouvwa a bay apa. Li se manman an ak papa inivè a antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622285,35026,'Li se lover nan pasyone l \'yo, touye a pè; nanak chante ak chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè l\', li mèt. | | 2 | | 20 | | 106 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622302,35027,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622319,35028,'Rekonèt yon sèl la, soti nan moun ou soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622336,35029,'Medite sou Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal, mwen te jwenn lapè, plezi ak delivrans. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622353,35030,'Mwen kontre Guru pafè a, pa gwo fòtin bon, e konsa jwenn Seyè a gen bon konprann ak tout-konnen, anndan-knower a, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622370,35031,'Li ban m \'men l\', epi fè m \'pwòp l\', li delivre m \'; li se absoliman tout-pwisan, lwanj la onore nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622387,35032,'Dout ak laperèz yo te disipe nan yon moman, ak nan fènwa a, limyè a klere diven soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622404,35033,'Avèk chak souf ak chak, ador nanak ak ador Seyè a; tout tan tout tan, mwen yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 2 | | 21 | | 107 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622421,35034,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622438,35035,'Ni isit la ak apre, Guru la vanyan sòlda pwoteje m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622455,35036,'Bondye te anbeli mond sa a ak pwochen an pou m \', epi tout zafè m\' yo ap parfe rezoud. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622472,35037,'Chante non an nan Seyè, Har Har la,, mwen te jwenn lapè ak ekilib, benyen nan pousyè a nan pye yo apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622489,35038,'Ale ak bout gen sispann, epi mwen te jwenn estabilite; doulè nan nesans ak lanmò yo elimine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622506,35039,'Mwen travèse oseyan an dout ak laperèz, e se krentif pou lanmò ale; Seyè a, se yon sèl enprèy ak penetran nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622523,35040,'Nanak te antre nan kay Bondye a touye nan doulè; mwen wè devan je l \'byen fon nan, ak tout otou yo tou. | | 2 | | 22 | | 108 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622540,35041,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622557,35042,'Kontanple sou vizyon a te beni a darsan Seyè a, tout doulè kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622574,35043,'Tanpri, pa janm kite vizyon mwen, o Seyè, tanpri rete ak nanm mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622591,35044,'mèt mwen renmen anpil yo ak mèt se sipò nan souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622608,35045,'Bondye, enteryè-knower a, se tout penetran-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622625,35046,'Kilès nan kalite bèl pouvwa ou a mwen ta dwe kontanple epi sonje?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622642,35047,'Avèk chak souf ak chak, Bondye o, mwen sonje ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622659,35048,'Bondye se lanmè a gen pitye, pitye Meek la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622676,35049,'Li te nouri tout èt ak bèt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622693,35050,'Vennkat èdtan chak jou, chante soumèt sèvitè ou non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622710,35051,'Ou tèt ou, Bondye o, gen enspire nanak renmen ou. | | 4 | | 23 | | 109 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622727,35052,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622744,35053,'Kò, richès ak jèn pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622761,35054,'Ou pa gen medite ak vibre sou non mèt la; pandan w ap komèt peche ou de koripsyon nan mitan lannwit lan, limyè a nan jou lèv sou ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622778,35055,'Toujou manje tout kalite manje, dan yo nan bouch ou myèt, pike ak tonbe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622795,35056,'Ap viv nan égoïsme ak posesivite, se ou ki abuze; komèt peche, ou pa gen okenn aji byen pou lòt moun. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622812,35057,'peche yo se gwo lanmè a terib nan doulè; se mòtèl la absorbe nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622829,35058,'Nanak ap chèche kay Bondye a, Seyè l \', li mèt; pran l\' nan bra a, Bondye te leve l \'leve, li soti. | | 2 | | 24 | | 110 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622846,35059,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622863,35060,'Bondye menm te vini nan konsyans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622880,35061,'lènmi m \'yo ak opozan yo gen grandi bouke la atake m\', koulye a, mwen gen vin kontan, o zanmi m \'ak frè ak sè nan destine. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622897,35062,'se maladi a ale, ak tout malheurs yo te evite; gen Seyè a, kreyatè fè m \'li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622914,35063,'Mwen jwenn lapè, trankilite ak total Bliss, konsakran non Seyè mwen renmen anpil nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622931,35064,'nanm mwen, kò ak richès yo tout kapital ou; Bondye o, se ou ki mèt tout-pouvwa m \'ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622948,35065,'Ou se favè Bondye a ekonomize nan esklav ou; nanak esklav la pou tout tan esklav ou. | | 2 | | 25 | | 111 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622965,35066,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622982,35067,'Medite nan chonje Seyè a nan linivè a, mwen menm emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1622999,35068,'Soufrans se elimine, e li gen vrè lapè vini, medite sou knower anndan an, chèrcheur nan kè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623016,35069,'Tout moun se l \'- li te fè yo kontan. Li se vre pouvwa a nan pasyone soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623033,35070,'Li menm li sove ak pwoteje esklav li, ki moun ki kwè nan kreyatè yo, touye a pè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623050,35071,'Mwen jwenn amitye, ak rayisman yo te elimine; gen Seyè a, rasin soti lènmi yo ak mechan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623067,35072,'Nanak te beni ak lapè selès yo ak ekilib ak Bliss total; chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, li te lavi moun. | | 2 | | 26 | | 112 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623084,35073,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623101,35074,'gen Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623118,35075,'gen Guru a vre ranje tout zafè m \'chante ak medite ansanm ak pèp Bondye a apa pou Bondye, mwen gen vin tounen kè kontan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623135,35076,'Bondye te fè m \'pwòp tèt li, ak tout lènmi m\' yo te redwi a pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623152,35077,'Li anbras nou fèmen nan li anbrase, ak pwoteje domestik soumèt li; atache nou nan woulèt nan rad li, li sove nou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623169,35078,'Ki san danje ak son, nou gen tounen lakay yo, pandan ke se figi difamateur nan nwarsi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623186,35079,'Di nanak, Guru vre mwen se pafè; nan favè Bondye a ak Guru, mwen tèlman kontan. | | 2 | | 27 | | 113 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623203,35080,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623220,35081,'Mwen te tonbe nan renmen ak mèt mwen renmen anpil. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623237,35082,'Koupe l \', li pa kase, ak divilge li, li pa kite ale. Tankou se fisèl la gen Seyè a te mare m \'avèk yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623254,35083,'Lajounen kou lannwit, li rete nan tèt mwen; tanpri, beni m \'ak pitye ou, o Bondye mwen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623271,35084,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt bay Seyè bo mwen, mwen te tande diskou tasit l \'ak istwa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623288,35085,'se piblik nanak di: yo dwe esklav la tounen esklav li; Seyè mwen ak mèt, tanpri, beni m \'ak pitye ou. | | 4 | | 28 | | 114 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623305,35086,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623322,35087,'M\'ap kalkile sou pye Seyè a; mwen se yon ofrann bèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623339,35088,'Guru mwen se Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal, mwen conserve l \'nan kè mwen an, epi kalkile sou l\' nan lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623356,35089,'Kalkile, kalkile, kalkile nan memwa sou The Giver de pè, ki moun ki kreye linivè an antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623373,35090,'Ak lang ou an, plezi Seyè a, yon sèl, epi ou dwe onore nan tribinal la, Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623390,35091,'Li te pou kont li jwenn richès sa a, ki moun ki rantre nan sangat saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623407,35092,'O Seyè ak Mèt, mercifully beni nanak ak sa a kado, ke li pouvwa janm chante lwanj bèl pouvwa a nan kirtan ou. | | 2 | | 29 | | 115 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623424,35093,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623441,35094,'Mwen te sove, nan Tanp la Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623458,35095,'I am fèt ak aplodi atravè mond lan; bondye Seyè Siprèm m \'pote m\' toupatou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623475,35096,'Seyè a pafè plen linivè a; li se The Giver nan lapè; li te nouri ak ranpli inivè a antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623492,35097,'Li se konplètman ranpli tout kote ak interspaces; mwen se yon sèvis ofrann bèt konsakre nan pye mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623509,35098,'fason yo nan tout èt yo nan pouvwa ou, Seyè, mwen ak mèt. Tout pouvwa espirityèl fantastik yo ye; ou se kreyatè a, koze a ki lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623526,35099,'Nan kòmansman an, ak nan tout laj a, Bondye se Sovè nou an ak pwoteje; sonje Seyè a nan meditasyon, o nanak, laperèz se elimine. | | 2 | | 30 | | 116 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623543,35100,'Raag bilaaval, senkyèm mehl, du-padas, wityèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623560,35101,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623577,35102,'I am anyen, Bondye; tout bagay se pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623594,35103,'Nan mond sa a, se ou ki absoli, enform Seyè a; nan mond lan vre wi, ou se Seyè a ki nan fòm. Ou jwe li toude fason, Seyè, mwen ak mèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623611,35104,'Ou egziste nan lavil la, ak depase li kòm byen; o Bondye mwen, ou se toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623628,35105,'Ou se wa a, epi ou tèt ou se sijè la. Nan yon sèl kote, ou se Seyè a ak mèt, ak nan yon lòt kote, ou se esklav la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623645,35106,'Nan ki moun mwen ta dwe kache? Ki moun mwen ta dwe eseye twonpe? Akòz mwen gade, mwen wè l \'tou pre nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623662,35107,'Mwen te rankontre avèk nanak Guru, reyalizasyon nan sen yo apa pou Bondye. Lè gout dlo a konfòm nan lanmè a, li pa ka distenge kòm apa ankò. | | 2 | | 1 | | 117 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623679,35108,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623696,35109,'Ou se koze a tout pwisan-an lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623713,35110,'Tanpri, kouvri DOMAJ m \'yo, Seyè a linivè a, o Guru mwen, mwen se yon pechè - mwen chache Tanp lan pye ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623730,35111,'Kèlkeswa sa nou fè, ou wè ak konnen; pa gen okenn fason nenpòt moun ka obstinasion refize sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623747,35112,'klarté bèl pouvwa ou la gwo! Se konsa, mwen gen tande, o Bondye. Dè milyon de peche yo detwi pa non ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623764,35113,'Li se nati mwen an fè erè, tout tan tout tan, li se yon fason natirèl ou a delivre moun k\'ap fè peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623781,35114,'Ou se reyalizasyon nan aji byen, ak richès nan konpasyon, Seyè, gen pitye; nan vizyon a te beni a darsan ou, nanak te jwenn eta a delivre nan lavi. | | 2 | | 2 | | 118 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623798,35115,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623815,35116,'Beni m \'ak kè sansib sa a, Seyè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623832,35117,'Ki fwon m \'pouvwa manyen pye yo nan sen yo, ak je m\' wè pouvwa vizyon a te beni a darsan yo, ak kò m \'pouvwa tonbe nan pousyè tè nan pye yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623849,35118,'Me mo a shabad Guru la rete nan kè m \', ak non Seyè a ka enskri nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623866,35119,'Drive soti senk vòlè yo, Seyè, mwen ak mèt, epi kite dout mwen tout boule nou tankou lansan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623883,35120,'Kèlkeswa sa ou fè a, mwen aksepte kòm bon; mwen te mete deyò sans nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623900,35121,'Se ou ki Bondye nanak la, The Giver gwo; nan pèp la moun pèp Bondye yo, emansipe m \'. | | 2 | | 3 | | 119 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623917,35122,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623934,35123,'Mwen mande pou konsèy sa yo soti nan domestik soumèt ou a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623951,35124,'Ke mwen pouvwa kalkile sou ou, epi renmen nou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623968,35125,'Ak sèvi ou, epi vin fè pati ak pasèl la ou lan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1623985,35126,'M\'ap sèvi domestik soumèt li yo, li pale ak yo, epi li rete avèk yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624002,35127,'Mwen aplike pousyè tè nan pye yo nan domestik soumèt li nan figi m \'ak fwon; espere ke mwen an, epi vag yo anpil nan dezi, yo rive vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624019,35128,'Immaculate ak bon yo se lwanj nan domestik yo soumèt nan Seyè a, Bondye Kou Siprèm; pye yo soumèt nan domestik li yo egal ak dè milyon de tanp sakre nan Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624036,35129,'Nanak ben nan pousyè nan pye yo nan domestik soumèt li; peche a abite nan enkarnasyon kantite yo te lave ale. | | 2 | | 4 | | 120 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624053,35130,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624070,35131,'Si li plezi ou, alò pran swen m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624087,35132,'O Siprèm Bondye Mèt, Mèt Transandantal, o Guru vre, mwen pitit ou a, epi ou se papa gen pitye mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624104,35133,'I am san valè, mwen pa gen okenn merit nan tout. Mwen pa ka konprann aksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624121,35134,'Ou menm sèl konnen ki eta ou ak nivo. Nanm mwen, kò ak pwopriyete yo tout ye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624138,35135,'Ou se anndan-knower a, chèrcheur nan kè, Seyè a prensipal ak mèt; ou konnen menm sa ki tasit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624155,35136,'se kò m \'ak tèt frèt epi kalme, o nanak, pa zye Bondye a nan favè. | | 2 | | 5 | | 121 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624172,35137,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624189,35138,'Kenbe m \'avè ou pou tout tan, o Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624206,35139,'Ou se mwen renmen anpil, enticer nan lide m \'san ou, lavi mwen se totalman initil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624223,35140,'Nan yon moman, ou transfòme mandyan a nan yon wa; o Bondye mwen, se ou ki mèt an masterless la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624240,35141,'Ou ekonomize domestik soumèt ou nan dife a boule, ou fè yo pwòp ou, ak men ou, ou pwoteje yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624257,35142,'Mwen jwenn lapè ak trankilite fre, epi li se lide mwen satisfè; medite nan chonje Seyè a, tout lit yo te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624274,35143,'Sèvis nan Seyè a, o nanak, se richès nan trezò; tout lòt trik entelijan yo se initil. | | 2 | | 6 | | 122 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624291,35144,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624308,35145,'Pa janm bliye, sèvitè ou, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624325,35146,'Anbrase m \'fèmen nan anbrase, o Bondye ou, mèt mwen ak mèt; konsidere renmen prensipal m\' pou ou, Seyè, nan linivè la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624342,35147,'Se fason natirèl ou, Bondye, pirifye moun k\'ap fè peche; tanpri, pa kenbe erè mwen nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624359,35148,'Ou se vi mwen, souf mwen nan lavi, Seyè o, richès mwen yo ak lapè; gen pitye fè m \', epi boule lwen rido a égoïsme. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624376,35149,'San dlo, kijan yo kapab pwason an siviv? San yo pa lèt, jan tibebe a ka siviv?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624393,35150,'swaf piblik nanak pou pye lotofaj Seyè a; kontanple sou vizyon a te beni pou Seyè l \', li darsan mèt la, li jwenn sans nan lapè. | | 2 | | 7 | | 123 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624410,35151,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624427,35152,'Isit la, epi apre, gen kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624444,35153,'Guru pafè a gen pafètman, totalman sove m \'; gen Seyè a, Bondye Siprèm te kalite m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624461,35154,'Seyè a, mwen renmen anpil, se penetran ak enprèy lide m \'ak kò yo; tout soufrans mwen yo ak soufrans yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624478,35155,'Nan selès lapè trankilite, ak Bliss, mwen chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a; lènmi m \'yo ak lènmi yo te totalman detwi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624495,35156,'Bondye pa konsidere kòm baz byenfonde mwen ak enkonvenyans; nan gen pitye l \', li te fè m\' li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624512,35157,'Unweighable se Grandè a, Seyè a imobilye ak enperisabl; nanak deklar viktwa a, Seyè a. | | 2 | | 8 | | 124 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624529,35158,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624546,35159,'San yo pa pè Bondye a, yo adore dévosion, ki jan yo kapab nenpòt moun ki travèse lanmè a nan lemonn-?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624563,35160,'Dwe kalite m \', o ekonomize favè nan moun k\'ap fè peche; prezève konfyans mwen nan ou, Seyè, mwen ak mèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624580,35161,'mòtèl la pa chonje Seyè a nan meditasyon, li èr alantou boure a égoïsme; li se absorbe nan koripsyon tankou yon chen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624597,35162,'Nèt twonpe, lavi li se glise ale; komèt peche, li se nofraj ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624614,35163,'Mwen gen vin nan Tanp ou, touye nan doulè; Immaculate o prensipal, Seyè, pouvwa mwen rete sou ou nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624631,35164,'O Seyè nan cheve bèl, touye nan doulè, eradicator pou peche, lavi nanak, kontanple sou vizyon a te beni a darsan ou. | | 2 | | 9 | | 125 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624648,35165,'Raag bilaaval, senkyèm mehl, du-padas, nevyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624665,35166,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624682,35167,'Li menm li konfòm nou ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624699,35168,'Lè m \'te vin apa ou a, peche m\' disparèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624716,35169,'Renonse égoïste fyète ak enkyetid lòt, mwen gen t\'ap chache Tanp nan sen yo apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624733,35170,'Chante, medite sou non ou, o mwen renmen anpil, maladi se elimine soti nan kò mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624750,35171,'Menm nèt tèt chaje, inyoran ak moun enkonsyan yo te sove sou Seyè a kalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624767,35172,'Di nanak, mwen te rankontre Guru pafè a; ale mwen ak bout gen fini. | | 2 | | 1 | | 126 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624784,35173,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624801,35174,'Tande non ou, mwen viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624818,35175,'Lè te vin Guru pafè a kontan avè m \', Lè sa a, mwen espere ke yo te rive vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624835,35176,'Doulè sa a ale, epi se lide m \'kouraj; mizik la Bliss pasyon m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624852,35177,'gen aspirasyon an al kontre Bondye mwen renmen anpil welled leve nan kè m \'. Mwen pa ka viv san l \', menm pou yon moman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624869,35178,'Ou gen sove pasyone anpil, anpil sèvitè soumèt; anpil saj silans kontanple ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624886,35179,'sipò an avèg la, richès nan pòv; gen nanak yo jwenn Bondye, nan kalite kontinuèl. | | 2 | | 2 | | 127 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624903,35180,'Raag bilaaval, senkyèm mehl, trèzyèm kay, partaal:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624920,35181,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624937,35182,'O atiran Seyè, mwen pa ka dòmi; soupi mwen. I am dekore ak kolye, twalèt, bijou, epi fè-up.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624954,35183,'I am tris, tris ak depresyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624971,35184,'Lè ou pral vini lakay ou? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1624988,35185,'Mwen chache Tanp lan maryaj yo nanm-kè kontan, mwen mete tèt mwen sou pye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625005,35186,'Ini m \'avèk mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625022,35187,'Lè li va vini nan lakay mwen? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625039,35188,'Koute, zanmi mwen an: di m \'kouman al kontre l\'. Detwi tout égoïsme, epi ou va jwenn mèt mennaj ou nan kay la nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625056,35189,'Lè sa a, nan pran plezi, ou pral chante chante yo nan kè kontan ak lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625073,35190,'Kalkile sou Seyè a, reyalizasyon nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625090,35191,'O nanak, mwen rive nan pòt Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625107,35192,'Apre sa, mwen jwenn mwen renmen anpil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625124,35193,'gen Seyè a atiran devwale fòm li nan mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625141,35194,'Koulye a, sanble dòmi dous m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625158,35195,'se swaf dlo mwen totalman mouri,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625175,35196,'Epi kounye a, mwen absòbe nan Bliss selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625192,35197,'Kouman dous se istwa a, Seyè, mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625209,35198,'Mwen jwenn mwen renmen anpil, atiran Seyè. | | Dezyèm yon kanpe | | 1 | | 128 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625226,35199,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625243,35200,'se eAle m \'ale; mwen gen jwenn vizyon a te beni a darsan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625260,35201,'I am absòbe nan Seyè mwen ak mèt, ede lan ak sipò pou moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625277,35202,'Kounye a, mwen kenbe sere nan pye l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625294,35203,'lide mwen lon pou l \', li pa renmen nenpòt lòt. I am totalman absòbe, nan renmen ak pye lotofaj l \', tankou bourdon myèl tache nan siwo myèl nan flè a lotofaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625311,35204,'Mwen pa anvi nenpòt ki gou lòt, mwen chache sèlman Seyè a, yon sèl. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625328,35205,'Mwen gen kase lwen lòt moun yo, epi mwen te lage nan men mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625345,35206,'O lide, bwè, nan sans nan sibtil pou Seyè a; rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi vire do soti nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625362,35207,'Pa gen okenn lòt, pa lòt pase mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625379,35208,'O nanak, renmen pye yo, pye yo, Seyè a. | | 2 | | 2 | | 129 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625396,35209,'Raag bilaaval, nevyèm mehl, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625413,35210,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625430,35211,'non Seyè a se dispeller nan lapenn - reyalize sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625447,35212,'Sonje li nan meditasyon, menm ajaamal vòlè a ak ganikaa jennès la te libere; kite nanm ou konnen sa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625464,35213,'te pè elefan an pran nan yon moman, osito ke li tap chante non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625481,35214,'Koute ansèyman naarad a, te dhroo timoun nan absòbe nan meditasyon fon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625498,35215,'Li te jwenn imobilye, p\'ap janm fini an eta a kouraj, li te tout mond lan manke sezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625515,35216,'Di nanak, Seyè a se favè Bondye a ekonomize ak pwoteje nan pasyone li; kwè li - se li ki tou pre ou. | | 2 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625532,35217,'Bilaaval, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625549,35218,'San non an pou Seyè a, ou pral jwenn sèlman doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625566,35219,'San yo pa adore dévosion, dout se pa disipe; gen Guru la revele sa-a sekrè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625583,35220,'Sa ki itilize yo se tanp sakre nan Pelerinaj, si yon moun pa antre nan Tanp Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625600,35221,'Konnen ke yoga ak sakrifis fèt lalin nouvèl yo se initil, si yon sèl bliye lwanj nan Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625617,35222,'Yon moun ki ponn apa toude fyète ak atachman, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625634,35223,'Di nanak, mòtèl la ki fè sa a se te di yo dwe \'jivan mukta\' - libere pandan y ap toujou vivan. | | 2 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625651,35224,'Bilaaval, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625668,35225,'Pa gen okenn meditasyon sou Seyè a nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625685,35226,'Moun sa a dechè lavi l \'initil - kenbe sa a nan tèt li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625702,35227,'Li ben nan tanp sakre nan Pelerinaj, epi aksepte jeun, men li pa gen okenn kontwòl sou lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625719,35228,'Konnen ke relijyon tankou se initil l \'. Mwen pale verite a poutèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625736,35229,'Se tankou yon wòch, kenbe benyen nan dlo; toujou, dlo a pa rantre li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625753,35230,'Se konsa, mwen konprann li: ki mòtèl yo ki te manke adore dévosion se jis tankou sa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625770,35231,'Nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, liberasyon soti nan Nam la. gen Guru la revele sa-a sekrè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625787,35232,'Di nanak, li te pou kont li se yon nonm gwo, ki moun ki chante lwanj nan Bondye. | | 3 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625804,35233,'Bilaaval, ashtapadees, premye mehl, dizyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625821,35234,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625838,35235,'Li te rete fèmen nan men, epi li wè tout moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625855,35236,'Men, ki jan ra se gurmukh la ki konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625872,35237,'San yo pa pè Bondye a, pa gen okenn adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625889,35238,'Anprent ak mo a shabad, lapè a p\'ap janm fini an se obteni. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625906,35239,'Tankou se sajès la espirityèl, richès nan Nam a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625923,35240,'Jwenn li, gurmukhs yo jwi nan sans sa-a Nectar sibtil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625940,35241,'Tout moun pale sou sajès Bondye epi ak konesans espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625957,35242,'Ap pale, pale yo, yo diskite, epi soufri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625974,35243,'Pesonn pa ka sispann pale epi diskite sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1625991,35244,'San yo pa Anprent ak sans nan sibtil, pa gen okenn liberasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626008,35245,'Espirityèl bon konprann ak meditasyon tout soti nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626025,35246,'A vi an verite, Seyè a vre vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626042,35247,'oto-antete chita pale yo manmukh sou li, men li pa pratike li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626059,35248,'Bliye non an, li jwenn kote ki pa gen repo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626076,35249,'Maya te kenbe lide a nan pèlen an toubiyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626093,35250,'Chak ak tout kè kwense sa a Garnier nan pwazon ak peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626110,35251,'Wè ke moun ki te vini, se sijè a lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626127,35252,'zafè ou va ajiste, si ou kontanple Seyè a nan kè ou. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626144,35253,'Li te pou kont li se yon pwofesè espirityèl, ki moun ki tandreman konsantre konsyans li sou pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626161,35254,'oto-antete, manmukh a égoïste pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626178,35255,'kreyatè Seyè a tèt li enspire nou adore dévosion l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626195,35256,'Li menm li Benediksyon gurmukh la ak Grandè bèl pouvwa. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626212,35257,'lavi-lannwit la se fènwa, pandan limyè a diven se Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626229,35258,'Moun ki manke Nam a, non Seyè a, se fo, sal ak parya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626246,35259,'vedas yo preche Sermons pou adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626263,35260,'Tande, tande ak konfyans, yon vwa limyè a diven. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626280,35261,'shaastras yo ak simritees enplantasyon Nam an nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626297,35262,'gurmukh a viv nan lapè ak trankilite, fè zèv nan pouriti sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626314,35263,'manmukh nan oto-antete soufri doulè yo nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626331,35264,'obligasyon li yo kase, konsakran non Seyè a, yon sèl. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626348,35265,'Kwè nan Nam a, yon sèl jwenn vrè onè ak adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626365,35266,'Kilès mwen dwe wè? Pa gen lòt pase mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626382,35267,'Mwen wè, epi mwen di, ke li te pou kont li se plezi nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626399,35268,'Di nanak, pa gen okenn lòt nan tout. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626416,35269,'Bilaaval, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626433,35270,'imen nan istwa selon volonte yo nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626450,35271,'Sa a lide manje sou fòs ak vis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626467,35272,'Boure ak diven an Maya, satisfaksyon pa janm vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626484,35273,'Satisfaksyon ak liberasyon vini, se sèlman nan yon sèl ki gen lespri se plezi bay Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626501,35274,'Kontanple sou kò l \', richès, madanm, ak tout byen l\', li se fyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626518,35275,'Men san non an pou Seyè a, anyen pa va ale ansanm avè l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626535,35276,'Li jwi gou, plezi ak bonheur nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626552,35277,'Men, richès li yo ap pase sou lòt moun, epi yo pral kò l \'ka redwi sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626569,35278,'vout la antye, tankou pousyè, va melanje avèk pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626586,35279,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad la, fatra l \'se pa sa retire. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626603,35280,'chante diferan, Tunes yo ak rit yo se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626620,35281,'Kwense nan twa kalite yo, moun vini epi ale, lwen de mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626637,35282,'Nan duality, doulè nan èspri sa ki mal yo pa kite-yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626654,35283,'Men se gurmukh la emansipe nan pran medikaman an, epi chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626671,35284,'Pouvwa li mete yon moso twal kare-pwòp, aplike make nan seremoni fwon l \', li mete yon Mala nan kou li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626688,35285,'Men, si gen nan kòlè l \', li se senpleman lekti pati li, tankou yon aktè nan yon jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626705,35286,'Bliye Nam a, non Seyè a, li bwè nan diven an Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626722,35287,'San yo pa adore dévosion Guru a, pa gen lapè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626739,35288,'imen a se yon kochon, yon chen, yon bourik, yon chat,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626756,35289,'Yon bèt, yon sal, modest mizè, yon bani,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626773,35290,'Si li vire figi l \'byen lwen Guru la. Li pral moute desann nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626790,35291,'Mare nan esklavaj, li ale vini. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626807,35292,'Sèvi Guru a, se richès la jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626824,35293,'Ak Nam a nan kè a, youn toujou Prosper.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626841,35294,'Ak nan tribinal la, Seyè a vre, nou p\'ap rele kont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626858,35295,'Yon moun ki obeyi hukam nan lòd Seyè a, se apwouve nan pòt mèt la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626875,35296,'Reyinyon Guru an vrè, youn konnen mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626892,35297,'Konpreyansyon hukam nan kòmandman l \'yo, yon istwa dapre ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626909,35298,'Konpreyansyon hukam nan lòd li yo, li rete nan tribinal la, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626926,35299,'Atravè shabad a, se lanmò ak nesans fini. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626943,35300,'Li te rete detache, konnen ke tout bagay ki dwe bay Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626960,35301,'Li vou kò l \', li di lespri moun ki posede yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626977,35302,'Li pa vini, epi li pa ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1626994,35303,'O nanak, absòbe nan verite, li te konfòm nan Seyè a vre. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627011,35304,'Bilaaval, twazyèm mehl, ashtapadees, dizyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627028,35305,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627045,35306,'mond la se tankou yon Crow; ak bèk li yo, li croaks sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627062,35307,'Men, byen fon nan gen avaris, manti ak fyète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627079,35308,'San non an pou Seyè a, mens ou eksteryè ki kouvri va mete sou yo, ou fou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627096,35309,'Sèvi Guru a vre, Nam a va rete nan lespri konsyans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627113,35310,'Reyinyon avèk Guru a, non Seyè a ki vini nan lespri. San non an, lòt renmen yo se fo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627130,35311,'Se konsa, fè sa travay, ki Guru la di ou fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627147,35312,'Anvizaje sa a, shabad an, ou va vin nan kay la Bliss selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627164,35313,'Atravè non an vre, ou pral jwenn pouvwa Grandè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627181,35314,'Yon moun ki pa konprann pwòp tèt li, men yo toujou ap eseye moutre lòt moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627198,35315,'Se mantalman avèg, ak istwa nan avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627215,35316,'Kouman pou li te janm jwenn yon kay ak yon kote an repo, nan chato la devan Seyè a? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627232,35317,'Sèvi Seyè a renmen anpil, enteryè-knower a, chèrcheur nan kè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627249,35318,'Fon nan chak ak tout kè, limyè li a klere soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627266,35319,'Kouman pou nenpòt moun ki kache anyen nan men l \'? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627283,35320,'se non la vre li te ye nan pawòl Bondye a vre nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627300,35321,'Seyè a menm ki satisfè youn ki eradicates fyète égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627317,35322,'chante yo gurmukh Nam a, pou tout tan. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627334,35323,'Sèvi Guru vre, duality a ak sa ki mal èspri-yo pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627351,35324,'erè Koupab efasman yo, epi li se entelijans nan peche geri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627368,35325,'gen yon sèl kò nan etensèl tankou lò, ak limyè youn nan Fusion nan limyè an. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627385,35326,'Reyinyon avèk Guru a vre, se yon sèl beni ak Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627402,35327,'Doulè sa a pran, ak Nam a vini rete nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627419,35328,'Anprent ak Nam a, yon sèl jwenn lapè etènèl. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627436,35329,'Obeyi enstriksyon gour an, aksyon yon moun yo fè sèvis pou mete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627453,35330,'Obeyi enstriksyon Guru a, yon sèl jwenn eta a delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627470,35331,'O nanak, moun ki swiv ansèyman Guru a sove yo, ansanm ak fanmi yo. | | 8 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627487,35332,'Bilaaval, katriyèm mehl, ashtapadees, onzyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627504,35333,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627521,35334,'Yon moun ki elimine tèt li-centeredness, ak eradicates eAle l \', lajounen kou lannwit chante chante yo nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627538,35335,'se gurmukh la enspire, kò li se lò, ak limyè l \'Fusion nan limyè a, Seyè a courageux. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627555,35336,'Mwen pran sipò an non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627572,35337,'Mwen pa ka viv, pou yon moman, menm pou yon moman, san non Seyè a; gurmukh a Reads prèch la Har Seyè a, Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627589,35338,'Nan kay la, youn nan kò a, gen pòtay dis jou;, lajounen kou lannwit, vòlè yo kraze senk pous',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627606,35339,'Yo vòlè richès la nan lafwa dharmic youn nan, men avèg, oto-antete manmukh a pa konn sa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627623,35340,'fò a nan kò a se debòde ak lò ak bijou; lè li reveye nan sajès Bondye, yonn anchas renmen pou sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627640,35341,'vòlè ak piyajè yo te kache soti nan kò a; atravè pawòl la shabad Guru a, yo arete e fèmen yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627657,35342,'non Seyè a, Har, Har, se kannòt la, ak tout pawòl la shabad Guru la se paseur a, yo pote ban nou atravè tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627674,35343,'mesaje nan lanmò, Pèseptè taks la, pa menm vin fèmen, epi pa gen vòlè oswa vòlè kapab piye ou yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627691,35344,'Mwen kontinyèlman chante lwanj bèl pouvwa a nan jounen an, Seyè, ak lannwit; chante lwanj Seyè a, mwen pa ka jwenn limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627708,35345,'sa ki nan lide retounen yo gurmukh lakay li yo; li satisfè Seyè a nan linivè a, bat nan selès a tanbou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627725,35346,'Kontanple sou vizyon a te beni a darsan li yo ak je m \', se lide mwen satisfè; ak zòrèy mwen, mwen koute Bani Guru la, ak tout pawòl la shabad l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627742,35347,'Tande, tande, se nanm mwen mou, te renmen nan sans sibtil l \'yo, chante non Seyè a nan linivè la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627759,35348,'Nan priz la nan twa kalite yo, yo absorbe nan renmen ak atachman Maya; sèlman kòm gurmukh fè yo jwenn bon jan kalite a absoli, absòpsyon nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627776,35349,'Ak yon sèl, zye san patipri, gade sou tout sanble, epi wè Bondye penetran tout. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627793,35350,'limyè nan non Seyè a anvai tout; gurmukh a konnen enkonesabl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627810,35351,'O nanak, gen Seyè a, yo vin gen kè sansib Meek la; atravè adorasyon renmen, li konfòm nan non Mèt la. | | 8 | | 1 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627827,35352,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627844,35353,'Kalkile sou dlo a fre non an Har Seyè a, Har. Odè tèt ou ak sant lan santi bon pou Seyè a, pyebwa a santal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627861,35354,'Rantre nan sosyete a nan sen yo, mwen te jwenn estati nan Kou Siprèm. I am jis yon pyebwa Castor-lwil, fè santi bon nan asosyasyon yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627878,35355,'Kalkile sou Seyè a, nan linivè a, mèt la nan mond lan, mèt la kreyasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627895,35356,'Èt moun ki soumèt k\'ap chache Tanp Seyè a ki sove, tankou prahlaad; yo emansipe ak amalgame avèk mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627912,35357,'Sou tout plant, pyebwa a santal ki pi sublime la. Tout toupre pyebwa a santal vin santi bon tankou santal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627929,35358,'tèt di, fo sinik yo kenbe pawòl yo fin cheche nèt; fyète égoïste yo separe yo byen lwen Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627946,35359,'Sèlman kreyatè Seyè a tèt li konnen eta a ak kondisyon tout moun; Seyè a menm ki fè tout aranjman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627963,35360,'Youn ki satisfè Guru an vre se transfòme an lò. Kèlkeswa sa ki pre-òdone, se pa sa efasman pa efasman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627980,35361,'se richès la bijou yo te jwenn nan lanmè a nan ansèyman Guru la. se richès la adore dévosion louvri m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1627997,35362,'Konsantre sou pye Guru a, pwi konfyans leve nan kè m \'; chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, mwen grangou pou plis. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628014,35363,'I am totalman detache, toujou, kontinyèlman medite sou Seyè a; chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, mwen eksprime mwen renmen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628031,35364,'mwen Time ak tan ankò, chak ak chak moman ak moman, eksprime li. Mwen pa ka jwenn limit Seyè a; se li ki pi lwen an lwen an. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628048,35365,'shaastras yo, vedas yo ak puraanas yo avize aksyon mache dwat devan Bondye, ak pèfòmans nan sis rituel yo relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628065,35366,'Ipokrit, oto-antete manmukhs yo pèdi tou pa gen dout; nan vag yo nan avaris, se bato yo lou chaje, epi li antre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628082,35367,'Se konsa, chant Nam a, non Seyè a, ak nan Nam a, jwenn liberasyon. simritees yo ak shaastras rekòmande Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628099,35368,'Éliminé égoïsme, youn vin bon. se gurmukh la enspire, yo jwenn estati nan Kou Siprèm. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628116,35369,'Mond sa a, ak koulè li ak fòm, se tout ou, mèt o; jan ou tache nou, pou fè nou fè zèv nou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628133,35370,'O nanak, nou enstriman mizik yo sou sa li jwe; jan li testaman, se chemen an nou pran. | | 8 | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628150,35371,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628167,35372,'gurmukh a repase sou aksesib, Seyè a ensondabl. Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt Guru a vre, prensipal la verite ap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628184,35373,'Li te pote non Seyè a rete sou souf mwen nan lavi; reyinyon avèk Guru a vre, mwen menm absòbe nan non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628201,35374,'non Seyè a se sipò a sèlman nan domestik soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628218,35375,'Mwen pral rete anba pwoteksyon nan Guru a vre. Nan favè Guru a, mwen pral atenn tribinal la, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628235,35376,'Kò sa a se jaden an ora; gurmukhs yo pare ak travay li, epi rekòt sans la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628252,35377,'bijou an présyeu nan Nam la vin manifeste, epi li vide nan veso yo nan renmen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628269,35378,'Vin tounen esklav nan esklav nan esklav la, nan ki soumèt yo ki te vin pasyone a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628286,35379,'Mwen dedye tèt mwen ak entelijans, ak kote yo nan ofrann devan Guru mwen; nan favè Guru a, mwen pale tasit la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628303,35380,'manmukhs yo endepandan antete yo absorbe nan atachman Maya; lespri yo ki swaf dlo, ak boule vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628320,35381,'Apre ansèyman Guru a, mwen gen jwenn dlo a ambrosial nan Nam a, epi li gen dife a te mete deyò. gen mo a shabad Guru a mete l \'deyò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628337,35382,'Lide sa a danse devan Guru a vre. unstruck son ki la kounye a nan retanti yo shabad, vibrasyon melodi a selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628354,35383,'Mwen fè lwanj Seyè, lajounen ak sou lannwit, deplase pye m \'bat nan tanbou la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628371,35384,'Anprent ak renmen Seyè a, lide m \'chante pou fè lwanj li, kè kontan chante shabad a, sous la Nectar ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628388,35385,'kouran a ap koule pouriti Immaculate nan kay la nan tèt ou an nan lespas; yon moun ki bwè l nan, jwenn lapè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628405,35386,'tèt di-vle, égoïste, moun lan fyè-vle fè rituel, men sa yo tankou grenn sab chato bati nan timoun yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628422,35387,'Lè vag yo nan lanmè a vini nan yo, yo myèt ak fonn nan yon moman. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628439,35388,'Seyè a pisin la, epi Seyè a menm se oseyan an; mond sa a se tout yon jwe ki li te gen sèn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628456,35389,'Tankou vag yo nan dlo amalgame nan dlo a ankò, o nanak, konsa èske li fonn nan tèt li. | | 8 | | 3 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628473,35390,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628490,35391,'lide m \'mete zòrèy-bag yo nan zanmi Guru la verite a; mwen aplike yo nan sann dife sa a, Guru nan shabad nan kò m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628507,35392,'Pa kò te vin imòtèl, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. gen toude nesans ak lanmò vini nan yon fen pou mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628524,35393,'O lide mwen, rete ini ak sangat a saadh.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628541,35394,'Pou Seyè gen pitye m \', o; chak ak Instant chak, kite m\' lave pye yo apa pou Bondye nan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628558,35395,'Vire do lavi fanmi yo, li èr nan rakbwa a, men lide l \'pa rete nan rès yo, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628575,35396,'lide pèdi retounen lakay la, sèlman lè li ap chèche Tanp lan moun ki apa pou Seyè a la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628592,35397,'sannyaasi a rnons pitit fi li ak pitit gason, men se tèt li toujou konjur moute tout kalite espere ke ak dezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628609,35398,'Ak sa yo espere ke ak dezi, li pa konprann toujou, ki sèlman atravè pawòl la shabad Guru nan youn vin lib nan dezi, epi jwenn lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628626,35399,'Lè detachman soti nan pwi mondyal la moute nan lespas, li vin yon solitèr toutouni, men yo toujou, roams lide l \', èr randone ak nan enstriksyon yo dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628643,35400,'Li èr alantou yo, men dezi li pa satisfè; rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, li jwenn kay la nan aji byen ak konpasyon. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628660,35401,'siddhas yo aprann yogi anpil atitid, men lespri yo toujou sipliye pou richès, pouvwa mirak ak enèji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628677,35402,'Satisfaksyon, kontantman ak trankilite pa vini nan lespri yo, men reyinyon pèp Bondye a apa pou Bondye, yo satisfè, ak nan non Seyè a, se bon espirityèl obteni. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628694,35403,'Lavi a ki fèt soti nan ze a, depi nan vant manman an, nan swe ak soti nan tè a; Bondye te kreye èt yo ak bèt nan tout koulè ak fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628711,35404,'Yon moun ki ap chèche Tanp lan apa pou Bondye a se sove, si li se yon kh\'shaatriya, yon braman, yon soodra, vaishya oswa yon parya a pifò nan pèp. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628728,35405,'Nam dayv, Jai dayv, kabeer, trilochan ak daas Ravi kwi ba-kas-travayè sosyal la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628745,35406,'Beni dhanna ak sen; tout moun ki Joined sangat a saadh soumèt, te rankontre Seyè a gen bon kè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628762,35407,'Seyè a pwoteje onore nan domestik soumèt li; li se lover nan pasyone li - li fè yo li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628779,35408,'Nanak te antre nan Tanp Seyè a, lavi nan mond lan, ki gen pitye konble l \'sou li, li delivre l\'. | | 8 | | | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628796,35409,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628813,35410,'te swaf dlo a pou Bondye welled leve fon nan kè m \'; tande pawòl la nan ansèyman Guru la, se lide mwen pèse nan flèch li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628830,35411,'se doulè nan lide m \'te ye sèlman nan lespri pwòp mwen; ki moun ki ka konnen doulè nan lòt? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628847,35412,'Seyè a, gen Guru a, enticer a, k\'ap pouse lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628864,35413,'I am etoudi mesye ak sezi, kontanple sou Guru mwen; mwen gen antre nan domèn la sezi ak Bliss. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628881,35414,'Mwen kite alantou li, eksplore tout tè yo ak peyi etranje; nan lide m \', mwen te tankou yon gwo aspirasyon yo wè Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628898,35415,'Mwen sakrifis lide m \'ak kò Guru a, ki te montre m\' wout la, chemen an mèt mwen Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628915,35416,'Si se sèlman yon moun ta mennen m \'nouvèl Bondye a, li sanble tèlman dous nan lespri kè m\', ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628932,35417,'Mwen ta koupe tèt mwen, mete l \'anba pye yo ke youn moun ki mennen m\' al kontre ak ini ak Bondye, mèt mwen an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628949,35418,'Kite nou ale, o zanmi m \'yo, ak konprann Bondye nou an; ak eple a fòs, kite nou jwenn Bondye Seyè nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628966,35419,'Se li ki te rele lover nan pasyone l \'kite nou swiv nan tras moun ki chache Bondye a apa. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1628983,35420,'Si par yo nanm-lamarye tèt li ak konpasyon ak padon, Bondye a plezi, e se lespri l \'eklere ak lanp nan bon konprann Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629000,35421,'Ak lajwa ak Ecstasy, Bondye mwen renmen l \', mwen ofri chak ak ti jan chak nan nanm mwen l\'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629017,35422,'Mwen te fè non an pou Seyè a, Har, Har, kolye mwen; lide mwen anpren avèk devosyon se dekorasyon an konplike ki gen pouvwa kourone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629034,35423,'Mwen te gaye kabann mwen te mete konfyans yo nan Har Seyè a, Har. Mwen pa ka abandone l \'- se lide mwen plen ak renmen tankou yon gwo pou li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629051,35424,'Si Bondye di yon bagay, epi nanm-lamarye a fè yon lòt bagay, lè sa a tout Dekorasyon li yo initil ak fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629068,35425,'Li pouvwa dekore tèt li al kontre Seyè a mari li, men yo toujou, se sèlman satisfè nanm onèt-lamarye a, Bondye, figi lòt la a se krache sou li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629085,35426,'Mwen men-ou an jenn fi, Seyè, aksesib nan linivè a; Kisa mwen ka fè nan tèt mwen? I am anba pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629102,35427,'Gen pitye, Seyè, Meek la, li delivre yo; nanak te antre nan Tanp Seyè a, ak Guru la. | | 8 | | 5 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629119,35428,'Bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629136,35429,'yo se lide m \'ak kò plen ak renmen pou Seyè aksesib mwen ak mèt. Chak ak Instant tout, mwen plen ak konfyans imans ak devosyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629153,35430,'Kontanple sou Guru a, se konfyans lide mwen an rive vre, tankou zwazo k\'ap vole nan chante-a, ki kriye ak kriye, jouk lapli-gout a tonbe nan bouch li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629170,35431,'Join avè m \', antre avè m\', o zanmi mwen an, epi anseye m \'prèch a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629187,35432,'gen Guru a vre mercifully ini m \'ak Bondye. Koupe tèt mwen, epi dekoupe l \'an moso, mwen ofri li li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629204,35433,'Chak ak tout cheve sou tèt mwen, ak lide m \'ak kò, soufri doulè yo nan separasyon; san yo pa wè Bondye mwen, mwen pa ka dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629221,35434,'doktè yo ak geriseuz gade m \', epi yo anbarase. Nan kè m \', lespri ak kò, mwen santi doulè a nan renmen diven. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629238,35435,'Mwen pa ka viv pou yon moman, pou menm enstantane yon, san mwen renmen anpil, tankou adikte a opyòm ki pa ka viv san opyòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629255,35436,'Moun ki swaf dlo ki pou Bondye, pa renmen nenpòt lòt. San yo pa Seyè a, pa gen okenn lòt nan tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629272,35437,'Si se sèlman yon moun ta vin ini m \'ak Bondye; mwen menm konsakre, devwe, yon ofrann bèt l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629289,35438,'Apre yo te separe ak Seyè a pou enkarnasyon kantite, mwen re-ini avè l \', antre nan Tanp lan vre, vre, Guru a vre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629306,35439,'Gen yon kabann pou lamarye a nanm-, ak kabann nan menm pou Bondye, Seyè, li ak mèt. manmukh nan oto-gre pa jwenn chato la devan Seyè a; li èr alantou, an sispan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629323,35440,'Poutan, \"Guru, Guru\", li te chache Tanp li; Se konsa, Bondye vin jwenn li, san pèdi tan yon moman an. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629340,35441,'Youn nan pouvwa fè rituel anpil, men se lide a plen ak ipokrizi, zèv sa ki mal ak avaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629357,35442,'Lè yon pitit gason nan kay la nan yon jennès, ki moun ki ka di non an pou papa l \'? | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629374,35443,'Paske yo adore dévosion nan enkarnasyon sot pase mwen, mwen te fèt nan lavi sa a. gen Guru la enspire m \'adore Seyè, Har, Har, Har a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629391,35444,'Worshipping, adore l \'ak devosyon, mwen jwenn Seyè a, epi mwen fizyone nan non Seyè a, Har, Har, Har, Har. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629408,35445,'Bondye tèt li vini, li tè ena nan fèy an poud, ak aplike li nan kò mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629425,35446,'Seyè nou an, mèt ak douch gen pitye l \'sou nou, epi sezi kenbe nan bra nou yo; o nanak, li leve nou leve, li sove nou. | | 8 | | 6 | | 9 | | 2 | | 1 | | 6 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629442,35447,'Raag bilaaval, mehl senkyèm lan, ashtapadees, douzyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629459,35448,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629476,35449,'Mwen pa ka eksprime lwanj Bondye a mwen, mwen pa ka eksprime l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629493,35450,'Mwen gen abandone tout lòt moun, chèche Tanp l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629510,35451,'pye lotofaj Bondye a yo enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629527,35452,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629544,35453,'lespri mwen se nan renmen ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629561,35454,'Si m \'te abandone yo, gen okenn kote lòt bagay mwen te ka ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629578,35455,'Mwen chant non Seyè a ak lang mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629595,35456,'se fatra nan peche m \'ak erè sa ki mal boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629612,35457,'Monte abò bato a pèp Bondye a, se mwen menm emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629629,35458,'Mwen te pote atravè oseyan an mond efreyan-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629646,35459,'se lide mwen mare nan Seyè a ak fisèl ki bay renmen ak devosyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629663,35460,'Sa se yon fason a Immaculate moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629680,35461,'Yo lage peche ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629697,35462,'Yo satisfè Seyè a enform Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629714,35463,'Kontanple sou Bondye, mwen am wonderstruck.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629731,35464,'Mwen gou gou pafè a nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629748,35465,'Mwen pa ezitasyon oswa kite isit la oubyen lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629765,35466,'Seyè a, Bondye, Har, Har, rete nan konsyans mwen. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629782,35467,'Moun ki toujou sonje, Bondye, richès la fòs, pa janm ap ale nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629799,35468,'Moun ki koute, pasyone, nan unstruck la son-la ki nan pawòl la, p\'ap janm gen yo wè mesaje nan lanmò ak je yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629816,35469,'Mwen chache Tanp lan pou Seyè a, Seyè a, gro nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629833,35470,'Seyè a, Bondye gen pitye se anba pouvwa a pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629850,35471,'vedas yo pa konnen mistè a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629867,35472,'saj yo silans toujou sèvi l \'. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629884,35473,'Li se touye nan doulè yo, epi lapenn pòv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629901,35474,'Se konsa trè difisil sèvi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629918,35475,'Pesonn pa konn limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629935,35476,'Li se penetran dlo a, peyi a ak syèl la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629952,35477,'Santèn de milye de fwa, mwen imilite banza l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629969,35478,'Mwen te grandi bouke, epi mwen gen ekoulman nan pòt Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1629986,35479,'O Bondye, fè m \'pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630003,35480,'Tanpri, ranpli sa a vle, nanak la. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630020,35481,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630037,35482,'Bondye, tanpri, lage m \'nan nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630054,35483,'Mwen te grandi bouke, ak tonbe nan pòt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630071,35484,'Mwen sezi pye ou, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630088,35485,'renmen an pou Seyè a, Har, Har, se dous nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630105,35486,'Gen pitye, epi tache m \'nan woulèt nan gwo rad ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630122,35487,'Nanak repase sou Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630139,35488,'O mèt gen kè sansib la Meek la, ou se mèt mwen ak Mèt, o mèt gen kè sansib la Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630156,35489,'Mwen sipliye pou pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630173,35490,'mond la se yon twou nan pwazon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630190,35491,'Plen ak fènwa a ekstrèm nan inyorans ak atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630207,35492,'Tanpri pran men m \', epi sove m\', renmen Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630224,35493,'Tanpri, beni m \'ak non ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630241,35494,'San yo pa ou, Bondye, mwen pa gen plas nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630258,35495,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt ba ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630275,35496,'kò imen an se nan priz la avaris ak atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630292,35497,'San yo pa medite ak vibrasyon sou Seyè a, li se redwi a sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630309,35498,'Mesaje a se lanmò efreyan epi tèrib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630326,35499,'dirèktè lalwa yo te anrejistre nan konsyan a ak konesans chitr a, ak gupt, konnen tout aksyon ak ora.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630343,35500,'Lajounen kou lannwit yo, yo pote temwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630360,35501,'Nanak ap chèche Tanp Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630377,35502,'O Seyè, touye nan laperèz ak égoïsme,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630394,35503,'Gen pitye, li sove moun k\'ap fè peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630411,35504,'peche m \'pa menm ka ap konte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630428,35505,'San yo pa Seyè a, ki moun ki ka kache yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630445,35506,'Mwen te panse nan sipò ou, epi l \'te sezi, Seyè, mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630462,35507,'Tanpri, bay nanak men ou, pou delivre l \', Seyè! | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630479,35508,'Seyè a, richès la fòs, Seyè a nan lemonn lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630496,35509,'Nouri ak soutyen ak tout kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630513,35510,'lespri mwen se swaf dlo pou nou renmen ou, ak vizyon a te beni a darsan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630530,35511,'O Seyè nan linivè a, tanpri ranpli espere ke mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630547,35512,'Mwen pa ka siviv, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630564,35513,'Nan gwo fòtin bon, nanak te jwenn mèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630581,35514,'San ou, Bondye, pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630598,35515,'lide mwen renmen ou, tankou pèrdri a renmen lalin lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630615,35516,'Tankou pwason an renmen dlo a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630632,35517,'Tankou myèl la ak lotofaj yo pa kapab separe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630649,35518,'Tankou zwazo a chakvi lon pou solèy la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630666,35519,'Se konsa, fè swaf dlo nanak pou pye mèt la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630683,35520,'Kòm lamarye a kote jenn yo espere ke nan lavi li nan mari li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630700,35521,'Kòm moun nan visye sanble sou kado a richès,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630717,35522,'Tankou lèt la ansanm ak dlo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630734,35523,'Tankou manje se bay nonm lan anpil grangou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630751,35524,'Ak jan manman an renmen pitit gason l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630768,35525,'Se konsa, nanak toujou chonje Seyè a nan meditasyon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630785,35526,'Kòm manman an tonbe nan lanp lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630802,35527,'Kòm vòlè a stil san ezitasyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630819,35528,'Kòm se elefan an bloke nan seksyèl li ankouraje,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630836,35529,'Kòm se pechè a pran nan peche l \'yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630853,35530,'Kòm depandans ganbadeur a pa kite l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630870,35531,'Se konsa, se nan lide sa a nan nanak atache a mèt la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630887,35532,'Kòm sèf la renmen son an klòch la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630904,35533,'Ak jan lon yo chante-zwazo pou lapli a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630921,35534,'soumèt lavi, sèvitè Seyè a nan sosyete a moun pèp Bondye yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630938,35535,'Tandreman medite ak vibrasyon Seyè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630955,35536,'chante lang mwen Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630972,35537,'Tanpri, beni nanak ak kado a vizyon a te beni a darsan ou. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1630989,35538,'Yon moun ki chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, ak tande yo, epi ekri yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631006,35539,'Resevwa tout fwi ak rekonpans nan men mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631023,35540,'Li te sove tout zansèt li yo ak jenerasyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631040,35541,'Ak kwaze sou lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631057,35542,'pye Seyè a se kannòt la, yo pote l \'toupatou nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631074,35543,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, li chante lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631091,35544,'Seyè a pwoteje lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631108,35545,'Nanak ap chèche Tanp Seyè a devan pòt la. | | 10 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631125,35546,'Bilaaval, premye mehl, t\'hitee ~ linè jou yo, dizyèm kay, nan jat a tanbou-bat:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631142,35547,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631159,35548,'premye jou a: yon kreyatè a inivèsèl se inik,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631176,35549,'Imòtèl, ki poko fèt, depase klas sosyal oswa patisipasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631193,35550,'Se li ki aksesib ak ensondabl, ki pa gen okenn fòm oubyen karakteristik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631210,35551,'Searching, chache, mwen te wè l \'nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631227,35552,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan youn ki wè, epi enspire lòt moun yo wè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631244,35553,'Nan favè Guru a, mwen gen jwenn estati a Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631261,35554,'Non mwen ta dwe chant, ak kalkile sou yo, eksepte Seyè a nan linivè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631278,35555,'Atravè mo a shabad Guru a, se chato la devan Seyè a parèt nan kay la nan kè pwòp la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631295,35556,'dezyèm jou a: moun ki nan renmen ak yon lòt, vin regrè ak repanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631312,35557,'yo mare a moute nan pòt lanmò a, epi kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631329,35558,'Kisa yo te fè, ak ki sa ki pral yo pran avèk yo lè yo ale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631346,35559,'mesaje nan lanmò tise sou tèt yo, yo sipòte bat li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631363,35560,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru la, pesonn pa jwenn lage.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631380,35561,'Pratike ipokrizi, pesonn pa jwenn liberasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631397,35562,'Seyè a vre tèt li kreye linivè a, rantre nan eleman yo ansanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631414,35563,'Breaking ze a cosmic, li ini, epi separe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631431,35564,'Li te fè tè a ak syèl la nan kote yo viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631448,35565,'Li te kreye jou ak lannwit, laperèz ak renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631465,35566,'youn nan moun ki te kreye kreyasyon an, tou Mont sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631482,35567,'Pa gen mèt kreyatè lòt. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631499,35568,'twazyèm jou a: li te kreye brahma, vishnu ak Shiva,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631516,35569,'bondye yo, deyès yo ak manifestasyon divès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631533,35570,'limyè yo ak fòm yo pa kapab konte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631550,35571,'youn nan moun ki alamòd yo, konnen valè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631567,35572,'Li te evalye yo, epi totalman anvai yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631584,35573,'Ki moun ki fèmen, epi ki moun ki byen lwen? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631601,35574,'katriyèm jou a,: li te kreye vedas yo kat,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631618,35575,'sous yo kat nan kreyasyon, ak fòm distenk la lapawòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631635,35576,'Li te kreye puraanas yo dizwitan, yo shaastras sis ak kalite yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631652,35577,'Li te pou kont li konprann, se Seyè a ki lakòz yo konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631669,35578,'Yon moun ki genyen batay kalite yo, twa rete nan eta a rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631686,35579,'Priye nanak, mwen esklav li. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631703,35580,'senkyèm jou a: eleman yo senk yo se move lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631720,35581,'Seyè a menm se ensondabl epi detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631737,35582,'Gen kèk ki sezi pa dout, grangou, atachman emosyonèl ak dezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631754,35583,'yo se kèk gou sans nan sublime nan shabad a, epi satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631771,35584,'Gen kèk ki Anprent ak renmen Seyè a, pandan kèk mouri, epi yo redwi a pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631788,35585,'Kèk atenn tribinal la ak chato a, Seyè a vre, li wè l \', janm-prezan. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631805,35586,'youn nan fo pa gen okenn onè oswa t\'ap nonmen non;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631822,35587,'Tankou Crow nan nwa, li pa janm vin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631839,35588,'Li tankou zwazo a, prizon nan yon kaj;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631856,35589,'Li ritm retounen lakay yo epi soti dèyè ba yo, men li pa libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631873,35590,'Li te pou kont li se emansipe, moun emancipates yo mèt ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631890,35591,'Li te swiv ansèyman Guru la, ak anchas adore dévosion. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631907,35592,'sizyèm jou a: Bondye òganize sistèm yo sis nan yoga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631924,35593,'son an unstruck aktyèl la shabad la vibre nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631941,35594,'Si testaman, Bondye l \'konsa, Lè sa a, se yon sèl rele chato a devan je l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631958,35595,'Yon sèl moun ki pèse nan pa shabad a, jwenn respè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631975,35596,'Tout moun ki mete rad relijye boule, epi yo pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1631992,35597,'Atravè verite, yo menm di laverite amalgame nan Seyè a vre. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632009,35598,'setyèm jou a: lè se kò a Anprent ak laverite ak kontantman,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632026,35599,'lanmè yo nan lespas sèt yo plen ak dlo a Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632043,35600,'Benyen nan bon kondwit, e anvizaje Seyè a vre nan kè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632060,35601,'Jwenn yon pawòl nan shabad Guru a, pote yo ak tout moun toupatou nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632077,35602,'Ansanm ak Seyè a vre nan tèt la, epi Seyè a vre tandreman sou bouch yon sèl la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632094,35603,'Se yon sèl beni ak banyè la verite, epi satisfè ki pa gen okenn obstakl. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632111,35604,'wityèm jou a: uit pouvwa yo mirak rive lè yon subdues pwòp lide l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632128,35605,'Ak prevwa Seyè a vrè atravè aksyon bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632145,35606,'Bliye kalite yo twa nan dlo van, epi dife,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632162,35607,'Epi konsantre sou non an bon vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632179,35608,'Ki moun ki te rete tandreman konsantre sou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632196,35609,'Priye nanak, pa dwe fini nan lanmò. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632213,35610,'jou a nevyèm: non an se mèt la ki gen tout pouvwa Kou Siprèm nan nèf mèt yo yoga, rèy yo nèf ki sou latè, epi chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632230,35611,'Sa a lemonn antye se pitit la Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632247,35612,'Mwen banza nan soumisyon, Bondye, pwoteksyon m \'depi nan konmansman an nan anpil tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632264,35613,'Li te nan kòmansman an, li te gen nan tout laj yo, li se kounye a, epi li va toujou rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632281,35614,'Li se san limit, epi ki kapab fè tout bagay. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632298,35615,'dizyèm jou a: kalkile sou Nam a, bay charite, epi pirifye tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632315,35616,'Lannwit ak jou, benyen nan bon konprann espirityèl ak kalite yo bèl pouvwa Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632332,35617,'Verite pa ka derespekte; pè dout epi kouri byen lwen li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632349,35618,'kraze yo fil frajil nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632366,35619,'Konnen ke mond lan se jis tankou sa a thread.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632383,35620,'konsyans ou a va vin fiks epi ki estab, jwi renmen Seyè a vre. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632400,35621,'jou a onzyèm: conserve Seyè a, yon sèl nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632417,35622,'Dechouke mechanste, égoïsme ak atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632434,35623,'Touche rekonpans yo fè pitit, pa obsève vit la konnen pwòp tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632451,35624,'Youn ki se absorbe nan ipokrizi, pa wè sans la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632468,35625,'Seyè a se Immaculate, oto-soutni ak endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632485,35626,'bon, vre Seyè a pa ka derespekte. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632502,35627,'Akòz mwen gade, mwen wè Seyè a, yon sèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632519,35628,'Li te kreye èt lòt yo, nan tout kalite anpil ak plizyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632536,35629,'fwi Manje sèlman, yon sèl pèdi fwi yo nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632553,35630,'Manje sèlman espesyalite nan divès kalite, youn pèdi gou a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632570,35631,'Nan fwod ak avaris, moun ki absorbe ak konplike.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632587,35632,'se gurmukh la emansipe, pratike verite. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632604,35633,'jou douzyèm: youn nan ki gen lespri pa tache ak siy yo douz disip,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632621,35634,'jou reveye rèst ak lannwit, epi pa janm dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632638,35635,'Li te rete reveye ak okouran, tandreman santre sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632655,35636,'Ak konfyans yo nan Guru la, li pa fini nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632672,35637,'Moun ki vin detache, ak konkeri lènmi yo senk',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632689,35638,'- Priye nanak, yo tandreman absòbe nan Seyè la. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632706,35639,'jou a douzyèm: konnen, ak pratik, konpasyon ak charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632723,35640,'Pote ou soti-pral tèt tounen lakay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632740,35641,'Obsève vit nan rès gratis la vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632757,35642,'Chant chant a unchanted nan Nam a ak bouch ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632774,35643,'Konnen se Seyè a sèl ki nan twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632791,35644,'Pouriti ak tèt disiplin-yo tout ki nan konnen la verite. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632808,35645,'trèzyèm jou a: se li ki tankou yon pyebwa sou rivaj la lanmè-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632825,35646,'Men, rasin li ka vin imòtèl, si lide li se armoni renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632842,35647,'Lè sa a, li pa pral mouri nan pè oswa enkyetid, li p\'ap janm nwaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632859,35648,'San yo pa krentif pou Bondye, li te nwa ak mouri, epi pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632876,35649,'Avèk krentif pou Bondye nan kè l \', kè l\' nan laperèz Bondye a, li konnen Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632893,35650,'Li te chita sou fòtèy la, ak vin plezi nan lespri a, Seyè a vre. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632910,35651,'katòzyèm jou a: yon moun ki antre nan eta a katriyèm,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632927,35652,'Genyen batay tan, ak kalite yo twa nan raajas taamas, ak satva.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632944,35653,'Lè sa a, solèy la antre nan kay la nan lalin lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632961,35654,'Ak youn konnen valè nan teknoloji nan yoga.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632978,35655,'Li te rete tandreman konsantre sou Bondye, ki moun ki enprèy monn katòz yo, rejyon yo Anba la milieu a, galaksi yo ak sistèm solè. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1632995,35656,'Amaavas - nwit la la nan lalin nouvèl la: se lalin lan kache nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633012,35657,'O yon sèl ki gen bon konprann, konprann epi kontanple mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633029,35658,'lalin lan nan syèl la salum monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633046,35659,'Kreye kreyasyon an, kreyatè a vwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633063,35660,'Youn ki wè, atravè Guru a, Fusion nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633080,35661,'manmukhs yo endepandan antete yo abuze, vini ak pwal nan reyenkanasyon. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633097,35662,'Youn ki tabli lakay li nan kè pwòp l \'yo, jwenn pi bèl, kote an pèmanan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633114,35663,'Youn vini yo konprann tèt ou pwòp tèt li, lè li jwenn Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633131,35664,'Tout kote gen espwa, gen destriksyon ak kraze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633148,35665,'bòl an duality ak egoyis repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633165,35666,'Priye nanak, mwen esklav la ke youn, ki moun ki rete detache mitan pyèj yo nan atachman. | | 20 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633182,35667,'Bilaaval, twazyèm mehl, Sèt jou yo, dizyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633199,35668,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633216,35669,'Dimanch: li, Seyè a, se prensipal an ap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633233,35670,'Li menm li se Seyè a, penetran; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633250,35671,'Jiska ak nan, li se trikote an twal nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633267,35672,'Kèlkeswa kreyatè nan tèt li fè sa, ki pou kont li rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633284,35673,'Anprent ak Nam a, non an pou Seyè a, se yon sèl pou tout tan nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633301,35674,'Men, ki jan se youn nan ra a, ki, tankou gurmukh, konprann sa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633318,35675,'Nan kè mwen, mwen chant chant a, Seyè a, richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633335,35676,'Seyè a, mèt mwen ak mèt, se aksesib, ensondabl ak san limit. Sezisman pye yo nan domestik soumèt Seyè a, m\'ap kalkile sou li, epi yo vin esklav nan esklav li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633352,35677,'Lendi: Seyè a, se vre enprèy ak penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633369,35678,'valè l \'pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633386,35679,'Pale epi pale sou li, tout kenbe tèt yo tandreman konsantre sou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633403,35680,'Devosyon tonbe nan nap sa yo moun li konsa Benediksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633420,35681,'Se li ki aksesib ak ensondabl; li pa kapab wè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633437,35682,'Atravè mo a shabad Guru a, se Seyè a wè yo dwe enprèy ak penetran toupatou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633454,35683,'Madi: mèt kreye renmen an ak atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633471,35684,'Li menm li te preskri chak ak tout ap travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633488,35685,'Li te pou kont li konprann, se Seyè a ki lakòz yo konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633505,35686,'Atravè mo a shabad Guru a, yon sèl konprann kè li ak lakay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633522,35687,'Li ador Seyè a nan devosyon renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633539,35688,'yo égoïsme li ak pwòp tèt imajinasyon-boule nèt ale nan shabad la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633556,35689,'Mèkredi: li menm li confer konprann sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633573,35690,'gurmukh a fè bon zèv, epi prevwa mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633590,35691,'Anprent ak Nam a, non an pou Seyè a, lespri a vin bon ak Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633607,35692,'Li te chante nan bèl pouvwa lwanj pou Seyè a, epi lave koupe fatra nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633624,35693,'Nan tribinal la, Seyè a vre, li jwenn tout bèl pouvwa ki dire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633641,35694,'Anprent ak Nam a, se li ki anbeli ak mo a shabad Guru la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633658,35695,'se Peye la Nam a jwenn nan pòt la Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633675,35696,'The Giver gwo tèt li bay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633692,35697,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan youn la ki bay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633709,35698,'Nan favè Guru a, se oto-Sifizans elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633726,35699,'O nanak, conserve Nam a nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633743,35700,'Mwen selebre viktwa sa a, Seyè a, The Giver gwo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633760,35701,'Jedi: senkant de vanyan sòlda yo te abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633777,35702,'Tout luten yo ak move lespri yo tache ak duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633794,35703,'Se Bondye menm ki te kreye yo, epi li wè chak distenk youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633811,35704,'O Seyè kreyatè, ou gen sipò tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633828,35705,'èt yo ak bèt yo anba pwoteksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633845,35706,'Li te pou kont li satisfè ou, tèt ou ki moun ou rankontre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633862,35707,'Vandredi: Bondye se enprèy ak penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633879,35708,'Li menm li te kreye tout, ak evalu valè a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633896,35709,'Yon moun ki vin gurmukh, prevwa mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633913,35710,'Li pratik laverite ak tèt kontrent-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633930,35711,'San yo pa konprann otantik, tout jeun, rituel relijye ak sèvis adore chak jou plon sèlman renmen nan duality. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633947,35712,'Samdi: anvizaje prezaj bon ak shaastras yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633964,35713,'Nan égoïsme yo ak pwòp tèt konsepsyon, èr yo nan lemonn nan awogans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633981,35714,'avèg, oto-antete manmukh a nan absorbe nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1633998,35715,'Mare yo ak gagged nan pòt lanmò a, se li ki bat yo epi pini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634015,35716,'Nan favè Guru a, yon sèl jwenn lapè dire lontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634032,35717,'Li pratik verite, ak tandreman konsantre sou la verite. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634049,35718,'Moun ki sèvi Guru an vre gen anpil chans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634066,35719,'Viktwa eAle yo, yo anbrase renmen pou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634083,35720,'Yo otomatikman Anprent ak renmen ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634100,35721,'Ou se The Giver nan lapè; ou fonn yo nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634117,35722,'Tout soti nan yon sèl Seyè a ak sèlman; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634134,35723,'gurmukh an reyalize sa a, epi konprann. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634151,35724,'jou yo linè kenz, Sèt jou yo nan semèn nan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634168,35725,'mwa, sezon, jou yo ak nwit, soti sou yo ak sou ankò;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634185,35726,'Se konsa, mond lan ale sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634202,35727,'Vini ak pral te kreye Seyè a kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634219,35728,'Seyè a vre rete konstan epi ki estab, pa pouvwa ki gen tout pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634236,35729,'O nanak, kouman ra se ke gurmukh ki konprann, epi prevwa Nam a, non Seyè a. | | 10 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634253,35730,'Bilaaval, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634270,35731,'prensipal Seyè a te fòme tèt li linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634287,35732,'èt yo ak bèt yo absorbe nan atachman emosyonèl Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634304,35733,'Nan renmen an duality, yo tache ak mond lan materyèl ireèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634321,35734,'moun yo malere mouri, epi kontinye vini epi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634338,35735,'Reyinyon avèk Guru a vre, konprann se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634355,35736,'Lè sa a, se ilizyon mond lan materyèl ki kraze, ak yon fizyon nan verite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634372,35737,'Yon sèl moun ki gen destine tankou pre-òdone enskri sou fwon li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634389,35738,'- Yon sèl dmeur a, Bondye nan lide li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634406,35739,'Li te kreye linivè a, epi li menm li vwa tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634423,35740,'Pesonn pa ka efase dosye ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634440,35741,'Si yon moun rele tèt li yon siddha oswa seeker a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634457,35742,'Li se abuze pa gen dout, e ap kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634474,35743,'Ki soumèt yo te pou kont li konprann, ki moun ki sèvi Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634491,35744,'Viktwa eAle l \', li jwenn pòt kay Seyè a la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634508,35745,'Soti nan Seyè a, youn, tout lòt moun yo te fòme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634525,35746,'Seyè a se yon sèl penetran toupatou; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634542,35747,'Renonse duality, youn vin konnen Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634559,35748,'Atravè mo a shabad Guru a, yon sèl pòt konnen Seyè a, ak banyè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634576,35749,'Reyinyon Guru an vrè, youn jwenn Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634593,35750,'Duality se bat nan lespas. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634610,35751,'Yon moun ki dwe bay Seyè a ak tout pwisan-mèt',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634627,35752,'- Pesonn pa ka detwi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634644,35753,', sèvitè Seyè a rete anba pwoteksyon li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634661,35754,'Seyè a menm ki padonnen l \', li beni l\' ak Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634678,35755,'Pa gen pi wo pase l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634695,35756,'Poukisa li te pè? Kisa mwen ta dwe li te janm pè? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634712,35757,'Nan lapè ansèyman Guru la, ak trankilite rete nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634729,35758,'Sonje sa a, shabad a, epi ou p\'ap janm soufri doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634746,35759,'Ou pa va gen vin oswa ale, oswa soufri nan lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634763,35760,'Anprent ak Nam a, non Seyè a, ou pral fonn nan lapè selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634780,35761,'O nanak, vwa yo gurmukh l \'tout tan-prezan, pre nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634797,35762,'Bondye mwen se toujou konplètman penetran toupatou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634814,35763,'Gen kèk ki domestik devouman, pandan y ap kite lòt moun, abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634831,35764,'Seyè a menm ki fè sa, epi ki lakòz tout bagay sa yo dwe fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634848,35765,'Seyè a se tout yon sèl-penetran; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634865,35766,'mòtèl la ta ka plenyen, si te gen nenpòt ki lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634882,35767,'Sèvi Guru an vrè; sa a se aksyon ki pi ekselan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634899,35768,'Nan tribinal la, Seyè a vre, ou dwe jije vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634916,35769,'Tout jou yo linè, ak jou yo nan semèn nan ki bèl, lè yon prevwa shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634933,35770,'Si youn sèvi Guru an vre, li jwenn fwi yo rekonpans li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634950,35771,'prezaj yo ak tout jou vini epi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634967,35772,'Men, pawòl nan shabad Guru la se p\'ap janm fini an ak imuiabl. Atravè li, youn Fusion nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1634984,35773,'jou sa yo favorab, lè se yon sèl Anprent ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635001,35774,'San non an, tout sa yo fo kite abuze. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635018,35775,'manmukhs yo endepandan antete mouri, epi mouri yo, yo tonbe nan eta a ki pi mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635035,35776,'Yo pa chonje Seyè a, yon sèl; yo abuze pa duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635052,35777,'kò imen an se konesans, inyoran ak avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635069,35778,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, ki jan yo ka nenpòt moun ki travèse?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635086,35779,'kreyatè nan tèt li kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635103,35780,'Li menm li prevwa mo Guru la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635120,35781,'Fanatik relijye yo te mete tout kalite rad relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635137,35782,'Yo woule alantou ak flannen toupatou, tankou zo yo fo sou tablo a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635154,35783,'Yo pa jwenn okenn lapè, isit la oubyen apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635171,35784,'manmukhs yo endepandan antete fatra lwen lavi yo, epi yo mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635188,35785,'Sèvi Guru a vre, dout se mete lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635205,35786,'Byen fon nan kay la nan kè a, yon sèl jwenn chato la devan Seyè a vre lan. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635222,35787,'Kèlkeswa sa Seyè a pafè fè, ki pou kont li rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635239,35788,'Enkyetid ak sa yo prezaj ak jou mennen sèlman nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635256,35789,'San yo pa Guru an vrè, gen sèlman fènwa goudwon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635273,35790,'idyo sèlman epi moun fou enkyete sou sa yo prezaj ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635290,35791,'O nanak, gurmukh jwenn konprann la ak realizasyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635307,35792,'Li te rete pou tout tan fizyone nan non Seyè a, yon sèl. | | 10 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635324,35793,'Bilaaval, premye mehl, chhant, dakhnee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635341,35794,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635358,35795,'gen jèn, inosan nanm-lamarye a vini nan tè yo manje nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635375,35796,'Mete akote krich li ki konsène monn lan, li tandreman attunes tèt li bay Seyè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635392,35797,'Li te rete tandreman absòbe nan savann lan pou Seyè a, otomatikman anbeli ak mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635409,35798,'Avèk pla li bourade yo ansanm, li priye Guru a, ini li ak mèt vre li renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635426,35799,'Wè renmen devosyon lamarye li a, eradicates yo mèt renmen anpil unfulfilled dezi seksyèl ak kòlè rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635443,35800,'O nanak, jenn, lamarye a inosan se konsa bèl; wè Seyè mari l \', li ba yo kouraj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635460,35801,'Vérité, nanm o jenn-lamarye, jèn ou a kenbe ou inosan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635477,35802,'Pa fè sa vini e li ale nenpòt kote; rete ak mèt mari ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635494,35803,'Mwen pral rete ak mèt mari m \'; mwen menm men l\'-jenn fi. Dévosion adore Seyè a plezi m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635511,35804,'Mwen konnen enkonesabl a, epi pale tasit a; mwen ap chante pouvwa a lwanj nan Seyè a, Bondye selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635528,35805,'Li ki te chante ak savoir se gou nan non Seyè a te renmen Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635545,35806,'Guru nan sibvansyon l \'kado nan shabad a; nanak o, li te prevwa epi reflete sou li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635562,35807,'Li ki moun ki pasyone sou Seyè a Siprèm, dòmi ak mèt mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635579,35808,'Li mache nan amoni ak pral Guru a, larmoni bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635596,35809,'nanm-lamarye a se armoni verite a, epi dòmi ak Seyè a, ansanm ak zanmi l \'ak sè nanm-maryaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635613,35810,'Renmen Seyè a, yon sèl, ak lide yon sèl-pwente, Nam a rete nan lespas; mwen menm ini ak Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635630,35811,'Lajounen kou lannwit, avèk chak ak tout souf, mwen pa bliye Seyè a, Immaculate, pou yon moman, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635647,35812,'Se konsa, limyè lanp lan shabad a, nanak o, ak boule lwen krentif pou ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635664,35813,'nanm O-lamarye, limyè Seyè a anvai tout twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635681,35814,'Li se penetran chak ak kè tout, Seyè a envizib ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635698,35815,'Li se envizib ak enfini, enfini ak verite; metrize tèt li-konsepsyon, youn satisfè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635715,35816,'Se konsa, boule lwen égoïste fyète ou, atachman ak avaris, ak mo a shabad a; lave lwen fatra ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635732,35817,'Lè ou ale nan pòt kay Seyè a, ou va resevwa vizyon a te beni a darsan li; a ap li, Sovè a pral pote ou atravè epi sove ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635749,35818,'Gou Nectar ambrosial nan non Seyè a, nanm-lamarye a se satisfè; nanak o, li anchas l \'nan kè li. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635766,35819,'Bilaaval, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635783,35820,'se lide mwen plen ak kè kontan tankou yon gwo; mwen gen flè soti nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635800,35821,'Se mwen menm k\'ap pouse nan renmen a, Seyè, mari m \', p\'ap janm fini an, enperisabl Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635817,35822,'Seyè a se tout tan, mèt la mèt. Tou sa l \'Testaman, rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635834,35823,'O gwo swayan, se ou ki toujou kalite ak konpasyon. Ou penetre lavi nan tout èt vivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635851,35824,'Mwen pa gen okenn sajès Bondye lòt, meditasyon oswa adore; non Seyè a pou kont li rete byen fon nan m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635868,35825,'Mwen pa konnen anyen sou rad relijye, pelerinaj oswa fanatism fè tèt di; o nanak, mwen kenbe sere la verite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635885,35826,'lannwit lan se bèl, tranpe ak lawouze, ak jou a se plezir,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635902,35827,'¶ Lè Seyè mari li revèy nanm dòmi-lamarye a, nan kay la tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635919,35828,'gen lamarye a jenn reveye mo a shabad a; li se plezi bay Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635936,35829,'Se konsa, renonse manti, fwod, renmen nan duality ak travay pou pèp.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635953,35830,'non Seyè a se kolye mwen an, epi mwen menm fwote ak shabad a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635970,35831,'Avèk pla li bourade ansanm, nanak pri pou kado a non an vre; Tanpri, beni m \'avèk favè ou, nan plezi a pral ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1635987,35832,'Reveye, lamarye o nan je splendored, ak chant sa a, Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636004,35833,'Koute, epi mete konfyans ou nan diskou a tasit Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636021,35834,'lapawòl nan tasit, eta a nirvaanaa - kijan ra se gurmukh la ki konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636038,35835,'Fusion nan pawòl la shabad, konsepsyon an oto-se elimine, ak monn yo twa yo devwale konprann li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636055,35836,'Rete detache, avèk enfimite perfusion, lide an vrè nouri kalite yo mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636072,35837,'Li se konplètman penetran ak enprèy tout kote; nanak te enskri l \'nan kè l\'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636089,35838,'Seyè a rele ou nan chato a devan je l \'; o nanm lamarye-, li se lover nan pasyone l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636106,35839,'Apre ansèyman Guru a, lespri ou pral kontan, ak kò ou va rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636123,35840,'Konkeri ak delivre lide ou, ak renmen sa a, shabad a; refòm tèt ou, epi reyalize Seyè a nan twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636140,35841,'lide li pa dwe kite ezitasyon oswa nenpòt lòt kote, lè li vin konnen Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636157,35842,'Ou se sipò sèlman mwen, ou se mèt mwen ak mèt. Ou se fòs mwen ak lank.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636174,35843,'Li se pou tout tan di laverite ak pi, nanak o; atravè pawòl la shabad Guru la, konfli yo rezoud. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636191,35844,'Chhant, bilaaval, katriyèm mehl, mangal ~ chante nan kè kontan:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636208,35845,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636225,35846,'Eske Bondye te mèt mwen vini nan kabann mwen an, epi se lide mwen fizyone avèk mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636242,35847,'Jan li plezi Guru a, mwen jwenn Seyè a, Bondye, epi mwen s\'amuse ak pran plezi nan renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636259,35848,'Anpil chans moun sa yo ki kontan nanm-mariaj, ki moun ki gen bijou an Nam a sou fwon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636276,35849,'Seyè a, Bondye a, Seyè, se Seyè mari nanak an, plezi nan lespri l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636293,35850,'Seyè a ap onore a onore la. Seyè a, Seyè a, Bondye se tèt li nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636310,35851,'gurmukh eradicates yo endepandan konsepsyon, epi toujou ap chante non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636327,35852,'Bondye Mèt mwen fè tou sa l \'plezi; Seyè a imbues èt mòtèl ak koulè a renmen l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636344,35853,'se piblik nanak fasil fizyone nan Seyè a, selès. Li se satisfè ak sans nan sublime Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636361,35854,'Se Seyè a jwenn sèlman atravè sa a senkan imen. Sa a se tan an kontanple mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636378,35855,'Kòm gurmukhs, kè kontan nanm-maryaj yo kontre l \', ak lanmou yo pou l\' se abondan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636395,35856,'Moun ki pa gen obteni imen senkan, yo madichon nan destine sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636412,35857,'O Seyè, Bondye, Har, Har, Har, Har, sove nanak; li se sèvitè soumèt ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636429,35858,'gen Guru a enplante nan kè m \'non Seyè a aksesib Bondye; lide m\' ansanm ak tout kò yo tranpe ak renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636446,35859,'non Seyè a se lover nan pasyone li; gurmukhs yo atenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636463,35860,'San non an pou Seyè a, yo pa menm ka viv, tankou pwason an san dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636480,35861,'Jwenn Seyè a, gen lavi m \'vin pitit; o nanak, gen Seyè a, Bondye rive m\'. | | 4 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636497,35862,'Bilaaval, katriyèm mehl, shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636514,35863,'Chache Seyè a, Bondye, se sèlman ou vre zanmi. Li va rete nan lide ou, pa gwo fòtin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636531,35864,'Guru nan vrè va devwale l \'bay ou; o nanak, tandreman konsantre sou tèt ou, mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636548,35865,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636565,35866,'gen nanm-lamarye a vini nan dapiyan ak renmen Bondye mèt li, apre yo fin éliminé pwazon nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636582,35867,'Apre ansèyman Guru a, li te elimine tèt li-Sifizans; li se tandreman armoni Har mèt li,, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636599,35868,'Kè l \'-lotofaj byen fon nan gen flè soti, epi grasa Guru a, gen sajès Bondye te reveye nan vant li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636616,35869,'gen piblik nanak jwenn Seyè a, Bondye, pa pafè, fòtin gwo bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636633,35870,'Seyè a, Seyè a, Bondye, se plezi nan lespri li; non Seyè a retanti nan vant li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636650,35871,'Atravè Guru pafè a, Bondye a jwenn; li se tandreman konsantre sou Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636667,35872,'fènwa a inyorans se disipe, epi limyè a diven radiantly klere soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636684,35873,'Nam a, non Seyè a, se sipò sèlman nanak la; li konfòm nan non Mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636701,35874,'se nanm-lamarye a ravi ak jwi pa Bondye renmen anpil, mèt li, lè se Seyè a, Bondye plezi avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636718,35875,'je m \'yo trase renmen l\', tankou chat nan sourit la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636735,35876,'gen Guru pafè a ini m \'avèk Seyè a, mwen satisfè nan sans nan sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636752,35877,'flè piblik nanak pwoklame nan Nam a, non Seyè a; li se tandreman armoni Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636769,35878,'Mwen se yon moun fou ak yon sòt, men Seyè a, douch m \'ak pitye l\', li ini m \'ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636786,35879,'Beni, beni se Guru ki pi bèl, ki te konkeri égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636803,35880,'Anpil chans, nan beni destine moun sa yo ki, ki moun ki conserve, Seyè, Har, Har, nan kè yo yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636820,35881,'O nanak domestik, fè lwanj Nam a, epi yo dwe yon sèvis ofrann bèt Nam la. | | 4 | | 2 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636837,35882,'Bilaaval, senkyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636854,35883,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636871,35884,'gen tan nan kè kontan rive; mwen ap chante pou Bondye, mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636888,35885,'Mwen tande pou Seyè enperisabl mari m \', epi kontantman plen tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636905,35886,'lespri mwen se nan renmen ak li; lè pou m \'reyalize gwo m\' bon fòtin, epi rankontre avèk mari pafè mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636922,35887,'Si sèlman mwen te ka satisfè Seyè a nan linivè a, epi yo dwe otomatikman absòbe nan li; di m \'ki jan, o zanmi mwen!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636939,35888,'mwen Lajounen kou lannwit, kanpe ak sèvi Bondye mwen; Kouman mwen kapab rive l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636956,35889,'Priye nanak, gen pitye pou m \', epi mete m\' nan woulèt nan gwo rad ou, mèt o. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636973,35890,'Joy te vini! Mwen te achte bijou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1636990,35891,'Searching, gen seeker yo jwenn Seyè a ak pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637007,35892,'Mwen te rankontre pèp Bondye renmen anpil, epi yo te beni m \'ak aji byen yo; mwen kontanple lapawòl nan tasit Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637024,35893,'Ak konsyans mwen santre, ak lide mwen yon sèl-pwente, mwen kalkile sou mèt mwen ak mèt, ak lanmou ak afeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637041,35894,'Avèk pla mwen bourade ansanm, m\'ap lapriyè Bondye konsa, nan beni m \'ak pwofi nan fè lwanj Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637058,35895,'Nanak priye, mwen se esklav ou. Bondye mwen se aksesib ak ensondabl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637075,35896,'se dat pou maryaj mwen mete, epi yo pa kapab chanje; sendika mwen ak se Seyè a ki pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637092,35897,'I am totalman nan lapè, epi li gen separasyon m \'nan men l\' fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637109,35898,'pèp Bondye sa yo satisfè ak vin ansanm, yo kalkile sou Bondye; yo fòme yon pati maryaj etonan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637126,35899,'Rasanble ansanm, yo rive ak ekilib epi favè, ak renmen plen lespri yo nan fanmi lamarye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637143,35900,'melanje limyè li ak limyè l \'yo, jiska ak nan, e tout moun jwi Nectar nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637160,35901,'Priye nanak, pèp Bondye a gen totalman ini m \'ak Bondye, koze a tout pwisan-of koze. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637177,35902,'Bèl se kay mwen an, epi bo se latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637194,35903,'Bondye te antre nan kay la nan kè mwen, mwen manyen pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637211,35904,'Sezisman pye Guru a, mwen reveye nan lapè ak ekilib. Tout dezi mwen yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637228,35905,'espere ke mwen yo rive vre, atravè pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo. Apre separasyon tankou yon lontan, mwen te rankontre Seyè a, mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637245,35906,'Lannwit ak jou, son an retantir Ecstasy ak rezonans, mwen te vire do bay entelijans tèt di-vle m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637262,35907,'Priye nanak, mwen chache apa a, Seyè mwen ak mèt; nan sosyete a nan pèp Bondye a, se mwen menm tandreman armoni l \'. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637279,35908,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637296,35909,'Pa beni destine, mwen te jwenn mèt mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637313,35910,'unstruck a son vibre aktyèl yo ak retanti nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637330,35911,'Lannwit ak jou, son an retantir Ecstasy ak rezonans; lajounen kou lannwit, mwen ravi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637347,35912,'Maladi, lapenn ak soufrans yo pa maltrete moun ki gen; pa gen okenn nesans oswa lanmò la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637364,35913,'Gen richès debòde gen - richès, pouvwa mirak, Nectar ambrosial ak adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637381,35914,'Priye nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt, konsakre Seyè a, Bondye Siprèm, sipò nan souf nan lavi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637398,35915,'Koute, o zanmi m \'yo, ak sè nanm-mariaj, kite an mete ansanm ak chante chante yo nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637415,35916,'Renmen Bondye nou an ak lide ak kò yo, kite nan dapiyan epi jwi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637432,35917,'Tandreman jwi l \', nou vin plezi l\'; pa kite l \'lan rejte, pou yon moman, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637449,35918,'anbrase Ann l \'fèmen nan nou anbrase, epi yo pa santi yo timid; kite a benyen lespri nou nan pousyè nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637466,35919,'Ak dwòg la ivrès pou adore dévosion, kite an pran tet li, epi li pa kite nenpòt lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637483,35920,'Priye nanak, reyinyon ak zanmi vre nou yo, nou atenn estati a imòtèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637500,35921,'Mwen mande-frape ak sezi, kontanple sou glwar yo nan Seyè enperisabl mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637517,35922,'Li pran men m \', epi ki te fèt ponyèt mwen, ak koupe do nekoulan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637534,35923,'Kenbe m \'nan bra a, li fè m\' esklav li; gen branch nan jèrme an abondans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637551,35924,'gen Polisyon, atachman ak koripsyon kouri; gen jou a Immaculate klere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637568,35925,'Distribisyon zye li nan favè Bondye, Seyè a renmen m \'ak tèt li; imans m\' mal-èspri a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637585,35926,'Priye nanak, mwen te vin Immaculate ak bon; m \'te rankontre Seyè a, Bondye enperisabl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637602,35927,'reyon yo nan limyè amalgame ak solèy la, ak dlo konfòm ak dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637619,35928,'melanje limyè Youn a ak limyè a, epi yon vin totalman pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637636,35929,'Mwen wè Bondye, tande, Bondye, epi pale nan yon sèlman an ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637653,35930,'nanm a se kreyatè a vout la kreyasyon. San yo pa Bondye, mwen konnen pa gen lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637670,35931,'Li menm li se kreyatè a, epi li menm li se enjoyer la. Li te kreye kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637687,35932,'Priye nanak yo, yo konnen sa pou kont li, ki moun ki bwè nan sans nan sibtil, Seyè a. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637704,35933,'Bilaaval, senkyèm mehl, chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637721,35934,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637738,35935,'Vini non, o sè m \'lan, vini, o zanmi mwen an, epi kite nou rete anba kontwòl mèt la. Ann chante chante yo nan Bliss, Seyè mari nou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637755,35936,'Renonse fyète ou, o zanmi mwen an, renonse fyète égoïste ou, o sè m \'yo, konsa ou pouvwa vin plezi mennaj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637772,35937,'Renonse fyète, atachman emosyonèl, koripsyon ak duality, ak sèvi Immaculate nan yon sèl Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637789,35938,'Kenbe sere nan Tanp nan pye yo, Seyè a gen kè sansib, mennaj ou yo, touye tout moun ki peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637806,35939,'Esklav la tounen esklav li, lapenn ak tristès lage, epi yo pa deranje avèk lòt aparèy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637823,35940,'Priye nanak, Seyè, tanpri, beni m \'ak pitye ou, ke mwen pouvwa chante chante ou nan Bliss. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637840,35941,'Nam a ambrosial, non an mwen renmen anpil, se tankou yon kann nan yon nonm avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637857,35942,'Maya sedwi nan fason anpil, tankou yon bèl fanm atiran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637874,35943,'Sa a enticer se konsa ekstrčmman bèl e entelijan; li entices ak jès kantite sugjèr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637891,35944,'Maya se fè tèt di e ki pèsistan; li sanble tèlman dous nan lespri a, epi li pa chant Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637908,35945,'Nan kay la, nan forè a, sou bank yo an rivyè sakre, jèn, adore, sou wout yo, epi sou rivaj la, li se espyonaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637925,35946,'Priye nanak, tanpri, beni m \'avèk jantiyès ou, Seyè, mwen menm avèg, ak non ou se baton m\' lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637942,35947,'Se mwen menm dekouraje ak masterless; ou, o mwen renmen anpil, se mèt mwen ak mèt. Jan li plezi ou, pou ou pwoteje m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637959,35948,'Mwen pa gen okenn bon konprann oubyen entelijans; sa ki figi mwen ta dwe mete sou tanpri ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637976,35949,'Mwen menm mwen pa entelijan, abil oswa ki gen bon konprann; mwen menm san valè, san okenn fòs nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1637993,35950,'Mwen pa gen okenn sant bote oswa plezi, pa gen je bèl. Jan li plezi ou, tanpri konsève m \', Seyè o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638010,35951,'viktwa li se selebre pa tout; Kouman mwen ka konnen eta a, Seyè a gen pitye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638027,35952,'Priye nanak, se mwen menm domestik la nan domestik ou a; jan li plezi ou, tanpri konsève m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638044,35953,'I am pwason an, epi ou se dlo a; san ou, ki sa mwen ka fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638061,35954,'I am rainbird a, epi ou se lapli-gout a; lè li tonbe nan bouch mwen, mwen satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638078,35955,'Lè li tonbe nan bouch mwen, mwen se mouri swaf dlo, ou mèt nan nanm mwen, kè m \', souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638095,35956,'Manyen m \', karès m\', Seyè o, se ou ki nan tout; kite m \'kontre ou, se konsa ke mwen pouvwa pou emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638112,35957,'Nan konsyans mwen mwen sonje ou, epi fènwa a se disipe, tankou kanna a chakvi, ki lon yo wè douvanjou nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638129,35958,'Priye nanak, o mwen renmen anpil, tanpri, ini m \'ak tèt ou; pwason an pa janm bliye dlo an. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638146,35959,'Beni, beni se desten m \'te mèt mari m\' antre nan lakay mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638163,35960,'bò pòtay la chato mwen an se konsa bèl, ak tout jaden mwen yo konsa vèt ak vivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638180,35961,'te mèt lapè-ban m \'ak mèt rajeni m\', li beni m \'ak gwo kè kontan, Bliss ak renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638197,35962,'Seyè mari jenn mwen se etènèlman jenn ti gason, ansanm ak tout kò li se pou tout tan jivenil; sa ki lang mwen ka itilize chant bèl pouvwa li lwanj?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638214,35963,'kabann mwen se bèl; kontanple sou li, se mwen menm pasyone, ak tout dout mwen yo ak doulè yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638231,35964,'Priye nanak, espere ke mwen yo rive vre; mèt mwen ak mèt se san limit. | | 5 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638248,35965,'Bilaaval, senkyèm mehl, chhant, mangal ~ chante nan kè kontan:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638265,35966,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638282,35967,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638299,35968,'Bondye se bèl, trankil ak kè sansib; li se richès nan lapè absoli, Seyè, mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638316,35969,'Reyinyon ak Bondye, lanmè a nan lapè, o nanak, sa nanm vin tounen kè kontan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638333,35970,'Chhant:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638350,35971,'Yon sèl jwenn Bondye, lanmè a pou lapè, lè destine se aktive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638367,35972,'Abandone Distenksyon yo nan onè ak wont, men pye yo, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638384,35973,'Renonse entèlijans ak tronpri, ak lage entelijans mal-vle ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638401,35974,'O nanak, chèche Tanp Seyè a, souveren, wa ou a, ak maryaj ou yo pral pèmanan epi ki estab. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638418,35975,'Poukisa vire do bay Bondye, epi mete tèt ou nan yon lòt? San konsantman Seyè a, ou pa menm ka viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638435,35976,'fou la pa santi nenpòt ki inyoran wont; èr yo moun sa ki mal alantou abuze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638452,35977,'Bondye se epurateur nan moun k\'ap fè peche; si li rnons, Bondye, di m \', kote li kapab jwenn yon plas nan rès?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638469,35978,'O nanak, pa renmen dévosion adore Seyè a gen kè sansib, li rive eta a nan lavi etènèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638486,35979,'Kapab pou yo mechan lang ki pa chant non Seyè a, gwo mond lan, boule nèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638503,35980,'Yon moun ki pa sèvi Bondye, lover nan pasyone l \'yo, va gen kò l\' manje nan chante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638520,35981,'K\'ap pouse nan dout, li pa konprann doulè a li pote, li èr atravè dè milyon de enkarnasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638537,35982,'O nanak, si ou anvi lòt bagay pase mèt la, ou pral fini, tankou yon mouch nan fimye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638554,35983,'Anbrase renmen pou Seyè a, Bondye yo, ak nan detachman, ini avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638571,35984,'Bay moute lwil santal ou a, rad chè, pafen, gou bon plat ak pwazon nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638588,35985,'Pa fè ezitasyon fason sa a oswa ki, men rete vijilan nan sèvis Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638605,35986,'O nanak, li ki te jwenn Bondye li a, se yon nanm-lamarye kontan pou tout tan. | | 4 | | 1 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638622,35987,'Bilaaval, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638639,35988,'Chache Seyè a, o menm chans, epi rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638656,35989,'Chante pouvwa a lwanj Seyè a nan inivè a pou tout tan, Anprent ak renmen nan Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638673,35990,'Sèvi Bondye pou tout tan, ou pral jwenn rekonpans yo anpil pitit ou vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638690,35991,'O nanak, chèche Tanp Bondye a; kalkile sou Seyè a, li monte vag yo anpil nan lide la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638707,35992,'Mwen p\'ap janm bliye Bondye, menm pou yon moman; li te beni m \'ak tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638724,35993,'Nan gwo fòtin bon, mwen te kontre l \', jan gurmukh, mwen kontanple Seyè a, mari m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638741,35994,'Kenbe m \'nan bra a, li te leve m\' leve, li rale m \'soti nan fènwa a, li fè m\' li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638758,35995,'Chante Nam a, non an pou Seyè a, lavi nanak; yo se tèt li ak kè refwadi ak kalme. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638775,35996,'Ki kalite nan ou mwen ka pale, bondye o, o chèrcheur nan kè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638792,35997,'Medite, medite nan chonje Seyè a, mwen gen janbe lòt bò rivaj la lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638809,35998,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a nan linivè a, tout dezi mwen yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638826,35999,'Nanak se sove, medite sou Seyè a, Seyè a ak mèt tout moun. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638843,36000,'Sublime se moun je, ki tranpe ak renmen Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638860,36001,'Kontanple sou Bondye, dezi mwen yo rive vre, mwen te rankontre Seyè a, zanmi nan nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638877,36002,'Mwen gen jwenn Nectar a ambrosial nan renmen Seyè a, e kounye a gou nan koripsyon se pla ni gou epi m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638894,36003,'O nanak, tankou mèl dlo ak dlo, gen limyè mwen fizyone nan limyè an. | | 4 | | 2 | | 5 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638911,36004,'Vaar nan bilaaval, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638928,36005,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638945,36006,'Shalok, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638962,36007,'Mwen ap chante pou Seyè a sublime, Seyè a, Bondye, nan melodi nan raag bilaaval.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638979,36008,'Odyans ansèyman Guru a, mwen obeyi yo; sa a se destine pre-a òdone ekri sou fwon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1638996,36009,'Tout lajounen ak lannwit, mwen chant pouvwa a lwanj pou Seyè a, Har, Har, Har; nan kè m \', mwen tandreman armoni l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639013,36010,'yo se kò m \'ak lespri totalman rajeni, e li gen jaden an lide mwen flè pwoklame nan abondans Fertile.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639030,36011,'fènwa a inyorans ki te disipe, ak limyè nan lanp nan bon konprann Guru la. Sèvitè nanak lavi pa gade mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639047,36012,'Kite m \'wè figi ou, pou yon moman, menm yon moman! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639064,36013,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639081,36014,'Dwe kontan epi yo chante nan bilaaval, lè Nam a, non Seyè a, se nan bouch ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639098,36015,'melodi a ak mizik, epi pawòl la nan shabad a se bèl, lè yon meditasyon konsantre li sou Seyè a, selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639115,36016,'Se konsa, kite dèyè melodi a ak mizik, ak sèvi Seyè a, lè sa a, ou pral jwenn onè nan lakou a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639132,36017,'O nanak, tankou gurmukh, kontanple Bondye, epi Bondye debarase tèt ou nan fyète égoïste. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639149,36018,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639166,36019,'O Seyè, Bondye, ou se tèt ou aksesib; ou ki fòme tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639183,36020,'Ou se totalman enprèy ak penetran linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639200,36021,'Ou se absòbe nan eta meditasyon fon lanmè, ou tèt ou chante lwanj bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639217,36022,'Kalkile sou Seyè a, pasyone o, lajounen kou lannwit, li va delivre ou nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639234,36023,'Moun ki te sèvi Seyè a, jwenn lapè; yo absòbe nan non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639251,36024,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639268,36025,'Nan renmen an duality, kontantman nan bilaaval pa vini; manmukh nan oto-antete jwenn pa gen plas an repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639285,36026,'Atravè ipokrizi, dévosion adore pa vini, epi Seyè a, Bondye Siprèm pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639302,36027,'Nan tèt di-mindedly pèfòmans rituel relijye, pa jwenn yon otorizasyon a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639319,36028,'O nanak, gurmukh nan konprann tèt li, ak eradicates endepandan konsepsyon soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639336,36029,'Li menm li se Seyè a, Bondye Kou Siprèm; Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin rete nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639353,36030,'Nesans ak lanmò yo se efasman, ak melanje limyè li ak limyè an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639370,36031,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639387,36032,'Dwe kontan nan bilaaval, o beloveds mwen an, epi anbrase renmen pou Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639404,36033,'doulè yo nesans ak lanmò va elimine, epi ou dwe rete absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639421,36034,'Ou dwe byennere pou tout tan an bilaaval, si ou mache nan amoni ak pral nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639438,36035,'Chita nan kongregasyon sen yo \',\' chante avèk renmen bèl pouvwa a lwanj Seyè a pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639455,36036,'O nanak, bèl moun sa yo ki èt soumèt, ki moun ki, menm jan gurmukh, yo ini nan sendika mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639472,36037,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639489,36038,'Seyè a menm se nan lespas tout èt. Seyè a se zanmi nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639506,36039,'Tout moun ap anba kontwòl mèt la; nan kay la pasyone a gen Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639523,36040,'Seyè a se bon zanmi la ak konpayon nan pasyone li; tout domestik soumèt li lonje ak dòmi nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639540,36041,'Seyè a se Seyè a ak nan tout mèt; o pasyone soumèt yo, sonje l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639557,36042,'Pesonn pa ka egal ou, Seyè. Moun ki eseye, lit e mouri nan fristrasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639574,36043,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639591,36044,'Li te pou kont li konnen, Bondye, e li te pou kont li se yon braman, ki moun ki mache nan amoni ak pral nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639608,36045,'Yon sèl ki gen kè se plen ak Seyè a, se te libere nan égoïsme ak maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639625,36046,'Li chante lwanj Seyè a, ranmase fòs, ak limyè li konfòm nan limyè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639642,36047,'Kouman ra moun sa yo ki braman ki, nan laj sa a, vin konnen Bondye, pa tandreman konsantre konsyans yo sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639659,36048,'O nanak, moun ki beni nan zye Seyè a nan favè Bondye, rete tandreman armoni nan non Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639676,36049,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639693,36050,'Yon moun ki pa sèvi Guru a vre, epi ki pa renmen mo a shabad a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639710,36051,'Touche maladi a trè douloure nan égoïsme; li se konsa trè egoyis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639727,36052,'Aji fè tèt di-mindedly, li se reincarnated sou yo ak sou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639744,36053,'nesans la gurmukh la se anpil pitit ak favorab. Seyè a argroup l \'ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639761,36054,'O nanak, lè Seyè a gen pitye sibvansyon gen pitye l \'yo, yon sèl jwenn richès nan Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639778,36055,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639795,36056,'Grandè tout bèl pouvwa ki nan non Seyè a, jan gurmukh, kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639812,36057,'Yon sèl jwenn tout sa li mande pou, si li kenbe konsyans li konsantre sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639829,36058,'Si li di sekrè yo nan nanm li a Guru a vre, Apre sa, li jwenn lapè absoli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639846,36059,'Lè Guru pafè a confer ansèyman Seyè a, lè sa a tout part grangou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639863,36060,'Yon sèl moun ki beni ak tankou pre-destine òdone, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639880,36061,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639897,36062,'Pesonn pa disparèt vid-men nan Guru an vre, li argroup m \'nan inyon ak Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639914,36063,'Anpil pitit se vizyon a te beni a darsan nan Guru an vrè; atravè li, youn jwenn kèlkeswa sa fè pitit rekonpans li vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639931,36064,'mo la shabad Guru la se Nectar ambrosial. Li bani tout grangou ak swaf dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639948,36065,'Bwè nan sans nan sublime Seyè a pote kontantman; Seyè a vre vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639965,36066,'Medite sou Seyè a vre, se estati an immortalité jwenn; pawòl la unstruck nan vibre yo shabad ak retanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639982,36067,'Seyè a vre se penetran nan esplikasyon yo dis jou; atravè Guru a, sa a se entwisyon li te ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1639999,36068,'O nanak, moun èt soumèt ki gen verite a byen fon nan, pa janm yo kache, menm si lòt moun eseye kache yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640016,36069,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640033,36070,'Sèvi Guru a, yon sèl jwenn Seyè a, ¶ Lè Seyè a beni l \'ak zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640050,36071,'èt imen vin zanj Bondye yo, lè Seyè a beni yo ak adore vre dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640067,36072,'Viktwa égoïsme, yo melanje ak Seyè a; atravè pawòl la shabad Guru a, yo fè sèvis pou mete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640084,36073,'O nanak yo, yo rete fizyone ak Seyè a, yo beni ak Grandè nan bèl pouvwa a Nam la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640101,36074,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640118,36075,'Nan Guru a, Guru an vre, se Grandè nan bèl pouvwa non an. kreyatè Seyè a gen gwo pouvwa tèt li li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640135,36076,'Tout domestik li yo ak sik viv nan kontanple, kontanple sou li. Li se plezi kè yo byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640152,36077,'kalomnyateur yo ak sa ki mal-doers pa ka wè sa pouvwa Grandè; yo pa apresye bonte a lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640169,36078,'Kisa ki ka reyalize nan babiyaj nenpòt moun? Guru a se nan renmen ak Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640186,36079,'Sa ki dwat devan Seyè a kreyatè, ogmante chak jou, pandan tout moun ki babil initil. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640203,36080,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640220,36081,'-Madichon Bondye yo espere ke yo nan renmen an duality, yo mare konsyans nan renmen ak atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640237,36082,'Yon moun ki rnons lapè a, Seyè a an echanj pou pay, ak bliye Nam la, ap soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640254,36083,'inyoran endepandan antete manmukhs yo avèg. Yo fèt, sèlman yo mouri ankò, epi kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640271,36084,'zafè yo yo pa rezoud, ak nan fen a, yo ale, rgre ak rpantir.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640288,36085,'Yon sèl moun ki beni ak favè Seyè a, satisfè Guru an vre, li pou kont li repase sou non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640305,36086,'Anprent ak Nam a, domestik yo soumèt Seyè a jwenn yon lapè ki dire; nanak domestik se yon ofrann bèt yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640322,36087,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640339,36088,'Espwa ak anvi pran tet mond lan; yo pran tet inivè a antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640356,36089,'Tout moun, ak tout lòt ki te kreye, se anba dominasyon nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640373,36090,'Pa hukam nan lòd Seyè a, mouri profit mòtèl la; li te pou kont li se sove, moun padonnen yo mèt kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640390,36091,'O nanak, pa favè Guru a, naje mòtèl sa a toupatou nan, si li abandone eAle l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640407,36092,'rete konkèt espwa ak dezi, ak endepandan; kontanple mo a shabad Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640424,36093,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640441,36094,'Akòz mwen ale nan mond sa a, mwen wè Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640458,36095,'Nan mond la apre tou, Seyè a, jij la verite tèt li, se penetran ak enprèy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640475,36096,'fas a fo a se madichon, pandan pasyone sa yo vre se mwen ki beni ak Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640492,36097,'Vre se Seyè a ak mèt, ak verite se jistis li. chèf kalomnyateur yo kouvri ak sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640509,36098,'Sèvitè ador nanak Seyè a vre nan adorasyon, jan gurmukh, li jwenn lapè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640526,36099,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640543,36100,'Pa destine pafè, yon jwenn Guru an vre, si Seyè a, Bondye padon sibvansyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640560,36101,'Nan tout efò, efò ki pi bon se rive non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640577,36102,'Li te pote yon rafrechi, kalme trankilite byen fon nan kè a, ak lapè etènèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640594,36103,'Lè sa a, yon sèl manje ak mete Nectar a ambrosial; nanak o, atravè non an, vini Grandè bèl pouvwa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640611,36104,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640628,36105,'O lespri, koute ansèyman Guru a, ou pral jwenn richès nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640645,36106,'The Giver nan lapè va rete nan lespri ou, ou dwe debarase nan égoïsme ak fyète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640662,36107,'O nanak, pa favè l \', se yon sèl beni ak Nectar a ambrosial nan richès nan fòs. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640679,36108,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640696,36109,'wa, anprè, règ, chèf, chèf yo ak chèf, tout se kreye pa mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640713,36110,'Kèlkeswa sa Seyè a ki lakòz yo fè yo, yo fè; yo tout mandyan, depann sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640730,36111,'Tankou se Bondye, Seyè a nan tout; se li ki sou bò Guru an vrè an. Tout mond ak klas sosyal yo, sous yo kat nan kreyasyon, ak linivè an antye yo se esklav nan Guru an vrè; Bondye fè yo travay pou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640747,36112,'Wè Grandè nan bèl pouvwa a sèvi Seyè a, pèp Bondye o, Seyè a; li te konkeri epi mete tout lènmi yo ak sa ki mal-doers soti nan bouk la kò-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640764,36113,'Seyè, Har a, Har, se pitye pasyone soumèt li; bay favè l \', Seyè a menm ki pwoteje ak prezève yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640781,36114,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640798,36115,'Fwod ak ipokrizi andedan pote konstan doulè; manmukh nan oto-gre pa meditasyon pratik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640815,36116,'Soufri nan doulè, li fè zèv li; li se benyen nan doulè, epi li pral soufri doulè nan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640832,36117,'Pa ora l \', li satisfè Guru a vre, epi, li se tandreman armoni nan non la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640849,36118,'O nanak, li se natirèlman nan lapè; pè dout ak kouri epi kite l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640866,36119,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640883,36120,'gurmukh a se nan renmen ak Seyè a pou tout tan. non Seyè a se plezi nan lespri l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640900,36121,'vwa yo gurmukh ak Nam pale a, non Seyè a; chante Nam a, li jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640917,36122,'O nanak, bon konprann nan espirityèl la gurmukh a klere soti; fènwa a nwa nan inyorans se disipe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640934,36123,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640951,36124,'sal, moun fou, oto-antete manmukhs yo mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640968,36125,'gurmukhs yo Immaculate yo ak lò, yo kenbe Seyè a te enskri nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1640985,36126,'Priye nanak, koute, sè o la destine!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641002,36127,'Sèvi va Guru a vre, epi fatra nan eAle ou ap ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641019,36128,'Byen fon nan, doulè nan dout frap yo; tèt yo yo toujou ap atake anchvetreman nan monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641036,36129,'Dòmi nan renmen an duality yo, yo pa janm reveye; yo tache ak renmen nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641053,36130,'Yo pa sonje non an, epi yo pa kontanple mo a shabad a; sa a se gade nan manmukhs yo endepandan antete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641070,36131,'Yo pa renmen non Seyè a, epi yo pèdi lavi yo initil. O nanak, mesaje nan lanmò atak yo, epi umili yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641087,36132,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641104,36133,'Li te pou kont li se yon wa vre, moun Benediksyon yo mèt avèk devosyon vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641121,36134,'Moun ki kenbe fidelite yo nan li; pa gen aksyon magazen lòt machandiz sa a, ni kontra sa a komès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641138,36135,'Ki pasyone soumèt moun ki vire figi l \'pou Guru a ak vin sunmukh, resevwa richès Seyè a; baymukh kenbe pawòl la, ki moun ki vire figi l\' byen lwen Guru a, ranmase sann dife sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641155,36136,'pasyone Seyè a se dilè nan non Mèt la. mesaje nan lanmò, pèseptè taks-la, pa menm apwòch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641172,36137,'gen piblik nanak chaje richès nan non Seyè a, ki moun ki endepandan pou tout tan ak swen-gratis. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641189,36138,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641206,36139,'Sa a, laj, partizan la touche richès a, Seyè a; èr tout rès la nan mond lan abuze an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641223,36140,'Nan favè Guru a, Nam a, non an pou Seyè a, vin rete nan tèt li;, lajounen kou lannwit, li repase sou Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641240,36141,'Nan mitan koripsyon, li te rete detache; atravè pawòl la shabad la, li boule lwen eAle l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641257,36142,'Li te kwaze sou, epi sove fanmi li kòm byen; beni se manman an ki te fè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641274,36143,'Lapè ak ekilib ranpli tèt li pou tout tan, epi li anbwase renmen pou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641291,36144,'Brahma, vishnu ak Shiva flannen nan twa kalite yo, pandan y ap égoïsme yo epi yo ogmante vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641308,36145,'pandits yo, entelektyèl yo relijye ak saj yo silans li ak deba nan konfizyon; se konsyans yo santre sou renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641325,36146,'yogi yo, pèdi pèlren yo ak sanyaasees yo abuze; san Guru a, yo pa jwenn sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641342,36147,'mizerab endepandan antete manmukhs yo pou tout tan abuze pa gen dout, yo fatra lwen lavi yo initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641359,36148,'O nanak, moun ki Anprent ak Nam a se balanse ak ekipe; padonnen yo, yo melanje yo avèk mèt tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641376,36149,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641393,36150,'O nanak, fè lwanj li, moun ki gen kontwòl sou tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641410,36151,'Sonje byen l \', mortel o - san yo pa l\', pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641427,36152,'Li rete byen fon nan moun ki gurmukh; tout tan tout tan, yo nan lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641444,36153,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641461,36154,'Moun ki pa vin gurmukh ak touche richès nan non Seyè a, se rwine sa a laj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641478,36155,'Yo kite alantou t\'ap mande charite tout mond la, men pesonn pa menm krache nan figi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641495,36156,'Yo tripotaj sou lòt moun, epi pèdi kredi yo, epi yo ekspoze tèt yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641512,36157,'Ki richès, pou ki yo kalomnye lòt moun, yo pa antre nan men yo, kèlkeswa kote yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641529,36158,'Atravè sèvis renmen, gurmukhs yo resevwa richès nan Nam a, men yo menm malere pa ka resevwa li. Richès sa a pa jwenn nenpòt lòt kote, nan peyi sa a oubyen nan nenpòt lòt. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641546,36159,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641563,36160,'gurmukh an pa gen yon yota nan dout oswa dout; enkyetid kite anvan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641580,36161,'Tou sa li fè, li te fè avèk favè ak ekilib. Pa gen anyen lòt ka ap di sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641597,36162,'O nanak, Seyè a, li tande diskou nan moun li te fè li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641614,36163,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641631,36164,'Li triyonf lanmò, epi subdues dezi yo nan tèt li; dmeur yo non Immaculate byen fon nan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641648,36165,'Lajounen kou lannwit, li te rete reveye ak okouran; li pa janm dòmi, ak entwisyon li bwè nan Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641665,36166,'diskou li se dous, ak mo li yo Nectar;, lajounen kou lannwit, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641682,36167,'Li rete nan kay la pwòp tèt li, li parèt bèl pou tout tan; reyinyon l \', nanak jwenn lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641699,36168,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641716,36169,'richès nan Seyè a, se yon bijou, yon gem; gen Guru la te lakòz Seyè a sibvansyon ki richès Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641733,36170,'Si yon moun wè yon bagay, li pouvwa mande pou li;, oswa yon moun pouvwa lakòz li pou bay l \'. Men, pesonn pa ka pran yon pòsyon sa a richès Seyè a pa fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641750,36171,'Li te pou kont li jwenn yon pati nan richès a, Seyè a, ki moun ki beni pa kreyatè a ak lafwa ak devosyon Guru an vrè, selon pre l \'-destine òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641767,36172,'Pesonn pa pataje-a se yon detantè richès sa a pou Seyè a, epi yo yonn pa posede nenpòt nan li. Li pa gen okenn limit fwontyè oswa yo dwe diskite. Si yon moun pale malad nan richès a, Seyè a, yo pral figi l \'ka nwarsi nan kat direksyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641784,36173,'pouvwa Pesonn pa la oswa kalomnye ka met kont kado yo nan Seyè a, chak jou yo toujou, kontinyèlman ogmante. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641801,36174,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641818,36175,'sou latè a pral leve nan flanm dife - douch li avèk gen pitye ou, epi sove li!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641835,36176,'Sove l \', li delivre l\', nan kèlkeswa metòd li pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641852,36177,'gen Guru a vre montre fason nan lapè, anvizaje pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641869,36178,'Nanak konnen pa gen lòt pase Seyè a, Seyè a, padonnen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641886,36179,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641903,36180,'Atravè égoïsme, gen pasyon ak Maya kwense yo nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641920,36181,'Li pa ka touye, li pa mouri, e li pa ka vann nan yon magazen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641937,36182,'Atravè mo a shabad Guru a, li se boule nèt ale, epi li soti nan kit nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641954,36183,'kò a ak lespri yo vin pi, ak Nam a, non an pou Seyè a, vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641971,36184,'O nanak, shabad a se asasen an Maya; gurmukh a jwenn li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1641988,36185,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642005,36186,'te Grandè pouvwa a Guru an vrè atribué pa Guru an vre, li konprann sa kòm anblèm a, make an yo pral Seyè a prensipal la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642022,36187,'Li te teste l \'pitit gason, neve, pitit gason-in-lwa ak fanmi, ak bat fyète nan égoïste nan yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642039,36188,'Kote nenpòt moun ki sanble, Guru vre mwen se gen; Seyè a te beni l \'ak lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642056,36189,'Yon moun ki rankontre ak, epi mete konfyans yo nan Guru an vre, se anbeli isit la ak apre. Nenpòt moun ki vire do l \'sou Guru a ak vin baymukh, va moute desann nan madichon ak kote sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642073,36190,'Mèt mwen ak mèt a sou bò nan nanak domestik. Seyè a, Bondye tout pwisan-ak-tout konnen se pi bon zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642090,36191,'Wè manje a ap distribiye, tout moun vini, li tonbe nan pye Guru an vre, ki moun ki geri lespri yo tout fyète égoïste yo. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642107,36192,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642124,36193,'Yon plant grenn nan, yon lòt rekòt rekòt la, epi li toujou yon lòt bat ble a nan pay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642141,36194,'O nanak, li pa konnen, ki pral finalman manje manje grenn jaden an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642158,36195,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642175,36196,'Li te pou kont li se pote atravè tout, nan ki gen lespri yo dmeur Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642192,36197,'O nanak, ki rive pou kont li, ki se plezi yo ap li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642209,36198,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642226,36199,'gen pitye a, Bondye a Siprèm mèt pote m \'toupatou nan oseyan an mond-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642243,36200,'gen konpasyon Guru pafè a elimine dout mwen ak laperèz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642260,36201,'gen ensatisfe dezi seksyèl ak kòlè rezoud, move lespri yo tèrib, te totalman detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642277,36202,'Mwen gen enskri richès nan Nam a ambrosial nan gòj mwen ak kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642294,36203,'O nanak, nan sangat a saadh, gen konpayi a nesans Bondye a, m \'ak lanmò te dekore ak delivre. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642311,36204,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642328,36205,'Moun ki bliye Nam a, non an pou Seyè a, yo di yo kapab fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642345,36206,'vòlè yo senk piye kay yo, yo kraze égoïsme pous',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642362,36207,'sinik yo kenbe pawòl yo pa janm pwofite sou pesonn èspri pwòp mal-; yo pa konnen nan sans sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642379,36208,'Moun ki pèdi Nectar a ambrosial atravè dout, rete absorbe ak konplike nan koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642396,36209,'Yo fè zanmi ak mechan an, ak diskite ak domestik yo soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642413,36210,'O nanak, sinik yo kenbe pawòl yo mare yo ak gagged nan mesaje nan lanmò, epi soufri agoni nou nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642430,36211,'Yo aji dapre ora nan aksyon yo komèt anvan; jan Seyè a te kenbe yo, pou yo viv. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642447,36212,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642464,36213,'Moun ki sèvi Guru a vre, yo transfòme nan san pouvwa nan pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642481,36214,'Ak tout souf ak ti manje, dmeur yo mèt an lespri yo pou tout tan, ak mesaje nan lanmò pa menm ka wè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642498,36215,'non Seyè a, Har, Har, plen kè yo, ak Maya se domestik yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642515,36216,'Yon moun ki vin tounen esklav nan esklav Seyè a, jwenn richès pi gran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642532,36217,'O nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt pou tout tan ke youn, nan ki gen lespri ak Bondye rete kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642549,36218,'Yon sèl moun ki gen tankou pre-destine òdone, li te pou kont li se nan renmen ak sen yo soumèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642566,36219,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642583,36220,'Kèlkeswa Guru pafè a vrè di, Seyè a, Transandantal tande.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642600,36221,'Li anvai ak anvai lemonn antye, epi se sou bouch nan chak ak tout yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642617,36222,'Se konsa, anpil yo glwar yo gwo, Seyè a, yo pa ka menm ap konte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642634,36223,'Verite, ekilib ak rès Bliss an Guru an vrè; Guru a confer bijou an verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642651,36224,'nanak O, Seyè a, Bondye Siprèm anbeli pèp Bondye a, ki moun ki vin tounen tankou Seyè a te vre. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642668,36225,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642685,36226,'Li pa konprann tèt li; li kwè Seyè a, Bondye yo dwe lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642702,36227,'Li va bliye sèvi Guru a; kouman pou tèt li rete nan devan Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642719,36228,'manmukh nan oto-antete dechè lwen lavi l \'nan avaris san valè yo ak manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642736,36229,'O nanak, padonnen yo, Seyè, epi melanje yo ak tèt li; atravè pawòl la verite a shabad a, se li ki janm-prezan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642753,36230,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642770,36231,'Vre se fè lwanj nan Seyè a, Bondye; chante yo gurmukh non Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642787,36232,'T\'ap fè lwanj nwit la la Nam ak jou, e medite sou Seyè a, lespri a vin byennere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642804,36233,'Nan gwo fòtin bon, mwen jwenn Seyè a, reyalizasyon pafè a nan Bliss Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642821,36234,'Sèvitè nanak lwanj Nam a; tèt li ak kò p\'ap janm ankò ap kraze. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642838,36235,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642855,36236,'Si yon moun slanders Guru a vre, epi vini chèche pwoteksyon Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642872,36237,'Guru a vre padonnen l \'pou peche pase l\', li argroup l \'ak pèp Bondye pèp Izrayèl yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642889,36238,'Lè lapli a tonbe, dlo a nan rivyè a, rivyè ak etan sikile nan ganges yo; koule tankou dlo nan ganges yo, li se te fè yo ak pi sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642906,36239,'Tankou se Grandè nan bèl pouvwa a Guru an vre, ki moun ki pa gen okenn vanjans; reyinyon avè l \', yo swaf dlo ak grangou mouri, epi imedyatman, youn rive lapè selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642923,36240,'O nanak, men sa a mande pou Seyè a, wa vre mwen! Tout moun ap kontan ak yon moun ki obeyi ak kwè nan Guru a vre. | | 13 | | 1 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642940,36241,'Bilaaval, mo a pasyone yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642957,36242,'Nan kabeer jee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642974,36243,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1642991,36244,'Mond sa a se yon dram; pesonn pa ka rete isit la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643008,36245,'Mache nan chemen dwat; otreman, ou pral pouse alantou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643025,36246,'timoun yo, jèn lan ak granmoun, frè yo o nan desten, yo pral wete nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643042,36247,'gen Seyè a ki fè moun pòv yon sourit, ak chat la se lanmò manje l \'leve. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643059,36248,'Li bay pa gen konsiderasyon espesyal swa rich la oswa pòv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643076,36249,'yo se wa a ak sijè l \'menm jan yo touye; tankou se pouvwa nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643093,36250,'Moun ki gen plezi bay Seyè a, se domestik yo pou Seyè a; istwa yo se inik ak etranj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643110,36251,'Yo pa vini e li ale, epi yo pa janm mouri; yo rete ansanm ak Seyè a, Kou Siprèm Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643127,36252,'Konnen sa nan nanm ou, ke renonse timoun ou yo, konjwen, richès ak pwopriyete',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643144,36253,'- Di kabeer, koute, moun k\'ap sèvi Bondye o - ou dwe ini ak Seyè a, nan linivè la. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643161,36254,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643178,36255,'Mwen pa li liv sou konesans, epi mwen pa konprann deba yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643195,36256,'Mwen te fin fou, chante ak tande bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643212,36257,'O Papa mwen, mwen te ale fou; lemonn antye se lisid, e mwen fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643229,36258,'I am gate; kite pesonn pa lòt bagay ap gate tankou m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643246,36259,'Mwen pa te fè tèt mwen ale fou - Seyè a ki fè m \'ale fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643263,36260,'gen Guru a vre boule nèt ale dout mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643280,36261,'I am gate; mwen gen pèdi entelijans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643297,36262,'Se pou pesonn pa al pèdi nan dout tankou m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643314,36263,'Li te pou kont li se fou, ki moun ki pa konprann tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643331,36264,'Li lè li konprann tèt li, alò li konnen Seyè a, yon sèl. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643348,36265,'Youn ki pa boure ak Seyè a, kounye a, p\'ap janm boure.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643365,36266,'Di kabeer, mwen Anprent ak renmen Seyè a la. | | 5 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643382,36267,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643399,36268,'Abandone kay li, li pouvwa ale nan forè a, epi viv nan manje rasin;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643416,36269,'Men, menm sa, peche l \'yo, move lespri yo pa renonse koripsyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643433,36270,'Kouman pou nenpòt moun ki ka sove? Kouman pou nenpòt moun ki travèse lanmè a nan lemonn efreyan-?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643450,36271,'Sove m \', sove m\', Seyè, mwen! sèvitè soumèt ou ap chèche Tanp ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643467,36272,'Mwen pa ka chape anba dezi mwen pou peche ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643484,36273,'Mwen fè tout kalite efò pou yo kenbe tounen soti nan dezi sa a, men li tyen m \', fwa ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643501,36274,'Pou jèn ak granmoun gen laj - gen tout lavi m \'pase, men mwen pa te fè nenpòt ki bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643518,36275,'sa a nanm présyeu te trete kòm si si yo te vo pa plis pase yon Shell. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643535,36276,'Di kabeer, Seyè, mwen, ou se ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643552,36277,'Pa gen tankou jan ou gen bon kè yo, li pa tankou peche tankou mwen. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643569,36278,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643586,36279,'Chak jou, li te leve byen bonè, yo pote yon po ajil fre, li pase lavi l \'anbelisman ak glas li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643603,36280,'Li pa panse ke nan tout nan monn lan resi; se li ki absòbe nan sans nan sibtil nan Har Seyè a, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643620,36281,'Ki moun ki nan fanmi nou te janm tap chante non Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643637,36282,'Depi sa a san valè, pitit gason m \'yo te kòmanse chante ak Mala l\' yo, nou genyen pa t \'gen lapè nan tout! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643654,36283,'Koute, o sè m \'-in-lalwa, gen yon bagay etonan rive!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643671,36284,'sa a ti gason pèdi biznis resi nou an. Poukisa nou pa li te senpleman mouri? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643688,36285,'O manman, Seyè a, youn, Seyè a ak mèt, se sous la nan tout kè poze. gen Guru a beni m \'avèk non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643705,36286,'Li konsève onore nan prahlaad, ak detwi harnaakhash ak klou l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643722,36287,'Mwen gen renonse bondye yo ak zansèt nan kay mwen an, pou pawòl Bondye a nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643739,36288,'Kabeer di, Bondye se touye a tout peche; li se favè Bondye a sove moun k\'ap sèvi l \'yo. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643756,36289,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643773,36290,'Pa gen wa egal a mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643790,36291,'Tout moun sa yo chèf nan lemonn, dènye pou sèlman kèk jou mete montre fo yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643807,36292,'Kouman pou ezitasyon soumèt, sèvitè ou la? Ou gaye lonbraj ou sou twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643824,36293,'Ki moun ki ka leve men l \'kont, sèvitè soumèt ou a? Pesonn pa ka dekri vout mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643841,36294,'Sonje byen l \', o lide enkonsyan ak moun fou mwen an, epi melodi a unstruck nan aktyèl la son pral rezonans ak retantir.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643858,36295,'Di kabeer, gen dout mwen ak dout te disipe; gen Seyè a leve m \', jan li te fè dhroo ak prahlaad. | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643875,36296,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643892,36297,'Sove m \'! Mwen gen dezobeyi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643909,36298,'Mwen pa gen pratike imilite, dwat oswa adore dévosion; mwen fyè ak égoïste, e mwen te pran yon chemen kwochi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643926,36299,'Kwè kò sa a yo dwe imòtèl, mwen dòlote li, men li se yon veso frajil ak gate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643943,36300,'Bliye Seyè a, ki te fòme, alamòd ak anbeli m \', mwen te vin kole nan yon lòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643960,36301,'Mwen vòlè ou; mwen pa ka rele apa pou Bondye. Mwen te tonbe nan pye ou, chèche Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643977,36302,'Di kabeer, tanpri, koute sa lapriyè m \'yo, o Seyè, tanpri pa voye m\' sommons nan mesaje nan lanmò. | | 2 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1643994,36303,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644011,36304,'Mwen kanpe imilite nan tribinal ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644028,36305,'Ki moun ki ka pran swen lòt la m \', lòt pase ou? Tanpri, ouvè pòt ou, ak don vizyon a beni m \'nan darsan ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644045,36306,'Ou se pi rich nan rich, jenere ak endepandan an. Ak zòrèy mwen, mwen koute ou lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644062,36307,'Nan ki moun mwen ta dwe Tanpri? Mwen wè ke tout se mandyan. delivre m \'vini sèlman nan men ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644079,36308,'Ou beni Jai dayv, dayv Nam ak sudaamaa braman la avèk gen pitye enfini ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644096,36309,'Di kabeer, ou se Seyè a, tout pwisan, The Giver gwo; nan yon moman, ou utilize kat benediksyon yo gwo. | | 2 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644113,36310,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644130,36311,'Li te gen yon baton mache, zòrèy-bag, yon rad patched ak yon bòl t\'ap mande charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644147,36312,'Mete rad yo nan yon mandyan, li èr alantou li, abuze pa gen dout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644164,36313,'Abandone atitid Yogic ou ak egzèsis kontwòl souf, moun fou o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644181,36314,'Renonse fwod ak desepsyon, ak kalkile kontinyèlman sou Seyè a, o moun fou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644198,36315,'Sa ki pou ou Tanpri, te jwi nan twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644215,36316,'Di kabeer, Seyè a se yogi a sèlman nan mond lan. | | 2 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644232,36317,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644249,36318,'sa a Maya fè m \'bliye pye ou, Seyè, o nan lemonn lan, mèt nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644266,36319,'Pa menm yon ti pwi renmen moute nan soumèt, sèvitè ou; Ki sa m ka pòv yo, sèvitè ou a fè? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644283,36320,'-Madichon Bondye se kò a, madichon se richès la, ak madichon sa a Maya; madichon, madichon se entelijans la entelijan ak konpreyansyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644300,36321,'Kenbe epi kenbe do sa a Maya; simonte li, nan pawòl Bondye a nan ansèyman Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644317,36322,'Ki sa ki byen, se agrikilti, ak sa byen, se komès? anchvetreman monn lan ak fyète yo se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644334,36323,'Di kabeer, nan fen a, yo pèdi tou; finalman, lanmò ap vini pou yo. | | 2 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644351,36324,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644368,36325,'Nan pisin lan nan kò a, gen yon flè infiniman bèl lotofaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644385,36326,'Nan li, gen limyè a la Kou Siprèm, nanm nan Kou Siprèm, ki moun ki pa gen okenn prezante oswa fòm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644402,36327,'O lespri m \', vibre, kalkile sou Seyè a, li lage dout ou. Seyè a se lavi nan mond lan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644419,36328,'Pa gen anyen ki te wè vini nan mond lan, e pa gen anyen a wè kite li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644436,36329,'Ki kote kò a te fèt, gen li mouri, tankou fèy yo nan Lily dlo a-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644453,36330,'Maya se fo ak tranzisyon; vire do l \', yon sèl jwenn lapè, selès meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644470,36331,'Di kabeer, nou sèvi l \'nan tèt ou; li se lènmi an eAle, touye nan move lespri yo. | | 3 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644487,36332,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644504,36333,'se ilizyon nan nesans ak lanmò ale, mwen tandreman konsantre sou Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644521,36334,'Nan lavi mwen, mwen absòbe nan meditasyon fon an silans; ansèyman Guru a gen reveye m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644538,36335,'son la te fè soti nan fèt an kwiv, ki son ale nan fèt an kwiv la ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644555,36336,'Men, lè se an kwiv la kase, o pandit, o Scholar relijye, kote son an ale lè sa a? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644572,36337,'Mwen kontanple sou mond lan, rankontr a nan twa kalite yo; Bondye se reveye ak okouran nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644589,36338,'Tankou se konpreyansyon nan devwale m \'; nan kè mwen, mwen te vin yon renunciate detache. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644606,36339,'Mwen vin konnen pwòp tèt mwen, epi li gen limyè mwen fizyone nan limyè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644623,36340,'Kabeer di, kounye a mwen konnen Seyè a nan linivè a, epi se lide mwen satisfè. | | 3 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644640,36341,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644657,36342,'Lè pye lotofaj ou a rete nan kè yon moun, poukisa yo ta dwe ezitasyon ki moun, Seyè, diven?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644674,36343,'Mwen konnen ke tout konfò, ak trezò Tanp lan nèf, vini nan youn ki entwisyon, natirèlman, chante fè lwanj Seyè a, diven. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644691,36344,'sajès sa yo vini, se sèlman lè yon wè Seyè a nan tout, epi unties ne nan ipokrizi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644708,36345,'Tan ak tan ankò, li dwe kenbe tèt li tounen nan Maya; kite l \'pran echèl a, Seyè a, epi peze lide li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644725,36346,'Lè sa a, tout kote li ale, li pral jwenn lapè, ak Maya yo pa pral souke l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644742,36347,'Di kabeer, lide m \'mete konfyans yo nan Seyè a, mwen menm absòbe nan renmen Seyè a, diven. | | 2 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644759,36348,'Bilaaval, mo a jee pasyone dayv Nam:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644776,36349,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644793,36350,'gen Guru la te fè lavi m \'fè pitit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644810,36351,'se doulè mwen oubliyé, epi mwen te jwenn lapè byen fon nan tèt mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644827,36352,'gen Guru a beni m \'ak odè a sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644844,36353,'San non Seyè a, lavi a stupid. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644861,36354,'Medite nan memwa, gen dayv Nam vin konnen Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644878,36355,'nanm li se melanje ak Seyè a, lavi nan mond lan. | | 2 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644895,36356,'Bilaaval, mo a daas pasyone Ravi:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644912,36357,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644929,36358,'Wè mizè mwen, tout moun ri. Tankou se te kondisyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644946,36359,'Kounye a, mwen kenbe dizwit pouvwa yo espirityèl mirak nan rejyon Palm nan men m \'; tout bagay se pa favè ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644963,36360,'Ou konnen, e mwen pa gen anyen, Seyè o, touye nan pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644980,36361,'Tout moun chache apa ou a, Bondye o, fulfiller, resolve zafè nou yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1644997,36362,'Nenpòt moun ki antre nan Tanp ou a, se soulajman an chay li nan peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645014,36363,'Ou gen sove segondè a ak ki ba a nan mond lan sinik. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645031,36364,'Di daas Ravi, sa ki pi plis ou ka di sou diskou a tasit?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645048,36365,'Tou sa ou yo, ou se, Seyè,; kouman pou anyen konpare ak lwanj ou? | | 3 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645065,36366,'Bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645082,36367,'Ki fanmi, nan ki se yon moun apa pou fèt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645099,36368,'Si nan klas segondè oswa ki ba sosyal, si rich oswa pòv, va gen bon sant li yo gaye sou tout mond lan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645116,36369,'Si li se yon braman, yon vaishya, yon soodra, oswa yon kh\'shaatriya; si li se yon powèt, yon outcaste, oswa yon moun sal-vle,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645133,36370,'Li te vin bon, pa medite sou Seyè a, Bondye. Li te sove tèt li, ak tout fanmi yo nan toude paran yo li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645150,36371,'Beni se ke ti bouk, li beni se kote nan nesans li; beni se bon fanmi l \'yo, nan tout mond yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645167,36372,'Yon moun ki bwè nan sans nan sublime abandone gou lòt; boure ak sa sans diven, li defe peche ak koripsyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645184,36373,'Nan mitan entelektyèl relijye vanyan sòlda yo, ak wa, pa gen okenn egal lòt nan pasyone mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645201,36374,'Tankou fèy yo nan Lily dlo a flote gratis nan dlo a, voye di daas Ravi, se lavi yo nan lemonn. | | 3 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645218,36375,'mo la sadana, raag bilaaval:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645235,36376,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645252,36377,'Pou pitit fi yon wa a, yon nonm degize tèt li kòm vishnu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645269,36378,'Li te fè li pou eksplwatasyon seksyèl, epi pou motif egoyis, men Seyè a pwoteje lonè li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645286,36379,'Ki valè ou, Guru o nan mond lan, si ou pa pral efase ora nan aksyon sot pase mwen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645303,36380,'Poukisa chache sekirite nan yon lyon, si youn la dwe manje pa yon chakal? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645320,36381,'Poutèt nan yon gout lapli yon sèl, rainbird la soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645337,36382,'Lè se souf li yo nan lavi ale, menm yon lanmè a se pa itilize li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645354,36383,'Kounye a, gen lavi m \'grandi bouke, e mwen pa dwe pase anpil ankò; Kouman mwen ka gen pasyans?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645371,36384,'Si mwen nwaye epi mouri, epi yon bato vini ansanm, di m \', ki jan pou m\' grenpe abò? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645388,36385,'Mwen pa gen anyen, mwen pa gen anyen, ak pa gen anyen ki dwe m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645405,36386,'Koulye a, pwoteje lonè mwen; sadana se sèvitè soumèt ou. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645422,36387,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645439,36388,'Raag gond, cho-padas, mehl katriyèm, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645456,36389,'Si, nan lespri konsyan l \', li kote espere ke li nan Seyè a, Apre sa, li va jwenn fwi yo nan tout dezi sa yo anpil nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645473,36390,'Seyè a konnen tout bagay ki te rive nanm yo. Pa menm yon yota nan efò yon moun ale nan fatra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645490,36391,'Kote espere ou nan Seyè a, o lide m \'; Seyè a ak mèt se penetran ak enprèy tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645507,36392,'O lide mwen, mete espwa ou nan Seyè a, nan lemonn lan, mèt nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645524,36393,'Ki espwa ki se mete yo nan nenpòt ki lòt pase mèt la - ki se espwa steril, ak totalman initil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645541,36394,'Sa ki ou ka wè, Maya, ak tout atachman ak fanmi - pa kote espere ou nan yo, oswa pral lavi ou ap gaspiye ak pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645558,36395,'Pa gen anyen ki nan men yo; Ki sa m ka sa yo bèt pòv fè? Nan aksyon yo, anyen pa ka fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645575,36396,'O lide mwen, mete espwa ou nan Seyè a, mennaj ou yo, ki moun ki pral pote ou nan tout, epi sove tout fanmi ou tou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645592,36397,'Si w mete espwa ou nan nenpòt ki lòt, nan nenpòt ki zanmi lòt pase Seyè a, alò ou va vin yo konnen ke li se an pa itilize nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645609,36398,'Espwa sa a plase nan lòt zanmi soti nan renmen an duality. Nan yon moman, se ale; li se totalman fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645626,36399,'O lide mwen, mete espwa ou nan Seyè a, ou vrè renmen anpil, ki moun ki va apwouve epi ba ou rekonpans ou pou tout efò ou yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645643,36400,'Espwa ak anvi yo tout ou, Seyè, mwen ak mèt. Kòm ou enspire espwa, se konsa yo espere ke yo fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645660,36401,'Pa gen anyen ki nan men nenpòt moun, Seyè, mwen ak mèt; tankou se konprann la gen Guru an vrè ban m \'konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645677,36402,'Ou menm sèl konnen espwa nan nanak domestik, mèt o; kontanple sou vizyon a te beni a darsan Seyè a, se li ki satisfè. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645694,36403,'Gond, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645711,36404,'Sèvi tankou yon mèt, ak janm kalkile sou l \', ki moun ki nan yon moman efase tout peche yo ak erè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645728,36405,'Si yon moun rnons Seyè a ak kote l \'espere ke nan yon lòt, lè sa a tout sèvis li a se Seyè a ki rann initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645745,36406,'O lide m \'yo, sèvi Seyè a, The Giver nan lapè; sèvi l\', tout grangou ou a va pati. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645762,36407,'O lide mwen, mete konfyans ou nan Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645779,36408,'Akòz mwen ale, mèt mwen ak mèt Èske gen avè m \'. Seyè a sove lonè a nan domestik soumèt li ak esklav. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645796,36409,'Si ou di ou nan yon lòt lapenn, li, an retou, ap di w nan pi gwo lapenn l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645813,36410,'Se konsa, di lapenn ou nan Seyè a, mèt ou a ak mèt, ki moun ki va imedyatman chase nwaj doulè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645830,36411,'Vire do tankou yon Seyè, Bondye, si ou di ou nan yon lòt lapenn, alò ou pral mouri nan wont. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645847,36412,'fanmi, zanmi yo ak sè nan mond lan ke ou wè, o lide m \', tout rankontre avèk ou pou rezon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645864,36413,'Ak jou sa a, lè tèt yo-enterè yo pa sèvi yo, sou jou sa yo, yo pa dwe rive ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645881,36414,'O lide mwen, sèvi mèt ou a, lajounen kou lannwit, li va ede ou nan fwa bon ak move. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645898,36415,'Poukisa mete konfyans ou nan nenpòt moun, o lespri mwen, ki pa ka vini nan sekou ou a nan moman a dire?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645915,36416,'Maître chan Seyè a, pran ansèyman Guru la, ak kalkile sou li. Nan fen a, Seyè a te sove moun ki renmen l \'nan konsyans yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645932,36417,'Sèvitè nanak pale:, lajounen kou lannwit, chant non Seyè a, pèp Bondye o; sa a se sèl espwa a vre pou emansipasyon. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645949,36418,'Gond, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645966,36419,'Sonje Seyè a nan meditasyon, ou va jwenn Bliss ak kè poze pou tout tan fon nan lespas, ak lide ou pral vin trankilite ak fre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1645983,36420,'Li se tankou solèy la di a Maya, ak chalè li yo; wè lalin lan, Guru la, chalè li totalman disparèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646000,36421,'O lide m \', lajounen kou lannwit, medite, ak chant non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646017,36422,'Isit la ak apre, li va pwoteje ou, toupatou; sèvi tankou yon bondye pou tout tan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646034,36423,'Kalkile sou Seyè a, ki moun ki genyen tout trezò, o lide m \', jan gurmukh, rechèch pou bijou a, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646051,36424,'Moun ki kalkile sou Seyè a, jwenn Seyè a, mèt mwen ak mèt, mwen lave pye sa yo tounen esklav, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646068,36425,'Yon moun ki reyalize pawòl nan shabad a, jwenn sans nan Sublime pou Seyè a; tankou yon saint se méprizan ak sublime, pi gran an gwo an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646085,36426,'Seyè a menm anplifi pouvwa domestik la fè soumèt. Pesonn pa ka diminye oswa diminisyon ki pouvwa, pa menm yon ti jan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646102,36427,'Li va ban nou lapè, o lide m \'; kalkile pou tout tan, chak jou sou li, avèk pla ou bourade ansanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646119,36428,'Tanpri, beni nanak, sèvitè ak sa kado yon sèl, Seyè, o, ki pye ou pouvwa rete nan kè m \'pou tout tan. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646136,36429,'Gond, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646153,36430,'Tout wa, anprè, chèf, chèf yo ak chèf yo se fo ak tranzisyon, absorbe nan duality - konnen sa byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646170,36431,'Seyè a p\'ap janm fini an se pèmanan epi imuiabl; kalkile sou l \', o lide m\', epi ou dwe apwouve. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646187,36432,'O lespri m \', vibre, ak kalkile sou non Seyè a, ki pral Defansè ou pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646204,36433,'Yon moun ki jwenn chato la devan Seyè a, atravè pawòl nan ansèyman Guru la - pouvwa pa yon lòt a se tankou gwo tankou l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646221,36434,'Tout rich, gwo mèt pwopriyete yo sou pwopriyete klas la kote ou wè, o lide mwen, va disparèt, tankou koulè a mani nan katam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646238,36435,'Sèvi verite a, Immaculate Seyè a pou tout tan, o lide m \', epi ou dwe onore nan tribinal la, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646255,36436,'Gen kat mond: braman, kh\'shaatriya, soodra ak vaishya, epi gen kat etap nan lavi yo. Yon moun ki repase sou Seyè a, ki pi distenge a ak renome.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646272,36437,'Castor plant lan pòv lwil, ap grandi toupre pyebwa a santal, vin santi bon; menm jan an, pechè a, asosye ak moun k\'ap sèvi Bondye yo, vin akseptab ak apwouve. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646289,36438,'Li, nan ki gen kè dmeur yo, Seyè, se pi wo a nan tout, epi pur nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646306,36439,'Sèvitè nanak lave pye yo nan thm a, sèvitè soumèt Seyè a, li pouvwa ap soti nan yon fanmi nan klas ki ba, men li se kounye a, sèvitè Seyè a la. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646323,36440,'Gond, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646340,36441,'Seyè a, anndan-knower a, chèrcheur nan kè, se tout penetran-. Jan Seyè a ki lakòz yo aji, pou yo aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646357,36442,'Se konsa, pou tout tan sèvi tankou yon, Seyè, o lide mwen, ki moun ki ap pwoteje ou nan tout bagay. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646374,36443,'O lespri m \', kalkile sou Seyè a, epi li sou Seyè a chak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646391,36444,'Lòt pase Seyè a, pesonn pa ka touye ou oswa sove ou; konsa Poukisa ou enkyete w, o lide m \'? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646408,36445,'kreyatè a te kreye tout linivè a, epi limyè enpreye antre ladan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646425,36446,'Seyè a pale yon sèl, ak Seyè a, yon sèl ki lakòz tout moun speak.the pafè Guru te devwale Seyè a, yon sèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646442,36447,'Seyè a avèk ou, andedan ak deyò; di m \', lespri o, kouman ou kapab kache anyen nan men l\'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646459,36448,'Sèvi Seyè open-heartedly, epi lè sa a, o lide m \', ou va jwenn nan total lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646476,36449,'Tout bagay anba kontwòl li; se li ki pi gran nan tout. O tèt mwen, pou tout tan kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646493,36450,'O nanak domestik, ki mèt se toujou avèk ou. Kalkile pou tout tan sou mèt ou, e li va emansipe ou. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646510,36451,'Gond, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646527,36452,'lide mwen aspir konsa pwofondman pou vizyon a te beni a darsan Seyè a, tankou moun ki swaf dlo san dlo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646544,36453,'se lide mwen pèse a pa flèch nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646561,36454,'Seyè a, Bondye konnen kè sere mwen an, epi doulè a byen fon nan lide m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646578,36455,'Moun ki va di m \'istwa yo pou Seyè mennaj mwen se frè ak sè m\' nan desten, ak zanmi m \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646595,36456,'Vini non, mete ansanm, o zanmi mwen; Ann chante lwanj bèl pouvwa a, Bondye mwen an, epi swiv konsèy la rekonfòte nan Guru an vre .. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646612,36457,'Tanpri, ranpli espere ke yo nanak domestik, mèt o; kò l \'jwenn lapè ak trankilite nan vizyon a te beni a darsan mèt la. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646629,36458,'Premye mete nan sis. | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646646,36459,'Raag gond, mehl senkyèm lan, cho-padas, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646663,36460,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646680,36461,'Li se kreyatè a tout moun, se li ki enjoyer nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646697,36462,'kreyatè a koute, epi kreyatè a wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646714,36463,'kreyatè a se invizibl, epi li se kreyatè a wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646731,36464,'fòm yo kreyatè, ak kreyatè a detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646748,36465,'manyen yo kreyatè, ak kreyatè a se detache. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646765,36466,'kreyatè a se moun ki pale, ak kreyatè a se moun ki konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646782,36467,'kreyatè la vini, epi kreyatè la tou ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646799,36468,'kreyatè a se absoli epi san kalite; se kreyatè an relasyon, ak kalite ki pi ekselan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646816,36469,'Nan favè Guru a, nanak sanble sou tout menm bagay la. | | 2 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646833,36470,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646850,36471,'W ap pran, tankou pwason an ak makak la; ou se konplike nan mond lan tranzisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646867,36472,'pye ou-etap ak souf ou yo konte; sèlman pa chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a ou pral va sove. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646884,36473,'O lespri, refòm tèt ou, epi ou vire do ven pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646901,36474,'Ou fè jwenn pa gen plas nan rès pou tèt ou; Donk poukisa ou eseye anseye lòt moun? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646918,36475,'Tankou elefan an, kondwi pa anvi seksyèl, se ou ki tache ak fanmi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646935,36476,'Moun yo tankou zwazo ki vini ansanm, yo vole apa ankò; ou pral vin estab ak konstan, se sèlman lè ou kalkile sou Seyè, Har Har la,, nan konpayi a apa pou Bondye nan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646952,36477,'Tankou pwason an, ki te mouri paske yo dezi li nan gou, se moun fou a pèdi tou nan avaris l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646969,36478,'Ou gen tonbe anba pouvwa a nan senk vòlè yo; chape se sèlman posib nan Tanp Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1646986,36479,'Gen pitye m \', touye o nan doulè yo Meek la; tout èt ak bèt fè pati ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647003,36480,'Mwen kapab fè w jwenn kado a toujou wè vizyon an darsan a beni ou; reyinyon avèk ou, nanak se esklav la tounen esklav ou. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647020,36481,'Raag gond, mehl senkyèm lan, cho-padas, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647037,36482,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647054,36483,'Li te alamòd nanm a ak souf nan lavi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647071,36484,'Enpreye ak limyè li nan pousyè tè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647088,36485,'Li leve ou ak ba ou tout bagay sa yo itilize, ak manje yo manje, yo jwi',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647105,36486,'- Kijan ou ka lage ke Bondye, ou moun fou! Lòt kote ou pral ale? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647122,36487,'Komèt tèt ou bay sèvis la, Seyè a Transandantal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647139,36488,'Atravè Guru a, youn konprann Immaculate a, diven Seyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647156,36489,'Li te kreye jwe ak senaryo nan tout kalite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647173,36490,'Li te kreye epi detwi nan yon moman;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647190,36491,'eta li ak kondisyon yo pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647207,36492,'Kalkile sou sa pou tout tan, Bondye, o lide m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647224,36493,'Seyè a imuiabl pa vini oswa ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647241,36494,'kalite bèl pouvwa li yo enfini; kouman anpil nan yo mwen ka konte?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647258,36495,'richès li se debòde ak rubi yo nan non la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647275,36496,'Li bay sipò ak tout kè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647292,36497,'non an se prensipal an vrè yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647309,36498,'Dè milyon de peche yo lave ale nan yon moman, chante l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647326,36499,'Seyè a, Bondye se pi bon zanmi ou, plaimat ou nan premye timoun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647343,36500,'Se li ki sipò nan souf nan lavi; nanak o, li se lanmou, li se konesans. | | 4 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647360,36501,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647377,36502,'Mwen komès nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647394,36503,'Nam lan se sipò nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647411,36504,'konsyans mwen pran refij nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647428,36505,'Chante Nam a, dè milyon de peche yo se efasman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647445,36506,'gen Seyè a te beni m \'ak richès nan Nam a, non Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647462,36507,'vle nan lide m \'se kalkile sou Nam la, nan asosyasyon avèk Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647479,36508,'Nam a se richès nan nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647496,36509,'Akòz mwen ale, Nam a se avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647513,36510,'Nam a se dous nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647530,36511,'Nan dlo a, sou tè a, epi tout kote, mwen wè Nam la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647547,36512,'Atravè Nam a, figi yon sèl la vin radyan nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647564,36513,'Atravè Nam a, tout yon jenerasyon lan se sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647581,36514,'Atravè Nam a, zafè m \'yo ap rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647598,36515,'se lide mwen abitye Nam la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647615,36516,'Atravè Nam a, mwen te vin courageux.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647632,36517,'Atravè Nam a, ale mwen ak bout gen sispann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647649,36518,'gen Guru pafè a ini m \'avèk Seyè a, richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647666,36519,'Di nanak, mwen rete nan lapè selès. | | 4 | | 2 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647683,36520,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647700,36521,'Li sibvansyon onore onore a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647717,36522,'E li bay kado nan tout grangou an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647734,36523,'Li pwoteje moun ki nan matris la terib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647751,36524,'Se konsa, imilite banza pou tout tan sa Seyè ak mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647768,36525,'Kalkile sou tankou yon bondye nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647785,36526,'Li va ede ou ak sipò toupatou, nan tan bon ak move. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647802,36527,'mandyan a ak wa a tout se menm bagay la l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647819,36528,'Li soutyen ak ranpli toude foumi a ak elefan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647836,36529,'Li pa konsilte oswa chèche konsèy nenpòt moun nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647853,36530,'Tou sa l \'fè, li fè tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647870,36531,'Pesonn pa konn limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647887,36532,'Li menm li se Seyè a Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647904,36533,'Li menm li se te fòme, epi li se tèt li enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647921,36534,'Nan kè a, nan chak ak tout kè, se li ki sipò nan tout kè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647938,36535,'Nan renmen an Nam a, non an pou Seyè a, pasyone yo vin beloveds l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647955,36536,'Chante lwanj nan kreyatè a, pèp Bondye yo pou tout tan an Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647972,36537,'Nan renmen an Nam a, domestik soumèt a, Seyè a rete satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1647989,36538,'Nanak tonbe nan pye sa yo domestik soumèt Seyè a. | | 4 | | 3 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648006,36539,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648023,36540,'Asosye avèk yo, lide sa a vin Immaculate ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648040,36541,'Asosye avèk yo, yon sèl repase nan memwa sou Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648057,36542,'Asosye avèk yo, tout peche yo se efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648074,36543,'Asosye ak yo, se kè a eklere. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648091,36544,'Moun pèp Bondye, Seyè a se zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648108,36545,'Li se koutim yo nan chante sèlman Nam a, non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648125,36546,'A maître yo, Seyè a, Har, Har, rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648142,36547,'Pa gen dout ansèyman yo, epi yo bezwen pè yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648159,36548,'Pa kirtan yo, yo vin Immaculate ak sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648176,36549,'mond lan lon pou pousyè tè nan pye yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648193,36550,'Dè milyon de moun k\'ap fè peche yo sove nan asosyasyon avèk yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648210,36551,'Yo gen sipò an non an nan yon sèl Seyè a enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648227,36552,'Li konnen sekrè ki nan tout èt;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648244,36553,'Li se richès la gen pitye, diven an Immaculate Seyè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648261,36554,'Lè Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin gen kè sansib,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648278,36555,'Lè sa a, yon sèl satisfè Guru a gen pitye apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648295,36556,'Lajounen ak lannwit, repase nanak sou Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648312,36557,'Nan non Seyè a, se li ki beni ak ekilib lapè, ak Bliss. | | 4 | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648329,36558,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648346,36559,'Kalkile sou imaj la nan Guru a nan tèt ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648363,36560,'Kite tèt ou aksepte pawòl la shabad Guru la, ak maître l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648380,36561,'Conserve pye Guru a nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648397,36562,'Bow nan imilite pou tout tan devan Guru a, Seyè a, Kou Siprèm Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648414,36563,'Pa kite pesonn moute desann nan dout nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648431,36564,'San yo pa Guru a, pesonn pa ka travèse. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648448,36565,'Guru a montre trajektwa a moun ki gen pèdi la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648465,36566,'Li te mennen yo renonse lòt moun, epi atache yo adore dévosion Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648482,36567,'Li obliterates krentif pou nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648499,36568,'Grandè pouvwa a Guru pafè a se kontinuèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648516,36569,'Nan favè Guru a, inverse la flè kè-lotofaj soti,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648533,36570,'Ak limyè a klere nan fènwa soti la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648550,36571,'Atravè Guru a, konnen moun ki te kreye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648567,36572,'Pa gen pitye Guru a, lespri a moun fou vini kwè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648584,36573,'Guru a se kreyatè a; Guru a gen pouvwa a fè tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648601,36574,'Guru a se Seyè a Transandantal; li se, ak toujou dwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648618,36575,'Di nanak, Bondye te enspire m konnen sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648635,36576,'San yo pa Guru a, se pa sa jwenn liberasyon, sè o la destine. | | 4 | | 5 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648652,36577,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648669,36578,'Chant Guru, Guru, Guru, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648686,36579,'Mwen pa gen okenn lòt pase Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648703,36580,'Mwen apiye sou sipò nan jou a Guru, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648720,36581,'Pesonn pa ka diminye Bounty l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648737,36582,'Konnen ke Guru a ak Seyè a, Transandantal yo se youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648754,36583,'Kèlkeswa sa l \'plezi se akseptab ak apwouve. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648771,36584,'Yon ki gen lespri tache ak pye Guru a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648788,36585,'- Doulè l \'yo, soufrans ak dout kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648805,36586,'Sèvi Guru a, se lwanj jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648822,36587,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648839,36588,'Kontanple sou vizyon a te beni a darsan Guru a, mwen leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648856,36589,'travay la, sèvitè Guru la se pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648873,36590,'Doulè pa maltrete, sèvitè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648890,36591,'sèvitè Guru a se pi popilè nan esplikasyon yo dis. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648907,36592,'Guru pouvwa a pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648924,36593,'rete Guru a absòbe nan Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648941,36594,'Di nanak, youn ki moun ki beni ak destine pafè',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648958,36595,'- Se tèt li atache a pye Guru la. | | 4 | | 6 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648975,36596,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1648992,36597,'Mwen adorasyon ak adore Guru mwen; Guru a se Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649009,36598,'Guru mwen se Seyè a, Bondye Kou Siprèm; Guru a se Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649026,36599,'Guru mwen se diven, envizib ak mistik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649043,36600,'M\'ap sèvi nan pye Guru a, ki se adore nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649060,36601,'San yo pa Guru a, mwen pa gen okenn lòt kote nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649077,36602,'Lajounen kou lannwit, mwen chant non an nan Guru, Guru. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649094,36603,'Guru a se sajès Bondye mwen, Guru a se meditasyon a nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649111,36604,'Guru a se Seyè a nan lemonn lan, prensipal la yo, Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649128,36605,'Avèk pla mwen bourade ansanm, mwen rete nan Tanp Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649145,36606,'San yo pa Guru a, mwen pa gen okenn lòt nan tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649162,36607,'Guru a se bato a travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649179,36608,'Sèvi Guru a, se yon sèl lage nan men mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649196,36609,'Nan fènwa a, maître Guru a klere soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649213,36610,'Ak Guru a, tout moun sove. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649230,36611,'se Guru pafè a yo jwenn, pa gwo fòtin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649247,36612,'Sèvi Guru a, doulè pa maltrete moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649264,36613,'Pesonn pa ka efase mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649281,36614,'Nanak se Guru a; nanak Se Seyè a tèt li. | | 4 | | 7 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649298,36615,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649315,36616,'Deal ak komès sèlman avèk raam Seyè a, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649332,36617,'Seyè, raam a, raam, raam, se sipò nan souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649349,36618,'Chante kirtan a lwanj pou Seyè a, raam, raam, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649366,36619,'Seyè a se tout tan-prezan, tout penetran-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649383,36620,'Rantre nan sen yo soumèt, chant non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649400,36621,'Sa a se okipasyon ki pi Immaculate e pafè nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649417,36622,'Ranmase trezò a, richès la raam Seyè a, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649434,36623,'Kite aliman ou a, Seyè, raam, raam a, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649451,36624,'Pa janm bliye Seyè a, raam, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649468,36625,'Nan gen pitye l \', te Guru la revele sa m\'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649485,36626,'Seyè, raam a, raam, raam, se toujou èd nou ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649502,36627,'Anbrase renmen pou Seyè a, raam, raam, raam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649519,36628,'A, Seyè, raam, raam raam la,, mwen te vin Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649536,36629,'peche yo enkarnasyon kantite yo te pran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649553,36630,'Poutan nesans non Seyè a, ak lanmò yo fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649570,36631,'Repete non Seyè a, yonn kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649587,36632,'Seyè a lumineux se pi gwo nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649604,36633,'Lannwit ak jou, nanak, sèvitè repase sou li. | | 4 | | 8 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649621,36634,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649638,36635,'te mèt mwen ak mèt kenbe tounen move lespri yo senk.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649655,36636,'Li te konkeri yo, epi pè yo ale nan esklav mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649672,36637,'Yo pa ka jwenn chato nan pasyone mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649689,36638,'Rantre nan ansanm, domestik soumèt Seyè a chante chante yo nan kè kontan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649706,36639,'Move lespri yo senk yo se chèf yo nan lemonn antye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649723,36640,'Men, yo se jis dlo-pote pou pasyone mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649740,36641,'Yo kolekte taks nan mond lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649757,36642,'Men, yo banza nan depandans pasyone Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649774,36643,'Yo piye yo ak wont sinik yo kenbe pawòl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649791,36644,'Men, yo masaj ak lave pye yo apa pou Bondye nan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649808,36645,'Manman an te fèt yon sèl ak pitit gason yo senk,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649825,36646,'E te kòmanse jwe nan mond lan kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649842,36647,'Ak kalite yo twa mete ansanm, yo selebre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649859,36648,'Renonse sa yo twa kalite, domestik soumèt a, Seyè a leve anwo a yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649876,36649,'Nan gen pitye li, li sove domestik soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649893,36650,'Yo genyen l \', li Se konsa, li sove yo pa kondwi soti senk an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649910,36651,'Di nanak, devosyon, se Bondye ki nòb ak sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649927,36652,'San yo pa devosyon, tout fatra ale jis initil. | | 4 | | 9 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649944,36653,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649961,36654,'Soufri ak pwoblèm yo elimine pa non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649978,36655,'Doulè sa a disipe, ak lapè pran plas li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1649995,36656,'Medite, chante Nam a ambrosial, non Seyè a, mwen satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650012,36657,'Nan favè nan sen yo, mwen te resevwa tout rekonpans anpil pitit. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650029,36658,'Medite sou Seyè a, se sèvitè soumèt l \'te pote atravè tout,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650046,36659,'Yo ak peche nou yo nan enkarnasyon kantite yo te pran lwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650063,36660,'Mwen gen enskri pye Guru la nan kè mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650080,36661,'Epi janbe lòt bò lanmè a nan dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650097,36662,'Tout maladi yo douloure nesans ak lanmò yo te elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650114,36663,'I am tache ak Bondye nan samaadhi selès. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650131,36664,'Nan tout kote ak interspaces, youn a, se Seyè nou an ak mèt ki genyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650148,36665,'Li se anndan-knower nan tout kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650165,36666,'Yon moun Benediksyon yo mèt ki gen konprann,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650182,36667,'Chante non Bondye a, èdtan vennkat yon jou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650199,36668,'Byen fon nan, Bondye tèt li dmeur;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650216,36669,'Nan kè l \', limyè a klere diven soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650233,36670,'Avèk devosyon renmen, chante kirtan a, Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650250,36671,'Kalkile sou Seyè a, Bondye Siprèm, nanak o, epi ou va sove. | | 4 | | 10 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650267,36672,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650284,36673,'Bow nan imilite pye yo lotofaj nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650301,36674,'Elimine dezi seksyèl ak kòlè sa a nan kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650318,36675,'Dwe pousyè tè a tout moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650335,36676,'Epi wè Seyè a nan chak ak kè tout kalite, nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650352,36677,'Nan fason sa a, rete sou Seyè a, nan mond lan, Seyè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650369,36678,'kò m \'yo ak richès apatni a Bondye; nanm mwen ki dwe bay Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650386,36679,'Vennkat èdtan nan yon jounen, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650403,36680,'Sa a se objektif la nan lavi moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650420,36681,'Renonse fyète égoïste ou, epi konnen ke Bondye se avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650437,36682,'Nan favè Bondye a apa pou Bondye a, kite pou tèt ou anprent avèk renmen Seyè a la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650454,36683,'Konnen moun ki te kreye ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650471,36684,'Yo ak nan mond lan apre ou dwe onore nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650488,36685,'tèt ou ak kò yo pral Immaculate ak byennere;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650505,36686,'Chant non Seyè a nan linivè a ak lang ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650522,36687,'Grant gen pitye kalite ou, Seyè, mwen an, gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650539,36688,'lide mwen pri pou pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650556,36689,'Gen pitye, li ban mwen benediksyon ak sa a kado,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650573,36690,'Ki nanak pouvwa viv, chanté non Bondye nan. | | 4 | | 11 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650590,36691,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650607,36692,'lansan m \'ak lanp yo se sèvis mwen nan Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650624,36693,'Tan ak tan ankò, mwen imilite banza kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650641,36694,'Mwen gen renonse tout bagay, ak konpri Tanp lan nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650658,36695,'Nan gwo fòtin bon, gen Guru a vin kontan ak satisfè avè m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650675,36696,'Vennkat èdtan yon jou, mwen ap chante pou Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650692,36697,'kò m \'yo ak richès apatni a Bondye; nanm mwen ki dwe bay Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650709,36698,'Chante pouvwa a lwanj pou Seyè a, mwen menm mwen nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650726,36699,'Seyè a, Bondye Siprèm se forgiver la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650743,36700,'Akòde gen pitye l \', li te gen lye domestik soumèt li nan sèvis li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650760,36701,'Li te debarase m \'nan doulè yo nesans ak lanmò, epi fizyone m\' ak tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650777,36702,'Sa a se sans nan ora, konduit dwat ak sajès espirityèl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650794,36703,'Chant non Seyè a nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650811,36704,'pye Bondye a se bato a travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650828,36705,'Bondye, enteryè-knower a, ki se kòz ki nan kòz. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650845,36706,'Douch gen pitye l \', li menm li te sove m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650862,36707,'senk move lespri yo te efreyan gen kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650879,36708,'Pa pèdi lavi ou nan jwè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650896,36709,'gen Seyè a kreyatè pran bò nanak la. | | 4 | | 12 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650913,36710,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650930,36711,'Nan gen pitye l \', li te beni m\' ak lapè ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650947,36712,'gen Guru nan diven sove pitit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650964,36713,'Bondye se kalite ak konpasyon; se li ki mèt a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650981,36714,'Li padonnen tout èt ak bèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1650998,36715,'Mwen chache apa ou a, Bondye o, o pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651015,36716,'Medite sou Seyè a, Bondye Siprèm, mwen pou tout tan an Ecstasy. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651032,36717,'Pa gen okenn lòt tankou Seyè a, Bondye gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651049,36718,'Se li ki gen fon nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651066,36719,'Li anbeli esklav li, isit la ak apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651083,36720,'Li se nati ou, Bondye, pirifye moun k\'ap fè peche. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651100,36721,'Meditasyon sou Seyè a, nan linivè a se medikaman an geri dè milyon de maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651117,36722,'tantra m \'ak maître se kalkile, nan vibre sou Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651134,36723,'Maladi ak doulè yo disipe, medite sou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651151,36724,'fwi yo nan dezi lide a yo rive vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651168,36725,'Se li ki lakòz la ki lakòz, Seyè a tout pwisan-kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651185,36726,'Anvizaje l \'se pi gran an nan tout trezò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651202,36727,'Bondye menm gen padonnen nanak;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651219,36728,'Tout tan tout tan, li te chante non Seyè a, yon sèl. | | 4 | | 13 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651236,36729,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651253,36730,'Chant non a, Seyè, Har Har la,, o zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651270,36731,'konsyans ou a va tounen Immaculate ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651287,36732,'Tout malheurs yo nan tèt ou ansanm ak tout kò yo dwe pran,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651304,36733,'Ak tout doulè ou ak fènwa pral disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651321,36734,'Chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651338,36735,'Nan gwo fòtin bon, yonn rive Seyè a enfini, prensipal la te. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651355,36736,'mesaje nan lanmò pa menm ka touche ki soumèt yo, ki moun ki chante kirtan la a Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651372,36737,'gurmukh a reyalize mèt li, li mèt; vini li nan mond sa a se apwouve. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651389,36738,'Li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, pa an favè moun k\'ap sèvi Bondye yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651406,36739,'se dezi seksyèl li, fache ak alyenasyon elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651423,36740,'Li konnen Seyè a, Bondye yo dwe janm-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651440,36741,'Sa a se moutre pafè a nan Guru la pafè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651457,36742,'Li touche richès nan richès mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651474,36743,'Reyinyon avèk Guru a vre, tout zafè li yo rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651491,36744,'Li se reveye ak okouran nan renmen nan non Mèt la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651508,36745,'O nanak, se tèt li tache nan pye mèt la. | | 4 | | 14 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651525,36746,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651542,36747,'pye Seyè a se bato a travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651559,36748,'Medite nan memwa sou Nam a, non Seyè a, li pa mouri ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651576,36749,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, li pa gen mache sou chemen nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651593,36750,'Anvizaje Seyè a Siprèm, move lespri yo senk yo konkeri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651610,36751,'Mwen te antre nan Tanp ou a, Seyè, pafè ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651627,36752,'Tanpri, ban men ou nan bèt ou yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651644,36753,'simritees, shaastras, vedas yo ak puraanas',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651661,36754,'Eksplike sou Seyè a, Kou Siprèm Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651678,36755,'yogi, selibatè, vaishnavs yo ak disip la Das belye mouton',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651695,36756,'Pa ka jwenn limit yo nan Seyè a, Bondye p\'ap janm fini an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651712,36757,'Shiva ak konplent lan bondye yo ak jemi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651729,36758,'Men, yo pa konprann, menm yon ti jan ti Seyè a invizibl ak enkoni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651746,36759,'Yon moun Seyè a menm Benediksyon avèk renmen dévosion adore,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651763,36760,'Trè ra sa a nan lemonn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651780,36761,'I am san valè, ak absoliman pa gen fòs nan tout;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651797,36762,'Tout richès yo nan zye ou nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651814,36763,'Nanak, Meek la, dezi sèlman nan sèvi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651831,36764,'Tanpri, gen pitye, ak sibvansyon l \'sa a benediksyon, o Guru diven. | | 4 | | 15 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651848,36765,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651865,36766,'Yon sèl moun ki madichonnen nan pèp Bondye a, se jete atè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651882,36767,'se difamateur nan pèp Bondye a jete desann soti nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651899,36768,'Mwen kenbe pèp Bondye a tou pre nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651916,36769,'pèp Bondye sa yo se sove enstantane. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651933,36770,'Li te pou kont li se yon saint, ki se plezi bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651950,36771,'moun k\'ap sèvi Bondye yo, epi, Bondye, gen yon sèl travay fè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651967,36772,'Bondye ba men l \'abri pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1651984,36773,'Li te rete ansanm ak pèp Bondye jou l \', li lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652001,36774,'Avèk chak souf ak chak, li nouri pèp Bondye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652018,36775,'Li pran pouvwa a lwen lènmi yo nan moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652035,36776,'Se pou pa gen kalomnye yon sèl pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652052,36777,'Nenpòt moun ki slanders yo, yo pral detwi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652069,36778,'Yon sèl moun ki pwoteje pa Seyè a, kreyatè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652086,36779,'Pa ka blese, kèlkeswa konbyen lemonn antye pouvwa eseye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652103,36780,'Mwen mete konfyans mwen nan Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652120,36781,'Nanm mwen ansanm ak tout kò tout genyen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652137,36782,'Sa a se lafwa a ki enspire nanak:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652154,36783,'manmukhs yo endepandan antete ap fail, pandan gurmukhs yo ap toujou genyen. | | 4 | | 16 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652171,36784,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652188,36785,'non Seyè a Immaculate se dlo a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652205,36786,'Chante l \'ak lang la, peche yo lave ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652222,36787,'Seyè a dmeur a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652239,36788,'Seyè a eklèr chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652256,36789,'Chante non Seyè a, yon moun pa tonbe nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652273,36790,'Sèvi Seyè a, tout pitit yo jwenn rekonpans. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652290,36791,'Nan lespri mwen se sipò a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652307,36792,'Seyè a bato a travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652324,36793,'Chant non Seyè a, ak mesaje nan lanmò pral kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652341,36794,'Seyè a kase dan yo an Maya, Witch la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652358,36795,'Seyè a se tout tan tout tan forgiver la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652375,36796,'Seyè a beni nou ak lapè ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652392,36797,'gen Seyè a parèt pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652409,36798,'Seyè a se manman an ak papa saint l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652426,36799,'Seyè a, Seyè a, se nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652443,36800,'Tan ak tan ankò, m\'ap chante lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652460,36801,'Reyinyon avèk Guru a, mwen gen obteni objè a enkonpreyansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652477,36802,'gen Esklav nanak konpri sipò a, Seyè a. | | 4 | | 17 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652494,36803,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652511,36804,'Yon sèl moun ki pwoteje pa pwoteksyon Seyè a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652528,36805,'- Seyè a enform se sou bò kòt li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652545,36806,'Nan vant manman an, dife a pa manyen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652562,36807,'Dezi seksyèl, kòlè, avaris ak atachman emosyonèl pa afekte li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652579,36808,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, li repase sou Seyè a, enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652596,36809,'Pousyè tè a jete nan fas a kalomnyateur yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652613,36810,'eple pwoteksyon Seyè a se zam lan esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652630,36811,'mechan, move lespri yo te mal pa menm ka manyen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652647,36812,'Nenpòt moun ki indulges nan fyète égoïste, va fatra yo ale ruine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652664,36813,'Bondye se Tanp lan esklav soumèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652681,36814,'Nenpòt moun ki antre nan Tanp Seyè a, souveren',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652698,36815,'- Li te sove ki esklav, bay akolad l \'fèmen nan li anbrase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652715,36816,'Nenpòt moun ki pran gwo fyète nan tèt li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652732,36817,'Nan yon moman, yo pral tankou pousyè melanje ak pousyè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652749,36818,'Seyè a vre a, epi li dwe toujou gen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652766,36819,'Tout tan tout tan, mwen yon sèvis ofrann bèt l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652783,36820,'Akòde gen pitye li, li sove esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652800,36821,'Bondye se sipò nan souf nanak nan lavi. | | 4 | | 18 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652817,36822,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652834,36823,'Etonan ak bèl se deskripsyon an bote nan nanm nan Kou Siprèm, Seyè a Siprèm Bondye. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652851,36824,'Li pa fin vye granmoun, li se pa jenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652868,36825,'Li se pa nan doulè; li pa pran nan nekoulan lanmò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652885,36826,'Li pa mouri, li pa ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652902,36827,'Nan kòmansman an, ak nan tout laj yo, li se enprèy toupatou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652919,36828,'Li pa cho; li pa frèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652936,36829,'Li pa gen okenn lènmi; li pa gen zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652953,36830,'Li se pa kontan; li pa tris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652970,36831,'Tout dwe l \'; li ka fè anyen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1652987,36832,'Li pa gen papa; li pa gen manman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653004,36833,'Se li ki pi lwen an lwen, epi te toujou konsa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653021,36834,'Li pa afekte pa fòs oswa vice.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653038,36835,'Fon nan chak ak tout kè yo, li se toujou reveye ak okouran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653055,36836,'Nan twa kalite yo, te mekanis nan youn nan Maya pwodui.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653072,36837,'Maya an gwo se sèlman lonbraj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653089,36838,'Li se undeceivable, inpénétrabl, ensondabl ak kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653106,36839,'Se li ki gen pitye Meek la, konpasyon pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653123,36840,'eta li ak limit pa ka janm ka konnen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653140,36841,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt l \'. | | 4 | | 19 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653157,36842,'Gond, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653174,36843,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653191,36844,'Asosye avèk pèp Bondye a, mwen ap chante pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653208,36845,'Nan favè a pèp Bondye yo, tout peche yo te pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653225,36846,'Nan gwo fòtin bon, yon sèl jwenn Tanp lan moun pèp Bondye sa yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653242,36847,'Medite sou Seyè a, pa gen obstak ap bloke wout ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653259,36848,'Nan favè Guru a, kalkile sou Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653276,36849,'Lè Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin gen kè sansib,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653293,36850,'Li fè m \'pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653310,36851,'Seksyèl dezi ak kòlè kite kò l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653327,36852,'¶ Seyè a, bijou an, vin rete nan lide li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653344,36853,'Anpil pitit ak apwouve se lavi a nan yon',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653361,36854,'Ki moun ki konnen Seyè a, Bondye Siprèm yo dwe fèmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653378,36855,'Youn ki moun ki angaje nan renmen adore dévosion nan Bondye, epi Bondye kirtan nan lwanj li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653395,36856,'Leve nan dòmi an enkarnasyon kantite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653412,36857,'pye lotofaj Seyè a yo sipò an, sèvitè soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653429,36858,'Chant lwanj Seyè a nan linivè a se komès la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653446,36859,'Tanpri, ranpli espere ke yo soumèt esklav ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653463,36860,'Nanak jwenn lapè nan pousyè tè nan pye yo an soumèt la. | | 4 | | 20 | | 22 | | 6 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653480,36861,'Raag gond, ashtapadees, mehl senkyèm, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653497,36862,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653514,36863,'Imilite banza Guru nan diven pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653531,36864,'Anpil pitit se imaj li, li fè pitit se sèvis l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653548,36865,'Li se anndan-knower a, chèrcheur nan kè, achitèk la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653565,36866,'Vennkat èdtan nan yon jounen, li te rete Anprent ak renmen nan Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653582,36867,'Guru a se Seyè a nan linivè a, Guru a se Seyè a, yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653599,36868,'Li se favè Bondye a ekonomize nan esklav li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653616,36869,'Li satisfè wa, anprè yo ak grannèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653633,36870,'Li te detwi mechan yo égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653650,36871,'Li mete maladi antre nan bouch yo nan kalomnyateur yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653667,36872,'Tout moun ki selebre viktwa li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653684,36873,'Siprèm Bliss plen lespri yo nan pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653701,36874,'sen yo kalkile sou Guru nan diven, Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653718,36875,'fas a zanmi l \'yo vin radyan ak klere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653735,36876,'kalomnyateur yo te pèdi tout kote an repo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653752,36877,'Avèk chak ak tout souf, esklav soumèt a, Seyè a fè lwanj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653769,36878,'Seyè a, Bondye Kou Siprèm ak Guru a se pou swen-gratis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653786,36879,'Tout laperèz ki elimine, nan Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653803,36880,'Kraze tout kalomnyateur yo, Seyè a frape yo atè an. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653820,36881,'Se pou pa gen yon domestik kalomnye soumèt mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653837,36882,'Nenpòt moun ki fè sa, yo pral mizerab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653854,36883,'Vennkat èdtan nan yon jounen, sèvitè soumèt Seyè a repase sou li pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653871,36884,'mesaje nan lanmò pa menm apwòch l \'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653888,36885,'sèvitè soumèt Seyè a pa gen okenn vanjans. difamateur a se égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653905,36886,'sèvitè soumèt Seyè a vle byen, pandan difamateur la rete sou sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653922,36887,'Sikh nan Guru a repase sou Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653939,36888,'domestik soumèt Seyè a ap delivre, pandan se difamateur a jete nan lanfè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653956,36889,'Koute, o zanmi mwen renmen anpil ak konpayon:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653973,36890,'Mo sa yo va vre nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1653990,36891,'Kòm ou plant, konsa ou va rekòlte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654007,36892,'fyè, égoïste moun lan siman pral derasine. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654024,36893,'O vre Guru, ou gen sipò nan suporte la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654041,36894,'Gen pitye, li sove, sèvitè soumèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654058,36895,'Di nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt Guru a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654075,36896,'Sonje li nan meditasyon, te onore m \'yo te sove. | | 8 | | 1 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654092,36897,'Raag gond, mo a pasyone yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654109,36898,'Kabeer jee, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654126,36899,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654143,36900,'Lè w kontre ak yon saint, pale ak li, li koute.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654160,36901,'Reyinyon ak yon moun unsaintly, jis rete an silans. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654177,36902,'O Papa, si mwen pale, sa ki mo mwen ta dwe ekstrèm?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654194,36903,'Pale pawòl sa yo, pa rete kote ou pouvwa absòbe nan non Mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654211,36904,'Pale ak pèp Bondye a, youn vin jenere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654228,36905,'Pou pale avèk yon moun fou se jaze initil. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654245,36906,'Nan pale e sèlman pale, koripsyon ogmante sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654262,36907,'Si mwen pa pale, sa ki ka mizè pòv la fè? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654279,36908,'Di kabeer, krich vid ki fè bri,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654296,36909,'Men, sa ki plen pa fè okenn son. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654313,36910,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654330,36911,'Lè yon moun mouri, li se an pa itilize nenpòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654347,36912,'Men, lè yon bèt mouri, li se itilize nan fason dis. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654364,36913,'Sa mwen konnen, sou eta a ora mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654381,36914,'Sa mwen konnen, o baba? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654398,36915,'zo l \'boule, tankou yon pake nan journaux;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654415,36916,'cheve li boule tankou yon bal nan zèb. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654432,36917,'Di kabeer, nonm lan reveye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654449,36918,'Sèlman lè mesaje nan lanmò frape l \'sou tèt la ak klib l\' yo. | | 3 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654466,36919,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654483,36920,'Seyè a selès se nan ète yo akaashic nan syèl la, Seyè a selès a nan rejyon yo Anba la milieu a; nan kat esplikasyon yo, Seyè a selès se penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654500,36921,'Seyè a, Bondye Siprèm se pou tout tan sous la Bliss. Lè veso a nan kò a mouri, Seyè a selès pa peri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654517,36922,'Mwen te vin tris,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654534,36923,'Mande kote nanm a soti, epi ki kote li ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654551,36924,'se kò a ki fòme nan inyon an nan senk tatvas yo; Men, kote yo te tatvas senk yo te kreye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654568,36925,'Ou di ki se nanm a mare nan ora li yo, men ki te bay ora nan kò a? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654585,36926,'se kò ki nan Seyè a, epi se Seyè a ki nan kò an. Li se enprèy nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654602,36927,'Di kabeer, mwen pa dwe renonse non Mèt la. Mwen pral aksepte tou sa rive. | | 3 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654619,36928,'Raag gond, mo a jee kabeer, kay dezyèm:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654636,36929,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654653,36930,'Yo te mare bra m \', groupe m\', yo jete m \'anvan yon elefan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654670,36931,'chofè a elefan frape l \'sou tèt la, epi furieux l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654687,36932,'Men, elefan la kouri ale, barisman,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654704,36933,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa a, Seyè a image |. | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654721,36934,'O Seyè mwen ak mèt, ou se fòs mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654738,36935,'qazi yo pran rele an chofè a kondwi elefan an sou li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654755,36936,'Li kriye soti, \"chofè o, mwen pral koupe ou nan moso.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654772,36937,'Frape l \', li mete l\' sou! \"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654789,36938,'Men, elefan an pa t \'deplase; olye yo, li te kòmanse kalkile.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654806,36939,'Seyè a, Bondye dmeur nan lide li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654823,36940,'Ki sa ki fè peche sa a saint komèt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654840,36941,'Ke ou te fè l \'antre nan yon pake, jete l\' devan elefan an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654857,36942,'Leve lyas la, elefan an banza atè devan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654874,36943,'qazi yo pa te ka konprann li; li te avèg. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654891,36944,'Twa fwa, li te eseye fè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654908,36945,'Menm lè sa a, lespri l \'fè tèt di toujou pa te satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654925,36946,'Di kabeer, tankou se Seyè mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654942,36947,'nanm nan, sèvitè soumèt l \'rete nan eta a rive. | | 4 | | 1 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654959,36948,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654976,36949,'Se pa imen, ak se pa yon Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1654993,36950,'Li pa rele seliba, oswa yon adorateur nan Shiva.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655010,36951,'Se pa yon yogi, epi li se pa yon solitèr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655027,36952,'Se pa yon manman, oswa nenpòt moun, pitit gason an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655044,36953,'Lè sa a, ki sa li, ki te rete nan tanp sa a nan kò a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655061,36954,'Pesonn pa ka jwenn limit li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655078,36955,'Se pa yon kay-detantè, epi li se pa yon renouncer nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655095,36956,'Se pa yon wa, epi li se pa yon mandyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655112,36957,'Li pa gen okenn kò, pa gen gout nan san.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655129,36958,'Se pa yon braman, epi li se pa yon kh\'shaatriya. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655146,36959,'Li pa rele yon nonm ki distan disiplin endepandan, oswa chèk yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655163,36960,'Li pa rete, epi li pa wè mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655180,36961,'Si yon moun kriye sou lanmò li yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655197,36962,'Moun sa a pèdi lonè li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655214,36963,'Nan favè Guru a, mwen jwenn chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655231,36964,'Nesans ak lanmò yo te gen toude efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655248,36965,'Di kabeer, sa a se fòme nan sans an menm jan Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655265,36966,'Se tankou yon lank la sou papye a ki pa ka efasman. | | 4 | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655282,36967,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655299,36968,'fil yo ap kase, e li gen lanmidon la kouri soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655316,36969,'Bare touf wozo sentiyman nan pòt la devan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655333,36970,'bwòs pòv la yo, dispèse nan moso.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655350,36971,'Lanmò sa a te antre nan tèt raz. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655367,36972,'sa a mandyan raz-dirije gaspiye tout richès li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655384,36973,'Tout bagay sa yo vini ak pral gen irite l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655401,36974,'Li te ba yo tout pale an resi ekipman l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655418,36975,'lide li se armoni nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655435,36976,'pitit fi li ak pitit gason pa gen anyen, la manje,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655452,36977,'Pandan raz-dirije mandyan nwit la la ak jou manje manje plen yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655469,36978,'Youn oubyen de ki nan kay la, ak youn oubyen de pi plis yo sou wout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655486,36979,'Nou dòmi atè a, pandan yo dòmi nan kabann yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655503,36980,'Yo fwote chèf fè yo, epi yo pote lapriyè-liv nan Gwoup Mizik ren yo-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655520,36981,'Nou jwenn grenn sèk, pandan ke yo jwenn nan pen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655537,36982,'Li pral vin tounen youn nan sa yo mandyan raz-dirije.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655554,36983,'Yo sipò nan Nwaye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655571,36984,'Koute, o Loi avèg ak unguided:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655588,36985,'Kabeer te pran refij ak sa yo mandyan raz-dirije. | | 4 | | 3 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655605,36986,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655622,36987,'Lè mari l \'mouri, fanm lan pa kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655639,36988,'Yon lòt moun vin pwoteksyon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655656,36989,'Lè sa pwoteksyon mouri,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655673,36990,'Li tonbe nan mond lan nan lanfè apre, pou yo plezi seksyèl li te jwi sa a nan lemonn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655690,36991,'mond lan renmen sèlman lamarye a youn, Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655707,36992,'Li se madanm nan tout èt ak bèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655724,36993,'Ak kolye l \'nan kou l\', sa a lamarye sanble bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655741,36994,'Li se pwazon saint a, men nan mond lan se kontan avèk li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655758,36995,'Anbelir tèt li, li chita tankou yon jennès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655775,36996,'-Madichon Bondye nan pèp Bondye a, li èr alantou tankou yon mizè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655792,36997,'Li kouri alantou li, apre kouri dèyè moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655809,36998,'Li se pè yo te bat yo pa moun ki beni ak favè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655826,36999,'Li se kò a, souf ki bay lavi, nan sinik yo kenbe pawòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655843,37000,'Li fè m \'parèt tankou yon Witch san-swaf. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655860,37001,'Mwen konnen sekrè li byen',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655877,37002,'- Nan gen pitye li, Guru nan diven te rankontre m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655894,37003,'Kabeer di, kounye a mwen gen deyò li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655911,37004,'Li te tyen jip nan mond lan. | | 4 | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655928,37005,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655945,37006,'Lè yon moun nan kay la pa gen okenn pouvwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655962,37007,'envite yo ki vini gen derape toujou grangou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655979,37008,'Byen fon nan, pa gen kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1655996,37009,'San yo pa marye l \'yo, richès nan Maya, li te soufri nan doulè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656013,37010,'Se konsa, lwanj sa a marye, sa ki ka souke konsyans la menm asèt yo, epi ki pi devwe saj. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656030,37011,'Sa a lamarye se fi a te yon chich mizerab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656047,37012,'Abandone, sèvitè Seyè a, li dòmi ak mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656064,37013,'Kanpe nan pòt la sou nonm lan apa pou Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656081,37014,'Li di, \"mwen gen vin nan Tanp ou;! Kounye a delivre m \'\" | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656098,37015,'Sa a lamarye se konsa bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656115,37016,'klòch ki sou je pye l \'fè mou mizik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656132,37017,'Osi lontan ke gen yon souf nan lavi nan nonm lan, li rete tache ak li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656149,37018,'Men, lè se pa plis, li byen vit vin leve, li part, fè-pye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656166,37019,'sa a marye konkeri monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656183,37020,'puraanas yo dizwit ak tanp yo sakre nan Pelerinaj renmen li tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656200,37021,'Li pèse kè yo nan Shiva brahma, ak vishnu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656217,37022,'Li detwi anprè yo gwo ak tout wa nan lemonn. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656234,37023,'Sa a marye pa gen okenn kontrent oswa limite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656251,37024,'Li se nan konplisite ak senk pasyon yo foch.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656268,37025,'Lè po ajil la nan sa yo senk kou pasyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656285,37026,'Lè sa a, di kabeer, pa gen pitye Guru a, se yon sèl libere. | | 5 | | 5 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656302,37027,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656319,37028,'Tankou kay la pa pral kanpe lè sipòte travès yo retire a nan nan li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656336,37029,'Jis konsa, san yo pa Nam a, non Seyè a, ki jan yo kapab nenpòt moun ki ap pote atravè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656353,37030,'San yo pa krich la, dlo a pa genyen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656370,37031,'Jis konsa, san saint Bondye a, kit yo mòtèl nan mizè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656387,37032,'Yon moun ki pa sonje mèt la - kite l \'boule;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656404,37033,'gen kò li ak lespri rete absòbe sa a jaden nan lemonn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656421,37034,'San yon kiltivatè, peyi a pa te plante;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656438,37035,'San yon moso fil, kouman yo ka pèl yo dwe nèrveu?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656455,37036,'San yon bouk, ki jan yo ka mare ne la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656472,37037,'Jis konsa, san saint Bondye a, kit yo mòtèl nan mizè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656489,37038,'San yon manman oswa papa ki pa gen timoun;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656506,37039,'Jis konsa, san dlo, kijan yo kapab rad yo dwe lave?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656523,37040,'San yon chwal, ki jan yo ka gen yon kavalye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656540,37041,'San yo pa saint a apa pou Bondye, youn pa kapab jwenn tribinal la, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656557,37042,'Menm jan san mizik, pa gen okenn danse,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656574,37043,'se lamarye a rejte pa mari l onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656591,37044,'Di kabeer, fè bagay sa youn:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656608,37045,'Vin gurmukh, epi ou p\'ap janm mouri ankò. | | 4 | | 6 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656625,37046,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656642,37047,'Li te pou kont li se yon makro, ki moun ki liv desann lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656659,37048,'Batman desann tèt li, li soti nan levasyon mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656676,37049,'Ak batman bat tèt li, li te mete li nan tès la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656693,37050,'Tankou yon makro rive liberasyon total. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656710,37051,'Ki moun ki rele yon makro nan mond sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656727,37052,'Nan tout lapawòl, youn dwe atansyon konsidere. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656744,37053,'Li te pou kont li se yon dansè, ki moun ki danse ak lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656761,37054,'Seyè a pa satisfè ak manti; li se plezi sèlman ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656778,37055,'Se konsa, jwe bat nan tanbou la nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656795,37056,'Seyè a se pwoteksyon an dansè a ak lespri tankou yon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656812,37057,'Li te pou kont li se yon Street-dansè, ki moun ki purify kò li-lari,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656829,37058,'Ak edike pasyon yo senk.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656846,37059,'Li ki te anbwase adore dévosion pou Seyè a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656863,37060,'- Mwen aksepte tankou yon Street-dansè kòm Guru mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656880,37061,'Li te pou kont li se yon vòlè, ki moun ki anwo a jalouzi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656897,37062,'Epi ki itilize ògàn sans li nan chant non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656914,37063,'Di kabeer, sa yo se kalite yo nan youn nan',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656931,37064,'Mwen konnen jan beni Guru diven m \', ki moun ki pi bèl la ak bon konprann. | | 4 | | 7 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656948,37065,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656965,37066,'Benediksyon pou Seyè a nan lemonn. Benediksyon pou Guru nan diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656982,37067,'Beni se ke grenn jaden, pa ki kè-lotofaj nan flè sa yo grangou soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1656999,37068,'Benediksyon pou moun pèp Bondye, ki moun ki konnen sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657016,37069,'Reyinyon avèk yo, yon sèl satisfè Seyè a, sustainer nan mond lan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657033,37070,'Grenn jaden sa a soti nan Seyè a, Bondye prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657050,37071,'Youn nan chante Nam a, non Seyè a, se sèlman lè li gou sa a ble. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657067,37072,'Kalkile sou Nam a, ak kalkile sou sa a ble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657084,37073,'Melanje ak dlo, gou li yo vin sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657101,37074,'Yon moun ki sabstyen sa a ble,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657118,37075,'Pèdi lonè li nan twa monn yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657135,37076,'Yon moun ki defe grenn jaden sa a, se pratike ipokrizi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657152,37077,'Li se pa ni yon nanm-lamarye kontan, ni vèv yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657169,37078,'Moun ki fè reklamasyon nan mond sa a yo ke yo viv sou lèt poukont yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657186,37079,'Manje an kachèt chay tout pou manje. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657203,37080,'San yo pa grenn jaden sa a, lè pa pase nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657220,37081,'Vire do grenn jaden sa a, yonn pa satisfè Seyè a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657237,37082,'Kabeer di, sa mwen konnen:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657254,37083,'Beni se ke ble, ki te pote konfyans yo nan Seyè a ak mèt nan lespri an. | | 4 | | 8 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657271,37084,'Raag gond, mo a jee dayv Nam, kay premye:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657288,37085,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657305,37086,'seremoni ofrann bèt nan chwal,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657322,37087,'pwa Bay youn nan lò charite,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657339,37088,'Ak basen netwayaj seremoni - | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657356,37089,'Sa yo ki pa egal ak chante lwanj nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657373,37090,'Kalkile sou mèt ou a, ou parese nonm! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657390,37091,'Ofrann dous diri a gaya,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657407,37092,'Viv sou bank yo gwo larivyè a benares,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657424,37093,'Resite vedas yo kat pa kè; | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657441,37094,'Ranpli tout rituel relijye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657458,37095,'Entèdiksyon seksyèl pasyon ak bon konprann nan espirityèl yo bay nan Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657475,37096,'Ak pèfòmans rituel yo sis; | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657492,37097,'Ekspozan sou Shiva ak shakti',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657509,37098,'- Nonm o, renonse ak abandone tout bagay sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657526,37099,'Kalkile, kalkile a chonje Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657543,37100,'Kalkile, dayv Nam o, ak travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657560,37101,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657577,37102,'se sèf la atire pa son an klòch chasè lan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657594,37103,'L \'pèdi lavi li, men li pa ka sispann reflechi sou li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657611,37104,'Nan menm fason, mwen gade sou mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657628,37105,'Mwen pa pwal abandone mèt mwen an, epi y\'a vire tèt mwen nan yon lòt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657645,37106,'Kòm pechè a sanble sou pwason an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657662,37107,'Ak Goldsmith a sanble sou lò a, li fason; | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657679,37108,'Tankou nonm sa a kondwi pa fè sèks sanble sou madanm yon lòt moun nan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657696,37109,'Ak ganbadeur a sanble sou voye nan zo yo - | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657713,37110,'Menm jan an, tout kote dayv Nam sanble, li wè Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657730,37111,'Nam dayv repase kontinyèlman sou de pye yo nan Seyè a. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657747,37112,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657764,37113,'Pote m \'toupatou, Seyè o, pote m\' toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657781,37114,'I am inyoran, mwen pa konnen kijan naje. O Papa mwen renmen anpil, tanpri, ban m \'bra ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657798,37115,'Mwen te transfòme nan yon mòtèl yo te antre nan yon zanj Bondye, nan yon moman; gen Guru an vrè moutre m \'sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657815,37116,'Fèt nan kò imen, mwen gen konkeri syèl la; tankou se te mwen an medikaman bay yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657832,37117,'Tanpri mete m \'kote ou mete dhroo ak naarad, o, mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657849,37118,'Ak sipò nan non ou, anpil te sove; sa a se konpreyansyon dayv Nam la. | | 2 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657866,37119,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657883,37120,'I am ajitasyon ak kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657900,37121,'San ti towo bèf li yo, bèf la se kont. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657917,37122,'San dlo, pwason an writhes nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657934,37123,'Se konsa, se dayv pòv Nam san non Mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657951,37124,'Tankou jenn ti towo bèf la, ki, lè yo lage,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657968,37125,'Absorb nan pi li ak bwason lèt li - | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1657985,37126,'Se konsa, gen dayv Nam jwenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658002,37127,'Guru reyinyon an, mwen wè Seyè a invizibl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658019,37128,'Tankou nonm sa a kondwi pa fè sèks vle madanm yon lòt moun nan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658036,37129,'Se konsa, fè dayv Nam renmen Seyè a. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658053,37130,'Tankou sou tè a boule nan solèy la klere tou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658070,37131,'Se konsa, fè dayv pòv Nam boule san non Mèt la. | | 5 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658087,37132,'Raag gond, mo a jee dayv Nam, kay dezyèm:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658104,37133,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658121,37134,'Chante non an nan, Har Har Seyè a, tout dout ki disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658138,37135,'Chante non Seyè a se relijyon ki pi wo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658155,37136,'Chante non an pou Seyè a, Har, Har, efase klas sosyal ak pedigre zansèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658172,37137,'Seyè a se baton nan mache a avèg la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658189,37138,'Mwen banza bay Seyè a, mwen imilite banza bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658206,37139,'Chante non an nan, Har Har Seyè a, ou pa pral soufri anpil nan mesaje nan lanmò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658223,37140,'Seyè a pran lavi a harnaakhash,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658240,37141,'E li te bay ajaamal yon kote nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658257,37142,'Fòmasyon yon jako pale non Seyè a, ganika te jennès la sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658274,37143,'Sa Seyè se limyè nan je m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658291,37144,'Chante non an nan, Har Har Seyè a, pootna te sove,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658308,37145,'Menm si li te yon timoun k\'ap bay manti-asasen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658325,37146,'Anvizaje Seyè a, dropadi te sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658342,37147,'te madanm Gautam a, tounen vin jwenn wòch, sove. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658359,37148,'Seyè a, ki moun ki touye kaysee ak kans,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658376,37149,'Te bay kado ki bay lavi Kali.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658393,37150,'Priye dayv Nam, tankou se mèt mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658410,37151,'Medite sou li, laperèz ak soufrans yo disipe. | | 4 | | 1 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658427,37152,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658444,37153,'Yon moun ki chases apre bhairau la, Bondye, move lespri yo ak deyès nan Varyòl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658461,37154,'Se monte sou yon bourik, kou leve pousyè an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658478,37155,'Mwen pran sèlman non Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658495,37156,'Mwen te ba lwen tout lòt bondye an echanj pou li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658512,37157,'Ki moun ki chante \"Shiva, Shiva\", ak repase sou li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658529,37158,'Se monte sou yon ti towo bèf, souke yon tanbou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658546,37159,'Yon moun ki ador Maya an deyès gwo',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658563,37160,'Pral reincarnated kòm yon fanm, epi li pa yon nonm. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658580,37161,'W ap rele deyès nan prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658597,37162,'La nan moman liberasyon, ki kote ou pral kache lè sa a? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658614,37163,'Swiv ansèyman Guru a, epi kenbe sere nan non Seyè a, o zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658631,37164,'Se konsa, priye dayv Nam, ak pou di gita a tou. | | 5 | | 2 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658648,37165,'Bilaaval gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658665,37166,'Jodi a, dayv Nam wè Seyè a, epi konsa mwen pral moutre inyoran an. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658682,37167,'O pandit, o Scholar relijye, Gayatri ou te parkour nan jaden yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658699,37168,'Pran yon moso bwa, kiltivatè a kase pye li, epi kounye a li mache ak yon mou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658716,37169,'O pandit, mwen wè gwo Bondye ou Shiva, monte ansanm sou yon ti towo bèf blan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658733,37170,'Nan kay komèsan a, te gen yon resepsyon pare pou l \'-, pitit gason li te touye komèsan an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658750,37171,'O pandit, mwen te wè ou raam chand vini twò',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658767,37172,'; Li te pèdi, madanm li, batay yon lagè kont raawan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658784,37173,'Endou la se aveugl; Mizilman an gen yon sèl je.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658801,37174,'Pwofesè a espirityèl la gen plis bon konprann pase tou de yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658818,37175,'Endou ador yo nan tanp lan, mizilman an nan Moske la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658835,37176,'Nam dayv sèvi sa Seyè, ki moun ki pa limite a swa tanp lan oswa Moske la. | | 4 | | 3 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658852,37177,'Raag gond, mo a Ravi jee daas, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658869,37178,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658886,37179,'Kalkile sou mukanday a, Seyè, liberateur a, moun o nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658903,37180,'San yo pa mukanday, va kò a ka redwi sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658920,37181,'Mukanday se The Giver nan liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658937,37182,'Mukanday se papa m \'ak manman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658954,37183,'Kalkile sou mukanday nan lavi, ak kalkile sou mukanday nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658971,37184,', sèvitè l \'se byennere pou tout tan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1658988,37185,'Seyè a, mukanday, se souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659005,37186,'Medite sou mukanday, yon sèl fwon an pral pote anblèm Seyè a nan apwobasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659022,37187,'renunciate a sèvi mukanday.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659039,37188,'Mukanday se richès la pòv yo ak mélankoli. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659056,37189,'Lè liberateur nan youn fè m \'yon favè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659073,37190,'Lè sa a, sa ki ka mond lan fè m \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659090,37191,'Efasman estati sosyal mwen, mwen gen antre nan tribinal li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659107,37192,'Ou, mukanday, yo efikas nan tout kat laj yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659124,37193,'Spiritual gen bon konprann welled leve, mwen te fòs ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659141,37194,'Nan gen pitye li, gen Seyè a ki fè sa a vè esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659158,37195,'Di daas Ravi, kounye a mwen se mouri swaf dlo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659175,37196,'Mwen kalkile sou mukanday liberateur a, epi m\'ap sèvi l \'. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659192,37197,'Gond:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659209,37198,'Yon moun pouvwa benyen nan swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659226,37199,'Ak adore douz Shiva-lingam wòch yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659243,37200,'Ak fouye pwi ak pisin,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659260,37201,'Men, si li indulges nan kalomnye, lè sa a tout sa a se initil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659277,37202,'Kouman ou ka difamateur nan sen yo apa pou sove?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659294,37203,'Konnen pou sèten, ke li va ale nan lanfè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659311,37204,'Yon moun pouvwa benyen nan shaytra kuruk-pandan yon eklips solè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659328,37205,'Epi bay madanm dekore l \'nan ofrann,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659345,37206,'Epi koute tout simritees yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659362,37207,'Men, si li indulges nan kalomnye, sa yo se an pa gen kont. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659379,37208,'Yon moun pouvwa bay kantite fèt lalin nouvèl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659396,37209,'Ak don tè, e bati bilding sipè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659413,37210,'Li pouvwa neglijans sou zafè l \'pou travay pou lòt moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659430,37211,'Men, si li indulges nan kalomnye, li pral moute desann nan enkarnasyon kantite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659447,37212,'Poukisa ou gate nan kalomnye, moun o nan mond lan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659464,37213,'se vanite nan difamateur an vit ekspoze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659481,37214,'Mwen te panse, ak detèmine sò a difamateur la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659498,37215,'Di daas Ravi, li se yon pechè; li va ale nan lanfè. | | 4 | | 2 | | 11 | | 7 | | 2 | | 49 | | total | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659515,37216,'Raamkalee, premye mehl, kay premye, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659532,37217,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659549,37218,'Kèk li ekri nan Liv yo Sanskri, ak kèk puraanas li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659566,37219,'Kèk kalkile sou Nam a, non Seyè a, epi l \'sou chant malas yo, konsantre sou li nan meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659583,37220,'Mwen konnen anyen, kounye a oswa te janm, mwen rekonèt se sèlman yon sèl non ou, Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659600,37221,'Mwen pa konnen, Seyè, sa ki kondisyon mwen dwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659617,37222,'Se mwen menm moun fou yo ak inyoran, mwen chache apa ou a, Bondye. Tanpri, delivre m \'ak respè tèt mwen respekte-. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659634,37223,'Pafwa, nanm nan plan segondè nan syèl la, ak pafwa li tonbe sou fon lanmè yo nan rejyon yo Anba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659651,37224,'nanm nan visye pa rete estab; li fouye nan kat direksyon yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659668,37225,'Ak lanmò pre-òdone, nanm a vini nan lemonn, ranmase richès yo nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659685,37226,'Mwen wè ke kèk te deja ale, Seyè, mwen ak mèt; dife a boule ap vini pi pre! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659702,37227,'Pesonn pa gen nenpòt zanmi, epi pa gen yon sèl gen nenpòt frè; pesonn pa gen nenpòt papa oswa manman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659719,37228,'Priye nanak, si ou ban mwen benediksyon ak non ou, li pral ede m \'ak sipò nan fen an. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659736,37229,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659753,37230,'limyè ou se dominan toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659770,37231,'Akòz mwen gade, mwen wè gen mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659787,37232,'Tanpri, debarase m \'nan dezi a ap viv, Seyè, mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659804,37233,'lespri mwen se konplike nan twou san fon an fon lanmè nwa a Maya. Kijan mwen kapab travèse, mèt o ak mèt? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659821,37234,'Li rete byen fon nan, andedan kè a; kijan pou li pa kapab deyò tankou byen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659838,37235,'Seyè nou an ak mèt toujou ap pran swen de nou, epi kenbe nou nan lide l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659855,37236,'Li menm li se tou pre nan men, epi se li ki lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659872,37237,'Li menm li se tout penetran, enprèy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659889,37238,'Reyinyon Guru a vre, fènwa a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659906,37239,'Akòz mwen gade, mwen wè l \'gen penetran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659923,37240,'Gen dout nan kè m \', ak Maya se deyò, li frape m\' nan je yo tankou yon flèch.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659940,37241,'Priye nanak, esklav yonn nan esklav Seyè a nan: tankou yon mòtèl soufri tèribl. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659957,37242,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659974,37243,'Kote se ke pòt, kote w ap viv, Seyè? Sa sa pòt yo rele? Nan mitan tout pòt yo, ki moun ki ka jwenn ke pòt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1659991,37244,'Poutèt nan ki pòt, mwen kite alantou Malerezman, detache nan lemonn lan; si sèlman yon moun ta vin di m \'sou sa pòt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660008,37245,'Kouman mwen ka travèse lanmè a nan lemonn-?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660025,37246,'Pandan mwen vivan, mwen pa ka mouri. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660042,37247,'Doulè sa a pòt la, li fache se gad la; espwa ak enkyetid yo se volè yo de.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660059,37248,'Maya se dlo ki nan fose la; nan mitan sa-a fose, li te bati lakay li. Seyè a Prensipal chita nan chèz la verite. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660076,37249,'Ou gen anpil non, Seyè, mwen pa konnen limit yo. Pa gen okenn lòt egal a ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660093,37250,'Fè pa pale fò - rete nan lespri ou. Seyè a menm ki konnen, epi li menm li zak. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660110,37251,'Osi lontan ke gen espwa, gen enkyetid; konsa kouman pou nenpòt moun ki pale pou Seyè a youn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660127,37252,'Nan mitan espwa, yo rete intact nan espwa; lè sa a, o nanak, ou dwe satisfè Seyè a, yon sèl. