INSERT INTO `tbltranslation` VALUES (1736253,41730,'O Seyè mwen ak mèt, se ou ki gwo, aksesib ak ensondabl; tout kalkile sou ou, Seyè, bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736270,41731,'Moun ou wè ak je ou nan gwo favè, kalkile sou ou, Seyè, epi vin gurmukh. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736287,41732,'vout sa a se kreyasyon travay ou, Bondye o, mèt mwen ak mèt, lavi nan inivè a tout antye, Etazini ak tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736304,41733,'onn inonbrabl leve nan dlo a, epi Apre sa, yo fonn nan dlo a ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736321,41734,'Ou menm sèl, Bondye, konnen kèlkeswa sa ou fè. O Seyè, mwen pa konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736338,41735,'I am pitit ou; tanpri conserve lwanj ou nan kè m \', Bondye, se konsa ke mwen pouvwa sonje ou nan meditasyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736355,41736,'Ou se trezò dlo a, Seyè o, lak la maansarovar. Moun ki va sèvi ou resevwa tout rekonpans anpil pitit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736372,41737,'Sèvitè nanak lon pou Seyè a, Har, Har, Har, Har; beni l \', Seyè, gen pitye avèk ou. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736389,41738,'Nat naaraayan, katriyèm mehl, partaal:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736406,41739,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736423,41740,'O lide m \'yo, sèvi Seyè a, epi resevwa fwi yo rekonpans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736440,41741,'Resevwa pousyè tè nan pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736457,41742,'tout ap kapab elimine povrete, ak doulè ou an pral disparèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736474,41743,'Seyè a va beni ou avèk zye li nan favè Bondye, epi ou dwe ravi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736491,41744,'Seyè a menm anbeli lakay li. se chato Seyè a nan renmen kloure ansanm ak kantite bijou, bijou yo nan Seyè a renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736508,41745,'gen Seyè a menm yo akòde favè li, li te vini nan Guru home.the mwen se avoka m \'devan Seyè a. Kontanple sou Seyè a, mwen gen vin byennere, byennere, byennere. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736525,41746,'Soti nan Guru a, mwen te resevwa nouvèl sou arive mèt la. lide m \'ak kò vin èkstaz ak byennere, odyans nan arive a, Seyè a, renmen mwen renmen anpil, mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736542,41747,'gen piblik nanak rankontre ak Seyè a, Har, Har; se li ki boure, ravi, ravi. | | 2 | | 1 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736559,41748,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736576,41749,'O lespri, rantre nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, epi yo vin nòb ak leve li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736593,41750,'Koute diskou nan tasit, Seyè a bay kè poze-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736610,41751,'Tout peche yo pral lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736627,41752,'Rankontre avèk Seyè a, dapre pre ou-destine òdone. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736644,41753,'Nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, kirtan a fè lwanj Seyè a se méprizan ak leve li. Apre ansèyman Guru a, entèlijans la rete sou prèch sa a, Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736661,41754,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa a moun ki koute e kwè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736678,41755,'Yon moun ki gou nan sans sublime nan diskou a tasit Seyè a - se tout grangou li satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736695,41756,'Sèvitè nanak koute prèch a, Seyè a, epi li se satisfè; chante non Seyè a, Har, Har, Har, li te tounen tankou yon mèt la. | | 2 | | 2 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736712,41757,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736729,41758,'Si se sèlman yon moun ta vin di m \'prèch mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736746,41759,'Mwen ta dwe yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt, yon ofrann bèt l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736763,41760,'Domestik sa soumèt Seyè a ki pi bon an pi byen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736780,41761,'Reyinyon avèk Seyè a, w ap ravi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736797,41762,'gen Guru a, saint a, yo montre m \'chemen Seyè a la. gen Guru a montre m \'jan nan mache sou chemen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736814,41763,'Chase desepsyon nan men nan tèt ou, o gursikhs mwen an, epi san yo pa desepsyon, sèvi mèt la. Ou dwe ravi, ravi, ravi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736831,41764,'Moun sik nan Guru a, ki reyalize ke Bondye mèt mwen la avèk yo, yo plezi bay Bondye mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736848,41765,'gen Seyè a, Bondye beni nanak, sèvitè ak konpreyansyon; wè mèt li tande nan men, li se ravi, ravi, ravi, ravi. | | 2 | | 3 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736865,41766,'Raag Nat naaraayan, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736882,41767,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736899,41768,'O Seyè, Kouman mwen ka konnen ki sa plezi ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736916,41769,'Nan lespri mwen se tankou yon swaf dlo gwo pou vizyon a te beni a darsan ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736933,41770,'Li te pou kont li se yon pwofesè espirityèl, e li te pou kont li se sèvitè soumèt ou a, ki moun ou te ban apwobasyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736950,41771,'Li te pou kont li repase sou ou tout tan tout tan, Seyè, prensipal, achitèk o nan desten, jouk moun ou sibvansyon favè ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736967,41772,'Ki sòt de yoga, sa ki espirityèl bon konprann ak meditasyon, epi kisa kalite tanpri ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1736984,41773,'Li te pou kont li se yon sèvitè soumèt, epi li pou kont li se Bondye nan pwòp pasyone, avèk ki moun ou yo nan renmen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737001,41774,'Ki pou kont li se entèlijans, ki pou kont li se sajès ak entelijans, ki enspire youn pa janm bliye Bondye, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737018,41775,'Rantre nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, mwen jwenn sa a lapè, chante bèl pouvwa pou tout tan an lwanj Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737035,41776,'Mwen te wè Seyè a etonan, reyalizasyon nan Bliss Siprèm, epi kounye a, mwen wè pa gen anyen Lòt Bagay nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737052,41777,'Di nanak, Guru a te fwote balanse rouy a; kounye a kijan mwen ta kapab janm antre nan vant nan reyenkanasyon ankò? | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737069,41778,'Raag Nat naaraayan, senkyèm mehl, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737086,41779,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737103,41780,'Mwen pa blame nenpòt lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737120,41781,'Tou sa ou fè se dous nan lespri mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737137,41782,'Konpreyansyon ak obeyi lòd ou yo, mwen jwenn lapè; tande, koute non ou, mwen viv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737154,41783,'Isit la ak apre, Seyè o, ou, se sèlman ou. gen Guru nan enplantasyon sa a maître anndan m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737171,41784,'Depi mwen vin reyalize sa, mwen te beni ak lapè total ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737188,41785,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, sa ki te revele nanak, epi kounye a, pa gen okenn lòt pou l \'nan tout. | | 2 | | 1 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737205,41786,'Nat, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737222,41787,'Nenpòt moun ki gen ou pou sipò,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737239,41788,'Gen krentif pou lanmò retire; lapè se jwenn, epi se maladi a nan égoïsme pran lwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737256,41789,'dife an nan lespas se mouri, epi se yon sèl satisfè atravè pawòl la ambrosial fanmi Bani Guru a, tankou tibebe a satisfè nan lèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737273,41790,'pèp Bondye sa yo se manman m, papa ak zanmi yo. pèp Bondye sa yo ede m \'ak sipò yo, ak frè m\' yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737290,41791,'pòt yo nan dout yo jete ouvè, e mwen te rankontre Seyè a nan lemonn lan; gen dyaman Bondye a pèse dyaman nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737307,41792,'flè Nanak pwoklame nan Ecstasy, chante lwanj Seyè a; mèt mwen ak mèt se oseyan an fòs. | | 2 | | 2 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737324,41793,'Nat, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737341,41794,'Li menm li sove, sèvitè soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737358,41795,'Vennkat èdtan nan yon jounen, li te rete avèk sèvitè soumèt li; li pa janm bliye l \'nan lide li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737375,41796,'Seyè a pa gade koulè l \'osinon fòm, li pa konsidere zansèt nan esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737392,41797,'Akòde favè l \', Seyè a te beni l\' ak non l \', li anbeli l\' avèk fasilite entwisyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737409,41798,'oseyan nan dife se trèt ak difisil, men se li ki pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737426,41799,'Wè, wè l \', flè nanak soti, sou yo ak sou ankò, yon ofrann bèt l\'. | | 2 | | 3 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737443,41800,'Nat, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737460,41801,'Yon moun ki chante non an pou Seyè a, Har, Har, nan tèt li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737477,41802,'- Dè milyon de peche yo se efasman nan yon moman, ak doulè sa a soulajman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737494,41803,'Chèche epi chache, mwen te vin detache; mwen jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737511,41804,'Renonse tout bagay, Se mwen menm tandreman konsantre sou Seyè a, yon sèl. Mwen pwan kenbe nan pye yo nan Har Seyè a, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737528,41805,'Nenpòt moun ki rele l \'chante se libere; moun ki koute li se sove, tankou se moun ki ap chèche Tanp l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737545,41806,'Medite, medite nan memwa sou Bondye Seyè a ak mèt, di nanak, mwen menm mwen nan Ecstasy! | | 2 | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737562,41807,'Nat, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737579,41808,'Mwen menm mwen nan renmen ak pye lotofaj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737596,41809,'O Seyè, oseyan pou lapè, tanpri, beni m \'ak estati an Siprèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737613,41810,'Li te enspire, sèvitè soumèt li nan men woulèt nan rad li; se tèt li pèse nan Entoksikasyon ak nan renmen diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737630,41811,'Chante l \'lwanj, renmen pwi moute nan pasyone la, epi se pèlen an Maya kase. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737647,41812,'Seyè a, lanmè a gen pitye, se tout penetran, enprèy toupatou; mwen pa wè okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737664,41813,'Li te ini esklav nanak ak tèt li; lanmou li pa janm redwi. | | 2 | | 5 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737681,41814,'Nat, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737698,41815,'O lespri m \', chant, ak kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737715,41816,'Mwen p\'ap janm bliye l \'nan lide m\'; vennkat èdtan nan yon jounen, mwen chante lwanj bèl pouvwa li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737732,41817,'Mwen pran bath netwayaj chak jou mwen nan pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye a, epi mwen menm debarase a tout peche m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737749,41818,'Seyè a, lanmè a gen pitye, se tout penetran, enprèy toupatou; se li ki te wè yo dwe genyen nan chak ak kè chak. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737766,41819,'Dè santèn de milye e dè milyon de meditasyon osterite, ak ador yo pa egal a sonje Seyè a nan meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737783,41820,'Avèk pla li bourade ansanm, nanak pri pou sa benediksyon, li pouvwa vin tounen esklav nan esklav yo nan esklav ou. | | 2 | | 6 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737800,41821,'Nat, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737817,41822,'richès nan Nam a, non Seyè a, se tout bagay pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737834,41823,'Akòde favè l \', li te mennen m\' nan rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; gen Guru an vrè akòde sa a kado. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737851,41824,'Chante kirtan a, lwanj sa a, Seyè a, The Giver nan lapè, touye nan doulè; li va beni ou avèk sajès Bondye pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737868,41825,'va anvi seksyèl, kòlè ak avaris dwe kraze ak detwi, ak eAle moun fou ou ap disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737885,41826,'Ki kalite bèl pouvwa ou la mwen ta dwe chant? O Bondye, ou se anndan-knower a, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737902,41827,'Mwen chache Tanp lan pye lotofaj ou a, Seyè o, oseyan nan lapè; nanak pou tout tan se yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 2 | | 7 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737919,41828,'Nat, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737936,41829,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt Guru a, Seyè a, yo nan lemonn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737953,41830,'I am diy; ou se The Giver pafè. Ou se mèt la gen kè sansib la Meek la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737970,41831,'Pandan y ap kanpe ak chita, pandan y ap dòmi ak reveye, ou se nanm mwen, souf mwen nan lavi, richès mwen yo ak pwopriyete. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1737987,41832,'Nan lide m \'gen tankou yon swaf dlo gwo pou vizyon a te beni a darsan ou. Nanak se ravi ak zye ou nan favè. | | 3 | | 8 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738004,41833,'Nat partaal, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738021,41834,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738038,41835,'Èske gen nenpòt zanmi oswa konpayon m \'yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738055,41836,'Ki moun ki pral toujou pataje non Seyè a avè m \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738072,41837,'Li va debarase m \'nan soufrans mwen yo ak tandans mal?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738089,41838,'Mwen ta rann tèt lide mwen, kò konsyans ak tout bagay. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738106,41839,'Kouman ra se ke yon moun Seyè a te fè pwòp tèt li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738123,41840,'Epi ki lide se koudr nan pye lotofaj mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738140,41841,'Akòde favè l \', Seyè a te beni l\' ak fè lwanj li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738157,41842,'Vibran, medite sou Seyè a, se li ki ranpòte lavitwa nan lavi sa a koute chè imen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738174,41843,'Ak dè milyon de moun k\'ap fè peche yo mete apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738191,41844,'Esklav nanak se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt l \'. | | 2 | | 1 | | 10 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738208,41845,'Nat ashtapadees, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738225,41846,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738242,41847,'O Seyè, non ou an sipò nan lide m \'ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738259,41848,'Mwen pa ka siviv pou yon moman, menm pou yon moman, san yo pa sèvi ou. Apre ansèyman Guru a, mwen rete sou Nam a, non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738276,41849,'Nan lespri mwen, mwen kalkile sou Seyè a, Har, Har, Har, Har, Har. non Seyè a, Har, Har, se konsa zanmi m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738293,41850,'Lè Bondye, mèt mwen ak Mèt, vin avè m \'gen bon kè youn nan Meek, mwen te leve la mo la shabad Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738310,41851,'Ki gen tout pouvwa, Seyè, siy nan move lespri yo, lavi nan mond lan, mèt mwen ak Mèt, aksesib epi enfini:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738327,41852,'Mwen ofri priyè sa yonn bay Guru a, beni m \', pou m\' pouvwa lave pye yo apa pou Bondye nan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738344,41853,'dè milye yo devan je yo devan je yo nan Bondye; a, Bondye a youn, rete prensipal la ap, endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738361,41854,'a, Bondye a yon sèl, Seyè nou an ak mèt, gen dè milye de fòm; Bondye pou kont li, atravè ansèyman Guru an, sove nou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738378,41855,'Apre ansèyman Guru a, mwen te beni ak Nam a, non Seyè a. Mwen te enskri nan kè m \'non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738395,41856,'prèch la pou Seyè a, Har, Har, se konsa anpil dous; tankou bèbè a, mwen gou dous li yo, men mwen pa ka dekri li nan tout. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738412,41857,'lang la savoir afab, gou nan pla nan renmen an avaris duality, ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738429,41858,'gurmukh nan gou gou nan non Seyè a, ansanm ak tout gou ak lòt gou yo bliye. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738446,41859,'Apre ansèyman Guru a, mwen gen jwenn richès nan non Seyè a; odyans li, epi chante li, peche yo elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738463,41860,'mesaje nan lanmò ak jij la moun k\'ap mache dwat la darma pa menm apwòch domestik la renmen anpil, Seyè mwen ak mèt. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738480,41861,'Avèk kòm souf anpil jan mwen, mwen chant Nam a, dapre enstriksyon Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738497,41862,'Chak ak tout souf ki levasyon m \'san yo pa Nam la - ki souf se initil ak koripsyon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738514,41863,'Tanpri, sibvansyon favè ou; mwen menm Meek, mwen chache apa ou a, Bondye. Ini m \'ak mennaj ou a, domestik soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738531,41864,'Nanak, esklav yonn nan esklav ou, di, mwen menm dlo-konpayi asirans la nan esklav ou. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738548,41865,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738565,41866,'O Seyè, mwen se yon wòch diy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738582,41867,'Seyè a gen kè sansib, nan kè sansib li, li mennen m \'al kontre Guru a; atravè pawòl la shabad Guru la, wòch sa a te pote atravè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738599,41868,'gen Guru a vre enplante nan kè m \'Nam nan anpil dous, non Seyè a, se tankou santal ki pi santi bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738616,41869,'Atravè non a, konsyans mwen fin nan esplikasyon yo dis jou; sant a, Seyè a santi bon anvai syèl la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738633,41870,'prèch san limit ou se prèch ki pi dous, mwen kontanple pawòl Bondye a pi sublime nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738650,41871,'Chante, chante, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a; chante lwanj bèl pouvwa li, Guru la sove m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738667,41872,'Guru an se gen bon konprann ak klè; Guru a sanble sou tout sanble. Reyinyon avè l \', yo gen dout ak dout retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738684,41873,'Reyinyon avèk Guru a vre, mwen gen jwenn estati nan Kou Siprèm. Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738701,41874,'Pratike ipokrizi ak desepsyon, moun kite alantou nan konfizyon. Evaris ak ipokrizi yo se mal sa a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738718,41875,'Nan mond sa a ak pwochen an, yo mizerab; mesaje nan plan lanmò sou tèt yo, epi yo frape yo desann. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738735,41876,'A kraze an jou yo, yo pran swen nan zafè yo, epi yo anchvetreman yo pwazon nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738752,41877,'Lè jou lannwit tonbe yo, yo antre nan peyi a rèv, e menm nan rèv yo, yo pran swen nan koripsyon yo ak doulè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738769,41878,'Pran yon jaden fè pitit a, yo manti plant; yo va Rekòt sèlman manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738786,41879,'Foul moun yo materyalism tout pral rete grangou; mesaje a brital nan lanmò kanpe ap tann nan pòt yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738803,41880,'gen manmukh nan oto-antete akimile yon chay anpil nan dèt nan peche; sèlman pa anvizaje mo a shabad a, yo ka peye dèt sa la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738820,41881,'Kòm dèt anpil ak jan anpil kreditè kòm gen, Seyè a fè yo antre nan domestik, ki moun ki tonbe nan pye l \'. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738837,41882,'Tout moun yo ki mèt nan inivè a te kreye - li mete bag yo, nan nen yo, epi yo mennen yo tout ansanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738854,41883,'O nanak, jan Bondye kondui nou sou, pou nou swiv, se tout pral nan Seyè a renmen anpil. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738871,41884,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738888,41885,'gen Seyè a benyen m \'nan pisin lan nan Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738905,41886,'sajès nan espirityèl la Guru an vre se benyen nan netwayaj ki pi ekselan; benyen nan li, tout peche yo sal yo se lave ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738922,41887,'kalite yo sangat a, pèp la apa pou Bondye, se konsa anpil anpil. Menm te jennès la sove, pa anseye jako a pale non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738939,41888,'Krishna te kontan, ak Se konsa, li manyen kubija a présantiman-tounen, epi li te transpòte nan syèl la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738956,41889,'Ajaamal naaraayan te renmen pitit gason l \', li rele soti non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738973,41890,'devosyon renmen l \'kontan ak mèt mwen, mèt, ki moun ki touye epi te kondwi sou mesaje yo nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1738990,41891,'mòtèl nan pale epi pa pale, fè moun yo koute; men li pa reflechi sou ki sa li menm li di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739007,41892,'Men, lè li rantre sangat la chita, pèp la vre, se li ki te konfime nan konfyans li yo, li se li ki sove pa non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739024,41893,'Osi lontan ke nanm li ak kò yo se sante ak pi fò, li pa chonje Seyè a nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739041,41894,'Men, lè lakay li ak dife trape chato, lè sa a, li te vle fouye byen trase nan dlo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739058,41895,'O lide, li pa rantre nan ak sinik kenbe pawòl la, ki te bliye non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739075,41896,'mo a pike yo kenbe pawòl sinik tankou yon eskòpyon; kite kenbe pawòl sinik lwen an, lwen dèyè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739092,41897,'Tonbe nan renmen, anpil tonbe nan renmen ak Seyè a; kenbe Bucaram sou sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, ou pral leve ak anbeli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739109,41898,'Moun ki asepte pawòl Bondye a nan Guru a kòm vre, totalman vre, yo renmen anpil mèt mwen ak mèt. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739126,41899,'Paske yo komèt aksyon nan lavi sot pase yo, yon sèl vini renmen non an pou Seyè a, Har, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739143,41900,'Nan favè Guru a, ou pral jwenn sans nan ambrosial; chante sa-a sans, epi reflechi sou sans sa-a. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739160,41901,'O Seyè, Har, Har, tout fòm ak koulè yo ou; o mennaj mwen, m \'byen fon Ruby pourpr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739177,41902,'Sèlman ke koulè separe kote ou, Seyè, ki egziste; nanak o, kisa ki ka pòv yo mizerab yo te fè? | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739194,41903,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739211,41904,'Nan Tanp nan Guru a, Seyè a, Bondye sove ak pwoteje nou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739228,41905,'Jan li pwoteje elefan an, lè kwokodil la te sezi li epi li rale l \'nan dlo a, li leve l\' leve, li rale l \'deyò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739245,41906,'sèvitè Bondye a se sublime ak leve, yo conserve konfyans nan Bondye pou l \'nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739262,41907,'Konfyans ak devosyon yo plezi nan lespri Bondye mwen an; li te sove lonè a nan domestik soumèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739279,41908,'Domestik la se pou Seyè a, Har, Har, angaje nan sèvis li; li wè Bondye penetran vout la nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739296,41909,'Li wè yon sèl la ak sèlman prensipal bondye Seyè, ki moun ki beni tout avèk zye li nan favè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739313,41910,'Bondye, Mèt nou an ak mèt, se enprèy ak penetran tout kote, li pran swen nan lemonn antye kòm esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739330,41911,'Seyè a gen pitye mercifully tèt li bay kado l \', menm vè nan wòch. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739347,41912,'Nan sèf la se sant la lou nan musk yo, men se li ki mele ak abuze, li souke kòn li kap pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739364,41913,'Pèdi, promné ak vagabondaj nan forè yo ak Woods, mwen bouke tèt mwen, epi nan pwòp kay mwen an, Guru pafè a delivre m \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739381,41914,'pawòl la, Bani an se Guru, ak Guru se Bani an. Nan Bani a, se Nectar a ambrosial genyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739398,41915,'Si, sèvitè soumèt li kwè, ak zak dapre pawòl ki nan Bani Guru a, lè sa a Guru a, nan moun, emancipates l \'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739415,41916,'Tout se Bondye, epi Bondye se vout an antye; moun manje sa li te plante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739432,41917,'Lè l\'ap soufri anpil dhrishtabudhi chandrahaans yo pasyone soumèt, li te sèlman mete lakay li sou dife. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739449,41918,'sèvitè soumèt Bondye a lon pou l \'nan kè l\'; Mont Bondye sou chak souf la, sèvitè soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739466,41919,'Mercifully, mercifully, li protez devosyon nan domestik soumèt li; poutèt li, Bondye sove lemonn antye. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739483,41920,'Bondye, Mèt nou an ak mèt, se tèt li nan tèt li; Bondye tèt li anbeli linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739500,41921,'O nanak domestik, li menm li se tout penetran-; nan gen pitye l \', li menm li emancipates tout. | | 8 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739517,41922,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739534,41923,'Grant favè ou, Seyè, epi sove m \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739551,41924,'Kòm ou sove dropadi soti wont lè li te sezi, li pote devan tribinal la pa villians yo sa ki mal. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739568,41925,'Beni m \'avèk favè ou - Se mwen menm sèlman yon mandyan soumèt nan ou, mwen mande pou yon benediksyon selibatè, o mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739585,41926,'Mwen long toujou pou Guru a vre. Mennen m \'al kontre Guru a, Seyè o, ke mwen pouvwa pou leve ak anbeli. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739602,41927,'aksyon yo te kenbe pawòl la sinik yo tankou churning dlo a, li bidon, dlo toujou churning sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739619,41928,'Rantre nan sangat la chita, pèp la vre, se estati an Siprèm jwenn; se bè a pwodui, ak manje avèk plezi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739636,41929,'Li te toujou ak pouvwa toujou lave kò l \', li toujou ap fwote pouvwa, netwaye ak Polonè kò li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739653,41930,'Men, si mo a Guru vre mwen pa gen plezi nan lespri l \', lè sa a tout preparasyon l\' ak bèl dekorasyon yo initil. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739670,41931,'Mache ak kont jouan, o zanmi m \'yo ak zanmi; pran swen kalite yo pouvwa pou Seyè mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739687,41932,'Sèvi, tankou gurmukh, se plezi Bondye mwen an. Atravè Guru an vre, se unknown la li te ye. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739704,41933,'Fanm ak gason, tout moun ak fanm, yo tout te soti nan yon sèl Seyè a Prensipal Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739721,41934,'lide mwen renmen pousyè tè nan pye yo nan soumèt a; Seyè a emancipates moun ki te rankontre ak domestik soumèt mèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739738,41935,'Soti nan ti bouk nan bouk, nan tout mwen nan lavil mache, epi lè sa a, enspire pa domestik soumèt a, Seyè a, mwen jwenn li byen fon nan nwayo ki nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739755,41936,'Konfyans ak aspirasyon gen welled leve nan kè m \', epi mwen te melanje ak Seyè a; Guru a, Guru a, te sove m\'. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739772,41937,'gen fil a souf mwen te fè totalman sublime yo ak lò, mwen kontanple shabad a, pawòl Bondye a nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739789,41938,'Mwen tounen nan kay la pwòp m \'anndan tèt; bwè nan sans nan ambrosial, mwen wè mond la, san je m\'. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739806,41939,'Mwen pa ka dekri kalite bèl pouvwa ou, Seyè, ou se tanp lan, e mwen jis yon ti vè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739823,41940,'Beni nanak avèk gen pitye ou, epi ini l \'ak Guru a; medite sou mèt mwen, se lide mwen jwenn konsolasyon ak konsolasyon. | | 8 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739840,41941,'Nat, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739857,41942,'O lespri m \', vibre, kalkile sou Seyè a ak aksesib epi enfini, mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739874,41943,'Mwen menm tankou yon pechè gwo; mwen menm Se konsa diy. Men, Guru la, nan kè sansib li, li te delivre m \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739891,41944,'Mwen jwenn moun lan apa pou Bondye, sèvitè Bondye a epi soumèt pou Seyè a; ofri mwen yon lapriyè l \', Guru mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739908,41945,'Tanpri, beni m \'ak richès la, kapital la non Seyè a, ak pran tout grangou m\' ak swaf dlo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739925,41946,'manman an, sèf la, bourdon a Bee, se elefan an ak pwason an pèdi tou, chak nan pasyon a youn ki kontwole yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739942,41947,'senk move lespri yo te pwisan yo nan kò a; Guru a, Guru an vrè vire soti sa yo peche. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739959,41948,'Mwen fouye ak fouye nan shaastras yo ak vedas yo; naarad Sage an silans pwoklame pawòl sa yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739976,41949,'Chante non Seyè a, delivre se obteni; Guru la sove moun ki nan sangat la chita, pèp la vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1739993,41950,'Nan renmen ak Seyè a, Bondye renmen anpil, yonn gade l \'tankou lotofaj a sanble nan solèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740010,41951,'dans yo Peacock sou mòn lan, lè nwaj yo pann ba ak lou. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740027,41952,'cyinc a kenbe pawòl pouvwa ap totalman tranpe ak Nectar ambrosial, men menm sa, tout branch li yo, flè yo plen ak venen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740044,41953,'pi plis nan yon banza desann nan imilite devan cyinc a kenbe pawòl, plis a, li provok, ak pwent, ak krache soti pwazon l \'yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740061,41954,'Rete avèk nonm lan apa pou Bondye, saint nan pèp Bondye a, ki moun ki chante lwanj Seyè a pou benefis tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740078,41955,'Reyinyon saint nan pèp Bondye, flè yo lide soti, tankou lotofaj yo, leve pa jwenn dlo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740095,41956,'ond yo avaris yo tankou chen fou ki anraje. alyenasyon yo kraze tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740112,41957,'Lè nouvèl la rive nan tribinal la, mèt mwen ak Mèt, Guru a pran nepe a sajès Bondye, yo touye yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740129,41958,'Sove m \', sove m\', sove m \', Bondye mwen; douch m\' ak pitye ou, epi sove m \'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740146,41959,'O nanak, mwen pa gen okenn lòt sipò; gen Guru a, Guru a vre, sove m \'. | | 8 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740163,41960,'Premye mete nan sis kantik | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740180,41961,'Raag maalee gauraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740197,41962,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740214,41963,'Kantite te eseye, men yo pa te jwenn limit mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740231,41964,'Seyè a aksesib, inaksesibl ak ensondabl, mwen imilite banza Seyè a, Bondye a, wa mwen an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740248,41965,'Dezi seksyèl, kòlè, avaris ak atachman emosyonèl pote kontinyèl konfli ak konfli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740265,41966,'mwen Delivre m \', sove m\', am bèt soumèt ou a, Seyè,; m \'vin nan Tanp ou, O Bondye mèt mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740282,41967,'W pwoteje epi prezève moun ki pran nan Tanp ou a, Bondye; ou yo rele lover nan pasyone ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740299,41968,'Prahlaad, sèvitè soumèt ou a, te kenbe nan harnaakhash; men ou sove l \', li mennen l\' toupatou, Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740316,41969,'Sonje byen Seyè a, lespri o, ak leve chato a devan je l \'; Seyè sèl Mèt la se touye nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740333,41970,'Seyè nou an ak mèt wete pè nan nesans ak lanmò; sa yo ansèyman Guru a, se Seyè a, Bondye jwenn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740350,41971,'non Seyè a, Mèt nou an ak mèt, se epurateur nan moun k\'ap fè peche, mwen ap chante pou Seyè a, touye nan laperèz yo nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740367,41972,'Yon moun ki mete kolye nan non Seyè a, Har, Har, nan kè l \', nanak, sèvitè o, Fusion nan Nam la. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740384,41973,'Maalee gauraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740401,41974,'O lespri m \', chant non an pou Seyè a, The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740418,41975,'Yon moun ki rantre sangat la chita, pèp la vre, epi jwi gou a sublime Seyè a, tankou gurmukh, vini reyalize Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740435,41976,'Nan gwo fòtin bon, yon sèl jwenn vizyon a te beni a darsan Guru la; reyinyon avèk Guru a, se Seyè a, Bondye li te ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740452,41977,'se fatra nan èspri mal-totalman lave ale, benyen nan pisin ambrosial Seyè a nan Nectar. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740469,41978,'Beni, beni yo apa pou Bondye a, ki te jwenn Bondye mèt yo, mwen mande yo fè m \'konnen istwa yo, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740486,41979,'Mwen tonbe nan pye yo, epi yo toujou lapriyè yo, mercifully ini m \'avèk mèt mwen an, achitèk la destine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740503,41980,'Atravè destine a ekri sou fwon mwen, mwen te jwenn Guru a apa pou Bondye; yo se lide m \'ak kò Anprent ak mo Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740520,41981,'gen Seyè a, Bondye vin kontre m \'; mwen jwenn lapè, e mwen debarase a tout peche yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740537,41982,'Moun ki swiv ansèyman Guru a jwenn Seyè a, sous la Nectar; mo yo sublime ak leve li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740554,41983,'Nan gwo fòtin bon, se yon sèl beni ak pousyè tè nan pye yo; nanak, sèvitè tonbe nan pye yo. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740571,41984,'Maalee gauraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740588,41985,'Tout siddhas yo, moun k ap chèche ak saj silans, ak lespri yo plen ak renmen, kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740605,41986,'Seyè a, Bondye Siprèm, mèt mwen, mèt, se enfini; gen Guru la enspire m \'konnen Seyè a enkonesabl. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740622,41987,'Se mwen menm ki ba, e mwen komèt aksyon sa ki mal; mwen pa gen vin chonje Seyè souveren mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740639,41988,'gen Seyè a mennen m \'al kontre Guru an vrè; nan yon moman, li te libere m\' nan esklavaj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740656,41989,'Tankou se destine a, Bondye wrote sou fwon mwen; sa yo ansèyman Guru a, mwen renmen conserve pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740673,41990,'shabad a panch, senk son yo Prensipal, vibre ak retantir nan tribinal sa a, Seyè a; reyinyon Seyè a, mwen chante chante yo nan kè kontan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740690,41991,'Nam a, non Seyè a, se epurateur nan moun k\'ap fè peche; maléré yo malere pa renmen sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740707,41992,'Yo pouri ale nan vant nan reyenkanasyon; yo tonbe apa tankou sèl nan dlo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740724,41993,'Tanpri, beni m \'ak konpreyansyon sa, O Bondye aksesib Mèt, Mèt mwen, mèt, ki pouvwa lespri mwen rete tache ak pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740741,41994,'rete piblik nanak atache a non Seyè a; li se fizyone nan Nam la. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740758,41995,'Maalee gauraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740775,41996,'se lide mwen ADDICTED ji nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740792,41997,'gen kè m-lotofaj flè soti, epi mwen te jwenn Guru la. Medite sou Seyè a, dout mwen ak laperèz yo gen kouri ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740809,41998,'Nan krentif pou Bondye, se kè mwen te komèt nan devosyon renmen l \'; sa yo ansèyman Guru a, gen lespri ap dòmi mwen reveye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740826,41999,'Tout peche mwen yo te gen efasman, epi mwen te jwenn lapè ak trankilite; mwen gen enskri Seyè a nan kè m \', pa gwo fòtin bon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740843,42000,'manmukh nan oto-antete se tankou koulè a fo nan katam a, ki disparet lwen; koulè li dire pou sèlman kèk jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740860,42001,'Li mouri nan yon moman; se li ki soufri anpil, epi pini pa jij la moun k\'ap mache dwat la darma. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740877,42002,'renmen Seyè a, yo te jwenn nan sangat la chita, pèp la vre, se absoliman pèmanan, ak colorfast.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740894,42003,'Pouvwa twal la nan kò a ap chire lanbo, men yo toujou, sa koulè bèl nan renmen Seyè a pa fennen ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740911,42004,'Reyinyon avèk Guru a beni, youn se kolore nan koulè a renmen Seyè a, Anprent ak sa koulè fon pourpr.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740928,42005,'Sèvitè nanak lave pye yo sa yo te soumèt, ki moun ki tache ak pye yo, Seyè a. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740945,42006,'Maalee gauraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740962,42007,'O lespri m \', kalkile, vibre sou non an pou Seyè a, Har Seyè a Har lemonn,,.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740979,42008,'yo se lide m \'ak kò fizyone nan non Seyè a, ak nan ansèyman Guru a, se entelijans mwen Anprent ak Seyè a, sous la Nectar. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1740996,42009,'Swiv ansèyman Guru la, ak kalkile sou Nam a, non an nan Har Seyè a, Har. Chant, ak kalkile, sou pèl yo nan Mala a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741013,42010,'Moun ki gen tankou destine enskri sou fwon yo, rankontre ak Seyè a, dekore avèk girland an flè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741030,42011,'Moun ki kalkile sou non Seyè a, - tout anchvetreman yo te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741047,42012,'mesaje nan lanmò pa menm apwòch yo; Guru a, Seyè a, Sovè, sove yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741064,42013,'Mwen se yon timoun; mwen pa konnen anyen nan tout. Seyè a cheri m \', jan manman m\' ak papa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741081,42014,'Mwen toujou mete men m \'nan dife a Maya, men Guru la sove m\'; se li ki gen pitye Meek la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741098,42015,'Mwen te sal, men mwen te vin Immaculate. Chante lwanj Seyè a, tout peche yo te boule nèt sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741115,42016,'lide mwen se nan Ecstasy, gen jwenn Guru la; se nanak, sèvitè ravi atravè pawòl la shabad la. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741132,42017,'Maalee gauraa, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741149,42018,'O lespri m \', kalkile, vibre sou Seyè a, ansanm ak tout peche yo ap elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741166,42019,'gen Guru a enshried Seyè a, Har, Har, nan kè m \'; kote mwen tèt mwen sou chemen Guru la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741183,42020,'Moun ki va di m \'istwa Bondye yo mèt mwen, mwen ta koupe tèt mwen an tranch, ak dedye li li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741200,42021,'gen Guru pafè a ini m \'avèk Seyè a, zanmi mwen; mwen te vann tèt mwen nan chak ak tout magazen pou mo Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741217,42022,'Yon pouvwa bay donasyon nan charite a prayaag, ak koupe kò a an de an benares,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741234,42023,'Men san non Seyè a, yo yonn pa rive liberasyon, menm si yon pouvwa bay lwen gwo kantite lò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741251,42024,'Lè yon moun swiv ansèyman Guru la, ak chante kirtan a, Seyè a lwanj, pòt yo nan lespri a, te fèt fèmen nan desepsyon, yo jete louvri ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741268,42025,'kalite yo twa yo kraze, gen dout ak laperèz kouri, epi ki se po ajil la nan opinyon piblik kase. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741285,42026,'Yo pou kont li jwenn Guru pafè a nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, sou fwon ki tankou pre-destine òdone se enskri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741302,42027,'bwason piblik nanak nan Nectar a ambrosial; yo tout grangou l \', li swaf dlo janm mouri. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741319,42028,'Mete nan sis kantik 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741336,42029,'Maalee gauraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741353,42030,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741370,42031,'O lespri, lapè vre soti nan sèvi Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741387,42032,'Lòt sèvis yo se fo, ak kòm pinisyon pou yo, mesaje nan bashes lanmò nan tèt yon moun. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741404,42033,'Yo pou kont li rantre nan sangat a, pèp Izrayèl la, sou fwon ki gen destine tankou se enskri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741421,42034,'Yo pote atravè oseyan an mond efreyan-pa pèp Bondye ki nan enfini, Seyè a, Bondye prensipal. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741438,42035,'Sèvi pou tout tan nan pye yo apa pou Bondye a; renonse avaris, emosyonèl atachman ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741455,42036,'Abandone tout espere ke lòt, ak rès espere ke ou nan yon sèl Seyè a enform. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741472,42037,'Gen kèk ki kenbe pawòl sinik, abuze pa gen dout; san Guru la, gen sèlman fènwa goudwon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741489,42038,'Kèlkeswa sa ki pre-òdone, vini pase; pesonn pa ka efase li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741506,42039,'bote nan Seyè a, nan linivè a se fon ak ensondabl; non yo, Seyè a enfini yo immunerable.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741523,42040,'Beni, benediksyon pou tout moun èt soumèt, o nanak, ki moun ki conserve non Seyè a nan kè yo. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741540,42041,'Maalee gauraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741557,42042,'Mwen imilite banza nan non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741574,42043,'Chante l \', se yon sèl sove. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741591,42044,'Medite sou li nan chonje, konfli yo te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741608,42045,'Medite sou li, obligasyon youn nan yo se defi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741625,42046,'Medite sou li, moun fou la vin gen bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741642,42047,'Medite sou li, zansèt youn nan yo se sove. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741659,42048,'Medite sou li, yo pè ak doulè pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741676,42049,'Medite sou li, malè se evite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741693,42050,'Medite sou li, peche yo se efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741710,42051,'Medite sou li, agoni se fini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741727,42052,'Medite sou li, flè yo kè soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741744,42053,'Medite sou li, Maya vin esklav yonn nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741761,42054,'Medite sou li, se yon sèl beni ak trezò yo nan richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741778,42055,'Medite sou li, yonn kwaze sou nan fen an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741795,42056,'non Seyè a se epurateur mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741812,42057,'Li sove dè milyon de pasyone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741829,42058,'I am Meek, mwen chache Tanp lan esklav yo an mèt esklav la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741846,42059,'Nanak ponn fwon l \'sou de pye yo nan moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741863,42060,'Maalee gauraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741880,42061,'Sa a se sòt nan ede non Seyè a, se.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741897,42062,'Medite nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, yon sèl zafè a yo parfe rezoud. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741914,42063,'Li tankou yon bato nan yon nonm Nwaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741931,42064,'Se tankou yon lwil lanp lan ki gen flanm dife ki mouri soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741948,42065,'Li se tankou dlo vide sou dife a boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741965,42066,'Li tankou lèt vide nan bouch ti bebe an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741982,42067,'Tankou frè yonn nan vin tounen yon lòt moun sanble sou teren an nan batay;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1741999,42068,'se grangou Kòm youn nan satisfè nan manje;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742016,42069,'Kòm tronb la sove rekòt yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742033,42070,'Kòm youn se pwoteje a Tangier tig la; | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742050,42071,'Menm jan ak eple la majik la garuda malfini an sou bouch yon moun, youn pa bezwen pè sèpan an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742067,42072,'Tankou chat la pa ka manje jako a nan kalòj li yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742084,42073,'Tankou zwazo a nouri ze l \'nan kè li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742101,42074,'Tankou grenn yo touye, pa rete soude ak post santral la nan faktori a; | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742118,42075,'tout bèl pouvwa ou la gwo konsa; mwen kapab dekri sèlman yon ti jan ti nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742135,42076,'O Seyè, se ou ki aksesib, inaksesibl ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742152,42077,'Ou se méprizan ak segondè, tankou ofrann yo ak gwo enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742169,42078,'Medite nan memwa sou Seyè a, nanak o, se yon sèl pote atravè. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742186,42079,'Maalee gauraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742203,42080,'Tanpri, kite travay mwen an ap rekonpanse ak anpil pitit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742220,42081,'Tanpri, pran swen yo ak pouvwa esklav ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742237,42082,'Mwen te kouche fwon m \'sou de pye yo nan moun k\'ap sèvi Bondye yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742254,42083,'Ak je m \', mwen kontanple sou vizyon a te beni nan jou darsan yo, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742271,42084,'Ak men mwen, mwen travay pou moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742288,42085,'Mwen dedye souf mwen nan lavi, lespri m \'ak richès moun k\'ap sèvi Bondye yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742305,42086,'lide mwen renmen sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742322,42087,'kalite ki nan pèp Bondye a rete nan konsyans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742339,42088,'pral nan pèp Bondye yo se la dous nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742356,42089,'Wè moun k\'ap sèvi Bondye yo, flè kè-lotofaj m \'soti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742373,42090,'Mwen rete nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742390,42091,'Mwen te tankou yon swaf dlo gwo pou moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742407,42092,'mo yo pèp Bondye yo mantra yo nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742424,42093,'Nan favè nan pèp Bondye a, se koripsyon mwen pran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742441,42094,'Nan fason sa a liberasyon se trezò mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742458,42095,'O Bondye gen bon kè, tanpri, beni m \'ak sa a kado.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742475,42096,'O Bondye, gen pitye douch ou sou nanak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742492,42097,'Mwen gen enskri pye yo nan pèp Bondye ki nan kè mwen. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742509,42098,'Maalee gauraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742526,42099,'Li se avèk tout; li pa lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742543,42100,'Se li ki lakòz la ki lakòz, janm-prezan isit la e kounye a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742560,42101,'Tande non l \', yonn ap vini nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742577,42102,'Doulè sa a disipe; lapè ak trankilite vin rete nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742594,42103,'Seyè, Har a, Har, se tout richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742611,42104,'saj yo silans sèvi l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742628,42105,'Tout bagay ki nan lakay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742645,42106,'Pèsonn pa gen vire do vid nan men nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742662,42107,'Li te nouri tout èt ak bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742679,42108,'Tout tan tout tan, sèvi Seyè a gen bon kè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742696,42109,'Mache dwat devan Bondye se jistis dispanse nan tribinal l \'pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742713,42110,'Li se kont, epi dwe alejans pa gen youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742730,42111,'Li menm li, pa tèt li, fè tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742747,42112,'O lespri m \', kalkile sou li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742764,42113,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt la sangat saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742781,42114,'Rantre nan yo, mwen sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742798,42115,'lide m \'ansanm ak tout kò yo se armoni Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742815,42116,'Bondye te beni nanak ak sa a kado. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742832,42117,'Maalee gauraa, senkyèm mehl, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742849,42118,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742866,42119,'Mwen chache Tanp Seyè a, tout pwisan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742883,42120,'Nanm mwen, kò richès ak kapital apatni a yon sèl Bondye a, kòz la lakòz. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742900,42121,'Medite, medite nan memwa sou li, mwen jwenn tout tan lapè. Li se sous nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742917,42122,'Se li ki tout penetran, enprèy tout kote, li se nan sans sibtil ak fòm manifeste. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742934,42123,'Abandone tout anchvetreman ou ak koripsyon; chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742951,42124,'Avèk pla bourade ansanm, nanak pri pou benediksyon sa; tanpri, beni m \'avèk non ou. | | 2 | | 1 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742968,42125,'Maalee gauraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1742985,42126,'Bondye se tout pwisan, diven ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743002,42127,'Ki moun ki konnen jwe etonan ou a? Ou pa gen fen oswa limitasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743019,42128,'Nan yon moman, ou etabli ak disestablish; w kreye epi detwi, Seyè, kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743036,42129,'Tankou yon èt anpil jan ou te kreye Bondye, anpil beni ou avèk benediksyon ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743053,42130,'Mwen gen vin nan Tanp ou a, Seyè, mwen menm esklav ou, Seyè, aksesib Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743070,42131,'Leve m \'leve, li rale m\' soti nan efreyan, trèt oseyan an mond-; nanak, sèvitè pou tout tan se yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 2 | | 2 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743087,42132,'Maalee gauraa, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743104,42133,'Seyè a nan mond lan dmeur nan lespri m \'ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743121,42134,'Zanmi an Meek la, lover nan pasyone l \'yo, tout tan tout tan gen bon kè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743138,42135,'Nan kòmansman an, nan fen an ak nan mitan an, ou pou kont li egziste, Bondye; gen okenn lòt pase ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743155,42136,'Li se totalman enprèy ak penetran tout monn; se li ki Seyè a, youn ak sèlman epi mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743172,42137,'Avèk mwen zòrèy mwen tande Bondye a lwanj, ak mwen je m \'wè vizyon an darsan a te beni l\' ak lang mwen mwen chante a, Seyè a bèl pouvwa lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743189,42138,'Nanak pou tout tan se yon ofrann bèt ou yo; Tanpri, beni m \'avèk non ou. | | 2 | | 3 | | 8 | | 6 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743206,42139,'Maalee gauraa, mo a jee pasyone dayv Nam:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743223,42140,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743240,42141,'Beni, beni se ke fif ki Seyè a jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743257,42142,'dous, kounye a la dous son unstruck chante soti. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743274,42143,'Beni, beni se lenn nan mouton an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743291,42144,'Beni, beni se dra a chire nan Krishna. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743308,42145,'Beni, beni ou ye, dayvakee manman o;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743325,42146,'Nan kay ou te Seyè a te fèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743342,42147,'Beni, beni yo forè yo nan brindaaban;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743359,42148,'Seyè a Siprèm jwe la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743376,42149,'Li jwe fif a, ak bèf bèf yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743393,42150,'Seyè Nam dayv a ak mèt jwe Erezman. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743410,42151,'O papa m \', Seyè a richès, benediksyon pou nou, long-pwal, nwa-skinned, Darling mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743427,42152,'Ou kenbe Chachra an asye nan men ou, ou desann soti nan syèl la, li sove lavi nan elefan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743444,42153,'Nan tribinal la duhsaasan, ou sove lonè a dropati, lè rad li yo te retire. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743461,42154,'Ou sove ahliyaa, madanm nan gautam; konbyen ou fè sèvis pou mete yo ak pote atravè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743478,42155,'gen tankou yon outcaste modest kòm dayv Nam vin chèche Tanp ou. | | 2 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743495,42156,'Nan tout kè, Seyè a pale, Seyè a pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743512,42157,'Ki moun ki pale lòt, lòt pase mèt la? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743529,42158,'Soti nan tè a menm, se elefan an, foumi a, ak kalite yo anpil nan espès fòme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743546,42159,'Nan fòm lavi estasyonè, deplase èt, vè, papiyon yo ak nan chak ak kè tout, se Seyè a ki genyen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743563,42160,'Sonje byen yon sèl la, mèt enfini; abandone tout espere ke lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743580,42161,'priye Nam dayv, mwen te vin Objektiv ak detache; ki se Seyè a, Mèt, epi ki moun ki esklav la? | | 2 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743597,42162,'Raag maaroo, premye mehl, kay premye, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743614,42163,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743631,42164,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743648,42165,'O zanmi mwen, mwen va rete pou tout tan pousyè tè nan pye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743665,42166,'Nanak chache pwoteksyon ou, ak vwa ou janm-prezan, isit la e kounye a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743682,42167,'Shabad:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743699,42168,'Moun ki resevwa rele la nan èdtan ki sot pase yo nan mitan lannwit lan, chant non Seyè yo, yo mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743716,42169,'Tant, abri, paviyon ak cha yo prepare ak fè pare pou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743733,42170,'Ou voye rele a, Seyè, moun ki kalkile sou non ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743750,42171,'Papa, mwen malere, yon magouy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743767,42172,'Mwen pa jwenn non ou; lespri mwen se avèg ak abuze pa gen dout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743784,42173,'Mwen gen jwi gou yo, e kounye a, doulè mwen yo te rive konkretize; tankou se pre m \'destine-òdone, o manman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743801,42174,'Koulye a, bonheur mwen yo kèk, ak doulè mwen yo anpil. An agoni konplé, mwen pase lavi mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743818,42175,'Ki sa ki separasyon ka pi mal pase separasyon soti nan Seyè a? Pou moun ki ini avè l \', ki lòt sendika ka gen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743835,42176,'Fè lwanj Seyè a ak mèt, ki moun ki, gen kreye sa a jwe, vwa l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743852,42177,'Pa destine bon, sa a sendika ki vini sou; kò sa a jwi plezi li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743869,42178,'Moun ki gen pèdi destine yo, soufri separasyon sa a sendika. O nanak yo, yo pouvwa toujou ini yon lòt fwa ankò! | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743886,42179,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743903,42180,'sendika nan manman an ak papa pote kò a an ap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743920,42181,'kreyatè an enskri sou li inscription nan destine li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743937,42182,'Dapre sa a inscription, kado, limyè ak Grandè bèl pouvwa yo resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743954,42183,'Rantre ak Maya, se konsyans espirityèl la pèdi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743971,42184,'O lide moun fou, poukisa ou fyè konsa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1743988,42185,'Ou va gen leve ak lè li derape plezi mèt ou a ak mèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744005,42186,'Abandone gou yo nan mond lan, epi jwenn entwisyon lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744022,42187,'Tout dwe abandone kay monn lan yo; pesonn pa rete isit la pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744039,42188,'Kèk manje, epi sove rès la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744056,42189,'Si ou se destine pou retounen nan mond la ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744073,42190,'Li par kò l \'ak ress nan rad swa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744090,42191,'Li pwoblèm tout kalite lòd.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744107,42192,'Prepare kabann konfòtab l \', li dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744124,42193,'Lè li te tonbe nan men yo nan mesaje nan lanmò, sa ki bon èske li fè rele? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744141,42194,'zafè Kay yo tourbiyon nan anchvetreman, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744158,42195,'Peche se yon gwo wòch ki pa flote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744175,42196,'Se konsa, kite krentif pou Bondye ka kannòt la, yo pote atravè tout nanm ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744192,42197,'Di nanak, ra pou tout moun ki beni ak sa bato. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744209,42198,'Maaroo, premye mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744226,42199,'Aksyon yo sou papye a, ak lide a se plim la; bon ak move tou de se anrejistre sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744243,42200,'Kòm aksyon sot pase yo mete yo, konsa yo mete Mortel. Pa gen fen nan kalite bèl pouvwa ou, Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744260,42201,'Poukisa ou pa kenbe l \'nan konsyans ou, ou fache nonm?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744277,42202,'Bliye Seyè a, kalite pwòp ou va pouri ale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744294,42203,'nwit la se yon nè, ak jou a se yon privye; gen kòm anpil pyèj kòm gen moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744311,42204,'Avèk gou ak plezi, ou toujou mòde an Garnier an; w ap bloke, ou fou - Kijan ou pral janm sove? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744328,42205,'kò a se yon gwo founo dife, ak lide a se fè a nan li; dife yo senk yo se chofaj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744345,42206,'Peche se chabon a mete sou li, ki te boule tèt la; pinsèt yo enkyetid ak bezwen pè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744362,42207,'Kisa ki te tounen vin jwenn kras ankò se transfòme an lò, si youn rankontre ak Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744379,42208,'Li Benediksyon mòtèl la ak non an ambrosial Seyè a yonn, epi lè sa a, o nanak, se kò a te fèt konstan. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744396,42209,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744413,42210,'Nan pi a, Immaculate dlo, tou de se lotofaj la ak kras nan myeleu jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744430,42211,'flè a lotofaj la avèk kras la ak dlo a, men li rete intact pa nenpòt polisyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744447,42212,'Ou krapo, ou p ap janm konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744464,42213,'Ou manje pousyè tè a, pandan ou rete nan dlo yo Immaculate. Ou konnen pa gen anyen nan Nectar a ambrosial la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744481,42214,'Ou rete toujou nan dlo a; bourdon a myèl pa rete la, men li se boure ak sant li nan byen lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744498,42215,'Entwisyon detekte lalin lan a distans la, lotofaj nan banza tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744515,42216,'rèy yo Nectar irige yo se lèt ak siwo myèl; w panse ou entelijan yo viv nan dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744532,42217,'Ou pa janm ka chape anba tandans pwòp ou anndan, tankou nou renmen an pinèz la pou san. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744549,42218,'fou a pouvwa ap viv avèk pandit a, Scholars la relijye, epi koute vedas yo ak shaastras yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744566,42219,'Ou pa janm ka chape anba tandans pwòp ou anndan, tankou ke la kwochi nan chen an. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744583,42220,'Gen kèk ki bann ipokrit; yo pa amalgame ak Nam a, non Seyè a. Gen kèk ki absòbe nan pye yo nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744600,42221,'mortel yo jwenn sa yo ap predèstine ap resevwa a; nanak o, ak lang ou, chant Nam la. | | 5 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744617,42222,'Maaroo, premye mehl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744634,42223,'Shalok:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744651,42224,'Mechan inonbrabl yo mete apa, atache lespri yo nan pye yo, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744668,42225,'baz byenfonde nan kote yo swasant-wit nan Pelerinaj yo jwenn nan non Bondye a, o nanak, lè destine tankou se enskri sou fwon yon sèl la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744685,42226,'Shabad:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744702,42227,'O zanmi ak zanmi, kidonk soufle moute ak fyète,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744719,42228,'Koute sa youn istwa lajwa, Seyè mari ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744736,42229,'Ki moun ki ka mwen di de doulè mwen, o manman m \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744753,42230,'San yo pa Seyè a, nanm mwen pa kapab siviv; kouman pou konsole m \'li, o manman m\'? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744770,42231,'Mwen se yon boulvèse, abandone lamarye, totalman mizerab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744787,42232,'Mwen te pèdi jèn mwen; regrèt mwen menm ak repanti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744804,42233,'Ou se Seyè ki gen bon konprann mwen ak Mèt, anwo tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744821,42234,'Mwen te sèvi ou tankou esklav soumèt ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744838,42235,'Nanak imilite priye, se sa ki konsène sèlman mwen:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744855,42236,'San vizyon a te beni mwen renmen anpil la, ki jan mwen ka jwi l \'? | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744872,42237,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744889,42238,'I am esklav ou, estokaj, sèvitè ou, epi konsa mwen rele ere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744906,42239,'Mwen te vann tèt mwen nan magazen ou an echanj pou mo Guru la; sa ou mennen m \'nan, nan se mwen menm ki lye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744923,42240,'Ki sa entèlijans, sèvitè ou ka eseye avèk ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744940,42241,'O Seyè mwen ak mèt, mwen pa ka pote soti hukam nan lòd ou yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744957,42242,'manman mwen se esklav ou, ak papa m \'se esklav ou; mwen menm timoun lan nan esklav ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744974,42243,'dans esklav manman m \'yo, ak papa sèvi m\' esklav chante, mwen pratike adore dévosion nou la a, Seyè, souveren mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1744991,42244,'Si ou ta vle bwè, Lè sa a, mwen pral jwenn dlo pou ou; si ou vle, la manje, mwen pral moulen mayi a pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745008,42245,'Mwen onn fanatik la sou ou, epi lave pye ou, epi kontinye chant non ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745025,42246,'Mwen te vre tèt mwen, men nanak se esklav ou; tanpri, padonnen l \', pa Grandè bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745042,42247,'Depi kòmansman an anpil nan tan, ak nan tout laj yo, ou te Seyè a gen kè sansib ak jenere. San yo pa ou, liberasyon pa kapab obteni. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745059,42248,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745076,42249,'Kèk rele l \'yon revenan; kèk di ke li se yon move lespri sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745093,42250,'Kèk rele l \'yon mòtèl sèlman; o, pòv nanak! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745110,42251,'gen Crazy nanak ale fou, apre mèt li, wa la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745127,42252,'Mwen konnen nan okenn lòt pase mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745144,42253,'Li te pou kont li a li te ye yo dwe fou, lè li ale fou avèk krentif pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745161,42254,'Li rekonèt okenn lòt pase mèt nan youn ak mèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745178,42255,'Li te pou kont li a li te ye yo dwe fou, si li travay pou Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745195,42256,'Rekonèt hukam a, bay lòd sa a, Seyè l \', li mèt, ki sa entelijans lòt se la? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745212,42257,'Li te pou kont li a li te ye yo dwe fou, lè li tonbe nan renmen ak mèt li, li mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745229,42258,'Li wè tèt li kòm move, ak tout rès la nan mond lan kòm bon. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745246,42259,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745263,42260,'Sa a se tout richès penetran, enprèy tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745280,42261,'èr yo manmukh endepandan antete otou, panse ke li se lwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745297,42262,'Ki komodite, richès nan Nam a, se nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745314,42263,'Nenpòt moun ki beni ou avèk li, se emansipe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745331,42264,'Richès sa a pa boule, li pa kapab vòlè pa yon vòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745348,42265,'Richès sa a pa nwaye, ak pwopriyetè li pa janm pini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745365,42266,'Kontanple sou Grandè nan bèl pouvwa sa-a richès,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745382,42267,'Ak nwit ou ak jou ap pase, Anprent ak lapè selès. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745399,42268,'Koute istwa sa a infiniman bèl, o frè m \', frè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745416,42269,'Di m \', san sa a rich, ki moun ki te janm jwenn estati a Siprèm? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745433,42270,'Nanak imilite priye, mwen pwoklame lapawòl nan tasit Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745450,42271,'Si youn satisfè Guru an vrè, lè sa a sa a richès jwenn. | | 5 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745467,42272,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745484,42273,'Chalè moute enèji solèy la nan twou nen ki dwat, ak fre desann enèji an lalin nan twou nen la kite; pratike sa a souf-kontwòl, pote yo nan balans pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745501,42274,'Nan fason sa a, yo pral pwason an chanjan nan tèt la dwe fèt konstan; Swan-nanm nan pa pral vole ale, ansanm ak tout kò-miray la pa pral myèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745518,42275,'Ou fou, poukisa w ap abuze pa gen dout?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745535,42276,'Ou pa chonje Seyè a, detache a Bliss Siprèm. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745552,42277,'Arete epi boule ensipòtab a; arete, touye enperisabl a; kite dèyè dout ou, epi lè sa a, ou pral bwè nan Nectar la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745569,42278,'Nan fason sa a, yo pral pwason an chanjan nan tèt la dwe fèt konstan; Swan-nanm nan pa pral vole ale, ansanm ak tout kò-miray la pa dwe myèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745586,42279,'Nanak imilite priye, si domestik soumèt a, Seyè a rete sou li, nan tèt li nan lespri, ak tout souf li, Apre sa, li bwè nan Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745603,42280,'Nan fason sa a, yo pral pwason an chanjan nan tèt la dwe fèt konstan; Swan-nanm nan pa pral vole ale, ansanm ak tout kò-miray la pa dwe myèt. | | 3 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745620,42281,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745637,42282,'Maya se pa sa konkeri, ak lide a pa bat; vag yo nan dezi nan oseyan an mond-yo ivrès diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745654,42283,'kannòt la kwaze sou dlo a, pote machandiz la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745671,42284,'bijou an nan lide nan subdues lespri a; tache ak verite a, li pa kase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745688,42285,'Se wa a chita sou fotèy la, Anprent ak krentif pou Bondye ak kalite yo senk. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745705,42286,'O baba, pa wè mèt vre ou ak mèt kòm lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745722,42287,'Li se limyè a nan tout, lavi a nan mond lan; Seyè a vre ekri inscription l \'sou chak ak tèt chak. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745739,42288,'Brahma ak vishnu, rishis yo ak saj yo pale, Shiva ak indra, penitan ak mandyan',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745756,42289,'- Nenpòt moun ki obeyi hukam nan lòd Seyè a, sanble bèl nan tribinal la, Seyè a vre, pandan ke rebèl yo fè tèt di mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745773,42290,'mandyan yo pèdi, vanyan sòlda, ak selibatè èrmit sannyaasee - atravè Guru pafè a, konsidere sa:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745790,42291,'San sèvis devouman, pesonn pa janm resevwa fwi yo an rekonpans yo. Sèvi Seyè a aksyon ki pi ekselan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745807,42292,'Ou se richès la pòv yo, Guru nan Guru mwens la, onore nan onore la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745824,42293,'I am avèg; mwen gen konpri kenbe nan bijou an, Guru la. Ou se fòs a fèb la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745841,42294,'Li pa te ye a boule ak seremoni chante; Se Seyè a vre li te ye nan ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745858,42295,'San yo pa Nam a, non an pou Seyè a, pesonn pa jwenn abri nan tribinal la, Seyè a; fo la vini e li ale nan reyenkanasyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745875,42296,'Se konsa, fè lwanj non an vre, epi grasa non an vre, ou pral jwenn satisfaksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745892,42297,'Lè se lespri a netwaye ak bijou an sajès Bondye, li pa vin sal ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745909,42298,'Toutotan yo rete mèt ak mèt nan tèt la, pa gen obstak yo rankontre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745926,42299,'O nanak, ki bay tèt yon an, se yon sèl emansipe, epi lespri a ak kò a vin tounen vre. | | 4 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745943,42300,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745960,42301,'yogi an ki se ansanm ak Nam a, non Seyè a, se bon; li pa tache pa menm yon patikil la tè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745977,42302,'Seyè a vre, mennaj li, se toujou avè l \'; manch yo nan nesans ak lanmò yo se te fini pou li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1745994,42303,'O Seyè nan linivè a, ki se non ou, epi ki sa li sanble?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746011,42304,'Si ou rele m \'nan chato an prezans ou, mwen pral mande ou, kijan m ka fè yon sèl avèk ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746028,42305,'Li te pou kont li se yon braman, ki moun ki pran bath netwaye l \'nan bon konprann nan espirityèl la, Bondye, epi ki fèy-ofrann nan adore yo se bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746045,42306,'non nan youn, Seyè a, youn, youn ak limyè l \'penetre monn yo twa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746062,42307,'lang mwen se balans nan echèl la, e sa kè m \'yo se chodyè nan echèl la; mwen peze Nam an enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746079,42308,'Gen yon magazen, ak yon Bankye anwo a tout moun; kontra a machann a komodite an youn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746096,42309,'Guru a vre sove nou nan de bout, li konprann pou kont li, ki moun ki tandreman konsantre sou Seyè a, yon sèl; l \'anndan yo te rete san dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746113,42310,'se pawòl nan dmeur yo shabad nan lespas, ak dout fini, pou moun ki toujou ap sèvi, jou ak lannwit. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746130,42311,'Anwo a se syèl la nan tèt la, epi depase syèl sa a se Seyè a, pwoteksyon nan mond lan; Seyè a, Bondye aksesib; Guru a dmeur gen tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746147,42312,'Dapre mo a nan ansèyman Guru a, ki sa ki deyò a se menm ak sa ki anndan kay la tèt la. Nanak vin tounen yon renunciate detache. | | 5 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746164,42313,'Raag maaroo, premye mehl, senkyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746181,42314,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746198,42315,'Lajounen kou lannwit, li te rete reveye ak okouran; li pa janm dòmi oswa rèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746215,42316,'Li te pou kont li konnen sa a, ki santi doulè a nan separasyon soti nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746232,42317,'se kò mwen pèse atravè avèk flèch nan renmen. Kouman pou nenpòt doktè konnen geri a? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746249,42318,'Ra se ke yon sèl, ki moun ki tankou gurmukh, konprann, ak moun lyen ki vre mèt fè lwanj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746266,42319,'Li te pou kont li apresye valè a Nectar a ambsosial, ki moun ki kontra sa a anbrwazi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746283,42320,'nanm-lamarye a se nan renmen ak mèt mari l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746300,42321,'konsantre nan konsyans li sou pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746317,42322,'se nanm-lamarye a jwa anbeli avèk fasilite entwisyon; grangou li ak swaf dlo pran yo ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746334,42323,'Kraze dout ak chase nwaj dout ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746351,42324,'Ak entwisyon ou an, desine banza nan fè lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746368,42325,'Atravè mo a shabad Guru a, konkeri ak donte lespri ou; pran sipò nan yoga - sendika ak Seyè a te bèl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746385,42326,'Boule nèt nan égoïsme, yon bliye Seyè a soti nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746402,42327,'Nan vil la nan lanmò, li se atake ak nepe masiv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746419,42328,'Lè sa a, menm si li mande pou li, li pa pral resevwa non Seyè a; nanm o, ou pral soufri terib pinisyon. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746436,42329,'W ap distrè pa panse pou Maya atachman ak monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746453,42330,'Nan vil la nan lanmò, ou pral pran nan nekoulan nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746470,42331,'Ou pa kapab kase gratis nan esklavaj nan atachman renmen, epi konsa mesaje nan lanmò va tòti ou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746487,42332,'Mwen fè anyen; m\'ap fè pa gen anyen kounye an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746504,42333,'gen Guru a vre beni m \'ak Nectar a ambrosial nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746521,42334,'Ki efò pou lòt moun ka fè, lè ou utilize benediksyon ou a? Nanak ap chèche Tanp ou. | | 6 | | 1 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746538,42335,'Maaroo, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746555,42336,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746572,42337,'Tout kote ou chèz m \', mwen gen chita, Seyè, mwen ak mèt; tout kote ou voye m\', gen m \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746589,42338,'Nan vilaj la, gen yon sèl wa; tout kote ki sakre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746606,42339,'O Baba, pandan y ap rete mwen nan kò sa a, kite m \'vre chante lwanj ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746623,42340,'Ke mwen pouvwa entwisyon amalgame avèk ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746640,42341,'Li panse ki bon ak move zak soti nan tèt li; sa a se sous la nan tout sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746657,42342,'Tou sa rive nan mond sa a se sèlman yo pa lòd sa a, Seyè nou an ak mèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746674,42343,'dezi seksyèl yo tèlman fò ak konvenkan; kote sa a dezi seksyèl soti?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746691,42344,'kreyatè nan tèt li etap tout jwe yo; kouman ra se moun ki reyalize sa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746708,42345,'Nan favè Guru a, se yon sèl tandreman konsantre sou Seyè a, yonn, epi lè sa a, duality se fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746725,42346,'Kèlkeswa se nan amoni ak ap li, li te aksepte kòm vrè; se nekoulan nan lanmò degaje soti nan kou l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746742,42347,'Priye nanak, ki moun ki ka rele l \'nan kont, lè gen fyète nan égoïste nan tèt li te fèmen bouch?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746759,42348,'Menm si se jij la moun k\'ap mache dwat la darma entimide ak pè l \'; li te antre nan Tanp Seyè a vre. | | 5 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746776,42349,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746793,42350,'Vini ak pwal nan reyenkanasyon pa egziste, lè yon rete nan kay la nan tèt ou an nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746810,42351,'Li atribué benediksyon nan trezò li nan verite; sèlman li menm li konnen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746827,42352,'O lide m \', sonje Seyè a renmen anpil, epi abandone koripsyon nan lide ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746844,42353,'Kalkile sou pawòl la shabad Guru la; konsantre tandreman sou la verite. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746861,42354,'Yon moun ki bliye non an nan mond sa a, pa va jwenn nenpòt kote nan rès nenpòt lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746878,42355,'Li pral moute desann nan tout kalite reincarnations, ak pouri lwen nan fimye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746895,42356,'Nan gwo fòtin bon, mwen jwenn Guru la, selon pre m \'destine-òdone, o manman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746912,42357,'Lajounen kou lannwit, mwen pratike vre adore dévosion; m \'ini ak Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746929,42358,'Li menm li alamòd inivè a tout antye; li menm li confer zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746946,42359,'O nanak, Nam a, non Seyè a, se pouvwa ak gwo; jan l \'plezi, li confer benediksyon l\' yo. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746963,42360,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746980,42361,'Tanpri, padonnen erè sot pase m \', Seyè, mwen renmen anpil; kounye a, tanpri, kote m\' sou chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1746997,42362,'Mwen rete tache ak pye Seyè a, epi detwi tèt yo soti nan konsepsyon nan lespas. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747014,42363,'O lide m \', tankou gurmukh, kalkile sou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747031,42364,'Rete kole pou tout tan nan pye Seyè a, sèl-mindedly, ak renmen pou Seyè a youn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747048,42365,'Mwen pa gen okenn estati sosyal oubyen onè, mwen pa gen plas oswa lakay ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747065,42366,'Pèse a pa pawòl la shabad a, dout mwen yo te gen koupe ale. gen Guru la enspire m konprann Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747082,42367,'Sa a lespri èr alantou li, kondwi pa avaris, totalman tache ak avaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747099,42368,'Li se absorbe nan aktivite fo; li va sipòte maspinay nan lavil lanmò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747116,42369,'O nanak, Bondye li menm tèt li se tout-an-tout moun. Pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747133,42370,'Li confer richès la adore dévosion, ak gurmukhs yo rete nan lapè. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747150,42371,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747167,42372,'Chèche epi jwenn moun ki Anprent ak verite; yo tèlman ra sa a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747184,42373,'Reyinyon avèk yo, figi yon sèl la vin radyan ak briyan, chanté non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747201,42374,'O Baba, kontanple epi pran swen Seyè a vre, epi mèt nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747218,42375,'Chache wè ak je, epi mande Guru vre ou, epi jwenn komodite a vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747235,42376,'Tout sèvi yon sèl vrè mèt la; nan pre-destine òdone yo, yo kontre l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747252,42377,'gurmukhs yo amalgame avè l \', epi yo pa pral separe nan men l\' ankò, yo atenn Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747269,42378,'Kèk pa apresye valè a pou adore dévosion; manmukhs yo endepandan antete yo abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747286,42379,'Yo fillled avèk imajinasyon endepandan; yo pa kapab akonpli anyen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747303,42380,'Kanpe epi yo ofri lapriyè ou a, nan youn nan moun ki pa ka brannen l \'pa fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747320,42381,'O nanak, Nam a, non an pou Seyè a, dmeur nan sa ki nan lide gurmukh a; tande lapriyè l \'yo, Seyè a, bat bravo l\'. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747337,42382,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747354,42383,'Li transfòme dezè a boule nan yon oasis fre, li transmut rouye fè an lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747371,42384,'Se konsa, fè lwanj Seyè a vre; gen okenn lòt tankou gwo jan li ye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747388,42385,'O lide m \', lajounen kou lannwit, kalkile sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747405,42386,'Kontanple pawòl nan ansèyman Guru a, epi yo chante lwanj bèl pouvwa an nan mitan lannwit, Seyè a, ak jou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747422,42387,'Kòm gurmukh, youn vin konnen Seyè a, yon sèl, lè Guru an vrè enstwi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747439,42388,'Lwanj pou Guru an vre, ki moun ki confer sa a konprann. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747456,42389,'Moun ki vire do Guru a vre, epi mete tèt yo duality - ki sa yo pral fè yo lè yo ale nan mond la pita?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747473,42390,'Mare yo ak gagged nan vil la nan lanmò, yo pral bat. Yo pral pini sevèman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747490,42391,'Bondye mwen se endepandan epi endepandan, li pa gen menm yon yota nan Evaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747507,42392,'O nanak, kouri nan Tanp li; akòde padonnen l \', li konfòm nou nan tèt li. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747524,42393,'Maaroo, katriyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747541,42394,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747558,42395,'Suk-deva ak janak medite sou Nam a; sa yo ansèyman Guru a, yo fè chache Tanp lan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747575,42396,'Bondye te rankontre ak sudama retire povrete li; atravè renmen dévosion adore yo, li janbe lòt bò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747592,42397,'Bondye se lover nan pasyone li; non Seyè a se fufilling; douch, Bondye gen pitye l \'sou gurmukhs yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747609,42398,'O lide m \'yo, chante Nam a, non Seyè a, ou va sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747626,42399,'Dhroo, prahlaad ak bidar, pitit gason esklav-fi a, te vin gurmukh, epi grasa Nam a, janbe lòt bò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747643,42400,'Nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, Nam a se richès nan Kou Siprèm; li sove pasyone yo soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747660,42401,'TOUT DOMAJ yo dayv Nam, dayv Jai, kabeer, trilochan ak daas Ravi kwi travayè a-yo te kouvri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747677,42402,'Moun ki vin gurmukh, epi yo rete tache ak Nam a, se sove; tout peche yo lave ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747694,42403,'Moun ki va chante Nam a, tout peche l \', li erè yo te pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747711,42404,'Ajaamal, ki te fè sèks avèk prostitites, te sove, pa chanté non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747728,42405,'Chante Nam a, ugar sen jwenn delivrans; obligasyon li te kase, li te libere. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747745,42406,'Bondye li menm pran pitye pou sèvitè soumèt li yo, li fè yo li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747762,42407,'Mèt mwen nan inivè a sove lonè nan domestik li yo; moun ki chache Tanp li yo sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747779,42408,'gen Seyè a konble nanak, sèvitè ak pitye li; li te enskri non Seyè a nan kè l \'. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747796,42409,'Maaroo, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747813,42410,'siddhas yo nan samaadhi kalkile sou li; yo tandreman konsantre sou l \'. moun k ap chèche yo ak saj yo silans kalkile sou l \'tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747830,42411,'selibatè yo, èt yo vrè ak satisfè kalkile sou li; indra ak lòt chant nan bondye non l \'ansanm ak bouch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747847,42412,'Moun ki chache l \'apa kalkile sou li; yo vin gurmukh ak naje travèse. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747864,42413,'O lespri m \', chant Nam a, non Seyè a, epi travèse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747881,42414,'Dhanna kiltivatè a, ak balmik vòlè a Highway, te vin gurmukh, yo janbe lòt bò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747898,42415,'Zanj, moun, syèl la ero ak mizisyen selès kalkile sou li; menm rishis yo soumèt chante pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747915,42416,'Shiva, brahma ak lakhshmi an deyès, medite, ak chant ak bouch yo non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747932,42417,'Moun ki gen lespri yo tranpe ak non Seyè a, Har, Har, tankou gurmukh, travèse. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747949,42418,'Milyon ak milyon, twasan trant milyon dola bondye kalkile sou li; pa gen fen nan moun ki kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747966,42419,'vedas yo, puraanas yo ak simritees yo kalkile sou Seyè a; pandits yo, entelektyèl yo relijye, chante lwanj Seyè a tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1747983,42420,'Moun ki gen lespri yo plen ak Nam a, sous la Nectar - kòm gurmukh yo, yo travèse. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748000,42421,'Moun ki chant Nam a nan onn kontinuèl - mwen pa ka menm konte kantite yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748017,42422,'Seyè ki gen tout linivè a gen pitye confer l \', li moun ki gen plezi nan lespri Bondye a, Seyè a, jwenn plas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748034,42423,'Guru la, akòde favè l \', protez non Seyè a nan lespas; chante nanak, sèvitè Nam a, non Seyè a. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748051,42424,'Maaroo, katriyèm mehl, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748068,42425,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748085,42426,'Pran richès nan non an nan Har Seyè a, Har. Swiv ansèyman Guru a, Seyè a va beni ou avèk respè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748102,42427,'Isit la ak apre, Seyè a ale avèk ou yo; nan fen a, li va delivre nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748119,42428,'Kote wout la difisil epi nan lari a se etwat, gen mèt la va libere ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748136,42429,'O Guru vre mwen, enplantasyon nan kè m \'non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748153,42430,'Seyè a se manman m, papa, timoun ak fanmi; mwen gen okenn lòt pase mèt la, o manman mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748170,42431,'Mwen santi doulè yo nan renmen ak aspirasyon pou Seyè a, ak non Seyè a. Si se sèlman yon moun ta vin ini m \'avè l\', o manman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748187,42432,'Mwen banza nan devosyon soumèt nan yon sèl moun ki enspire m \'kontre ak mennaj mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748204,42433,'Guru ki gen tout pouvwa ak pitye vre argroup m \'avèk Seyè a, Bondye enstantane. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748221,42434,'Moun ki pa sonje non an nan Har Seyè a, Har, ki pi malere, epi yo touye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748238,42435,'Yo moute desann nan reyenkanasyon, ankò, li ankò; yo mouri, epi yo re-fèt, epi kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748255,42436,'Mare yo ak gagged nan pòt lanmò a, yo kruoté bat, epi pini nan tribinal la, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748272,42437,'O Bondye, m\'ap chache Tanp ou; o wa souveren mèt mwen, tanpri, ini m \'ak tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748289,42438,'O Seyè, lavi nan mond lan, tanpri, douch m \'ak pitye ou; sibvansyon m\' apa nan Guru a, Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748306,42439,'Seyè a renmen anpil, vin gen kè sansib, gen nanak melanje, sèvitè ak tèt li. | | 4 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748323,42440,'Maaroo, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748340,42441,'Mwen lapriyè sou komodite an Nam a, non Seyè a. Èske gen nenpòt moun ki ka montre m \'richès la, kapital la, Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748357,42442,'Mwen koupe tèt mwen an moso, epi fè tèt mwen yon sèvis ofrann bèt sa a yon moun ki mennen m \'al kontre Seyè, Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748374,42443,'I am plen ak renmen an mwen renmen anpil; Kouman mwen ka satisfè zanmi mwen an, epi amalgame avè l \'? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748391,42444,'O zanmi mwen renmen anpil, lespri m \', mwen pran tout richès a, kapital la non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748408,42445,'gen Guru pafè a Explain Nam a nan m \'; se Seyè a ki sipò pou mwen - mwen selebre mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748425,42446,'O Guru m \', tanpri, ini m\' avèk Seyè a, Har, Har; montre m richès la, kapital la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748442,42447,'San yo pa Guru an, renmen pa byen leve; wè sa, li konnen li nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748459,42448,'gen Seyè a enstale tèt li nan Guru la; pou fè lwanj Guru a, ki argroup nou avèk mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748476,42449,'lanmè a, richès la adore dévosion pou Seyè a, repoz ak Guru pafè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748493,42450,'Lè li plezi Guru an vre, li louvri trezò a, epi ak gurmukhs yo eklere nan limyè Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748510,42451,'Malerezman endepandan antete manmukhs yo mouri swaf dlo isit la, sou bank lan anpil nan gwo larivyè Lefrat la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748527,42452,'Guru a se The Giver gwo, mwen sipliye pou sa kado soti nan Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748544,42453,'Ke li ini pouvwa m \'ak Bondye, ki soti nan moun mwen te separe pou lontan! Sa a se espwa nan gwo lide m \'ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748561,42454,'Si li plezi ou, o Guru m \', tanpri, koute lapriyè mwen; sa a se lapriyè nanak domestik la. | | 4 | | 2 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748578,42455,'Maaroo, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748595,42456,'O Seyè, Bondye, tanpri, preche prèch ou a m \'. Atravè ansèyman Guru a, se Seyè a, fizyone nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748612,42457,'Kalkile sou prèch sa a, Seyè a, Har, Har, o moun anpil chans; Seyè a va beni ou avèk sitiyasyon an nirvaanaa pi sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748629,42458,'lespri yo gurmukhs yo plen ak konfyans nan Bondye; atravè Guru pafè a yo, yo fonn nan Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748646,42459,'O lespri m \', prèch sa a, Seyè a, Har, Har, se plezi nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748663,42460,'Toujou ak pou tout tan, pale prèch sa a, Seyè a, Har, Har, jan gurmukh, pale langaj la tasit. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748680,42461,'Mwen gen fouye jiska ak nan lide m \'ak kò yo; Kouman mwen ka atenn diskou sa a tasit?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748697,42462,'Reyinyon ak sen yo soumèt, mwen te jwenn li; koute diskou nan tasit, se lide m \'plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748714,42463,'non Seyè a se sipò nan lide m \'ak kò yo; mwen menm ini ak tout-konnen Seyè a, Bondye prensipal. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748731,42464,'Guru a, gen prensipal la yo, Etazini m \'avèk Seyè a, Bondye prensipal. gen konsyans mwen fizyone nan konsyans nan Kou Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748748,42465,'Nan gwo fòtin bon, mwen te sèvi Guru a, epi mwen jwenn mèt mwen, tout moun ki gen bon konprann-ak-tout konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748765,42466,'manmukhs yo endepandan antete yo trè malere; yo pase lavi yo-swa nan mizè ak doulè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748782,42467,'I am jis yon mandyan Meek nan pòt ou a, Bondye; tanpri, kote pawòl la ambrosial fanmi Bani ou nan bouch mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748799,42468,'Guru a vre se zanmi mwen, li argroup m \'ak tout mwen-gen bon konprann, tout-konnen Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748816,42469,'gen piblik nanak antre nan Tanp ou; sibvansyon favè ou, ak amalgame m \'nan non ou. | | 4 | | 3 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748833,42470,'Maaroo, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748850,42471,'Detache soti nan mond lan, mwen menm mwen nan renmen ak Seyè a, nan gwo fòtin bon, mwen gen enskri Seyè a, nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748867,42472,'Rantre nan sangat a, pèp la apa pou Bondye, lafwa gen welled leve nan kè m \'; atravè pawòl la shabad Guru a, mwen gou sans nan sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748884,42473,'gen lide m \'ak kò totalman flè soti; atravè pawòl la Bani Guru a, mwen chant pouvwa a lwanj Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748901,42474,'O lespri mwen renmen anpil, zanmi m \'yo, gou sans nan sublime non an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748918,42475,'Atravè Guru pafè a, mwen te jwenn Seyè a, ki te sove lonè mwen, isit la ak apre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748935,42476,'Kalkile sou non an pou Seyè a, Har, Har, jan gurmukh, gou kirtan a, Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748952,42477,'Plant grenn a, Seyè a nan jaden an kò-. se Seyè a, Bondye enskri nan sangat a, pèp la apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748969,42478,'non Seyè a, Har, Har, se Nectar ambrosial. Atravè Guru pafè a, gou sans nan sublime Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1748986,42479,'manmukhs yo endepandan antete yo plen ak grangou ak swaf dlo; lespri yo kouri tout direksyon ki nan dis, tann pou richès gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749003,42480,'San non an pou Seyè a, lavi yo se madichon; manmukhs yo plante nan fimye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749020,42481,'Yo vini epi ale, epi yo ekspedye kite atravè enkarnasyon inonbrabl, manje salo pouri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749037,42482,'T\'ap mande charite, explore, mwen chache Tanp ou;, Seyè, gen pitye douch m \'avèk ou, epi sove m\', Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749054,42483,'Mennen m \'antre nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, li beni m\' ak lonè a ak tout bèl pouvwa non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749071,42484,'Mwen gen jwenn richès nan non Seyè a, Har, Har; chante nanak, sèvitè non Seyè a, atravè ansèyman Guru la. | | 4 | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749088,42485,'Maaroo, katriyèm mehl, senkyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749105,42486,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749122,42487,'dévosion adore Seyè, Har Har la,, se yon richès debòde.