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660144,37253,'Nan fason sa a, ou va travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660161,37254,'Sa a se wout la yo rete pandan y ap mouri toujou. | | 1 | | dezyèm yon kanpe | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660178,37255,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660195,37256,'Konsyans de shabad a ak ansèyman yo se kòn mwen; moun yo tande bri a vibrasyon li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660212,37257,'Honor se mwen t\'ap mande charite-bòl, ak Nam a, non Seyè a, se charite a mwen resevwa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660229,37258,'O Baba, gorakh se Seyè a linivè a; se li ki toujou reveye ak okouran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660246,37259,'Li te pou kont li se gorakh, ki moun ki sou latè soutien an; li te kreye l \'nan yon moman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660263,37260,'Obligatwa ansanm dlo ak lè, li enpreye souf ki bay lavi nan kò a, yo fè lanp yo nan solèy la ak lalin lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660280,37261,'Yo mouri ak ap viv, li te ban nou sou latè a, men nou gen oubliyé out modpas sa yo benediksyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660297,37262,'Gen anpil siddhas, moun k ap chèche, yogi, pèdi pèlren yo, pwofesè yo espirityèl ak moun bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660314,37263,'Si mwen kontre yo, mwen chant lwanj Seyè a, epi lè sa a, lide m \'sèvi l\'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660331,37264,'Papye ak sèl, pwoteje pa ghee, rete intact nan dlo, tankou lotofaj la rete afekte nan dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660348,37265,'Moun ki te rankontre ak pasyone sa yo, o nanak, sèvitè - Ki sa m ka lanmò fè yo? | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660365,37266,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660382,37267,'Koute, machhindra, nan sa nanak di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660399,37268,'Yon moun ki subdues pasyon yo senk pa ezitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660416,37269,'Yon moun ki pratik yoga yon fason,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660433,37270,'Sove tèt li, li sove tout tan l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660450,37271,'Li te pou kont li se yon solitèr, ki moun ki rive konprann sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660467,37272,'Lajounen kou lannwit, li te rete absòbe nan pwofon samaadhi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660484,37273,'Li pou poz renmen devosyon bay Seyè a, epi viv nan krentif pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660501,37274,'Li se satisfè, ak kado a présyeu la kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660518,37275,'Vin reyalizasyon a meditasyon, li rive pozisyon an vrè Yogic.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660535,37276,'Li te konsantre konsyans li nan vizyon an fon lanmè a non an vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660552,37277,'Nanak chante Bani an ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660569,37278,'Koute, o machhindra: Sa a se anblèm nan solitèr a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660586,37279,'Yon moun ki, nan mitan espwa, rete intact nan espwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660603,37280,'Va vrèman jwenn Seyè a, kreyatè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660620,37281,'Priye nanak, mwen pataje sekrè yo misterye nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660637,37282,'yo Guru a ak disip li ansanm!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660654,37283,'Yon moun ki manje sa a manje, medikaman sa a ansèyman yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660671,37284,'Gen bon konprann nan sis shaastras yo. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660688,37285,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660705,37286,'bato mwen se tranble ak iregilye, se plen ak peche yo. van an ap monte - ki sa li si li konsèy sou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660722,37287,'Kòm sunmukh, mwen gen vire Guru a; o mèt pafè mwen; Tanpri asire ou beni m \'ak Grandè bèl pouvwa ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660739,37288,'O Guru, favè Bondye sove m \', tanpri, pote m\' travèse lanmè a nan lemonn-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660756,37289,'Beni m \'avèk devosyon pafè, Bondye a enperisabl Seyè, mwen se yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660773,37290,'Li te pou kont li se yon siddha, yon seeker, yon yogi, yon Pilgrim pèdi, ki moun ki repase sou yon sèl Seyè a pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660790,37291,'Manyen pye yo la, mèt Seyè a, yo emansipe; yo vin resevwa pawòl Bondye a nan ansèyman yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660807,37292,'Mwen pa konnen anyen nan charite, meditasyon, disiplin tèt li-oubyen rituel relijye; mwen chant sèlman non ou, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660824,37293,'Nanak li te genyen Guru a, Seyè a, Bondye Transandantal; atravè pawòl la verite a shabad l \', li se mete gratis. | | 3 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660841,37294,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660858,37295,'Konsantre sou konsyans ou nan absòpsyon fon sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660875,37296,'Fè kò ou yon kannòt, nan kwa sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660892,37297,'Byen fon nan gen dife nan dezi; kenbe l nan chèk la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660909,37298,'Lajounen kou lannwit, ki lanp va boule sès. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660926,37299,'Flote tankou yon lanp sou dlo a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660943,37300,'Lanp sa a pral pote total konprann. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660960,37301,'Konpreyansyon sa a se ajil bon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660977,37302,'Yon lanp ki fèt ak ajil tankou se akseptab bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1660994,37303,'Se konsa, fòm sa a lanp sou wou nan aksyon bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661011,37304,'Nan mond sa a epi nan pwochen an, lanp sa a va gen avèk ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661028,37305,'Li lè li tèt li sibvansyon favè l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661045,37306,'Lè sa a, tankou gurmukh, yon pouvwa konprann l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661062,37307,'Nan kè a, sa a se pèmanans lanp limen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661079,37308,'Se pa étendre nan dlo oswa van.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661096,37309,'Tankou yon lanp pral pote ou atravè dlo an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661113,37310,'Van an pa souke li, oubyen mete l \'deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661130,37311,'limyè l revele fòtèy la diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661147,37312,'kh\'shaatriyas, braman, soodras yo ak vaishyas',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661164,37313,'Pa kapab jwenn valè li yo, menm nan dè milye de kalkil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661181,37314,'Si nenpòt nan yo tankou lanp limyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661198,37315,'O nanak, li se emansipe. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661215,37316,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661232,37317,'Mete konfyans youn nan non ou, mèt, se adore vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661249,37318,'Ak yon ofrann nan verite a, yon sèl jwenn yon kote yo chita.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661266,37319,'Si gen yon priyè yo ofri ak laverite ak kontantman,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661283,37320,'Seyè a va tande l \', li rele l\' nan yo chita pa l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661300,37321,'O nanak, pa retounen yon vid nan men nou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661317,37322,'Tankou se tribinal la, Seyè a vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661334,37323,'richès la mwen chache se kado an favè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661351,37324,'Tanpri, beni sa a mandyan soumèt - sa a se sa m \'chache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661368,37325,'Tanpri, vide renmen ou yo nan gode a nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661385,37326,'Sa a se valè pre-detèmine ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661402,37327,'youn nan moun ki kreye tout bagay, èske tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661419,37328,'Li menm li evalu valè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661436,37329,'wa a, mèt souveren vin manifeste gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661453,37330,'Li pa vini, epi li pa ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661470,37331,'Moun ki bay madichon an mandyan an; pa t\'ap mande charite, li pa resevwa onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661487,37332,'O Seyè, ou enspire m \'pale pawòl ou, epi rakonte istwa nan tribinal ou. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661504,37333,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661521,37334,'gout a se nan lanmè a, ak lanmè a nan gout la. Ki konprann, epi konnen sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661538,37335,'Li menm li kreye jwe nan etonan nan lemonn. Li menm li prevwa l \', li konprann sans vre li yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661555,37336,'Kouman ra se moun ki kontanple sa a sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661572,37337,'Atravè sa a, se eta a Siprèm liberasyon obteni. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661589,37338,'lannwit lan se nan jounen an, ak jou a, se nan nwit la la. Se menm bagay la cho ak frèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661606,37339,'Pa gen yon lòt leta konnen l \'ak limit; san Guru a, sa pa gen konprann. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661623,37340,'fi a se nan gason an, epi gason sa a se nan fanm lan. Konprann sa, Bondye-yo te reyalize!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661640,37341,'meditasyon an se nan mizik la, epi ak konesans se nan meditasyon. Vin gurmukh, ak pale langaj la tasit. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661657,37342,'limyè a se nan tèt la, epi lespri a se nan limyè an. Guru la pote senk sans yo ansanm, tankou frè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661674,37343,'Nanak pou tout tan se yon ofrann bèt bay moun renmen conserve ki pou mo a youn nan shabad la. | | 4 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661691,37344,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661708,37345,'Lè Bondye Seyè a gen pitye konble l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661725,37346,'Égoïsme te elimine depi nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661742,37347,'Domestik sa soumèt ki prevwa mo a shabad Guru a, se renmen anpil mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661759,37348,'Domestik sa soumèt pou Seyè a plezi ak Bondye mèt li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661776,37349,'Lajounen kou lannwit, li fè adore dévosion, jou ak lannwit. Okipe pwòp onore li, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661793,37350,'melodi a unstruck nan aktyèl la son rezonans ak retanti;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661810,37351,'lespri mwen se aprézan pa sans nan sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661827,37352,'Atravè Guru pafè a, mwen absòbe nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661844,37353,'Atravè Guru a, mwen jwenn Seyè a, prensipal la ap. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661861,37354,'Gurbani se son aktyèl la nan naad a, vedas yo, tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661878,37355,'lespri mwen se armoni bay Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661895,37356,'Li se chapèl sakre mwen te Pelerinaj, jèn yo ak distan disiplin tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661912,37357,'Seyè a delivre, epi pote atravè tout, moun ki rankontre ak Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661929,37358,'Yon sèl ki gen oto-imajinasyon se ale, laperèz wè l \'kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661946,37359,'Domestik sa sezi pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661963,37360,'gen Guru a, Guru a vre, ekspilse dout mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661980,37361,'Di nanak, mwen gen fizyone nan pawòl la shabad la. | | 4 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1661997,37362,'Raamkalee, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662014,37363,'Li kouri alantou li, t\'ap mande charite pou rad ak manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662031,37364,'Li boule ak grangou ak koripsyon, epi li pral soufri nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662048,37365,'Li pa swiv ansèyman Guru la; nan èspri sa ki mal li-, li pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662065,37366,'Sèlman atravè ansèyman Guru a ap vin tankou yon moun ki konsakre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662082,37367,'fason a yogi a se rete nan kay la selès nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662099,37368,'Li te sanble enparsyalman, egalman sou tout. Li resevwa charite a renmen Seyè a, ak mo a shabad a, epi konsa li se satisfè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662116,37369,'towo bèf yo te senk, sans yo, rale kabwèt nan kò a toutotou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662133,37370,'Pa pouvwa a, Seyè a, se lwanj yonn nan konsève.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662150,37371,'Men, lè yo kraze Axle, kabwèt la tonbe ak aksidan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662167,37372,'Li tonbe apa, tankou yon pil an mòso bwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662184,37373,'Kontanple mo a shabad Guru a, yogi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662201,37374,'Gade sou doulè ak plezi kòm youn ak menm lapenn la, ak separasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662218,37375,'Kite manje ou ka meditasyon meditasyon sou Nam a, non Seyè a, ak mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662235,37376,'miray ou yo pral pèmanan, pa medite sou Seyè a, enform. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662252,37377,'Mete moso twal kare-a ekilib, epi yo dwe gratis nan anchvetreman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662269,37378,'mo Guru a va lage ou nan dezi seksyèl ak kòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662286,37379,'Nan lide ou, kite zòrèy ou-bag dwe Tanp lan Guru a, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662303,37380,'O nanak, adore Seyè a la nan devosyon pwofon, soumèt a se pote atravè. | | 4 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662320,37381,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662337,37382,'Raamkalee, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662354,37383,'Nan laj an lò a te chita Yuga, tout moun t\'ap pale la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662371,37384,'Nan chak ak tout kay la, te dévosion adore Bondye fè pèp la, selon ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662388,37385,'Nan laj sa a lò, darma te gen kat pye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662405,37386,'Kouman ra yo se moun ki, menm jan gurmukh, kontanple sa a epi mwen konprann. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662422,37387,'Nan kat tout laj, Nam a, non Seyè a, se lwanj ak tout Grandè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662439,37388,'Yon moun ki kenbe sere Nam la se libere; san Guru la, pa jwenn yon Nam la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662456,37389,'Nan laj an ajan an Yuga traytaa, se te youn janm retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662473,37390,'Ipokrizi te vin Preval, ak moun te panse ke Seyè a te lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662490,37391,'gurmukhs yo te toujou konprann e yo reyalize;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662507,37392,'Nam a rèspèkte byen fon nan yo, yo te nan lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662524,37393,'Nan laj an kwiv la Yuga dwaapur, duality ak doub èspri-leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662541,37394,'Abuze pa dout, yo te konnen duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662558,37395,'Nan laj sa a kwiv, darma te rete avèk sèlman de pye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662575,37396,'Moun ki te vin gurmukh Explain Nam a byen fon nan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662592,37397,'Nan laj an fè nan Kali Yuga, darma te rete ki gen yon sèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662609,37398,'Li mache sou yon sèl pye jis; gen renmen nan kè ak emosyonèl atachman Maya ogmante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662626,37399,'Renmen ak atachman emosyonèl Maya pote total fènwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662643,37400,'Si yon moun satisfè Guru a vre, se li ki te sove, atravè Nam a, non Seyè a. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662660,37401,'Nan tout laj yo, gen yon sèl Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662677,37402,'Nan mitan tout moun, se Seyè a vre; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662694,37403,'T\'ap fè lwanj Seyè a vre, se verite lapè obteni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662711,37404,'Kijan moun sa yo ki ra, ki moun ki tankou gurmukh, chant Nam la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662728,37405,'Toupatou nan tout laj yo, Nam a se final lan, pifò sublime la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662745,37406,'Kijan moun sa yo ki ra, ki moun ki tankou gurmukh, konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662762,37407,'Yon moun ki repase sou non Seyè a se yon pasyone soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662779,37408,'O nanak, nan chak ak tout laj, Nam a se lwanj ak tout Grandè. | | 6 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662796,37409,'Raamkalee, katriyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662813,37410,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662830,37411,'Si yon moun gen anpil chans, epi li beni ak destine gwo segondè, Apre sa, li repase sou non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662847,37412,'Chante Nam a, non Seyè a, li jwenn lapè, ak Fizyon an Nam la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662864,37413,'O mòtèl, kòm gurmukh, adore Seyè a nan devosyon pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662881,37414,'va kè ou ye eklere; atravè ansèyman Guru a, tandreman amonize tèt ou bay Seyè a. Ou va amalgame nan non Har Seyè a, Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662898,37415,'se The Giver gwo plen ak dyaman, emrod rubi, ak bèl grenn pèl;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662915,37416,'Yon sèl moun ki gen bon fòtin ak gwo destine enskri sou fwon li, fouye yo soti, pa sa yo ansèyman Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662932,37417,'non Seyè a se bijou an, emwòd a, Ruby a; fouye li soti, li te Guru a mete l \'nan rejyon Palm ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662949,37418,'Malerezman, oto-antete manmukh a pa kapab jwenn li; sa a bijou présyeu rete kache dèyè yon rido nan pay. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662966,37419,'Si se tankou destine pre-òdone ekri sou fwon youn nan, Lè sa a, Guru an vrè preskri l \'sèvi l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1662983,37420,'O nanak, li jwenn bijou an, GEM-lan; beni, beni se ke yon moun ki swiv ansèyman Guru a, epi li jwenn mèt la. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663000,37421,'Raamkalee, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663017,37422,'Reyinyon ak domestik yo soumèt pou Seyè a, mwen menm mwen nan Ecstasy; yo preche prèch la sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663034,37423,'se fatra nan èspri mal-totalman lave ale; rantre nan sangat la chita, pèp la vre, se yon sèl beni ak konpreyansyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663051,37424,'O soumèt, sèvitè Seyè a, swiv ansèyman Guru la, ak chant non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663068,37425,'Nenpòt moun ki tande ak pale li se libere; chante non Seyè a, se yon sèl anbeli ak bote. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663085,37426,'Si yon moun gen ekselans destine segondè ekri sou fwon li, Seyè a mennen l \'bay satisfè domestik yo soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663102,37427,'Gen pitye, ak don vizyon a beni m \'nan darsan sen yo\', \'ki va debarase m\' nan tout mizè ak doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663119,37428,'pèp Seyè a yo se bon ak sublime; yo menm malere pa renmen yo nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663136,37429,'pi plis nan domestik leve a, Seyè a pale de l \', pi plis nan atak la kalomnyateur ak pike yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663153,37430,'Madichon, madichon yo kalomnyateur yo ki pa renmen soumèt la, zanmi yo ak konpayon Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663170,37431,'Moun ki pa renmen respekte la ak tout bèl pouvwa a Guru a se kenbe pawòl, nwa-fas vòlè, ki moun ki te vire do yo sou mèt la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663187,37432,'Gen pitye, gen pitye, tanpri, delivre m \', renmen Seyè. I am Meek ak soumèt - mwen chache pwoteksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663204,37433,'I am pitit ou a, epi ou se papa m \'yo, Bondye. Tanpri, padonnen nanak, sèvitè ak amalgame l \'ak tèt ou. | | 5 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663221,37434,'Raamkalee, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663238,37435,'zanmi yo pou Seyè a, soumèt, pèp Bondye a apa pou Bondye yo sublime; Seyè a pwopaje soti men pwoteje l \'anwo a yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663255,37436,'gurmukhs yo se pèp Bondye a apa pou Bondye, bay Bondye plezi; nan gen pitye l \', li melanje yo ak tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663272,37437,'O Seyè, lide m \'lon rankontre ak domestik yo soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663289,37438,'dous, sibtil sans a se Seyè a ki immortalizing anbrwazi. Reyinyon pèp Bondye yo, mwen bwè li pous | kanpe | | 1 | | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663306,37439,'pèp Seyè a yo pi méprizan la ak leve li. Reyinyon avèk yo, ki pi leve estati a jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663323,37440,'I am esklav nan esklav la mèt esklav la; se Seyè mwen ak mèt kontan avè m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663340,37441,'Domestik la soumèt sèvi; youn ki anchas renmen pou Seyè a nan lespri kè li, ak kò trè ere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663357,37442,'Yon moun ki pale twòp san yo pa renmen, pale manti, epi jwenn rekonpans sèlman fo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663374,37443,'Pran pitye pou mwen, Seyè, nan lemonn lan, o swayan gwo; kite m \'tonbe nan pye yo nan pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663391,37444,'Mwen ta koupe tèt mwen an, epi koupe l \'an moso, o nanak, li mete l\' desann pou pèp Bondye yo mache sou li. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663408,37445,'Raamkalee, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663425,37446,'Si mwen beni ak destine Siprèm segondè, mwen pral kontre domestik yo soumèt pou Seyè a, san reta.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663442,37447,'domestik soumèt Seyè a se pisin nan Nectar ambrosial; nan gwo fòtin bon, ben youn nan yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663459,37448,'O Seyè, kite m \'travay pou domestik yo soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663476,37449,'Mwen pote dlo, onn fanatik la ak moulen mayi a pou yo; mwen masaj ak lave pye yo. Mwen aplike pousyè tè nan pye yo nan fwon mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663493,37450,'domestik soumèt Seyè a se gwo, gwo, pi gran ak pi leve, yo plon an nou rankontre Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663510,37451,'Pa gen yon lòt se tankou gwo tankou Guru an vrè; reyinyon Guru an vre, mwen kalkile sou Seyè a, prensipal la te. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663527,37452,'Moun ki chache Tanp lan Guru an vrè jwenn mèt la. Mèt mwen ak mèt sove lonè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663544,37453,'Kèk vini pou rezon pwòp yo, yo chita devan Guru a; yo pretann yo dwe nan samaadhi, tankou sigoy ak je yo fèmen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663561,37454,'Asosye ak mizerab la ak modest a, tankou stork a ak Crow la, se tankou manje sou yon kadav nan pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663578,37455,'Nanak: O Bondye, ini m \'ak sangat a, pèp Izrayèl la. Etazini ak sangat a, mwen ap vin yon Swan. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663595,37456,'Raamkalee, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663612,37457,'O Guru vre, tanpri, dwe kalite, epi ini m \'avèk Seyè a. Seyè souveren mwen se renmen anpil la souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663629,37458,'Mwen se yon esklav; mwen tonbe nan pye Guru la. Li te montre m \'chemen an, wout la bay Bondye, mèt mwen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663646,37459,'non Seyè mwen an, Har, Har, se plezi nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663663,37460,'Mwen pa gen okenn zanmi eksepte si Seyè a, se Seyè a ki papa m \', manman m\', konpayon mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663680,37461,'souf mwen nan lavi pa pral siviv pou yon moman, san mwen renmen anpil; sof si mwen wè l \', mwen pral mouri, o manman m\'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663697,37462,'Beni, beni gen gwo pouvwa mwen, destine segondè, ke mwen te vin nan Tanp Guru la. Reyinyon avèk Guru a, mwen gen jwenn vizyon a te beni a darsan mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663714,37463,'Mwen pa konnen oswa konprann nenpòt ki lòt nan lide m \'; kalkile mwen menm ak chant chant mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663731,37464,'Moun ki manke Nam a, moute desann nan wont; nen yo koupe koupe, ti pa mòso. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663748,37465,'O lavi nan mond lan, revitalize m \'! O Seyè mwen ak Mèt, conserve non ou byen fon nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663765,37466,'O nanak, pafè se Guru a, Guru la. Reyinyon Guru an vre, mwen kalkile sou Nam la. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663782,37467,'Raamkalee, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663799,37468,'Guru a vre, The Giver gwo, se gwo, prensipal yo; reyinyon an l \', se Seyè a te enskri nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663816,37469,'gen Guru pafè a akòde m \'lavi a nanm a; m\'ap kalkile nan memwa sou non an ambrosial Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663833,37470,'O Seyè, gen Guru nan enplantasyon non an pou Seyè a, Har, Har, nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663850,37471,'Kòm gurmukh, mwen tande prèch l \', ki plezi lide m\'; beni, beni se destine gwo m \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663867,37472,'Milyon, twasan trant dè milyon de bondye kalkile sou l \'yo, men yo pa ka jwenn bout li oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663884,37473,'Seksyèl ak ankouraje nan kè yo, yo sipliye pou fanm bèl; lonje men yo, yo sipliye pou richès. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663901,37474,'Yon moun ki chante lwanj Seyè a, ki pi grannèg nan gwo a; gurmukh an kenbe Seyè a sera nan kè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663918,37475,'Si se yon sèl beni ak destine segondè, li repase sou Seyè a, ki moun ki pote l \'toupatou nan oseyan an mond efreyan-. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663935,37476,'Seyè a pre, sèvitè soumèt li yo, li soumèt, sèvitè li a, tou pre Seyè a, li kenbe l \', sèvitè soumèt sera nan kè l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663952,37477,'O nanak, Seyè a, Bondye se papa nou ak manman. I am pitit li; Seyè a cheri m \'. | | 4 | | 6 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663969,37478,'Raag raamkalee, senkyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1663986,37479,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664003,37480,'Gen pitye pou mwen, o swayan jenere, Seyè a Meek la; tanpri pa konsidere baz byenfonde mwen ak enkonvenyans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664020,37481,'Kouman pou pousyè dwe lave? O Seyè mwen ak mèt, tankou se leta nan limanite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664037,37482,'O lide mwen, sèvi Guru a vre, epi yo dwe nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664054,37483,'Kèlkeswa sa ou vle, ou va resevwa rekonpans sa, epi ou pa dwe pini nan doulè ankò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664071,37484,'Li kreye ak par bato yo tè, li enspir limyè li nan lespas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664088,37485,'Kòm se destine pre-a òdone pa kreyatè a, se konsa yo se zèv yo nou fè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664105,37486,'Li kwè lide a ak kò yo tout pwòp tèt li; sa a se kòz la l \'ap vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664122,37487,'Li pa panse a moun ki ba l \'sa yo; se li ki avèg, konplike nan atachman emosyonèl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664139,37488,'Yon moun ki konnen ke Bondye te kreye l \', rive nan chato nan enprenabl sou prezans Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664156,37489,'Worshipping Seyè a, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa li. Nanak se esklav ou. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664173,37490,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664190,37491,'Mete tèt ou anba pye tout moun nan, epi ou pral soulve; sèvi l \'nan fason sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664207,37492,'Konnen tout se anwo a ou, epi ou va jwenn lapè nan tribinal la, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664224,37493,'pèp Bondye O, pale ki diskou ki purify bondye yo ak sanktifi èt yo diven. Kòm gurmukh, chant sa a, Bani l \', menm pou yon moman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664241,37494,'Renonse plan fo ou, epi rete nan palè a selès; pa rele nenpòt lòt moun fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664258,37495,'Reyinyon avèk Guru an vre, ou va resevwa trezò Tanp lan nèf; nan fason sa a, ou va jwenn sans nan reyalite. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664275,37496,'Dechouke dout, e kòm gurmukh, renmen conserve pou Seyè a; konprann nanm ou, frè ak sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664292,37497,'Konnen Bondye a rive toupre nan men, ak tout tan-prezan. Kouman ou ka eseye blese yon lòt moun? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664309,37498,'Reyinyon avèk Guru a vre, chemen ou dwe klè, epi ou dwe satisfè fasilman mèt ou a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664326,37499,'Beni, benediksyon pou tout moun èt soumèt, ki moun ki, nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, jwenn mèt la. Nanak pou tout tan se yon sèvis ofrann bèt yo. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664343,37500,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664360,37501,'Vini, tanpri pa m \', li pa pral mennen m\' doulè, e konsa lide mwen pa pini pa maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664377,37502,'Mwen menm mwen nan Bliss pou tout tan, mwen jwenn Guru pafè a; se separasyon m \'nan Seyè a totalman te fini. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664394,37503,'Sa a se jan mwen Joined lide m \'bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664411,37504,'Atachman, lapenn, maladi ak opinyon piblik la pa afekte m \', se konsa, mwen renmen sans nan sibtil pou Seyè a, Har, Har, Har. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664428,37505,'I am bon nan domèn nan syèl la, bon sou tè sa a, ak lò nan rejyon yo Anba nan milieu lan. Mwen rete apa de moun nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664445,37506,'Obeyisan devan Seyè a, mwen renmen lapè pou tout tan; kote mwen gade, mwen wè Seyè a nan kalite bèl pouvwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664462,37507,'Pa gen okenn Shiva oswa shakti, pa gen enèji oubyen matyè, dlo oswa pa gen van, pa gen sou latè nan fòm la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664479,37508,'Kote Guru a vre, yogi a, rete, kote Seyè a, Bondye enperisabl, dmeur yo mèt inaksesibl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664496,37509,'Kò ak lespri apatni a Seyè a; tout richès ki dwe bay Seyè a; sa ki kalite pouvwa Seyè a mwen ka dekri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664513,37510,'Di nanak, gen Guru a detwi sans mwen, \'min ak ou\'. Tankou dlo ak dlo, mwen mélangé ak Bondye. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664530,37511,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664547,37512,'Li se depase twa kalite yo; li rete intact. moun k ap chèche yo ak siddhas pa konnen li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664564,37513,'Gen yon chanm plen ak bijou, debòde ak Nectar ambrosial, nan trezò Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664581,37514,'Bagay sa a se bèl bagay ak etonan! Li pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664598,37515,'Li se yon objè ensondabl, sè o la destine! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664615,37516,'valè li pa kapab estime nan tout; Ki sa m ka di nenpòt moun ki sou li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664632,37517,'Nan pale ak dekri li, li pa ka konprann; yon sèl ki wè li reyalize li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664649,37518,'Sèlman kreyatè Seyè a te konnen li; Ki sa m ka nenpòt ki bèt pòv fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664666,37519,'Se sèlman li menm li konnen eta pwòp l \'ak nivo. Seyè a menm se richès la debòde. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664683,37520,'Gou tankou Nectar ambrosial, rete lide an satisfè ak konble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664700,37521,'Di nanak, espere ke mwen yo rive vre, mwen te jwenn Guru Tanp lan. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664717,37522,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664734,37523,'Bondye te fè m \'pwòp l\', li venkr tout lènmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664751,37524,'Lènmi ki te piye mond sa a, gen tout moun te mete nan esklavaj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664768,37525,'Guru a vre se Seyè Transandantal mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664785,37526,'Mwen renmen plezi kantite nan pouvwa ak bon plat pran plezi, chanté non ou, epi mete konfyans mwen nan ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664802,37527,'Mwen pa panse sou nenpòt lòt nan tout. Seyè a se pwoteksyon m \', anwo tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664819,37528,'I am kont epi endepandan, lè mwen gen sipò nan non ou, Seyè, mwen ak mèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664836,37529,'Mwen te vin pafè, reyinyon avèk The Giver nan lapè, e kounye a, mwen pa gen anyen manke nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664853,37530,'Mwen gen jwenn sans nan ekselans, Kou Siprèm estati; mwen p\'ap lage l \'ale nenpòt lòt kote an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664870,37531,'Mwen pa ka dekri kouman ou ye, Seyè vre, invizibl, enfini,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664887,37532,'Enfini, ensondabl ak unmoving Seyè. O nanak, li se mèt mwen ak mèt. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664904,37533,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664921,37534,'Ou gen bon konprann, ou p\'ap janm fini an ak imuiabl. Ou se klas sosyal mwen ak onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664938,37535,'Ou se unmoving - ou pa janm deplase nan tout. Kijan mwen ka enkyete? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664955,37536,'Ou pou kont yo se youn lan ak Seyè a sèlman;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664972,37537,'Ou menm sèl ki wa nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1664989,37538,'Nan favè ou, mwen jwenn lapè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665006,37539,'Ou se lanmè a, epi mwen menm Swan ou; bèl grenn pèl yo ak rubi yo nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665023,37540,'Ou bay, epi ou pa ezite pou yon moman, mwen resevwa, pou tout tan ravi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665040,37541,'I am pitit ou a, epi ou se papa m \'ou mete lèt la nan bouch mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665057,37542,'Mwen jwe avèk ou, epi ou karès m \'nan tout fason. Ou se pou tout tan oseyan an ekselans. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665074,37543,'Ou se pafè, parfe tout-penetran; mwen menm rive vre avèk ou tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665091,37544,'I am fizyone, fizyone, fizyone epi yo rete fizyone; o nanak, mwen pa ka dekri li! | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665108,37545,'Raamkalee, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665125,37546,'Fè men ou senbal yo, devan je ou tambourines yo, ak tèt ou guitar a ou jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665142,37547,'Kite dous retantir nan fif mizik nan zòrèy ou, ak lang ou, vibre sa a song.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665159,37548,'Move lespri ou renmen mouvman yo men rit-; fè dans la, epi souke braslè cheviy ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665176,37549,'Sa a se dans la rit Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665193,37550,'odyans lan gen kè sansib, Seyè a, wè tout moun fè ou-up ak dekorasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665210,37551,'tout latè se etap la, ak canopy an ayeryen nan syèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665227,37552,'van an se direktè a; moun ki fèt nan dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665244,37553,'Nan senk eleman yo, yo te mannken an te kreye avèk aksyon li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665261,37554,'Solèy la ak lalin la se lanp yo de ki te klere, ak kat kwen ki sou latè a mete ant yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665278,37555,'sans yo dis yo se tifi yo danse, ak pasyon yo senk yo se koral la; yo te chita ansanm nan kò a yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665295,37556,'Yo tout mete sou montre pwòp yo, yo pale nan lang diferan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665312,37557,'Nan chak ak chak kay gen danse, lajounen kou lannwit; nan chak ak tout kay, kònen nan bugl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1665329,37558,'Gen kèk ki te fè dans, ak kèk yo whirled otou; kèk vini ak kèk ale, epi gen kèk ki redwi a pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),