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749139,42488,'se gurmukh la emansipe Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749156,42489,'Yon sèl moun ki beni pa gen pitye a, Seyè mwen ak mèt chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749173,42490,'O Seyè, Har, Har, pran pitye pou mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749190,42491,'Ki nan kè mwen, mwen pouvwa rete sou ou, Seyè, pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749207,42492,'Chant non a, Seyè, Har Har la,, o nanm mwen; chante non an, Har Har a, Seyè, la, ou dwe emansipe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749224,42493,'non an ambrosial a se Seyè a ki oseyan nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749241,42494,'mandyan nan pri pou li; O Seyè, tanpri, beni l \', nan jantiyès ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749258,42495,'Vre, vre se Seyè a; se Seyè a ki vre pou tout tan; Seyè a vre se plezi nan lespri mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749275,42496,'twou yo te nèf vide fatra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749292,42497,'Chante non Seyè a, yo tout fè sèvis pou mete yo ak Bondye apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749309,42498,'¶ Lè Seyè mwen ak mèt se totalman kontan, li mennen mòtèl a kalkile nan chonje Seyè a, epi se fatra l \'pran. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749326,42499,'Atachman Maya se tèribl trèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749343,42500,'Kouman pou yon sèl travèse lanmè a nan lemonn difisil-?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749360,42501,'Seyè a vre confer kannòt la Guru an vrè; medite sou Seyè a, Har, Har, youn se pote atravè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749377,42502,'Ou se toupatou; tout yo ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749394,42503,'Kèlkeswa sa ou fè, Bondye, ki pou kont li vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749411,42504,'Pòv nanak, sèvitè chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a; jan li plezi Seyè a, li confer apwobasyon li. | | 5 | | 1 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749428,42505,'Maaroo, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749445,42506,'Chant non a, Seyè, Har Har la,, o lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749462,42507,'Seyè a va detwi tout peche ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749479,42508,'Richès richès Seyè a, epi ranmase nan richès Seyè a; lè w ale nan fen a, Seyè a va ale ansanm ak nou tankou zanmi sèlman ou ak konpayon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749496,42509,'Li te pou kont li repase sou Seyè a, di moun li sibvansyon favè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749513,42510,'Li te toujou ap chante chant Seyè a; medite sou Seyè a, yon sèl jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749530,42511,'Nan favè Guru a, se nan sans sublime Seyè a jwenn. Medite sou Seyè a, Har, Har, youn se pote atravè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749547,42512,'courageux, Seyè a enform - Non a se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749564,42513,'Chant li se aktivite ki pi sublime ak leve sa a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749581,42514,'Fè sa, mesaje nan lanmò, lènmi an mal, se mouri. Lanmò pa menm apwòch, sèvitè Seyè a la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749598,42515,'Yon sèl ki gen lespri se satisfè ak Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749615,42516,'- Se domestik sa li te ye pandan tout kat laj yo, nan tout kat direksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749632,42517,'Si gen kèk pechè pale mal nan l \', mesaje nan lanmò chw l\' leve. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749649,42518,'yon sèl Seyè a bon kreyatè a nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749666,42519,'Li etap tout jwe etonan l \', li Mont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749683,42520,'Ki moun ki ka touye moun sa a, moun Seyè a te sove? kreyatè Seyè a tèt li delivre l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749700,42521,'Mwen chant non Seyè nwit la la kreyatè, ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749717,42522,'Li te sove tout moun k\'ap sèvi l \', li pasyone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749734,42523,'Konsilte puraanas yo dizwit ak vedas yo kat; nanak, sèvitè o, se sèlman Nam a, non an pou Seyè a, va delivre nou. | | 5 | | 2 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749751,42524,'Maaroo, senkyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749768,42525,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749785,42526,'latè a, ète yo akaashic ak zetwal yo rete nan krentif pou Bondye. lòd ki gen tout pouvwa a se Seyè a ki sou tèt tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749802,42527,'Van, dlo ak dife rete nan krentif pou Bondye; dmeur pòv indra nan krentif pou Bondye tou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749819,42528,'Mwen tande yon bagay, ki Seyè a, yon sèl pou kont li se courageux.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749836,42529,'Li te pou kont li se nan lapè, e li te pou kont li se anbeli pou tout tan, ki moun ki rankontre ak Guru la, ak bèl chante nan lwanj Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749853,42530,'konsakre a ak bèt yo diven rete nan krentif pou Bondye. siddhas yo ak moun k ap chèche mouri nan krentif pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749870,42531,'8.4 milyon espès yo èt mouri, epi mouri ankò, epi ki fèt sou yo ak sou ankò. Yo ekspedye reyenkanasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749887,42532,'Moun ki anglobe enèji yo nan limyè sattva-blan, pasyon raajas-wouj, ak fènwa taamas-nwa, rete nan krentif pou Bondye, ansanm ak fòm yo anpil kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749904,42533,'Sa a dmeur mizerab Maya twonpe an krentif pou Bondye; jij la moun k\'ap mache dwat la darma se nèt pè l \'tou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749921,42534,'vout nan tout peyi linivè a nan krentif pou Bondye; sèlman kreyatè se Seyè a ki san sa a pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749938,42535,'Nanak di, Bondye se konpayon nan pasyone li; pasyone l \'gade bèl nan tribinal la, Seyè a. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749955,42536,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749972,42537,'ane senk fin vye granmoun dhroo a òfelen ti gason, pa medite nan memwa sou Seyè a, te vin estasyonè ak pèmanan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1749989,42538,'Poutèt a, pitit gason l \'yo, ajaamal rele, \"Seyè o, naaraayan\", ki moun ki touye yo touye mesaje nan lanmò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750006,42539,'te mèt mwen ak mèt sove anpil, èt kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750023,42540,'I am Meek, ak konpreyansyon ti kras oswa ki pa gen, ak diy, mwen chache pwoteksyon nan pòt mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750040,42541,'Baalmeek te outcaste a te delivre, li te chasè pòv la sove tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750057,42542,'elefan an vin chonje Seyè a nan tèt li pou yon moman, ak sa yo te pote atravè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750074,42543,'Li sove prahlaad pasyone l \', li chire harnaakhash ak klou l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750091,42544,'Bidar, pitit pitit yon fi-esklav, yo te fè sèvis pou mete, ak tout pitit pitit li yo te delivre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750108,42545,'Ki sa ki peche m \'yo mwen ta dwe pale a? I am boure ak atachman fo emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750125,42546,'Nanak te antre nan kay Bondye a, Seyè a; tanpri, rive soti, yo pran m \'nan ou anbrase. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750142,42547,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750159,42548,'Poutèt a richès, mwen mache toupatou nan fason anpil, mwen kouri toupatou, fè tout kalite efò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750176,42549,'mwen nan zèv te fè nan égoïsme ak fyète, gen tout yo te fè nan gremesi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750193,42550,'Lòt jou yo te itilize pa m \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750210,42551,'Tanpri, beni mwen ak moun sa yo jou, o renmen Bondye, sou kote mwen ap chante pouvwa a, Seyè a lwanj. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750227,42552,'Kontanple sou timoun yo, mari oswa madanm kay la, ansanm ak tout byen, youn se konplike nan sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750244,42553,'Goute diven an Maya, youn se boure, epi pa janm chante pou Seyè a, Har, Har. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750261,42554,'Nan fason sa a, mwen gen egzamine anpil nan metòd yo, men san pèp Bondye a, li pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750278,42555,'Ou se The Giver gwo, gwo ak ki gen tout pouvwa Bondye; m \'lan rive sipliye yon kado nan men ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750295,42556,'Abandone tout fyète yo ak pwòp tèt-enpòtans, mwen gen t\'ap chache Tanp nan pousyè tè nan pye yo an mèt esklav la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750312,42557,'Di nanak, reyinyon ak Seyè a, mwen te vin tounen youn avè l \'; mwen jwenn Bliss Kou Siprèm ak kè poze. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750329,42558,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750346,42559,'Nan sa kote se non yo te etabli? Ki kote èske rete égoïsme?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750363,42560,'Ki sa ki blese ou soufri, koute abi soti nan bouch yon lòt moun a? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750380,42561,'Koute: Ki moun ou ye, ak ki kote ou te soti?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750397,42562,'Ou pa menm konnen konbyen tan ou pral rete isit la, ou pa gen okenn aluzyon a lè ou va kite. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750414,42563,'Van ak dlo yo gen pasyans ak tolerans; sou latè a gen konpasyon ak padon, pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750431,42564,'sendika a nan senk tattvas yo - eleman yo senk - te fè nou antre nan yo. Kilès nan sa yo se mal? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750448,42565,'Seyè a prensipal, achitèk nan desten, ki te fòme fòm ou; Li te tou fado ou avèk égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750465,42566,'Li te pou kont li a fèt ak mouri, li pou kont li ale vini. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750482,42567,'Pa gen anyen de koulè a ak fòm nan kreyasyon la va rete; vout la se Tranzisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750499,42568,'Priye nanak, lè li pote jwe l \'yo fèmen li yo, Lè sa a, se yon sèl la, Seyè a rete yon sèl. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750516,42569,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750533,42570,'Fyète, emosyonèl atachman, avaris ak koripsyon yo ale; mwen pa gen okenn lòt bagay yo mete, lòt pase Seyè a, nan konsyans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750550,42571,'Mwen te achte bijou an Nam a ak pouvwa a lwanj pou Seyè a; loading machandiz sa a, mwen te fikse sou vwayaj mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750567,42572,'renmen an ki, sèvitè Seyè a te santi l pou Seyè a dire pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750584,42573,'Nan lavi mwen, mwen te sèvi Seyè mwen ak mèt, tankou m \'ale, mwen kenbe li enskri nan konsyans mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750601,42574,'Mwen pa gen vire figi m \'lwen mèt mwen ak lòd mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750618,42575,'Li te plen moun lakay mwen ak kè poze selès yo ak Bliss; si li mande m \'yo kite, mwen kite nan yon fwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750635,42576,'Lè mwen dapre lòd Seyè a, mwen jwenn menm grangou plezi; mwen konnen pa gen diferans ant lapenn ak kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750652,42577,'Kèlkeswa lòd sa a, Seyè mwen ak mèt la, mwen bese tèt mwen ak aksepte l la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750669,42578,'gen Seyè a ak mèt vin gen kè sansib, sèvitè l \'; li te anbeli toude mond sa a ak pwochen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750686,42579,'Benediksyon pou domestik sa, ak anpil pitit se nesans li; nanak o, li reyalize l \', li mèt, mèt. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750703,42580,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750720,42581,'gen Haitian ora klere pou m \'- te mèt mwen ak mèt vin gen bon kè. Mwen chante kirtan a lwanj pou Seyè a, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750737,42582,'se lit m \'te fini; mwen jwenn lapè ak trankilite. Tout divagasyon mwen yo te sispann. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750754,42583,'Koulye a, mwen gen jwenn eta a nan lavi etènèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750771,42584,'gen Seyè a prensipal, achitèk nan desten, vin nan lespri konsyans mwen, mwen chache Tanp lan moun pèp Bondye sa yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750788,42585,'se dezi seksyèl, kòlè, avaris ak atachman emosyonèl elimine; tout lènmi m \'yo ap elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750805,42586,'Se li ki toujou janm-prezan, isit la e kounye a, ap gade sou mwen, li pa janm lwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750822,42587,'Nan lapè ak trankilite fre, mete konfyans mwen yo te rive vre ditou; pèp Bondye yo se moun k\'ap ede mwen ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750839,42588,'Li te fè sèvis pou mete moun k\'ap fè peche yo nan yon moman; mwen pa ka eksprime lwanj bèl pouvwa li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750856,42589,'Mwen te vin courageux; tout moun gen krentif pou ale. pye yo, Seyè a nan linivè a se abri sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750873,42590,'Nanak chante lwanj sa a, Seyè l \', li mèt;, lajounen kou lannwit, li se tandreman konsantre sou l\'. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750890,42591,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750907,42592,'Se li ki tout pwisan, mèt la nan tout kalite, men ou pa janm chante pou li!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750924,42593,'Ou va gen yo kite tout bagay sa a nan yon moman, men ankò, li ankò, nou kouri dèyè l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750941,42594,'Poukisa nou pa kontanple Bondye ou la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750958,42595,'Ou se konplike nan asosyasyon avèk lènmi ou yo, ak jwisans a plezi; nanm ou se boule moute ak yo! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750975,42596,'Tande non l \', mesaje nan lanmò va lage ou, ankò, ou pa antre nan Tanp li!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1750992,42597,'Vire sa a chakal mizerab, epi chèche abri a ki Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751009,42598,'T\'ap fè lwanj li, nou pral travèse lanmè a nan lemonn efreyan, epi ankò, ou pa gen tonbe nan renmen ak li!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751026,42599,'Sa a povr, kout-viv rèv, bagay sa a - ou se absorbe nan li, sou yo ak sou ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751043,42600,'¶ Lè Seyè nou an ak Mèt, lanmè a gen pitye, sibvansyon favè l \', yon sèl jwenn respè nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751060,42601,'Di nanak, mwen elimine nan ilizyon an twa-Maya a entwodi ofiamezi, lè Bondye vin ede m \'ak sipò. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751077,42602,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751094,42603,'enteryè-knower a, chèrcheur nan kè, konnen tout bagay; Ki sa m ka nenpòt moun ki kache l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751111,42604,'men w ak pye yo pral tonbe nan yon moman, lè w ap boule nèt nan dife. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751128,42605,'Ou fou, ou gen bliye Seyè a nan tèt ou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751145,42606,'Sèl ou manje l \', li alò ou se vre l\'; devan je anpil ou a, ou pral chire apa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751162,42607,'gen maladi a iremedyabl parèt nan kò ou, li pa ka retire oswa simonte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751179,42608,'Bliye, Bondye, yon sèl p\'ap agoni absolu; sa a se sans nan reyalite ki te nanak te reyalize. | | 2 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751196,42609,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751213,42610,'Mwen gen enskri pye yo lotofaj pou Bondye nan konsyans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751230,42611,'Mwen chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, toujou, kontinyèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751247,42612,'Pa gen lòt pase l \'nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751264,42613,'Li te pou kont li egziste, nan kòmansman an, nan mitan an, ak nan fen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751281,42614,'Li menm li se abri a moun pèp Bondye sa yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751298,42615,'tout linivè a se anba kontwòl li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751315,42616,'Li menm li, Seyè a enform, se tèt li nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751332,42617,'Nanak kenbe sere sa Seyè vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751349,42618,'Li te jwenn lapè, epi p\'ap janm soufri doulè ankò. | | 2 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751366,42619,'Maaroo, senkyèm mehl, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751383,42620,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751400,42621,'Li se The Giver nan lapè nan souf nan lavi, The Giver nan lavi nanm nan; kouman ou kapab bliye l \', ou inyoran moun?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751417,42622,'Ou gou fèb, pla diven an, epi ou pase fou. Ou gen initil gaspiye sa a koute chè lavi imen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751434,42623,'O moun, tankou se moun fou a ou pratik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751451,42624,'Renonse Seyè a, sipò ki sou latè a, ou kite, abuze pa gen dout; ou se absorbe nan atachman emosyonèl, asosye ak Maya, esklav yonn-tifi la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751468,42625,'Abandone Seyè a, sipò ki sou latè a, ou sèvi li nan zansèt modest, epi ou pase ou lavi aji egotistically.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751485,42626,'Ou fè zèv initil, ou inyoran moun; sa a se poukisa ou yo rele yon avèg, oto-antete manmukh. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751502,42627,'Sa ki vre, ou kwè yo dwe vre; sa ki Tranzisyon, ou kwè yo dwe pèmanan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751519,42628,'Ou men kòm pwòp ou, ki sa ki dwe bay lòt moun; nan alisinasyon tankou ou ap abuze. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751536,42629,'kh\'shaatriyas, braman, soodras yo ak vaishyas tout travèse, atravè non Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751553,42630,'Guru nanak pale ansèyman yo; moun ki koute yo se pote atravè. | | 4 | | 1 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751570,42631,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751587,42632,'Ou pouvwa aji nan sekrè, men Bondye se toujou avèk ou; ou ka sèlman twonpe lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751604,42633,'Bliye Seyè a renmen ou, ou jwi plezi fin pouri, epi konsa ou va gen anbrase poto-wouj cho. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751621,42634,'O moun, poukisa ou al kay yo nan lòt moun?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751638,42635,'Ou sal, lach, lachè bourik! Èske ou pa gen tande pale de jij la moun k\'ap mache dwat la darma? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751655,42636,'se wòch la de koripsyon mare nan kou ou, epi chaj la kalomnye se sou tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751672,42637,'Ou dwe travèse lanmè a vas ouvè, men ou pa ka janbe lòt bò lanmè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751689,42638,'Ou se absorbe nan dezi seksyèl, kòlè, avaris ak atachman emosyonèl, ou te vire je ou lwen la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751706,42639,'Ou pa menm ka leve tèt ou pi wo dlo a vas, lanmè a enfranchisabl nan Maya. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751723,42640,'Solèy la se libere yo, lalin lan se libere; Bondye-a yo te reyalize an lò ak intact.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751740,42641,'lanati enteryè li se tankou sa nan dife, intact ak pou tout tan Immaculate. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751757,42642,'Lè ora bon lèv, se miray la dout chire desann. Li tandreman aksepte pral Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751774,42643,'Yon sèl moun ki beni ak medikaman an gurmantra a, non an pou Seyè a, o nanak domestik, yo pa soufri agonies yo nan reyenkanasyon. | | 5 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751791,42644,'O moun, nan fason sa a, nou pral janbe lòt bò lanmè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751808,42645,'Kalkile sou Seyè a renmen ou, epi yo dwe mouri nan mond lan; renonse renmen ou nan duality. | | Dezyèm yon kanpe | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751825,42646,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751842,42647,'Mwen te kite chache deyò; gen Guru yo montre mwen ke Bondye se nan kay la nan kè pwòp mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751859,42648,'Mwen te wè Bondye, courageux, nan bote etonan; lide mwen p\'ap janm kite l \'ale nenpòt lòt kote. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751876,42649,'Mwen jwenn bijou an; mwen jwenn Seyè a pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751893,42650,'valè a anpil valè pa ka jwenn; nan gen pitye li, Guru a confer li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751910,42651,'Seyè a, Bondye Siprèm se insansibl ak ensondabl; reyinyon saint a apa pou Bondye, mwen pale langaj la tasit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751927,42652,'son an unstruck aktyèl la vibre yo shabad ak retanti nan pòtay lavil la dizyèm; Nam a ambrosial file desann la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751944,42653,'Mwen manke anyen; dezi yo swaf dlo nan tèt mwen yo satisfè. gen richès nan inépuizabl antre nan yo mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751961,42654,'M\'ap sèvi pye yo, pye yo, pye yo nan Guru a, epi jere difisil la. Mwen jwenn ji an, sans la sublime. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751978,42655,'Entwisyon mwen vini, epi intuively m \'ale; lide mwen entwisyon jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1751995,42656,'Di nanak, lè Guru la kondui soti dout, Lè sa a, nanm-lamarye a antre nan chato la devan Seyè la. | | 4 | | 3 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752012,42657,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752029,42658,'Ou santi ou pa renmen pou youn a ki kreye e anbeli ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752046,42659,'pitit pitit la, plante soti sezon, pa jèmen; li pa pwodwi flè oswa fwi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752063,42660,'O lide, sa a se tan nan plante grenn nan non la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752080,42661,'Konsantre sou tèt ou, epi travay sa a rekòt; nan moman an apwopriye, fè objektif sa a ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752097,42662,'Detwi tèt di an ak dout nan tèt ou, epi ale nan Tanp lan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752114,42663,'Li te pou kont li fè zèv sa yo, ki te tankou pre-ora òdone. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752131,42664,'Li tonbe nan renmen ak Seyè a, nan linivè a, epi efò li yo apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752148,42665,'rekòt mwen an gen jèrme, epi li p\'ap janm ka itilize yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752165,42666,'Mwen gen jwenn richès nan présié yo, ki p\'ap janm kite m \'oswa ale nenpòt lòt kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752182,42667,'Di nanak, mwen te jwenn lapè; mwen satisfè ak rive vre. | | 4 | | 4 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752199,42668,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752216,42669,'ze a dout gen pete; gen lide mwen te fòs ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752233,42670,'gen Guru la kraze chèn yo sou pye m \', epi li mete m\' gratis. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752250,42671,'Mwen ap vini ak pwal nan reyenkanasyon se fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752267,42672,'gen chodyè a bouyi frèt desann; gen Guru a beni m \'ak refwadisman a, kalme Nam, non Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752284,42673,'Depi mwen Joined sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, moun ki te eyeing m \'te kite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752301,42674,'gen youn nan moun ki mare m \', lage m\'; sa ki ka faksyonnè a lanmò fè m \'koulye a? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752318,42675,'gen chay la ora mwen te retire, e mwen kounye a gratis nan ora.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752335,42676,'Mwen te janbe lòt mond-oseyan an, epi rive jwenn lòt rivaj; Guru a te beni m \'ak sa darma. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752352,42677,'Vre se kote mwen an, epi se vre plas mwen, mwen te fè objektif lavi verite mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752369,42678,'Vre se kapital mwen an, epi se vre machandiz la, ki nanak te plase nan kay ki nan kè an. | | 4 | | 5 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752386,42679,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752403,42680,'pandit a, Scholars la relijye, deklar vedas yo, men se li ki ralanti yo aji sou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752420,42681,'Yon lòt moun sou silans chita pou kont li, men se kè li mare nan ne an vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752437,42682,'Yon lòt vin tounen yon udaasi, yon renunciate, li abandone lakay li, li mache soti sou fanmi l \', men enfli pèdi l\' pa kite l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752454,42683,'Ki moun ki ka mwen di sou eta a nan nanm mwen an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752471,42684,'Ki kote mwen ka jwenn tankou yon moun ki libere, ak ki moun ki ka ini m \'ak Bondye mwen an? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752488,42685,'Pouvwa yon moun pratike entansif meditasyon, ak disiplin kò l \', men se tèt li toujou kouri toupatou nan direksyon dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752505,42686,'seliba pratik seliba la, men se kè l \'plen ak fyète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752522,42687,'èr yo sannyaasi alantou nan tanp sakre nan Pelerinaj, men kòlè stupid li se toujou anndan l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752539,42688,'dansè yo tanp mare klòch nan je pye yo touche k ap viv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752556,42689,'Lòt moun ale sou jeun, pran te pwomèt, fè rituel yo sis ak mete rad relijye yo pou montre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752573,42690,'Gen kèk chante ak melodi e kantik yo, men lespri yo pa chante nan Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752590,42691,'pèp Seyè a yo Parfètman bon; yo depase plezi ak doulè, depase avaris ak atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752607,42692,'lide mwen jwenn pousyè tè nan pye yo, lè Bondye Seyè a montre gen pitye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752624,42693,'Di nanak, mwen te rankontre Guru pafè a, epi enkyetid te nan lide mwen retire. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752641,42694,'Seyè souveren mwen se anndan-knower a, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752658,42695,'renmen anpil nan nanm mwen konnen tout bagay; tout Diskisyon trivial se bliye. | | 1 | | dezyèm yon kanpe | | 6 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752675,42696,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752692,42697,'Yon sèl moun ki gen non ou nan kè l \'se wa a nan tout plizyè santèn de milye yo ak dè milyon de èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752709,42698,'Moun, moun Guru vre mwen pa te beni gen non w, se enbesil pòv, ki mouri, epi yo Reborn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752726,42699,'Guru vre mwen pwoteje ak prezève lwanj mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752743,42700,'Lè ou vini nan lespri, mèt, mwen jwenn pafè onore. Bliye ou, mwen woule nan pousyè an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752760,42701,'plezi lide a nan renmen ak bèlte pote menm jan repwòch anpil, peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752777,42702,'non Seyè a se richès la emansipasyon; li se lapè absoli ak ekilib. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752794,42703,'plezi yo Maya fennen ale nan yon moman, tankou lonbraj nan yon nwaj pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752811,42704,'Yo pou kont yo kolore an pourpr nan fon lanmè nan renmen Seyè a, ki satisfè Guru a, epi chante nan Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752828,42705,'Mèt mwen ak mèt se méprizan ak leve, Grand ak enfini. darbaar nan tribinal li se aksesib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752845,42706,'Atravè Nam a, se bèl pouvwa Grandè ak respè jwenn; nanak o, mèt mwen ak mèt se mwen renmen anpil. | | 4 | | 7 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752862,42707,'Maaroo, senkyèm mehl, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752879,42708,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752896,42709,'mèt yon inivèsèl kreyatè a te kreye kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752913,42710,'Li te fè tout jou yo, epi nwit yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752930,42711,'forè yo, Meadows, twa monn, dlo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752947,42712,'vedas yo kat, sous yo kat nan kreyasyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752964,42713,'peyi yo, kontinan yo ak tout mond yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752981,42714,'Gen tout soti nan mo a youn nan mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1752998,42715,'Hey - konprann Seyè a, kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753015,42716,'Si ou ranpli Guru a vre, Lè sa a, ou pral konprann. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753032,42717,'Li te fòme vout nan inivè a tout nan twa gunas yo, twa kalite yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753049,42718,'Moun ki incarné nan syèl la ak nou nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753066,42719,'Nan égoïsme yo, yo vin ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753083,42720,'lide a pa ka kenbe toujou, menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753100,42721,'San yo pa Guru la, gen sèlman fènwa goudwon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753117,42722,'Reyinyon avèk Guru a vre, se yon sèl emansipe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753134,42723,'Tout zèv yo fè nan égoïsme,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753151,42724,'Yo se jis chenn nan kou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753168,42725,'Abrit endepandan konsepsyon ak tèt enterè-',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753185,42726,'Se jis renmen mete chenn nan je pye yon sèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753202,42727,'Li te pou kont li rankontre ak Guru a, epi reyalize Seyè a, youn,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753219,42728,'Moun ki gen destine tankou ekri sou fwon li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753236,42729,'Li te pou kont li satisfè Seyè a, ki se plezi nan lespri l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753253,42730,'Li te pou kont li se abuze, ki moun ki abuze nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753270,42731,'Pa youn, nan tèt li, se inyoran oswa gen bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753287,42732,'Li te pou kont li chante Nam a, moun Seyè a te enspire yo fè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753304,42733,'Ou pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753321,42734,'Sèvitè pou tout tan nanak se yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 4 | | 1 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753338,42735,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753355,42736,'Maya, enticer a, gen k\'ap pouse mond lan nan twa gunas yo, twa kalite yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753372,42737,'se mond lan fo absorbe nan Evaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753389,42738,'Rele \", min, m \'!\" yo kolekte byen, men nan fen a, yo tout twonpe tèt nou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753406,42739,'Seyè a se courageux, enform ak kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753423,42740,'Li se cherisher nan tout èt ak bèt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753440,42741,'Kèk ranmase richès, epi antere l \'nan tè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753457,42742,'Kèk pa ka abandone richès, menm nan rèv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753474,42743,'Wa a fè egzèsis pouvwa li, li plen lajan li-sache, men sa konpayon chanjan pa pwal ale ansanm avè l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753491,42744,'Kèk renmen sa a richès pi plis pase kò yo ak souf nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753508,42745,'Kèk ranmase l \', vire do zansèt yo ak manman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753525,42746,'Kèk kache l \'nan men zanmi timoun yo, ak sè, men li pa pral rete ak yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753542,42747,'Kèk èrmit vin, ak chita nan trans meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753559,42748,'Gen kèk ki yogi, selibatè, entelektyèl relijye ak penseur.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753576,42749,'Kèk rete nan kay, simtyèr, lakou ensinerasyon ak forè, men Maya toujou tyen yo la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753593,42750,'¶ Lè Seyè a ak mèt degaje youn nan obligasyon li yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753610,42751,'non Seyè a, Har, Har, vini rete nan nanm li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753627,42752,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, domestik yo soumèt li yo libere; o nanak, yo delivre ak ravi nan zye Seyè a, an favè. | | 5 | | 2 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753644,42753,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753661,42754,'Kalkile nan memwa sou Immaculate nan yon sèl Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753678,42755,'Pèsonn pa gen vire do nan men l \'vid nan men nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753695,42756,'Li nourisè ak prezève ou nan vant manman ou an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753712,42757,'Li beni ou avèk kò ak nanm, ak anbeli ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753729,42758,'Chak ak Instant chak, kalkile sou sa Seyè kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753746,42759,'Medite nan memwa sou li, TOUT DOMAJ ak erè yo kouvri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753763,42760,'Conserve pye lotofaj Seyè a byen fon nan nwayo nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753780,42761,'Sove nanm ou nan dlo ki nan koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753797,42762,'Ou a kriye ak kri pral fini;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753814,42763,'Medite sou Seyè a, nan linivè a, dout ou ak laperèz va disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753831,42764,'Ra se ke yo, ki moun ki jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753848,42765,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753865,42766,'non Seyè a se sipò nan lide m \'ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753882,42767,'Moun ki va repase sou li se emansipe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753899,42768,'Li te kwè ke bagay la fo se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753916,42769,'fou la inyoran tonbe nan renmen ak li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753933,42770,'Li se boure ak diven an kòlè dezi seksyèl, ak avaris;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753950,42771,'Li te pèdi lavi sa a moun nan exchance pou yon Shell sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753967,42772,'Li te abandone pwòp l \', li renmen sa lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1753984,42773,'tèt li ak kò yo répandu ak Entoksikasyon a Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754001,42774,'dezi l \'swaf dlo yo pa janm mouri, byenke li te indulges a plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754018,42775,'espere ke li pa rive vre, epi tout mo li yo fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754035,42776,'Li vini pou kont li, epi li ale pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754052,42777,'Fo se tout pale li nan mwen ak ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754069,42778,'Seyè a menm ki administre pòsyon nan pwazon, nan twonpe epi twonpe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754086,42779,'O nanak, ora a nan aksyon sot pase yo pa ka efasman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754103,42780,'Bèt, zwazo, move lespri yo ak zonbi',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754120,42781,'- Nan sa yo plizyè fason, fo la moute desann nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754137,42782,'Kote yo ale, yo pa ka rete la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754154,42783,'Yo pa gen okenn kote rès; yo leve ankò, li ankò, li kouri alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754171,42784,'lespri yo ak kò yo plen ak imans, dezi awogan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754188,42785,'Maléré pòv yo se pa twonpe égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754205,42786,'Yo plen ak peche kantite, epi yo sevèman pini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754222,42787,'nivo sa a pa kapab estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754239,42788,'Bliye Bondye, yo te tonbe nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754256,42789,'Pa gen okenn manman la, pa gen frè, pa gen zanmi ak pa gen mari oswa madanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754273,42790,'Èt moun ki soumèt, jouk moun Seyè a ak mèt vin gen kè sansib,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754290,42791,'O nanak, travèse. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754307,42792,'Promné ak vagabondaj, pèdi alantou li, mwen vin chache Tanp lan nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754324,42793,'Se li ki mèt a Meek la, papa a ak manman yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754341,42794,'Seyè a, Bondye gen pitye se touye nan lapenn ak soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754358,42795,'Li emancipates moun ki li plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754375,42796,'Li leve yo leve, li rale l \'soti nan twou a byen fon nwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754392,42797,'Emansipasyon vini nan renmen dévosion adore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754409,42798,'saint a apa pou Bondye a nan reyalizasyon anpil nan fòm mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754426,42799,'Li menm li sove nou anba dife a anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754443,42800,'Nan tèt mwen, mwen pa ka pratike meditasyon, osterite, penitans yo ak pwòp tèt disiplin-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754460,42801,'Nan kòmansman ak nan fen a, Bondye se aksesib ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754477,42802,'Tanpri, beni m \'ak non ou, Seyè, esklav ou a pri sèlman pou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754494,42803,'O nanak, Bondye mèt mwen se The Giver nan eta a vre nan lavi yo. | | 4 | | 3 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754511,42804,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754528,42805,'Poukisa ou eseye twonpe lòt moun, moun o nan mond lan? Seyè a gen kè sansib kaptivan Meek la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754545,42806,'Sa a se sa m \'te vini yo konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754562,42807,'Guru an brav ak gro, The Giver jenere, li bay Tanp ak prezève onè nou an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754579,42808,'Li te soumèt yo pral nan pasyone l \', se li ki tout tan tout tan The Giver nan lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754596,42809,'Tanpri, beni m \'ak pitye ou, ke mwen kalkile sou pouvwa non ou pou kont ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754613,42810,'Nanak, Meek la epi soumèt, pri pou Nam a, non Seyè a, li eradicates duality ak dout. | | 4 | | 4 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754630,42811,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754647,42812,'Mèt mwen ak mèt se nèt pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754664,42813,'Se mwen menm, sèvitè jis pòv l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754681,42814,'Mwen atiran renmen anpil se renmen anpil lespri m \'ak souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754698,42815,'Li beni m \'avèk kado l\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754715,42816,'Mwen wè epi yo teste tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754732,42817,'Pa gen lòt pase li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754749,42818,'Li soutyen ak favoris tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754766,42819,'Li te, ak va toujou rete. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754783,42820,'Tanpri, beni m \'ak pitye ou, Seyè, diven,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754800,42821,'Ak ap mennen nanak sèvis ou. | | 4 | | 5 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754817,42822,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754834,42823,'delivre moun k\'ap fè peche a, ki moun ki pote nou atravè; mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt, yon ofrann bèt, yon ofrann bèt l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754851,42824,'Si sèlman mwen te kapab rankontre ak tankou saint a, ki ta enspire m \'kalkile sou Seyè a, Har, Har, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754868,42825,'Pesonn pa konnen m \'; mwen menm yo rele esklav ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754885,42826,'Sa se sipò pou mwen ak aliman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754902,42827,'W sipò ak pran swen tout moun; mwen menm Meek ak soumèt - sa a se lapriyè sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754919,42828,'Ou menm sèl konnen ki fason ou; ou se dlo a, e mwen pwason yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754936,42829,'O pafè ak awogan mèt ak Mèt, mwen swiv ou a renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754953,42830,'O Bondye, ou se penetran tout mond yo, sistèm solè ak galaksi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754970,42831,'Ou se p\'ap janm fini an ak imuiabl, enperisabl, envizib ak enfini, o diven mèt kaptivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1754987,42832,'Tanpri, beni nanak ak kado nan sosyete a moun pèp Bondye yo, ak pousyè tè nan pye yo nan esklav ou. | | 4 | | 6 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755004,42833,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755021,42834,'pèp Bondye sa yo rive vre epi satisfè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755038,42835,'Yo konnen maître Guru a ak ansèyman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755055,42836,'Yo pa ka menm gen dekri;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755072,42837,'Yo beni ak Grandè nan bèl pouvwa a Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755089,42838,'mwen renmen anpil se yon bijou présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755106,42839,'non li se inateyabl ak enfini. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755123,42840,'Yon sèl ki gen lespri se satisfè kwè nan Seyè a, Bondye enperisabl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755140,42841,'Vin gurmukh ak rive sans nan sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755157,42842,'Li wè tout nan meditasyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755174,42843,'Li te bani fyète égoïste soti nan lide li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755191,42844,'Pèmanan se kote moun ki',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755208,42845,'Ki moun ki, atravè Guru a, reyalize chato la devan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755225,42846,'Reyinyon Guru a, yo rete pase nwit reveye ak okouran ak jou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755242,42847,'Yo angaje nan sèvis Seyè a la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755259,42848,'Yo parfe rive vre epi satisfè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755276,42849,'Entwisyon absòbe nan samaadhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755293,42850,'richès Seyè a va vini nan men yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755310,42851,'O nanak, atravè Guru a, yo rive l \'. | | 4 | | 7 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755327,42852,'Maaroo, senkyèm mehl, sizyèm kay, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755344,42853,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755361,42854,'Abandone tout trik entelijan ou; rankontre avèk apa pou Bondye a, epi renonse fyète égoïste ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755378,42855,'Tout Lòt Bagay ki fo; ak lang ou, chant non an nan raam Seyè a, raam. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755395,42856,'O lide mwen, ak zòrèy ou, koute non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755412,42857,'peche yo te gen anpil vi ou sot pase yo va lave ale; lè sa a, sa ki ka mesaje a mizerab nan lanmò fè ou? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755429,42858,'Doulè, povrete ak pè pa dwe maltrete ou, epi ou va jwenn lapè ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755446,42859,'Nan favè Guru a, nanak pale; meditasyon sou se Seyè a ki sans nan sajès Bondye. | | 2 | | 1 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755463,42860,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755480,42861,'Moun ki gen oubliyé out modpas Nam a, non Seyè a - mwen wè yo redwi a pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755497,42862,'se lanmou nan timoun yo ak zanmi, ak plezi ki nan lavi marye chire apa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755514,42863,'O lide m \'yo, toujou, kontinyèlman chant Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755531,42864,'Ou pa va boule nan lanmè nan dife, epi li dwe tèt ou ansanm ak tout kò jwenn benediksyon ak kè poze. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755548,42865,'Tankou lonbraj la nan yon pyebwa, tout bagay sa yo va pase, tankou nwaj yo kònen ale nan van an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755565,42866,'Reyinyon avèk apa pou Bondye, la adore dévosion se Seyè a ki enplante nan lespas; o nanak, sèlman sa a va travay pou ou. | | 2 | | 2 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755582,42867,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755599,42868,'pafè, Seyè a se prensipal The Giver nan lapè; se li ki toujou la avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755616,42869,'Li pa mouri, e li pa vin oswa ale nan reyenkanasyon. Li pa peri, e li pa afekte pa chalè oswa fredi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755633,42870,'O lide m \', se pou nou nan renmen ak Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755650,42871,'Nan lespri a, panse pou Seyè a, Har, Har, richès la. Sa se yon fason an pur nan lavi yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755667,42872,'Moun ki va repase sou Seyè a gen pitye konpasyon, Seyè a, nan linivè a, se siksè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755684,42873,'Se li ki toujou nouvo, fre ak jèn, entelijan ak bèl; se lide nanak a pèse a avèk renmen l \'yo. | | 2 | | 3 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755701,42874,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755718,42875,'Pandan y ap mache ak chita, dòmi ak reveye, kontanple nan kè ou gurmantra la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755735,42876,'Kouri sou de pye lotofaj Seyè a, epi rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. Travèse lanmè a nan lemonn efreyan, epi rive bò kote lòt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755752,42877,'O lespri m \', conserve Nam a, non Seyè a, nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755769,42878,'Renmen Seyè a, ak komèt tèt ou ansanm ak tout kò l \'; bliye Tout Lòt Bagay. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755786,42879,'Nanm, lespri, kò ak souf nan lavi fè pati Bondye; elimine tèt ou-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755803,42880,'Kalkile, vibre Seyè a nan linivè a, ak tout lanvi ou yo va rive vre; o nanak, ou p\'ap janm bat. | | 2 | | 4 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755820,42881,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755837,42882,'Renonse tèt ou-konsepsyon, ak lafyèv la va derape; vin tounen pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755854,42883,'Li te pou kont li resevwa non ou, Seyè, ki moun ou benediksyon ak kè sansib ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755871,42884,'O lide mwen, bwè nan Nectar a ambrosial nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755888,42885,'Abandone lòt Bland, gou fad; vin imòtèl, ak ap viv toupatou nan laj yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755905,42886,'Gou sans nan youn nan ak Nam sèlman; renmen Nam la, konsantre ak amonize tèt ou Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755922,42887,'Nanak te fè yon sèl Seyè a sèlman zanmi li, ak konpayon relatif. | | 2 | | 5 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755939,42888,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755956,42889,'Li te nouri ak prezève mortel nan vant manman an, pou chalè a sovaj pa fè mal yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755973,42890,'Sa Seyè ak mèt pwoteje nou isit la. Konprann sa nan lide ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1755990,42891,'O lide m \', pran sipò nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756007,42892,'Konprann sa a ki te kreye ou; a, Bondye a se yon sèl koze a ki lakòz. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756024,42893,'Sonje byen Seyè a, youn nan lide ou, renonse trik entelijan ou a, epi bay moute tout rad relijye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756041,42894,'Medite an chonje tout tan sou Seyè, Har Har la,, o nanak, èt kantite yo te sove. | | 2 | | 6 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756058,42895,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756075,42896,'non li se epurateur nan moun k\'ap fè peche; se li ki mèt a masterless la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756092,42897,'Nan lemonn lanmè a vas ak efreyan-, li se kannòt la pou moun ki gen tankou destine enskri sou fwon yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756109,42898,'San yo pa Nam a, non Seyè a, nimewo gwo kanmarad yo gen te nwaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756126,42899,'Menm si yon moun pa chonje Seyè a, koze a ki lakòz, toujou, Seyè a lonje ak men l \', li sove l\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756143,42900,'Nan sangat saadh a, konpayi an chant Bondye a, pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi pran chemen an non an ambrosial Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756160,42901,'Douch m \'ak pitye ou, o Seyè, koute mesaj ou an, lavi nanak. | | 2 | | 7 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756177,42902,'Maaroo, anjulee ~ ak men cupped nan lapriyè, mehl senkyèm lan, setyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756194,42903,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756211,42904,'Sendika yo ak separasyon yo òdone pa Seyè a, Bondye prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756228,42905,'se mannken la te fè soti nan senk eleman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756245,42906,'La bay lòd la, wa Seyè a renmen anpil, nanm a rive yo antre nan kò an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756262,42907,'Nan plas sa, ki kote yo sevi dife tankou yon fou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756279,42908,'Nan sa fènwa kote kò a manti fas atè',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756296,42909,'- La, yon sèl sonje mèt li, li mèt ak chak ak souf tout, epi se li ki delivre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756313,42910,'Lè sa a, yon sèl vini soti nan vant manman an,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756330,42911,'Ak mèt bliye l \', li mèt, li atache konsyans li nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756347,42912,'Li ale vini, epi èr nan reyenkanasyon; li pa ka rete nenpòt kote. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756364,42913,'Seyè a gen pitye tèt li emancipates.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756381,42914,'Li te kreye e etabli tout èt ak bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756398,42915,'Moun ki derape apre li fin yo te ranpòte lavitwa nan lavi sa a présyeu imen - nanak o, yo vini nan lemonn lan se apwouve. | | 4 | | 1 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756415,42916,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756432,42917,'Seyè a yon sèl pou kont li se èd nou ak sipò; ni doktè, ni zanmi, ni sè, ni frè ou ka sa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756449,42918,'aksyon li pou kont li rive, li lave nan fatra pou peche yo. Kalkile nan memwa sou sa Seyè Siprèm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756466,42919,'Li dmeur nan chak ak tout kè, epi rete nan tout; plas li ak kote yo p\'ap janm fini an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756483,42920,'Li pa vini oswa ale, e li se toujou avèk nou. aksyon li yo pafè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756500,42921,'Li se Sovè a ak pwoteksyon nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756517,42922,'sen yo ap viv la medite sou Bondye, sipò nan souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756534,42923,'Seyè ki gen tout pouvwa ak mèt ki se kòz ki nan kòz; nanak se yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 5 | | 2 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756551,42924,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756568,42925,'Maaroo, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756585,42926,'non Seyè a se pou tout tan The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756602,42927,'Medite nan memwa sou li, ajaamal te sove, ak ganika te jennès la emansipe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756619,42928,'Dropadi Princess la panchaala vin chonje non Seyè a nan tribinal la wa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756636,42929,'Seyè a, reyalizasyon an gen pitye, retire soufrans li; konsa yo te wè pouvwa li ogmante. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756653,42930,'Moun sa a, ki moun ki chante fè lwanj Seyè a, richès la gen pitye, li te ede la ak sipò pou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756670,42931,'Di nanak, mwen gen vin depann sou sa. Mwen chache Tanp Seyè a. | | 2 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756687,42932,'Maaroo, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756704,42933,'Kisa mwen dwe fè kounye a, o manman?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756721,42934,'Mwen gen gaspiye lavi tout mwen nan peche ak koripsyon; mwen pa janm chonje mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756738,42935,'Lè lanmò kote nekoulan la nan kou mwen, epi mwen pèdi tout sans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756755,42936,'Koulye a, sa a dezas, lòt pase non an pou Seyè a, ki pral ede m \'ak sipò? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756772,42937,'Ki rich, ki li kwè yo dwe pwòp tèt li, nan yon moman, se nan yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756789,42938,'Di nanak, sa toujou vrèman jèn lide mwen - mwen pa janm chante lwanj Seyè a. | | 2 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756806,42939,'Maaroo, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756823,42940,'O manman mwen, mwen pa gen renonsyasyon fyète nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756840,42941,'Mwen gen gaspiye lavi m \'boure ak Maya; mwen pa gen konsantre mwen nan meditasyon sou mèt la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756857,42942,'Lè klib lanmò a tonbe sou tèt mwen, yo pral Lè sa a, m ap reveye nan dòmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756874,42943,'Men kisa ki bon li pral fè repanti lè sa a? Mwen pa ka chape anba a kouri ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756891,42944,'Lè sa enkyetid rive nan kè a, lè sa a, yonn ap vini renmen pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756908,42945,'lavi m \'vin fè pitit, nanak o, se sèlman lè mwen absòbe nan lwanj nan Bondye. | | 2 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756925,42946,'Maaroo, ashtapadees, premye mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756942,42947,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756959,42948,'Resite ak koute vedas yo ak puraanas yo, kantite nèg save yo gen grandi bouke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756976,42949,'Se konsa, anpil moun nan divès kalite rad yo relijye gen grandi bouke, pèdi swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1756993,42950,'Seyè a vre, epi mèt se Immaculate ak lò. se lespri a satisfè sèlman pa Seyè a youn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757010,42951,'Ou se p\'ap janm fini an, ou pa grandi old. Tout lòt moun pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757027,42952,'Yon moun ki tandreman konsantre sou Nam a, sous la Nectar - doulè li yo pran. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757044,42953,'Etid non Seyè a, epi mwen konprann non Seyè a; swiv Guru ansèyman an, epi grasa Nam an, ou va sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757061,42954,'Pafè se ansèyman yo nan Guru pafè a; kontanple pawòl la pafè nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757078,42955,'non Seyè a se swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj, ak eradicator pou peche yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757095,42956,'mòtèl ki te avèg la inyoran bouj dlo a ak bidon dlo a, ki vle jwenn bè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757112,42957,'Apre ansèyman Guru a, yon sèl bidon krèm a, ak richès nan Nam a ambrosial se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757129,42958,'manmukh nan oto-antete se yon bèt, li pa konnen sans an reyalite ki genyen nan tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757146,42959,'Mouri nan égoïsme yo ak pwòp tèt imajinasyon-, yon mouri, li mouri ankò, se sèlman yo dwe reincarnated sou yo ak sou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757163,42960,'Men, lè l \'mouri nan pawòl la shabad Guru la, Lè sa a, li pa mouri, tout tan ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757180,42961,'Lè li te swiv ansèyman Guru la, ak anchas Seyè a, lavi a nan mond lan, nan lide l \', li rachat tout tan l\' yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757197,42962,'Nam a, non Seyè a, se objè a vre, komodite a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757214,42963,'Nam la se sèlman Peye la verite sa a nan lemonn. Swiv ansèyman Guru la, ak kontanple li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757231,42964,'Pou travay nan renmen an duality, pote pèt konstan sa a nan lemonn. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757248,42965,'Vre se yon asosyasyon an, verite a se youn nan kote, epi se vre chemine a ak yon sèl kay, lè yon gen sipò nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757265,42966,'Anvizaje pawòl la verite a Guru Bani an, ak pawòl la verite a shabad a, youn vin kontni. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757282,42967,'Jwi plezi prinsyé, yonn pral detwi nan doulè ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757299,42968,'Adopte yon non nan Grandè, yon kòd peche lou nan kou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757316,42969,'Limanite pa kapab bay kado, ou pou kont yo se The Giver nan tout bagay. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757333,42970,'Ou se aksesib ak ensondabl; O Seyè, ou se enperisabl ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757350,42971,'Atravè mo a shabad Guru la, chache nan pòt Seyè a, yon sèl jwenn richès nan liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757367,42972,'O nanak, sa sendika yo pa kraze, si yon kontra nan machandiz la verite. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757384,42973,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757401,42974,'se bato a chaje ak peche ak koripsyon, epi lanse nan lanmè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757418,42975,'rivaj la pa ka wè sou bò sa a, ni sou rivaj la pi lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757435,42976,'Pa gen okenn zaviwon, ni nenpòt batelye, nan travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757452,42977,'O Baba, se mond lan pran nan nekoulan an gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757469,42978,'Nan favè Guru a, yo sove, anvizaje non an vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757486,42979,'Guru a vre se kannòt la; mo a shabad an pral pote yo atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757503,42980,'Gen ni van, ni dife, ni dlo, ni fòm la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757520,42981,'non an vre, Seyè a vre Èske gen; li pote yo atravè oseyan an mond efreyan-. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757537,42982,'gurmukhs yo rive pi lwen rivaj la, tandreman konsantre sou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757554,42983,'ale yo, yo al bout yo fini, yo konfòm ak limyè nan limyè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757571,42984,'Apre ansèyman Guru a, pwi lapè entwisyon moute nan yo, epi yo rete fizyone nan Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757588,42985,'koulèv la pouvwa pou bloke nan yon panyen, men li se toujou pwazon, ak kòlè a nan tèt li a toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757605,42986,'Youn nan jwenn sa ki pre-òdone; poukisa li te blame lòt moun?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757622,42987,'Si youn, tankou gurmukh, tande e kwè nan non la, cham a kont pwazon, lide li vin kontni. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757639,42988,'se kwokodil la pran nan zen an ak liy;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757656,42989,'Pran nan pèlen an èspri-mal, li déployer ak tounen vin jwenn Bondye, ankò, li ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757673,42990,'Li pa konprann nesans ak lanmò; inscription nan aksyon sot pase yon sèl nan yo pa kapab efasman. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757690,42991,'Piki pwazon nan égoïsme, te mond lan te kreye; ak shabad la enskri nan lespas, se pwazon an elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757707,42992,'Old laj pa kapab soufri yon moun ki rete tandreman absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757724,42993,'Li te pou kont li ki rele jivan-mikta, libere pandan vivan ankò, nan moun ki nan lespas égoïsme se elimine. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757741,42994,'sou latè a se kouri dèyè apre zafè monn lan; kenbe yo mare, li pa konprann meditasyon meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757758,42995,'gen tèt chaje, inyoran, oto-antete manmukh la oubliyé out modpas nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757775,42996,'Moun gen Guru a pwoteje yo sove, anvizaje pawòl la verite a shabad la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757792,42997,'Nan kalòj la renmen diven, jako la, pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757809,42998,'Li pecks nan verite a, ak bwason an Nectar a ambrosial; li vole ale, yon sèl fwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757826,42999,'Reyinyon avèk Guru a, yon sèl mèt rekonèt li, li mèt; di nanak, li te jwenn bò pòtay la liberasyon. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757843,43000,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757860,43001,'Yon moun ki mouri nan pawòl nan lanmò a shabad triyonf; otreman, kote ou ka kouri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757877,43002,'Atravè krentif Bondye a, pè kouri ale; non li se Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757894,43003,'Ou menm sèl touye ak pwoteje; eksepte pou ou menm, pa gen okenn kote nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757911,43004,'O Baba, mwen sal, fon ak totalman san yo pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757928,43005,'San yo pa Nam a, pa gen yon sèl bagay; gen Guru pafè a te fè entelijans mwen pafè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757945,43006,'I am plen DOMAJ, epi mwen pa gen okenn fòs nan tout. San yo pa kalite, ki jan mwen ka ale lakay ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757962,43007,'Atravè mo a shabad, pwi lapè yo entwisyon moute; san destine bon, richès la pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757979,43008,'Moun ki gen lespri yo pa plen ak Nam a se mare ak gagged, ak soufri nan doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1757996,43009,'Moun ki gen oubliyé out modpas Nam la - poukisa Yo gen menm vini sou latè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758013,43010,'Isit la ak apre, yo pa jwenn nenpòt lapè; yo te chaje bin yo ak sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758030,43011,'Moun ki separe yo, pa rankontre ak Seyè a, yo soufri doulè nan terib nan pòt lanmò an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758047,43012,'Mwen pa konnen sa ki pral rive nan mond lan vre wi; mwen menm Se konsa mele - tanpri moutre m \', Seyè!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758064,43013,'I am mele; mwen ta tonbe nan pye yo nan youn ki montre m \'chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758081,43014,'San yo pa Guru a, pa gen okenn swayan nan tout; valè l \'pa ka dekri. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758098,43015,'Si mwen wè zanmi mwen an, lè sa a mwen pral anbrase l \', mwen te voye l\' lèt la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758115,43016,'nanm li-lamarye kanpe ap tann expectantly, jan gurmukh, mwen wè l \'ak je m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758132,43017,'A plezi nan ap ou, ou rete nan tèt mwen an, epi m\'a beni m \'ak zye ou nan favè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758149,43018,'Yon sèl moun ki pèdi grangou, swaf dlo - Ki sa m ka li bay, epi sa kapab mande nenpòt moun ki nan men l \'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758166,43019,'Mwen pa ka ansent nan nenpòt lòt, ki moun ki ka beni lide m \'ak kò ak pèfeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758183,43020,'youn nan moun ki te kreye m \'pran swen m\' nan; li menm li beni m \'ak tout bèl pouvwa. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758200,43021,'Nan vilaj lan kò-m ak se mèt, mèt, ki gen kò ki janm-nouvo, inosan ak pitit-renmen, infiniman amizan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758217,43022,'Li se pa ni yon fanm, ni yon gason, ni yon zwazo; Seyè a vre se konsa gen bon konprann yo ak bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758234,43023,'Kèlkeswa plezi l \', rive; ou se lanp a, epi ou ap boule lansan an. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758251,43024,'Li tande chante yo ak gou gou yo, men sa yo gou yo initil ak pla, epi pote sèlman maladi nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758268,43025,'Yon moun ki renmen verite a, pale verite a, levasyon soti nan lapenn nan separasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758285,43026,'Nanak pa bliye Nam a; kèlkeswa sa k ap rive se pa pral mèt la. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758302,43027,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758319,43028,'Pratik verite - avaris ak lòt dokiman yo initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758336,43029,'gen Seyè a vre pasyone sa a lespri, ak lang mwen jwi gou la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758353,43030,'San non an, pa gen ji; lòt yo ale, chaje ak pwazon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758370,43031,'Mwen menm tankou yon esklav nan ou, Seyè, mwen renmen anpil yo ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758387,43032,'Mwen mache nan amoni ak lòd ou, o m \'vre, dous renmen anpil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758404,43033,'Lajounen kou lannwit, esklav yonn nan travay pou Siprèm l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758421,43034,'Mwen te vann tèt mwen pou pawòl Bondye a nan shabad Guru la; se lide mwen jwenn konsolasyon ak konsolasyon nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758438,43035,'Guru pafè a se onore ak selebre; li te wete doulè ki nan lide m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758455,43036,'Mwen se domestik la ak esklav la, mèt mwen; sa ki bèl pouvwa Grandè nan li mwen ka dekri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758472,43037,'mèt ki bon nèt la, pa pran plezi nan pral li, padonnen, epi yon sèl verite pratik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758489,43038,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru mwen, ki moun ki re-argroup sa yo separe. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758506,43039,'entèlijans la, sèvitè l \'yo ak esklav ki nòb ak verite, se te fè konsa nan entèlijans Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758523,43040,'entwisyon an moun ki vre se bèl; se entelijans nan manmukh nan oto-antete pla.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758540,43041,'lide m \'ak kò apatni a ou menm, Bondye; depi nan konmansman an anpil, verite te gen sipò sèlman mwen. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758557,43042,'Nan verite mwen chita, kanpe, mwen manje ak pale verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758574,43043,'Ak verite a konsyans mwen, mwen ranmase richès la verite, epi bwè nan sans nan sublime la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758591,43044,'Nan kay la verite, Seyè a vre pwoteje m \'; mwen pale pawòl ki nan ansèyman Guru a ak renmen. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758608,43045,'manmukh nan oto-antete trè parese; se li ki bloke nan dezè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758625,43046,'Li se desine sou yon Garnier a, epi toujou pikore nan li, se li ki bloke; se ap mennen l \'bay Seyè a pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758642,43047,'Nan favè Guru a, se yon sèl libere, absòbe nan vizyon an prémié la verite. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758659,43048,'rete esklav li toujou pèse atravè ak lanmou ak afeksyon pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758676,43049,'Seyè a san yo pa vre, se nanm nou nan fo, moun nan fin pouri boule nèt sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758693,43050,'Abandone tout aksyon sa ki mal, li kwaze sou nan kannòt la verite. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758710,43051,'Moun ki gen oubliyé out modpas Nam an pa gen kay, pa gen plas an repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758727,43052,'esklav Seyè a rnons avaris ak atachman, epi jwenn non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758744,43053,'Si ou padonnen l \', Seyè, Lè sa a, se li ki ini avèk ou; nanak se yon sakrifis. | | 8 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758761,43054,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758778,43055,'esklav Seyè a rnons fyète égoïste l \'yo, atravè pè Guru a, entwisyon ak byen fasil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758795,43056,'esklav la reyalize mèt li, li mèt; pouvwa se Grandè li!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758812,43057,'Reyinyon ak mèt li, li mèt, li jwenn lapè; valè l \'pa ka desribed. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758829,43058,'I am esklav la ak domestik, mèt mwen ak mèt; tout pouvwa a jwenn mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758846,43059,'Nan favè Guru a, mwen sove, nan Tanp Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758863,43060,'te esklav la te bay travay la ki pi bon, pa bay lòd la premie a, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758880,43061,'esklav la reyalize hukam nan lòd li yo, li soumèt l \'va pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758897,43062,'wa a, mèt tèt li sibvansyon padon; kouman bèl pouvwa se Grandè li! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758914,43063,'Li menm li se laverite, ak tout bagay se vre; sa a se te revele a mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758931,43064,'Li te pou kont li sèvi ou, moun ou preskri yo fè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758948,43065,'San yo pa sèvi l \', pesonn pa jwenn li; nan duality ak dout, yo pèdi tou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758965,43066,'Ki jan nou bliye l \'nan lespri nou? kado li te confer jou ogmante pa jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758982,43067,'Nanm nou ansanm ak tout kò yo, tout pati l \', li enpreye souf a nan nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1758999,43068,'Si li montre gen pitye l \', lè sa a nou sèvi l\'; sèvi l \', nou te fonn nan verite. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759016,43069,'Li te pou kont li se esklav Seyè a, ki moun ki rete mouri pandan vivan ankò, epi eradicates égoïsme soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759033,43070,'obligasyon li yo kraze, se dife nan dezi li mouri, epi se li ki libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759050,43071,'richès nan Nam a, non Seyè a, se nan lespas tout, men ki jan ra se moun ki, menm jan gurmukh, jwenn li. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759067,43072,'Nan esklav Seyè a, pa gen okenn fòs nan tout; esklav Seyè a se totalman diy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759084,43073,'Pa gen okenn swayan tankou gwo jan ou, Seyè, ou pou kont yo se forgiver la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759101,43074,'esklav ou obeyi hukam nan lòd ou; sa a se aksyon ki pi ekselan. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759118,43075,'Guru a se pisin lan nan Nectar nan oseyan an mond-; kèlkeswa sa yon sèl dezi, se ki bay fwi jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759135,43076,'richès nan Nam a pote immortalité; conserve li nan kè ou ak lespri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759152,43077,'Sèvi Guru a, se p\'ap janm fini an jwenn lapè, pa moun Seyè a te enspire obeyi hukam nan lòd li yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759169,43078,'Lò ak ajan, ak tout metal, melanje avèk pousyè a nan fen',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759186,43079,'San non an, pa gen anyen ale ansanm avèk ou yo; gen Guru an vrè done sa a konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759203,43080,'O nanak, moun ki sansibl Nam a se Immaculate ak bon; yo rete fizyone nan verite an. | | 8 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759220,43081,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759237,43082,'se lòd la bay, epi li pa ka rete; pèmi a yo rete te gen chire yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759254,43083,'sa a se lespri mare nan DOMAJ li yo; li soufri doulè terib nan kò li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759271,43084,'Guru pafè a padonnen tout erè ki nan mandyan la nan pòt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759288,43085,'Kouman pou li rete isit la? Li dwe jwenn leve, li pati. Kontanple mo a shabad a, epi konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759305,43086,'Li te pou kont li se Etazini, ki moun ou, Seyè o, ini. Tankou se lòd an prémié, Seyè a enfini. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759322,43087,'Kòm ou kenbe m \', mwen rete; kèlkeswa sa ou ba mwen, mwen manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759339,43088,'Jan ou mennen m \', mwen swiv, avèk non an ambrosial nan bouch mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759356,43089,'Grandè tout bèl pouvwa repoz nan men mèt mwen an ak mèt; lide mwen aspir ini avèk ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759373,43090,'Poukisa pou nenpòt moun ki fè lwanj nenpòt ki lòt kreye yo? Sa Seyè zak ak wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759390,43091,'youn nan moun ki te kreye m \', dmeur nan lide m\'; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759407,43092,'Se konsa, fè lwanj Seyè a ki vre, epi ou va beni ak onè vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759424,43093,'pandit a, Scholars la relijye, li, men yo pa rive jwenn Seyè a, se li ki totalman konplike nan zafè monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759441,43094,'Li te kenbe konpayi a de fòs ak vis, l\'ap soufri anpil nan grangou ak mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759458,43095,'Yon sèl moun ki pwoteje pa Seyè a pafè, bliye separasyon ak pè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759475,43096,'Yo pou kont yo se pafè, sè o nan desten, ki onore se sètifye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759492,43097,'Pafè se entelijans a, Seyè a pafè. Vre se Grandè bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759509,43098,'kado l \'pa janm kouri kout, byenke moun ki resevwa pouvwa grandi bouke yo te resevwa. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759526,43099,'Searching lanmè a sale, youn jwenn pèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759543,43100,'Li sanble bèl pou yon kèk jou, men nan fen a, li se manje ale nan pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759560,43101,'Si youn sèvi Guru a, lanmè a verite a, kado yo youn pa janm resevwa kouri kout. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759577,43102,'Yo pou kont yo se bon, ki plezi bay Bondye mwen; tout lòt moun ki sal ak fatra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759594,43103,'sal la vin bon, lè yo rankontre ak Guru a, wòch filozòf la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759611,43104,'Ki moun ki ka estime valè a koulè a bijou an vre? | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759628,43105,'Mete rad relijye, Seyè a pa jwenn, ni se li jwenn nan bay donasyon nan tanp sakre nan Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759645,43106,'Go epi mande lektè yo vedas yo; san konfyans nan Bondye, nan lemonn lan se twonpe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759662,43107,'O nanak, li te pou kont li valè bijou an, ki se beni ak bon konprann nan espirityèl la Guru la pafè. | | 8 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759679,43108,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759696,43109,'manmukh nan oto-antete, nan yon anfòm nan pasyon, abandone lakay li, epi li pèdi tou; lè sa a, li te espyon sou kay lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759713,43110,'Li te neglije devwa lakay li, epi li pa rankontre ak Guru an vrè; se li ki pran nan toubiyon nan èspri mal-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759730,43111,'Pèdi nan peyi etranje ak ekri lekti, li te grandi bouke, ak dezi l \'swaf dlo sèlman ogmante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759747,43112,'kò gate li pa chonje pawòl la shabad a; tankou yon bèt, li te plen vant li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759764,43113,'O Baba, sa a se yon fason ki bay lavi a sannyaasi a, renunciate la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759781,43114,'Atravè mo a shabad Guru a, se li ki conserve renmen pou Seyè a youn. Anprent ak non ou, mèt, li te rete satisfè ak rive vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759798,43115,'Li Texture rad li ak lank Saffron, epi mete rad sa yo, li mache soti t\'ap mande charite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759815,43116,'Araché rad li, li fè yon rad patched, ak mete lajan an nan pòtfèy l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759832,43117,'Nan kay nan kay li ale t\'ap mande charite, epi eseye anseye mond la, men se tèt li avèg, ak Se konsa, li pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759849,43118,'Li se abuze pa dout, epi yo pa sonje pawòl la shabad la. Li te pèdi lavi l \'nan jwè la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759866,43119,'San yo pa Guru a, dife a nan pa janm mouri; ak deyò, dife a toujou ap boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759883,43120,'San yo pa sèvi Guru a, pa gen okenn adore dévosion. Kouman pou nenpòt moun ki, nan tèt li, konnen Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759900,43121,'Difamasyon lòt moun, yon lavi nou nan lanfè; anndan l \'se fènwa vag.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759917,43122,'Pèdi eixty-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj, li se pèdi tou. Kouman ou ka fatra nan peche lave ale? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759934,43123,'Li sifts nan pousyè tè a, epi aplike sann dife nan kò li, men se li ki pou chèche chemen nan richès Maya la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759951,43124,'Extérieur ak sou deyò, li pa konnen Seyè a, yon sèl; si yon moun di l \'verite a, li grandi fache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759968,43125,'Li li ekri nan Liv yo, men di manti; tankou se entelijans nan yon moun ki pa gen okenn Guru.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1759985,43126,'San yo pa chante Nam a, kouman li ka jwenn lapè? San non an, kouman yo ka gade li bon? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760002,43127,'Kèk kale tèt yo, kèk kenbe cheve yo nan tangles anmele; kèk kenbe l nan galon, pandan kèk kenbe silans, plen ak fyète égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760019,43128,'lespri yo ak ezitasyon moute desann nan direksyon dis, san yo pa devosyon renmen ak Syèk Limyè a nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760036,43129,'Yo abandone a Nectar ambrosial, ak bwè pwazon an danjere, mete mad pa Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760053,43130,'aksyon Pase pa ka efasman; san yo pa konprann hukam nan lòd Seyè a, yo vin bèt. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760070,43131,'Ak bòl nan men, mete rad patched l \', dezi gwo byen moute nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760087,43132,'Abandone madanm pwòp tèt li, li se absorbe nan dezi seksyèl; panse li yo sou madanm lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760104,43133,'Li te anseye ak prèch, men se pa kontanple shabad la; se li ki te achte ak vann nan lari an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760121,43134,'Ak pwazon nan lespas, li pretann yo dwe gratis nan dout; se li ki pèdi ak wont nan mesaje nan lanmò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760138,43135,'Li te pou kont li se yon sannyaasi, ki moun ki sèvi Guru a vre, epi retire tèt li nan imajinasyon-nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760155,43136,'Li pa mande pou rad oswa manje; san yo pa mande, li te asepte tou sa l \'resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760172,43137,'Li pa pale pawòl vid, li ranmase nan richès nan tolerans, ak boule lwen kòlè li avèk Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760189,43138,'Beni se tankou yon Householder, sannyaasi ak yogi, ki moun ki konsantre konsyans li sou pye mèt la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760206,43139,'Mitan espwa, sannyaasi la rete konstan nan espwa, li rete tandreman konsantre sou Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760223,43140,'Li te bwè nan sans nan Sublime pou Seyè a, epi pou jwenn lapè ak trankilite; nan kay la pwòp tèt li yo, li te rete absòbe nan vizyon an fon lanmè a meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760240,43141,'tèt li pa fè ezitasyon, jan gurmukh, li konprann. Li rtyen li nan pèdi deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760257,43142,'Apre ansèyman Guru a, li fouye kay la nan kò l \', li jwenn richès nan Nam la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760274,43143,'yo Brahma, vishnu ak Shiva leve, Anprent ak meditasyon meditasyon sou Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760291,43144,'sous yo nan kreyasyon, diskou, syèl la ak milieu a, tout bèt yo ak bèt, yo enpreye ak limyè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760308,43145,'Tout konfò ak liberasyon yo te jwenn nan Nam a, ak vibrasyon yo Guru nan Bani; mwen gen enskri non an vre nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760325,43146,'San yo pa Nam a, se pesonn pa sove; o nanak, ak verite a, travèse lòt bò lanmè a. | | 9 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760342,43147,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760359,43148,'Atravè sendika a manman an ak papa, se fetis la fòme. ze a ak espèm mete ansanm fè kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760376,43149,'Tèt-desann nan matris la, li tandreman rete sou Seyè a, Bondye bay pou sa, epi li ba l \'nouris la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760393,43150,'Kouman pou li travèse lanmè a nan lemonn efreyan-?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760410,43151,'gurmukh a jwenn Nam a Immaculate, non a, Seyè a; se chay la ensipòtab pou peche retire. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760427,43152,'Mwen gen kalite bliye ou, Seyè, mwen menm fou - Kisa mwen ka fè kounye a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760444,43153,'Ou se The Giver gen kè sansib, anwo tèt yo tout. Lajounen kou lannwit, ou bay kado, epi pran swen tout moun. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760461,43154,'Se yon sèl ki fèt rive kat objektif yo gwo lavi. gen lespri a moute kay li nan mond lan materyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760478,43155,'Kondwi pa grangou, li wè chemen nan richès Maya a; sa a atachman emosyonèl wete richès nan liberasyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760495,43156,'Kriye ak t\'ap plenn, li pa resevwa yo, li fouye isit la epi gen, ak grandi bouke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760512,43157,'Absorbe an kòlè dezi seksyèl, ak égoïsme, li tonbe nan renmen ak fo fanmi l \'yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760529,43158,'Li manje ak jwi, koute mwen epi Mont, ak abiye jiska montre koupe nan kay la mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760546,43159,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru a, li pa undersand tèt li. San non Seyè a, lanmò pa kapab evite. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760563,43160,'atachman an plis ak tronpe égoïsme ak konfonn l \', plis li kriye soti \", min, min!\", ak plis ankò a, li pèdi deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760580,43161,'kò li ak richès pase, e se li ki chire nan dout yo ak sinism; nan fen a, li déployer ak tounen vin jwenn Bondye, lè pousyè tè a tonbe sou figi l \'. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760597,43162,'Li te grandi fin vye granmoun, kò l \'ak fatra jèn lwen, ak nan gòj li se ploge ak mukus; dlo koule nan je l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760614,43163,'Li te pye fail l \', li souke men l\' ak tranble; sinik a kenbe pawòl pa conserve Seyè a nan kè li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760631,43164,'entelijans li echwe l \', cheve nwa l\' vire blan, epi yo yonn pa vle kenbe l \'nan kay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760648,43165,'Bliye Nam a, sa yo se stigmatizasyon yo ki baton l \'; mesaje nan lanmò bat l\', li antren l \'nan lanfè. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760665,43166,'dosye nan aksyon sot pase yon sèl nan yo pa kapab efasman; ki lòt bagay se kòz pou blame pou fèt yon sèl la ak mouri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760682,43167,'San yo pa Guru, lavi a ak lanmò yo gratui; san yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru an, lavi jis boule ale. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760699,43168,'plezi yo jwi nan kontantman pote ruin; aji nan koripsyon se initil tolerans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760716,43169,'Bliye Nam a, epi kenbe pa avaris, li trayi sous pwòp tèt li; klib a jij la moun k\'ap mache dwat la darma pral frape l \'sou tèt la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760733,43170,'gurmukhs yo chante bèl pouvwa a lwanj non Seyè a; Seyè a, Bondye beni yo ak zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760750,43171,'Èt moun ki pi, pafè san limit ak enfini; nan mond sa a, yo reyalizasyon nan Guru a, Seyè a linivè la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760767,43172,'Kalkile nan memwa sou Seyè a, kalkile ak mo kontanple Guru a, ak renmen asosye ak domestik yo soumèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760784,43173,'domestik soumèt Seyè a se reyalizasyon nan Guru a; yo ak respekte Kou Siprèm nan tribinal la, Seyè a. Nanak ap chèche pousyè tè nan pye yo nan moun ki soumèt sèvitè Seyè a. | | 12 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760801,43174,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760818,43175,'Maaroo, kaafee, premye mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760835,43176,'moun lan double-vle ale vini, e li gen anpil zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760852,43177,'se nanm-lamarye a separe de mèt li, epi li pa gen okenn kote rès; kouman li ka ba yo kouraj? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760869,43178,'lespri mwen se armoni renmen a, Seyè, mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760886,43179,'I am konsakre, devwe, yon ofrann bèt bay Seyè a; si sèlman li ta beni m \'avèk zye li nan favè, menm pou yon moman! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760903,43180,'Mwen se yon lamarye rejte, abandone nan kay paran m \'; Kouman mwen ka ale nan lwa yo nan mwen-kounye a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760920,43181,'Mwen mete DOMAJ m \'nan kou mwen; san konsantman Seyè mari m\', mwen chagren, ak pèdi ale lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760937,43182,'Men, si nan kay paran m \', mwen sonje Seyè a, mari m\', lè sa a mwen pral vin rete nan kay la m \'ankò nan lwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760954,43183,'kontan nanm-maryaj yo dòmi nan lapè; yo jwenn Seyè a, mari yo, richès nan fòs. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760971,43184,'kouvèti yo epi yo matla yo fè an swa, e sa yo se rad yo sou kò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1760988,43185,'Seyè a rejte souye nanm-maryaj yo. lavi yo-lannwit pase nan mizè. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761005,43186,'Mwen gen goute gou anpil, epi chire rad anpil,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761022,43187,'Men san mèt mari m \', jèn mwen se glise ale initil; mwen menm separe nan men l\', epi mwen rele nan doulè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761039,43188,'Mwen te tande mesaj Seyè a vre a, anvizaje Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761056,43189,'Vre se kay Seyè a, verite; nan pitye favè l \', mwen renmen l\'. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761073,43190,'Pwofesè a espirityèl aplike odè a verite je l \', epi li wè Bondye, pwofèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761090,43191,'gurmukh a vini konnen epi konprann; yo eAle ak fyète bat. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761107,43192,'O Seyè, ou kontan ak moun ki renmen tèt ou; gen anpil plis tankou m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761124,43193,'O nanak, mari a pa separe de moun ki Anprent ak verite. | | 8 | | 1 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761141,43194,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761158,43195,'Ni sè yo, ni sè-nan lwa a-yo, ni manman-an lwa a-, va rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761175,43196,'relasyon ki vrè ak Seyè a pa kapab kase, li te etabli sou Seyè a, o sè nanm-maryaj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761192,43197,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru mwen; mwen menm yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761209,43198,'Pèdi san yo pa twò lwen Guru la, mwen te grandi bouke; kounye a, gen Guru nan Etazini m \'nan sendika ak mèt mari m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761226,43199,'Matant, tonton, granparan ak sè-nan lalwa-',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761243,43200,'- Yo tout vini e li ale; yo pa ka rete. Yo sanble boatloads nan pasaje s\'angajè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761260,43201,'Tonton, matant, ak kouzen nan tout kalite, pa ka rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761277,43202,'Karavàn yo plen, ak gwo foul moun yo se loading moute nan riv la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761294,43203,'O-sè, zanmi, se Seyè mari m \'kolore nan koulè nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761311,43204,'Li ki tandreman sonje mèt vre mari l \'pa separe nan men l\' ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761328,43205,'Tout sezon yo ki bon, nan ki nanm-lamarye a tonbe nan renmen ak Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761345,43206,'Ke nanm-lamarye, ki moun ki konnen Seyè mari li, dòmi nan mitan lannwit lapè, ak jou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761362,43207,'Nan Ferry a, batelye la anonse, \"vwayajè o, prese leve, li travèse\".',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761379,43208,'Mwen wè yo travèse sou la, sou bato a Guru a vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761396,43209,'Gen kèk ki pran sou tablo, ak kèk te deja mete deyò; gen kèk ki peze desann ak chay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761413,43210,'Moun ki te dil nan verite, rete ak Bondye vre mèt yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761430,43211,'Mwen pa rele bon, e mwen wè pesonn ki move.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761447,43212,'O nanak, yon moun ki triyonf ak subdues eAle l \', vin jis tankou Seyè a te vre. | | 8 | | 2 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761464,43213,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761481,43214,'Mwen pa kwè ke nenpòt moun ki se moun fou; mwen pa kwè ke nenpòt moun ki se entelijan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761498,43215,'Anprent pou tout tan ak renmen sa a, Seyè mwen ak Mèt, mwen chant non l \', lajounen kou lannwit. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761515,43216,'O Baba, mwen fè egare konsa, men mwen yon sèvis ofrann bèt nan non la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761532,43217,'Ou se kreyatè a, ou gen bon konprann ak tout-wè. Nan non ou, nou ap pote anfas. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761549,43218,'moun nan menm se moun fou yo ak bon konprann; limyè a menm nan gen de non.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761566,43219,'fou la pi fò nan moun fou a pou moun ki pa kwè nan non la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761583,43220,'Atravè pòtay Guru a, gurdwara an, se non yo te jwenn. San yo pa Guru a vre, li pa resevwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761600,43221,'Atravè plezi a pral Guru an vre a, non an vin rete nan tèt la, epi lè sa a, lajounen kou lannwit, youn rete tandreman absòbe nan Seyè la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761617,43222,'Nan pouvwa, plezi, bote, richès ak jèn, yon jou lavi l \'ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761634,43223,'Mare nan hukam nan lòd Bondye a, zo yo jete, li se jis yon moso nan jwèt la Echèk. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761651,43224,'mond la se entelijan ak bon konprann, men li se abuze pa gen dout, epi bliye non la; pandit a, Scholars la relijye, syans ekri nan Liv la, men li se toujou yon moun fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761668,43225,'Bliye non an, li rete sou vedas yo; li ekri, men se li ki mele nan koripsyon pwazon l \'yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761685,43226,'Li tankou rekòt la plante nan tè a sale, oswa pyebwa a ap grandi sou bank la rivyè, oswa rad blan yo vide ak tè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761702,43227,'Mond sa a se kay la anvi; moun ki va antre nan li, se boule nèt desann a fyète égoïste. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761719,43228,'Kote tout wa yo ak sijè yo? Moun ki benyen nan duality yo detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761736,43229,'Di nanak, sa yo se etap yo nan nechèl la, nan ansèyman yo nan Guru an vrè; sèlman Seyè a invizibl va rete. | | 7 | | 3 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761753,43230,'Maaroo, twazyèm mehl, senkyèm kay, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761770,43231,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761787,43232,'Yon sèl ki gen lespri se plen ak renmen Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761804,43233,'Se entwisyon leve nan pawòl Bondye a vre nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761821,43234,'Li te pou kont li konnen doulè sa a renmen; sa ki nenpòt lòt moun konnen sou geri li? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761838,43235,'Li menm li argroup nan Inyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761855,43236,'Li menm li enspire nou ak renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761872,43237,'Li te pou kont li apresye valè a renmen ou, sou moun ou douch favè ou, mèt o. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761889,43238,'Yon sèl ki gen espirityèl vizyon se reveye - se dout l \'mete deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761906,43239,'Nan favè Guru a, li jwenn estati a Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761923,43240,'Li te pou kont li se yon yogi, ki moun ki konprann fason sa a, epi prevwa mo a shabad Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761940,43241,'Pa destine bon, se nanm-lamarye a ini ak mèt mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761957,43242,'Apre ansèyman Guru a, li eradicates sa ki mal li-èspri soti nan nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761974,43243,'Ak lanmou, li toujou jwi plezi avè l \'; li vin renmen anpil a, Seyè mari li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1761991,43244,'Lòt pase Guru a vre, pa gen doktè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762008,43245,'Li menm li se Seyè a Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762025,43246,'Reyinyon avèk Guru a vre, se sa ki mal bat, epi li se sajès Bondye vize. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762042,43247,'Yon moun ki pran angajman sa a shabad pi sublime',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762059,43248,'se Vin gurmukh, epi debarase nan swaf dlo ak grangou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762076,43249,'Nan efò pwòp a, pa gen anyen yo kapab akonpli; Seyè a, nan gen pitye li, confer pouvwa. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762093,43250,'gen Guru a devwale vrè sans nan shaastras yo ak vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762110,43251,'Nan gen pitye l \', li te vini nan kay la nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762127,43252,'Nan mitan Maya, se Seyè a Immaculate li te ye, pa sa yo sou moun ou utilize favè ou. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762144,43253,'Yon moun ki vin gurmukh, jwenn sans nan reyalite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762161,43254,'Li eradictes tèt-li soti nan imajinasyon nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762178,43255,'San yo pa Guru a vre, yo tout yo konplike nan zafè monn lan; konsidere sa nan tèt ou, epi wè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762195,43256,'Gen kèk ki abuze pa gen dout, yo ete alantou egotistically.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762212,43257,'Kèk, tankou gurmukh, delivre égoïsme yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762229,43258,'Harmony pawòl la verite a shabad a, yo rete detache soti nan mond lan. moun fou yo inyoran lòt flannen, mele ak abuze pa gen dout. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762246,43259,'Moun ki pa te vin gurmukh, epi ki pa jwenn Nam a, non Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762263,43260,'- Moun ki manmukhs endepandan antete fatra lavi yo initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762280,43261,'Nan mond lan vre wi, pa gen anyen eksepte si non la pral nan nenpòt asistans; sa a se konprann nan anvizaje Guru la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762297,43262,'Nam a ambrosial se The Giver nan lapè pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762314,43263,'Toupatou nan kat laj yo, se li te ye a Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762331,43264,'Li te pou kont li resevwa l \', jouk moun ou utilize li; sa a se sans nan reyalite ki te nanak te reyalize. | | 10 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762348,43265,'Maaroo, senkyèm mehl, twazyèm kay, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762365,43266,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762382,43267,'Pèdi yo ak vagabondaj nan 8.4 milyon dola enkarnasyon, ou gen kounye a te bay lavi sa a moun, konsa difisil pou jwenn. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762399,43268,'Ou fou! Ou se tache ak kenbe Bucaram sou plezi tankou trivial!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762416,43269,'dmeur yo Nectar ambrosial avèk ou, men ou se absorbe nan peche ak koripsyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762433,43270,'Ou gen vin nan komès nan mervey ak bijou, men ou gen chaje sèlman fè pitit tè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762450,43271,'Ki lakay ou nan kote w ap viv - ou pa gen kenbe ki kay nan lide ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762467,43272,'Li se imobilye, inalterabl, The Giver nan lapè nan nanm nan; e ankò ou pa chante lwanj li, menm pou yon moman. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762484,43273,'Ou gen oubliyé out modpas ki kote ou dwe ale; ou pa gen tache tèt ou bay Seyè a, menm pou yon moman. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762501,43274,'Kontanple sou pitit ou, mari oswa madanm nan kay la, ak ekipman, se ou ki konplike nan yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762518,43275,'Kòm lyen mortel Bondye a, se konsa moun yo lye, ak sa yo se zèv yo fè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762535,43276,'Li lè li vin gen kè sansib, lè sa a sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se jwenn; nanak, sèvitè repase sou Bondye. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762552,43277,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762569,43278,'Akòde favè l \', li te pwoteje m\'; mwen jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762586,43279,'lang mwen tandreman chante non Seyè a; sa a renmen se konsa dous ak entans! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762603,43280,'Li se kote a rès pou lespri m \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762620,43281,'zanmi m \'yo, konpayon, asosye yo ak fanmi; li se anndan-knower a, chèrcheur nan kè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762637,43282,'Li te kreye lemonn-oseyan an; mwen chache Tanp a ki Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762654,43283,'Nan favè Guru a, mwen adore Bondye adore; mesaje nan lanmò pa ka di anyen m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762671,43284,'Emansipasyon yo ak liberasyon yo nan pòt li; li se trezò a nan kè yo nan pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762688,43285,'Seyè a ak tout konnen-yo ak mèt montre nou wout la vre nan lavi; li se Sovè nou an ak pwoteje pou tout tan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762705,43286,'yo se doulè, soufrans, e elimine pwoblèm, lè dmeur yo mèt nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762722,43287,'Lanmò, lanfè ak lojman ki pi tèrib nan peche ak koripsyon pa menm ka manyen tankou yon moun. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762739,43288,'Richès, pouvwa espirityèl mirak ak trezò Tanp lan nèf soti nan Seyè a, jan yo fè dlo a Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762756,43289,'Nan kòmansman an, nan mitan an, ak nan fen a, se li ki pafè, meprizan, inaksesibl ak ensondabl. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762773,43290,'siddhas yo, moun k ap chèche, èt anj, saj silans, ak vedas yo pale de li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762790,43291,'Medite nan memwa sou Seyè a ak mèt, se selès lapè jwi; li pa gen fen oswa limitasyon. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762807,43292,'peche inonbrabl efasman yo nan yon moman, medite sou Seyè a, benevòl nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762824,43293,'Tankou yon moun vin pur la bon an, epi se beni ak baz byenfonde de milyon don charite ak netwayaj basen. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762841,43294,'Bondye se pouvwa, entelijans, konpreyansyon, souf nan lavi, richès, ak tout bagay pou pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762858,43295,'Ou pa ka janm mwen bliye l \'nan lide m\', menm pou yon moman - sa a se lapriyè nanak la. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762875,43296,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762892,43297,'zouti nan file desann koupe pyebwa a, men li pa santi kòlè nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762909,43298,'Li sèvi objektif la kouto a, epi yo pa blame l \'nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762926,43299,'O lide m \'yo, toujou, kontinyèlman, kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762943,43300,'Seyè ki gen tout linivè a gen kè sansib, diven ak konpasyon. Koute - sa se yon fason nan pèp Bondye sa yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762960,43301,'Li plant pye l \'nan kannòt la, epi chita atè a li; se fatig nan kò l\' soulajman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762977,43302,'oseyan an gwo pa menm kapab afekte l \'nan yon moman, li rive sou rivaj la lòt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1762994,43303,'Santal, pasyans, ak Paste kanfr-- sou latè a pa renmen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763011,43304,'Men li pa lide, si yon moun fouye l \'ti pa ti jan, ak aplike fimye ak pipi li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763028,43305,'Segondè, epi ba, move ni bon - canopy an rekonfòte nan syèl la tan regilyèman sou tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763045,43306,'Li konnen anyen pou zanmi ak lènmi; tout èt yo sanble li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763062,43307,'Tou limen avèk limyè klere tou li yo, leve solèy la, epi disip fènwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763079,43308,'Manyen ni lò a ak souye a, li pò pa gen rayisman nan nenpòt. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763096,43309,'van an fre epi santi bon dousman kou sou tout kote sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763113,43310,'Tout kote bagay la, li manyen l \'la, epi yo pa ezite yon ti jan. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763130,43311,'Bon oubyen move, moun ki va vini pre dife a - se frèt li te pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763147,43312,'Li konnen anyen pou pwòp oswa lòt moun \'; li se konstan nan kalite la menm. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763164,43313,'Nenpòt moun ki ap chèche sancuary nan pye yo, Seyè a sublime - tèt li se armoni renmen nan renmen anpil la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763181,43314,'Toujou ap chante pouvwa a lwanj Seyè a nan lemonn lan, nanak o, Bondye vin gen bon kè nou. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763198,43315,'Maaroo, senkyèm mehl, katriyèm kay, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763215,43316,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763232,43317,'Lun, lun - nan lakou lespri a, kite lun a klere Bondye desann. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763249,43318,'Meditasyon, meditasyon - Sublime se meditasyon sou non an Har Seyè a, Har. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763266,43319,'Abandon, abandon - nòb se abandon an kòlè dezi seksyèl, ak avaris. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763283,43320,'T\'ap mande charite, t\'ap mande charite - li se nòb sipliye pou fè lwanj Seyè a nan Guru la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763300,43321,'Veye, veye - Sublime se veye la depanse chante kirtan a, Seyè a lwanj. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763317,43322,'Atachman, atachman - Sublime se atachman nan lide nan pye Guru la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763334,43323,'Li te pou kont li se beni ak fason sa a nan lavi, sou fwon ki tankou destine se anrejistre. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763351,43324,'Di nanak, tout bagay se sublime ak nòb, pou yon moun ki antre nan Tanp lan nan Bondye. | | 8 | | 1 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763368,43325,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763385,43326,'Tanpri, vini, o, tanpri antre nan kay la nan kè mwen, ke mwen pouvwa tande nan zòrèy mwen Seyè a lwanj. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763402,43327,'Ap vini ak nanm ou, m \'ak kò rajeni, e mwen ap chante avèk ou a, Seyè a lwanj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763419,43328,'Nan favè Bondye a saint a, Seyè a rete nan kè a, epi se renmen an duality elimine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763436,43329,'Nan aji byen nan pasyone a, se entelijans a fòs ankò, epi yo doulè ak sa ki mal èspri-elimine. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763453,43330,'Gade vizyon a te beni a darsan l \', se yon sèl Bondye apa, epi yo pa kontiye vant nan reyenkanasyon. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763470,43331,'trezò yo te nèf, richès ak pouvwa espirityèl mirak yo jwenn, pa youn ki se plezi nan lespri ou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763487,43332,'San yo pa saint a, mwen pa gen okenn kote rès nan tout; mwen pa ka panse sou nenpòt lòt kote ale. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763504,43333,'I am diy; pesonn pa ban m \'apa. Men, nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, mwen amalgame nan Bondye. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763521,43334,'Di nanak, gen Guru la revele sa a mirak; nan lespri mwen, mwen renmen Seyè a, Har, Har. | | 8 | | 2 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763538,43335,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763555,43336,'Anpil pitit se lavi a, lavi a nan youn ki tande sou Seyè a, li chante ak repase sou li, li lavi pou tout tan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763572,43337,'bwè reyèl la se sa ki satisfè tèt la; sa a bwè se nan sans sublime nan Nam a ambrosial. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763589,43338,'manje a reyèl se sa ki p\'ap janm kite ou grangou ankò; li pral kite ou pou tout tan satisfè ak satisfè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763606,43339,'rad yo reyèl se moun ki pwoteje lwanj ou devan Seyè a, Transandantal, epi yo pa kite ou toutouni janm ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763623,43340,'plezi nan reyèl nan lide a se ka absòbe nan sans nan Sublime pou Seyè a, nan sosyete a moun pèp Bondye sa yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763640,43341,'Koud dévosion adore bay Seyè a, nan lespri a, san okenn zegwi oswa fil. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763657,43342,'Anprent ak boure ak sans nan Sublime pou Seyè a, fè eksperyans sa a p\'ap janm mete sou yo ankò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763674,43343,'Se yon sèl benediksyon ak tout trezò, lè Bondye, nan kè sansib li, li bay yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763691,43344,'O nanak, sèvis lapè nan pèp Bondye èt; mwen bwè nan dlo a lave pye yo nan moun pèp Bondye sa yo. | | 8 | | 3 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763708,43345,'Maaroo, senkyèm mehl, wityèm kay, anjulees ~ ak men cupped nan lapriyè:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763725,43346,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763742,43347,'kay la ki se plen ak abondans - ki nan kay la ap soufri anksyete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763759,43348,'Yon sèl ki gen nan kay la gen ti kras, èr alantou chèche plis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763776,43349,'Li te pou kont li se kè kontan ak nan lapè, ki moun ki libere nan toulède kondisyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763793,43350,'Menaj ak tout wa tonbe nan lanfè, ansanm ak renunciates ak moun fache,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763810,43351,'Ak tout moun ki etidye ak resite vedas yo nan fason sa anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763827,43352,'Pafè se travay domestik la fè soumèt, ki moun ki rete endepandan pandan yo nan kò an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763844,43353,'mòtèl nan dòmi, menm pandan li se reveye, li ap piye pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763861,43354,'San yo pa Guru a, se pa sa jwenn liberasyon, zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763878,43355,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, lyezon yo nan égoïsme yo lage, ak yon vini wè yon sèl la ak sèlman Seyè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763895,43356,'Fè zèv, youn se mete yo nan esklavaj, men si li pa aji, se li ki kalomnye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763912,43357,'Boure ak atachman emosyonèl, se lespri a pini avèk enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763929,43358,'Yon moun ki sanble sanble sou plezi ak doulè, pa favè Guru a, wè Seyè a nan chak ak kè chak. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763946,43359,'Nan mond lan, se yon sèl pini pa dout;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763963,43360,'Li pa konnen insansibl lapawòl nan tasit Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763980,43361,'Li te pou kont li konprann, moun Seyè a te enspire konprann. Seyè a nouri l \'tankou pitit li. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1763997,43362,'Li pouvwa eseye abandone Maya, men li pa libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764014,43363,'Si li kolekte bagay, Lè sa a, lespri li se pè pèdi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764031,43364,'Mwen onn vole-bwòs a sou moun sa a apa pou Bondye, ki onore se pwoteje nan mitan Maya. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764048,43365,'Li te pou kont li se yon ewo vanyan sòlda, ki moun ki rete mouri nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764065,43366,'Youn ki kouri lwen pral moute desann nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764082,43367,'Tou sa rive, aksepte sa kòm bon. Reyalize hukam nan kòmandman l \', epi li pral mal ou nan èspri ap boule nèt ale. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764099,43368,'Tou sa l \'lyen nou, nan ke nou lye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764116,43369,'Li istwa, ak fè, epi veye sou kreyasyon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764133,43370,'Ou se The Giver nan lapè, Seyè a pafè nan nanak; jan ou sibvansyon benediksyon ou, mwen rete sou non ou. | | 8 | | 1 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764150,43371,'Maaroo, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764167,43372,'Anba pye bwa a, tout èt gen sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764184,43373,'Gen kèk ki cho-dirije, ak kèk pale trè dousman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764201,43374,'Sunset te vini, yo leve yo ak derape; jou yo gen kouri kou yo epi yo ekspire. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764218,43375,'Moun ki komèt peche yo se asire w ap pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764235,43376,'Azraa-zangi, zanj lan ki te mouri profit, ak touman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764252,43377,'Yo ekspedye lanfè Seyè a kreyatè, ak kontab nan apèl yo bay kont yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764269,43378,'Pa gen frè oswa sè ka ale ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764286,43379,'Kite dèyè jenn pwopriyete yo, ak richès yo, yo mache ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764303,43380,'Yo pa konnen kalite a ak mèt konpasyon; yo pral kraze tankou grenn sezam nan laprès la lwil-. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764320,43381,'Ou Erezman, volontyé vòlò byen yo nan lòt moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764337,43382,'Men, Seyè a, Bondye a avèk ou, gade ak tande.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764354,43383,'Atravè avaris monn lan, ou gen tonbe nan twou a; ou konnen pa gen anyen nan lavni. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764371,43384,'Ou dwe fèt e fèt ankò, li mouri epi mouri ankò, se sèlman yo dwe reincarnated ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764388,43385,'Ou va soufri terib pinisyon, sou wout ou nan peyi a pi lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764405,43386,'mòtèl la pa konnen moun ki te kreye l \', se li ki avèg, e konsa li pral soufri. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764422,43387,'Bliye Seyè a, kreyatè, li se pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764439,43388,'dram nan mond lan ki mal; li pote tristès, epi kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764456,43389,'Youn ki pa satisfè saint a pa gen konfyans oswa kontantman, li èr jan l \'plezi. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764473,43390,'Seyè a menm etap tout bagay sa a dram. Kèk, li leve kanpe, ak kèk li te lanse nan vag yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764490,43391,'Jan li te fè yo dans, pou yo danse. Tout moun lavi lavi yo selon aksyon sot pase yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764507,43392,'Lè sibvansyon yo mèt ak mèt favè l \', lè sa nou kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764524,43393,'Nan sosyete a moun pèp Bondye a, youn se pa kontiye lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764541,43394,'Tanpri, beni nanak ak kado a Nam a ambrosial, non Seyè a, li toujou chante chante yo nan glwar ou. | | 8 | | 2 | | 8 | | 12 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764558,43395,'Maaroo, solahas, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764575,43396,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764592,43397,'Seyè a vre se vre; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764609,43398,'Li menm ki te kreye, va nan fen an detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764626,43399,'Jan li plezi ou, pou ou kenbe m \', Se konsa, mwen rete; sa ki eskize mwen te ka ofri w? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764643,43400,'Ou te kreye, epi ou tèt ou detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764660,43401,'Ou ap mennen chak ak tout moun travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764677,43402,'Ou kontanple tèt ou, ou fè nou merite tèt ou, ou tèt ou kote nou sou chemen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764694,43403,'Ou gen bon konprann yo tout-la, ou tèt ou, yo tout-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764711,43404,'Ou te kreye linivè a, epi ou kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764728,43405,'Ou gen lè, dlo a ak dife; ou tèt ou ini nan sendika. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764745,43406,'Ou se lalin lan, solèy la, ki pi pafè a pafè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764762,43407,'Ou se espirityèl bon konprann, meditasyon, ak Guru a, ewo la vanyan sòlda.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764779,43408,'mesaje nan lanmò, epi nekoulan li nan lanmò, pa ka manyen yonn, ki moun ki tandreman konsantre sou ou, Seyè, vre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764796,43409,'Ou se gason an, epi ou tèt ou se fanm lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764813,43410,'Ou se Echèk-tablo a, epi ou tèt ou yo se pyès la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764830,43411,'Ou sèn drama a nan tèren an nan mond lan, epi ou tèt ou evalye jwè yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764847,43412,'Ou se bourdon a Bee, flè a, fwi a ak pyebwa la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764864,43413,'Ou se dlo lan, dezè a, lanmè a ak pisin lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764881,43414,'Ou se pwason an gwo, tòti a, kòz la lakòz; fòm ou a pa ka li te ye. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764898,43415,'Ou se jou a, epi ou se tèt ou nwit la la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764915,43416,'Ou se plezi pa pawòl la Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764932,43417,'Depi nan konmansman an anpil, ak nan tout laj yo, unstruck a son retanti kounye a, lajounen kou lannwit; nan chak ak tout kè, mo a shabad a, yo pral rezon ou. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764949,43418,'Ou se bijou an, infiniman bèl e présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764966,43419,'Ou se Evalyatè a, pèz la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1764983,43420,'Ou tès ak padonnen nou. Ou ba yo epi pran, sè o la destine. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765000,43421,'Li menm li se banza a, epi li menm li se Archer an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765017,43422,'Li menm li se tout bon konprann, ansanm ak tout bèl-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765034,43423,'Li se oratè a, orater a ak oditè la. Li menm li te fè sa ki fè fè yo. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765051,43424,'Lè a Guru la, ak dlo se yon papa pou li te ye an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765068,43425,'vant tè a gwo manman bay nesans a tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765085,43426,'Lajounen kou lannwit yo enfimyè yo de, mal ak yon fenmèl; mond lan jwe sa a jwe. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765102,43427,'Ou se pwason an, epi ou se tèt ou nèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765119,43428,'Ou se manman bèf yo, epi ou tèt ou yo se veye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765136,43429,'limyè ou ranpli tout bèt ki sou latè a; yo mache dapre lòd ou yo, o Bondye. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765153,43430,'Ou se yogi a, epi ou se tèt ou enjoyer la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765170,43431,'Ou se banbocheur la; ou fòm inyon an Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765187,43432,'Ou se mo, enform ak courageux, absòbe nan Ecstasy nan prensipal nan meditasyon fon. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765204,43433,'sous yo nan kreyasyon yo ak diskou yo ki nan ou menm, Mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765221,43434,'Tout sa ki te wè a, k\'ap vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765238,43435,'Yo Bankers yo vrè ak komèsan, moun gen Guru an vrè enspire konprann. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765255,43436,'se pawòl nan shabad a konprann atravè Guru pafè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765272,43437,'Seyè a vre se debòde ak tout pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765289,43438,'Ou se pi lwen men nou an, ak pou tout tan endepandan. Ou pa gen menm yon yota nan Evaris. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765306,43439,'Nesans ak lanmò yo sans, pou moun ki',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765323,43440,'Ki moun ki jwi sublime sans nan selès nan shabad a nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765340,43441,'Li menm li se The Giver nan satisfaksyon liberasyon, ak benediksyon, nan moun ki pasyone ki renmen l \'nan lespri yo. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765357,43442,'Li menm li se Immaculate; nan kontak avèk Guru a, se bon konprann espirityèl jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765374,43443,'Kèlkeswa sa ki wè, va amalgame nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765391,43444,'Nanak, modest a, pri pou charite nan pòt ou; Tanpri, beni l \'ak nan bèl pouvwa Grandè nan non ou. | | 16 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765408,43445,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765425,43446,'Li menm li se tè a, ti towo a mit ki sipòte li epi ète yo akaashic.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765442,43447,'Seyè a vre tèt li revele kalite bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765459,43448,'Li menm li se seliba, tifi ak satisfè; li menm li se oteur nan zèv. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765476,43449,'Li menm ki te kreye kreyasyon an, vwa sa li kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765493,43450,'Pesonn pa ka efase inscription a, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765510,43451,'Li menm li se oteur a, kòz la lakòz; li menm li se yon la ki confer Grandè bèl pouvwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765527,43452,'vòlè yo senk lakòz konsyans nan chanjan ezitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765544,43453,'Li sanble nan kay yo nan lòt moun, men se pa chèche pwòp lakay li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765561,43454,'kò-vilaj la krenbl nan pousyè tè; san yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, se lwanj yonn nan pèdi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765578,43455,'Yon moun ki reyalize Seyè a, atravè Guru a, konprann mond nan twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765595,43456,'Li subdues dezi l \', li lit ak lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765612,43457,'Moun ki te sèvi ou, vin jis tankou ou; Seyè courageux, ou se pi bon zanmi yo nan tou piti. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765629,43458,'Ou se rèy ki nan syèl yo, lemonn sa a ak rejyon yo nan milieu Anba la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765646,43459,'Ou se reyalizasyon nan limyè, pou tout tan jèn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765663,43460,'Ak cheve anmele, ak yon tèrib, fòm efreyan, toujou, ou pa gen okenn fòm oubyen karakteristik. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765680,43461,'vedas yo ak Bib la pa konnen mistè nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765697,43462,'Li pa gen okenn manman, papa, timoun oswa frè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765714,43463,'Li te kreye tout mòn yo, ak nivo yo ankò; Seyè a invizibl pa ka wè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765731,43464,'Mwen te grandi bouke nan fè zanmi anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765748,43465,'Pesonn pa ka debarase m \'pou peche m\' ak erè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765765,43466,'Bondye se Seyè a, Kou Siprèm ak mèt nan tout zanj Bondye yo ak èt mòtèl; beni ak renmen l \'yo, pè yo se disipe. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765782,43467,'Li mete retounen sou chemen nan moun ki te mache ak egare.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765799,43468,'Ou fè yo pèdi, epi ou ap anseye yo ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765816,43469,'Mwen pa ka wè anyen eksepte si non an. Atravè non a vini delivre yo ak merit. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765833,43470,'ganges yo, jamunaa la kote Krishna jwe, naat\'h kaydar,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765850,43471,'Benares, kanchivaram, Puri, dwaarkaa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765867,43472,'Ganga saagar kote vide yo ganges antre nan lanmè a, trivaynee kote rivyè yo twa vin ansanm, epi swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj, yo tout fizyone a an mèt yo. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765884,43473,'Li menm li se siddha an, Moun k ap Chèche la, nan meditasyon meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765901,43474,'Li menm li se wa a ak konsèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765918,43475,'Bondye tèt li, jij la gen bon konprann, chita sou fòtèy la, li wete dout, duality ak pè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765935,43476,'Li menm li se qazi a; li menm li se mola la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765952,43477,'Li menm li se reusi; li pa janm fè erè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765969,43478,'Li menm li se The Giver nan konpasyon favè, ak lonè; li se lènmi pesonn pa la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1765986,43479,'Moun ki va padonnen l \', li beni ak Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766003,43480,'Li se The Giver nan tout; li pa gen menm yon yota nan Evaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766020,43481,'Seyè a Immaculate se tout penetran, enprèy toupatou, ni kache ak manifeste. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766037,43482,'Kouman mwen ka fè lwanj aksesib, enfini Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766054,43483,'Seyè a kreyatè vre se lènmi an eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766071,43484,'Li argroup moun li te beni ak favè li; réunir yo nan sendika l \', yo Etazini. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766088,43485,'Brahma, ak vishnu kanpe Shiva nan pòt li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766105,43486,'Yo sèvi invizibl, enfini mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766122,43487,'Dè milyon de lòt moun ka wè kriye nan pòt li; mwen pa ka menm estime nonb yo. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766139,43488,'Vre se kirtan la fè lwanj li, li vre se pawòl nan Bani l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766156,43489,'Mwen ka pa wè lòt nan vedas yo ak puraanas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766173,43490,'Verite se kapital mwen, mwen ap chante pouvwa a lwanj Seyè a vre. Mwen pa gen okenn lòt sipò ki nan tout. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766190,43491,'Nan chak ak tout laj, Seyè a, se vre, e va toujou rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766207,43492,'Ki pa mouri? Ki moun ki pa dwe mouri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766224,43493,'Nanak ofri yo modest priyè sa; wè l \'nan tèt ou poukont ou, epi tandreman konsantre sou mèt la. | | 16 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766241,43494,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766258,43495,'Nan duality ak sa ki mal èspri, nanm-lamarye a se avèg epi soud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766275,43496,'Li mete rad la dezi seksyèl ak kòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766292,43497,'Seyè mari li se nan kay la nan kè l poukont li, men li pa konnen l \'; san konsantman Seyè mari l\', li pa ka al dòmi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766309,43498,'dife nan gwo ensandi dezi nan vant li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766326,43499,'manmukh nan oto-antete sanble alantou nan kat direksyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766343,43500,'San yo pa sèvi Guru a vre, kouman li ka jwenn lapè? Grandè Glorye repoz nan men Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766360,43501,'Éliminé dezi seksyèl, kòlè ak égoïsme,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766377,43502,'Li detwi vòlè yo atravè senk mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766394,43503,'Pran nepe a sajès Bondye, li lit ak lide l \', epi yo espwa ak dezi sou lis nan tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766411,43504,'Nan Inyon an ze manman an ak espèm papa a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766428,43505,'gen fòm nan bèlte enfini te kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766445,43506,'benediksyon yo nan limyè tout soti nan ou; ou se Seyè a, kreyatè, penetran toupatou. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766462,43507,'Ou te kreye nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766479,43508,'Poukisa pou nenpòt moun ki pè yo, si yo rive konprann atravè Guru a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766496,43509,'Lè ou, Seyè, gen pitye, gade ak aji byen ou, Lè sa a, doulè ak soufrans kite kò an. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766513,43510,'Youn nan moun ki te chita nan kay la pwòp tèt li poukont li, manje laperèz li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766530,43511,'Li quiets ak kenbe tèt pèdi l \'toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766547,43512,'flè kè-lotofaj l \'soti nan debòde pisin lan vèt, ak Seyè a, nan nanm li vin konpayon l\', li ede. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766564,43513,'Avèk lanmò yo te deja òdone, mortel antre nan mond sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766581,43514,'Kouman yo ka rete isit la? Yo gen pou yo ale nan mond lan pi lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766598,43515,'Vre se lòd Seyè a; sa yo vre rete nan lavil la p\'ap janm fini an. Seyè a vre Benediksyon yo ak Grandè bèl pouvwa. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766615,43516,'Li menm li te kreye lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766632,43517,'youn a ki te fè li, asiyen travay yo nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766649,43518,'Mwen pa ka wè nenpòt ki lòt anwo a Seyè a vre. Seyè a fè sa vre Appraisal la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766666,43519,'Sa a patiraj vèt, mòtèl la rete sèlman kèk jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766683,43520,'Li jwe ak eba nan fènwa ekstrèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766700,43521,'jongleur yo gen sèn yo montre yo, epi yo kite yo, tankou moun mumbling nan yon rèv. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766717,43522,'Yo pou kont yo se beni ak Grandè bèl pouvwa nan fotèy Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766734,43523,'Ki moun ki conserve Seyè a courageux nan lespri yo, epi yo tandreman sant tèt yo sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766751,43524,'Nan galaksi yo ak sistèm solè, rejyon Anba, rèy selès yo ak monn yo twa, Seyè a se nan anile nan prensipal an absòpsyon fon. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766768,43525,'Vre se bouk la, ak verite se fòtèy la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766785,43526,'Moun ki gurmukhs ki rankontre ak Seyè a vre, epi jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766802,43527,'Nan verite, chita sou fòtèy la vre, yo beni ak Grandè bèl pouvwa; se égoïsme yo elimine, ansanm ak kalkil la kont yo. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766819,43528,'Kalkile sou kont li yo, nanm la vin enkyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766836,43529,'Kouman pou jwenn yon sèl lapè, atravè duality ak gunas yo twa - kalite twa yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766853,43530,'Seyè a se yon sèl Immaculate ak enform, The Giver gwo; atravè Guru a pafè, se onore jwenn. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766870,43531,'Nan chak ak tout laj, trè ra pou moun ki, menm jan gurmukh, reyalize mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766887,43532,'lespri yo ak anprent yo vre, Seyè a, tout penetran-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766904,43533,'Chèche abri l \'yo, yo jwenn lapè, ak lespri yo ak kadav yo pa tache ak fatra. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766921,43534,'lang yo se anprent ak Seyè a vre, sous la Nectar;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766938,43535,'Respekte ak Seyè a, Bondye yo, yo pa gen krentif oswa dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766955,43536,'Odyans sa a, Bani Guru a, zòrèy yo satisfè, ak limyè yo konfòm nan limyè an. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766972,43537,'Atansyon, ak anpil atansyon, mwen mete pye m \'sou tè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1766989,43538,'Tout kote m \'ale, mwen wè Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767006,43539,'Si ou sibvansyon m \'doulè oswa plezi, ou se plezi nan lespri mwen. Mwen menm mwen nan amoni avèk ou. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767023,43540,'Pa gen youn se konpayon a oswa nenpòt moun ki ede nan moman sa a anpil dènye;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767040,43541,'Kòm gurmukh, mwen reyalize ou ak fè lwanj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767057,43542,'O nanak, Anprent ak Nam a, mwen menm detache; nan kay la m \'pwòp byen fon nan, mwen absòbe a anile nan prensipal nan meditasyon fon. | | 16 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767074,43543,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767091,43544,'Depi nan konmansman an nan anpil tan, ak nan tout laj yo, se ou ki enfini ak enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767108,43545,'Ou se prensipal mwen, Immaculate mèt ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767125,43546,'Mwen kontanple fason nan yoga, fason nan sendika ak Seyè a vre. I am vrèman absòbe a anile nan prensipal nan meditasyon fon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767142,43547,'Pou laj anpil, te gen sèlman goudwon fènwa;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767159,43548,'Se Seyè a absòbe kreyatè a anile nan prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767176,43549,'Te gen non an vre, Grandè an bèl nan verite a, ak tout bèl pouvwa a vre fotèy li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767193,43550,'Nan laj an lò nan verite verite, ak kontantman plen kò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767210,43551,'Verite te jeneralize, verite, fon, fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767227,43552,'Seyè a vre evalu mortel yo sou touchstone nan verite a, ak pwoblèm vre lòd li yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767244,43553,'Guru pafè a vre se laverite epi satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767261,43554,'Li te pou kont li se yon ewo espirityèl, ki kwè nan pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767278,43555,'Li te pou kont li jwenn yon plas verite nan tribinal la vre, Seyè a, ki moun ki sesyon lòd la kòmandan an. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767295,43556,'Nan laj an lò nan verite, tout moun t\'ap pale la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767312,43557,'Verite te jeneralize - Seyè a te verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767329,43558,'Ak verite nan lespri yo ak bouch, mortel yo te debarase a dout ak pè. Verite te zanmi nan gurmukhs yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767346,43559,'Nan laj an ajan nan yoga traytaa, se te youn pouvwa darma pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767363,43560,'Twa pye rete; atravè duality, youn te koupe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767380,43561,'Moun ki te gurmukh pale verite a, pandan manmukhs yo endepandan antete gaspiye lwen nan gremesi. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767397,43562,'manmukh a pa janm reyisi nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767414,43563,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, ki jan yo ka youn ap kontan nan lespas?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767431,43564,'Nan esklavaj yo vini, epi nan esklavaj yo ale, yo konprann epi konprann anyen. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767448,43565,'Nan laj an kwiv la Yuga dwaapur, konpasyon te koupe an mwatye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767465,43566,'Se sèlman kèk, tankou gurmukh, vin chonje mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767482,43567,'Dharmic konfyans, ki soutni ak sipò latè a, te gen sèlman de pye; verite te parèt gurmukhs yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767499,43568,'wa yo te aji righteously sèlman soti nan tèt enterè-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767516,43569,'Mare nan espere ke an rekonpans yo, yo bay òganizasyon charitab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767533,43570,'San non Seyè a, liberasyon pa t \'vini, byenke yo te grandi bouke nan rituel fè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767550,43571,'Rituel pratike relijyon yo, yo t\'ap chache liberasyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767567,43572,'Men, richès nan liberasyon vini sèlman lè yo t\'ap fè lwanj shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767584,43573,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad Guru a, se pa sa jwenn liberasyon; pratike ipokrizi yo, yo kite kote mele. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767601,43574,'Renmen ak atachman Maya pa ka abandone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767618,43575,'Yo pou kont li jwenn liberasyon, ki moun ki zèv pratik la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767635,43576,'Jou ak nwit, pasyone yo rete Anprent ak meditasyon Meditasyon; yo vin jis tankou mèt yo, yo mèt. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767652,43577,'Kèk chant ak meditasyon pratik entansif, epi pran netwayaj beny nan tanp sakre nan Pelerinaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767669,43578,'Yo mache tankou ou pral yo mache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767686,43579,'Pa rituel fè tèt di nan repwesyon endepandan, Seyè a pa kontan. Pesonn pa janm jwenn onè, san yo pa Seyè a, san yo pa Guru la. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767703,43580,'Nan laj an fè, laj nan fè nwa a Kali Yuga, se sèlman youn pouvwa rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767720,43581,'San yo pa Guru pafè a, pa gen okenn yon sèl menm ki dekri li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767737,43582,'manmukhs yo endepandan antete gen sèn yo montre nan manti. San yo pa Guru a vre, pa gen dout pati. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767754,43583,'Guru a vre se Seyè a, kreyatè, endepandan epi kont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767771,43584,'Li pa bezwen pè lanmò, epi li pa depann sou gason mòtèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767788,43585,'Moun ki va sèvi l \'vin imòtèl ak enperisabl, epi yo pa pral tòtire nan lanmò. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767805,43586,'gen Seyè a kreyatè enskri tèt li nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767822,43587,'gurmukh a sove milyon kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767839,43588,'lavi a nan lemonn lan se The Giver gwo nan tout èt. Seyè a courageux pa gen okenn fatra nan tout. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767856,43589,'Tout moun pri nan Guru a, trezorye Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767873,43590,'Li menm li se Immaculate, enkonesabl, Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767890,43591,'Nanak pale verite a, li pri nan Bondye. Tanpri, beni m \'ak verite a, pa pral ou. | | 16 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767907,43592,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767924,43593,'Seyè a vre argroup ak moun ki ini avèk mo nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767941,43594,'Lè li plezi l \', nou entwisyon amalgame avè l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767958,43595,'limyè a, Seyè a Transandantal anvai monn yo twa; pa gen okenn lòt nan tout, sè o la destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767975,43596,'Se mwen menm, sèvitè l \', mwen sèvi l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1767992,43597,'Li se enkonesabl ak mistik; li se plezi pa shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768009,43598,'kreyatè a se byenfeteur nan pasyone l \'yo. Li padonnen yo - tankou se Grandè l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768026,43599,'Seyè a vre bay epi li ba; benediksyon l \'pa janm kouri kout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768043,43600,'moun sa yo fo resevwa, epi refize gen resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768060,43601,'Yo pa konprann orijin yo, yo pa kontan ak verite a, pou yo moute desann nan duality ak dout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768077,43602,'gurmukhs yo rete reveye ak okouran, jou ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768094,43603,'Apre ansèyman Guru a, yo konnen nou renmen Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768111,43604,'manmukhs yo endepandan antete rete ap dòmi, epi yo piye. gurmukhs yo rete san danje epi son, sè o la destine. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768128,43605,'fo a rive, ak fo ale a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768145,43606,'Anprent ak manti yo, yo pratike sèlman manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768162,43607,'Moun ki Anprent ak shabad a se robed nan onè nan tribinal sa a, Seyè a; gurmukhs yo konsantre sou konsyans yo sou li. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768179,43608,'fo nan yo se twonpe, ak vòlè pa vòlè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768196,43609,'se jaden an mete fatra, tankou dezè a ki graj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768213,43610,'San yo pa Nam a, non Seyè a, pa gen anyen gou dous; bliye Seyè a, yo soufri nan lapenn. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768230,43611,'Resevwa manje nan verite, se yon sèl satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768247,43612,'Vre se Grandè nan bèl pouvwa a bijou an non an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768264,43613,'Yon moun ki konprann li pwòp, reyalize mèt la. limyè li konfòm nan limyè an. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768281,43614,'Pèdi nan non la, li p\'ap bat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768298,43615,'Menm gwo entelijans pa chase nwaj dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768315,43616,'moun fou nan konesans pa rete konsyan de Seyè a, li putrifies ak pouritur ale nan lanmò, pote chay lou li nan peche. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768332,43617,'Pesonn pa a gratis nan konfli ak konfli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768349,43618,'Moutre m \'nenpòt ki moun ki se, e mwen pral fè lwanj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768366,43619,'Dedye lespri ak kò bay Bondye, yon satisfè Seyè a, lavi a nan mond lan, ak vin jis tankou l \'. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768383,43620,'Pesonn pa konnen eta a ak nivo nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768400,43621,'Nenpòt moun ki rele tèt li gwo, ap manje nan Grandè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768417,43622,'Pa gen okenn mank kado pou Seyè vre nou yo ak mèt. Li te kreye tout bagay. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768434,43623,'Great se Grandè nan bèl pouvwa Seyè a endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768451,43624,'Li menm li kreye, epi li ba sustanance nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768468,43625,'Seyè a gen kè sansib se pa lwen; The Giver gwo natirèlman argroup ak tèt li, pa pral l \'yo. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768485,43626,'Gen kèk ki tris, epi gen kèk ki pini ak maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768502,43627,'Tout sa Bondye fè, li fè nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768519,43628,'Atravè devosyon renmen, epi ansèyman yo pafè nan Guru a, se son an unstruck aktyèl la shabad a reyalize. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768536,43629,'Kèk kite ak Roaming alantou li, grangou, toutouni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768553,43630,'Kèk aji nan tèt di epi mouri, men li pa konnen valè nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768570,43631,'Yo pa konnen diferans ki genyen ant bon ak move; sa a se konprann sèlman atravè pratik la mo la shabad la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768587,43632,'Kèk benyen nan tanp sakre epi refize manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768604,43633,'Kèk soufri kò yo nan dife boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768621,43634,'San non Seyè a, se pa sa jwenn liberasyon; kouman pou nenpòt moun ki travèse? | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768638,43635,'Abandone ansèyman Guru a, kèk moute desann nan dezè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768655,43636,'manmukhs yo endepandan antete yo kap pase ki pap; yo pa kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768672,43637,'Yo pèdi tou, detwi ak te nwaye nan pratike manti; lanmò se lènmi an fo an. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768689,43638,'Pa hukam nan lòd Seyè a, yo vini, epi pa hukam nan kòmandman l \'yo, yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768706,43639,'Yon moun ki reyalize hukam l \', Fusion nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768723,43640,'O nanak, li konfòm nan Seyè a vre, epi li se tèt li kontan ak mèt la. gurmukhs a fè travay li. | | 16 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768740,43641,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768757,43642,'Li menm li se Seyè a, kreyatè, achitèk la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768774,43643,'Li te evalye moun li menm li te kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768791,43644,'Li menm li se Guru a vre, epi li se tèt li sèvitè a; li menm li te kreye linivè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768808,43645,'Li se tou pre nan men, yo pa lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768825,43646,'gurmukhs yo konprann li; pafè se moun èt soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768842,43647,'Asosye avèk yo, lajounen kou lannwit se pwofitab. Sa a se Grandè nan bèl pouvwa a asosye avèk Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768859,43648,'Nan tout laj yo, pèp Bondye ou yo apa pou Bondye ak sublime, o Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768876,43649,'Yo chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, deguste l \'ak lang yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768893,43650,'Yo chant lwanj li, epi yo doulè yo ak povrete wete; yo pa pè pou nenpòt lòt moun. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768910,43651,'Yo rete reveye ak okouran, epi yo pa sanble yo dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768927,43652,'Yo sèvi leve vre, epi pou sove zanmi yo ak fanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768944,43653,'Yo pa tache ak fatra nan peche; yo Immaculate ak pi, epi yo rete absòbe nan renmen dévosion adore. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768961,43654,'O domestik soumèt pou Seyè a, mwen konprann pawòl la Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768978,43655,'Sa a jèn, souf ak kò a va pase lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1768995,43656,'O mòtèl, ou pral mouri jodi a oswa demen; chant, ak kalkile sou Seyè a nan kè ou. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769012,43657,'O mòtèl, abandone manti ak fason san valè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769029,43658,'Lanmò sovajman touye bèt yo fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769046,43659,'sinik a kenbe pawòl se pèdi nan chemen an manti ak mind.on égoïste li nan duality, li pouritur lwen ak dekonpozisyon. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769063,43660,'Abandone kalomnye jalouzi ak lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769080,43661,'Lekti ak etidye yo, yo boule, epi yo pa jwenn trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769097,43662,'Rantre nan sangat la chita, pèp la vre, fè lwanj Nam a, non Seyè a. Seyè a, nanm nan Kou Siprèm, dwe ede ou ak konpayon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769114,43663,'Abandone dezi seksyèl, kòlè ak mechanste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769131,43664,'Abandone patisipasyon w nan zafè égoïste ak konfli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769148,43665,'Si ou chache Tanp lan Guru an vre, alò ou va sove. Nan fason sa a nou pral travèse lanmè a nan lemonn efreyan, sè o la destine. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769165,43666,'Nan apre a, ou va gen travèse larivyè Lefrat la nan flanm dife sovaj pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769182,43667,'Pa gen yon lòt va gen; nanm ou va gen tout pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769199,43668,'lanmè a krache dife soti vag nan flanm dife searing; manmukhs yo endepandan antete tonbe nan li, epi yo griye la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769216,43669,'Liberasyon soti nan Guru a; li sibvansyon benediksyon sa a plezi a pral l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769233,43670,'Li te pou kont li konnen wout la, ki moun ki jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769250,43671,'Se konsa, mande yon moun ki gen jwenn li, sè o la destine. Sèvi Guru a vre, epi jwenn lapè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769267,43672,'San yo pa Guru a, li mouri konplike nan peche ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769284,43673,'mesaje nan lanmò smashes tèt li ak umili l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769301,43674,'moun lan medizan pa libere nan lyezon li; se li ki te nwaye, difamasyon lòt moun. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769318,43675,'Se konsa, pale verite a, ak reyalize Seyè a byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769335,43676,'Li pa lwen; gade, li wè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769352,43677,'Pa gen obstak va bloke wout ou; vin gurmukh, ak janbe lòt bò lanmè a. Sa se yon fason a travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769369,43678,'Nam a, non an pou Seyè a, dmeur byen fon nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769386,43679,'Seyè a kreyatè a ki p\'ap janm fini ak enperisabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769403,43680,'nanm nan pa mouri, e li pa kapab touye; Bondye kreye ak veye sou tout moun. Atravè mo a shabad a, yo pral li se manifeste. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769420,43681,'Li se Immaculate, epi pa gen okenn fènwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769437,43682,'Seyè a vre tèt li chita sou fotèy li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769454,43683,'sinik yo kenbe pawòl yo mare yo ak gagged, yo fòse yo moute desann nan reyenkanasyon. Yo mouri, epi yo Reborn, epi kontinye vini ak prale. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769471,43684,'domestik Guru a yo beloveds yo Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769488,43685,'Anvizaje shabad la, yo chita sou fotèy li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769505,43686,'Yo reyalize sans nan reyalite, epi konnen eta a nan enteryè yo ap. Sa a se Grandè an vrè pouvwa moun ki rantre nan sangat SAT yo. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769522,43687,'Li menm li sove, sèvitè soumèt li yo, li sove zansèt li yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769539,43688,'kanmarad li yo libere, li pote yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769556,43689,'Nanak se domestik la ak esklav sa a ki gurmukh tandreman konsantre konsyans l \'sou mèt la. | | 16 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769573,43690,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769590,43691,'Pou laj anpil, se sèlman fènwa ranfòse;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769607,43692,'te enfini, kontinuèl Seyè a absòbe a anile nan prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769624,43693,'Li chita pou kont li ak afekte nan fènwa absoli; mond la an konfli pa t \'egziste. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769641,43694,'Trant-sis laj pase tankou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769658,43695,'Li te lakòz tout moun rive nan plezi a pral l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769675,43696,'Pa gen rival nan ka l \'ka wè. Li menm li se enfini ak kontinuèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769692,43697,'Bondye se kache nan tout kat laj yo - konprann sa byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769709,43698,'Li anvai chak ak kè tout, epi li se ki nan vant lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769726,43699,'a ak yon sèl mèt sèlman Vanport nan tout laj yo. Kouman ra se moun ki kontanple Guru a, epi konprann sa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769743,43700,'Nan Inyon an espèm lan ak ze a, kò a te fòme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769760,43701,'Nan Inyon an nan dlo lè, ak dife, te viv la se fè fè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769777,43702,'Li menm li jwe kè kontan nan chato la nan kò a; tout rès la se jis atachman vout Maya la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769794,43703,'Nan vant manman an, tèt-desann, mòtèl la medite sou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769811,43704,'enteryè-knower a, chèrcheur nan kè, konnen tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769828,43705,'Avèk chak souf ak chak, li te vize non an vre, byen fon nan tèt li, nan matris la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769845,43706,'Li te vini nan lemonn lan jwenn kat benediksyon yo gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769862,43707,'Li vin nan rete nan kay la nan Shiva ak shakti enèji an, ak matyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769879,43708,'Men, li bliye Seyè a, yon sèl, li te pèdi match la. moun ki te avèg la bliye Nam a, non Seyè a. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769896,43709,'timoun nan mouri nan jwèt danfans l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769913,43710,'Yo rele ak lapenn, li di ke li te tankou yon timoun ki amizan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769930,43711,'gen Seyè a ki posede l \'pran l\' tounen. Moun ki kriye ak lapenn yo fè erè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769947,43712,'Ki sa m ka yo fè a, si l \'mouri nan jèn l\'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769964,43713,'Yo rele, \"li se min, se li ki mwen!\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769981,43714,'Yo rele poutèt a Maya, epi yo pèdi tou; lavi yo nan mond sa a ap madichonnen nèt. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1769998,43715,'cheve nwa yo vin evantyèlman gri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770015,43716,'San non an yo, yo pèdi richès yo, epi kite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770032,43717,'Yo sa ki mal-èspri ak avèg - yo totalman pèdi tou; yo piye, ak kriye soti nan doulè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770049,43718,'Yon moun ki konprann tèt li, pa kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770066,43719,'Li lè li satisfè Guru a vre, Apre sa, li konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770083,43720,'San yo pa Guru la, lou, pòt yo di yo pa louvri. Jwenn mo a shabad a, se yon sèl emansipe. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770100,43721,'kò a ap grandi fin vye granmoun, epi li bat soti nan fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770117,43722,'Men, li pa kalkile sou Seyè a, se sèlman zanmi l \', menm nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770134,43723,'Bliye Nam a, non Seyè a, li kit ak figi l \'nwarsi. fo nan yo se wont nan tribinal la, Seyè a. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770151,43724,'Bliye Nam a, yo menm fo pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770168,43725,'Vini ak pral, pousyè tonbe sou tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770185,43726,'nanm-lamarye a jwenn pa gen kay nan nan li-lwa \'lakay yo, mond lan vre wi; li te soufri a agoni nan mond sa a nan paran l\' lakay yo. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770202,43727,'Li manje, abiye epi jwe kè kontan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770219,43728,'Men, san yo pa renmen dévosion adore Seyè a, li mouri initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770236,43729,'Youn ki pa distenge byen ak mal, se bat nan mesaje nan lanmò; kouman pou nenpòt moun ki chape sa a? | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770253,43730,'Yon moun ki reyalize sa li posede, epi ki sa li te abandone,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770270,43731,'Asosye avèk Guru a, ap vini yo konnen pawòl Bondye a nan shabad a, nan kay la nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770287,43732,'Pa fè rele nenpòt lòt moun mal; swiv fason sa a nan lavi yo. Moun ki vre yo jije yo dwe otantik Seyè a vre. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770304,43733,'San yo pa vre, pesonn pa reyisi nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770321,43734,'Atravè shabad a vre, se yon sèl robed nan onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770338,43735,'Li padonnen moun ki gen moun li se kontan, yo silans égoïsme yo ak fyète. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770355,43736,'Yon moun ki reyalize hukam nan lòd Bondye a, nan favè nan Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770372,43737,'Vini yo konnen vi nan laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770389,43738,'O nanak, chant Nam a, epi travèse lòt bò lanmè a. Seyè a vre pral pote ou atravè. | | 16 | | 1 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770406,43739,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770423,43740,'Mwen pa gen okenn zanmi lòt tankou Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770440,43741,'Li ban m \'kò ak lespri, ak konsyans enpreye nan mwen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770457,43742,'Li te nouri ak traka pou tout èt; se li ki byen fon nan, Seyè a gen bon konprann, tout-konnen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770474,43743,'Guru a se pisin lan sakre, e mwen Swan renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770491,43744,'Nan oseyan an, gen anpil bijou ak rubi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770508,43745,'Seyè a lwanj yo se bèl grenn pèl, mervey ak dyaman. Chante l \'lwanj, lide m\' ansanm ak tout kò yo tranpe ak renmen l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770525,43746,'Seyè a aksesib, inpénétrabl, ensondabl ak endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770542,43747,'limit Seyè a pa ka jwenn; Guru a se Seyè a, yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770559,43748,'A ansèyman yo nan Guru a vre, Seyè a, pote nou nan tout lòt bò lanmè a. Li argroup nan Inyon l \'moun ki gen koulè pa renmen l\' yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770576,43749,'San yo pa Guru a vre, kouman yo ka nenpòt moun kapab libere?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770593,43750,'Li te zanmi nan Seyè a, depi nan konmansman an anpil nan tan, ak tout toupatou nan laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770610,43751,'Nan favè l \', li sibvansyon liberasyon nan tribinal l\', li padonnen yo pou peche yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770627,43752,'Guru a vre, The Giver, sibvansyon liberasyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770644,43753,'Tout maladi yo elimine, ak yonn, se beni ak Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770661,43754,'Lanmò, Pèseptè taks la, yo pa enpoze okenn taks sou yon sèl ki gen anndan dife yo te mete deyò, ki gen kè se fre ak trankilite. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770678,43755,'gen kò a devlope yon lanmou gwo pou Swan nan nanm-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770695,43756,'Li se yon yogi, epi li se yon bèl fanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770712,43757,'Lajounen kou lannwit, li jwi li ak pran plezi, li rive ak part san yo pa konsilte li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770729,43758,'Kreye linivè a, Bondye rete difize atravè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770746,43759,'Nan dlo a van, ak dife, li te vibre ak retanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770763,43760,'lide ezit yo, kenbe konpayi ak pasyon sa ki mal; yon sèl jwenn rekonpans yo nan pwòp aksyon l \'yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770780,43761,'Bliye Nam a, youn ap soufri mizè nan fason sa ki mal li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770797,43762,'Lè se lòd an derape bay, ki jan li ka rete isit la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770814,43763,'Li tonbe nan twou lanfè a, ak soufri tankou yon pwason nan dlo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770831,43764,'sinik kenbe pawòl la te sipòte 8.4 milyon dola enkarnasyon dyabolik.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770848,43765,'Jan li aji, kidonk li te soufri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770865,43766,'San yo pa Guru a vre, pa gen okenn liberasyon. Mare yo ak gagged nan pwòp aksyon l \'yo, se li ki dekouraje. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770882,43767,'Sa a chemen se trè etwat, tankou kwen nan file nan yon nepe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770899,43768,'Lè se kont li li, li pral kraze tankou grenn nan sèsam nan moulen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770916,43769,'Manman, papa, mari oswa madanm ak pitit - pa nenpòt moun ki se zanmi an nan fen an. San yo pa renmen Seyè a, pa gen yon sèl libere. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770933,43770,'Pouvwa ou gen zanmi anpil ak konpayon nan mond lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770950,43771,'Men san Guru a, Seyè a, Transandantal senkan, pa gen yon sèl nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770967,43772,'Sèvis nan Guru a se yon fason nan liberasyon. Lajounen kou lannwit, chante kirtan a, Seyè a lwanj. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1770984,43773,'Abandone manti, ak pouswiv verite a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771001,43774,'Epi ou va jwenn fwi yo nan dezi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771018,43775,'Anpil pou moun ki komès nan machandiz la verite. Moun ki fè fas a li, jwenn Peye la vre. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771035,43776,'Derape ak machandiz nan non Seyè a, Har, Har,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771052,43777,'Epi ou va jwenn entwisyon vizyon a te beni l \'nan darsan, nan chato a devan je l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771069,43778,'rechèch la gurmukhs pou l \', li jwenn li; yo pafè èt yo soumèt. Nan fason sa yo, yo wè l \', ki moun ki sanble sou tout sanble. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771086,43779,'Bondye se kontinuèl; sa yo ansèyman Guru a, kèk jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771103,43780,'Atravè mo a shabad Guru a yo, yo moutre lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771120,43781,'Aksepte, tankou vrè parfe vre, pawòl la Bani Guru an vrè an. Nan fason sa a, ou pral fonn nan Seyè a, nanm nan Kou Siprèm. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771137,43782,'Naarad ak saraswati se sèvitè ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771154,43783,'domestik ou yo pi gran an gwo a, nan tout twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771171,43784,'pouvwa kreyatif ou anvai tout; ou se The Giver gwo tout. Ou te kreye kreyasyon an antye. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771188,43785,'Kèk sèvi nan pòt ou, ak soufrans yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771205,43786,'Yo robed ak onè nan tribinal sa a, Seyè a, ak emansipe nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771222,43787,'Guru a vre kase lyezon yo nan égoïsme, ak rtyen konsyans nan chanjan. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771239,43788,'Satisfè Guru a vre, epi pou chèche wout la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771256,43789,'Nan kote ou pouvwa jwenn Bondye, epi Bondye pa gen repons pou kont ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771273,43790,'Delivre égoïsme ou, epi sèvi Guru a; o nanak domestik, ou pral tranpe ak renmen Seyè a la. | | 17 | | 2 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771290,43791,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771307,43792,'mèt mwen se touye nan move lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771324,43793,'mèt mwen renmen anpil la penetran chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771341,43794,'Seyè a invizibl se toujou avèk nou, men li pa wè nan tout. gurmukh la prevwa dosye an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771358,43795,'gurmukh a apa pou Bondye ap chèche Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771375,43796,'Bondye sibvansyon favè l \', li pote l\' travèse lòt bò lanmè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771392,43797,'oseyan an se trè pwofon, plen ak dlo sovaj; Guru a, Guru a vre, pote nou nan tout lòt bò lanmè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771409,43798,'avèg, oto-antete manmukh nan pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771426,43799,'Li ale vini nan reyenkanasyon, mouri, yo mouri ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771443,43800,'inscription nan prensipal an destine pa ka efasman. avèg la espirityèlman soufri tèribl nan pòt lanmò an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771460,43801,'Kèk vini e li ale, li pa jwenn yon kay nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771477,43802,'Mare nan aksyon sot pase yo, yo fè peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771494,43803,'moun ki te avèg la pa gen konprann, bon konprann pa gen; yo kwense yo ak pèdi tou pa avaris ak égoïsme. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771511,43804,'San konsantman Seyè mari li, sa ki bon yo se dekorasyon nanm-lamarye a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771528,43805,'Li te bliye mèt li yo ak mèt, epi li se antiche ak mari yon lòt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771545,43806,'Menm jan pesonn pa konnen ki moun ki papa a te pitit jennès la, sa yo san valè, zèv yo initil sa yo fè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771562,43807,'revenan la, nan kalòj kò a, ap soufri tout kalite afèksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771579,43808,'Moun ki avèg bay bon konprann espirityèl, pourdir nou nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771596,43809,'Jij la te mache dwat devan Bondye a darma kolekte balans lan kòmsadwa sou kont lan, moun ki bliye non Seyè a. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771613,43810,'bouyan nan ensandi solèy ak flanm dife an pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771630,43811,'se manmukh nan oto-antete onore, yon bèt, yon move lespri sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771647,43812,'Kwense nan espwa ak dezi, li pratik manti, epi li se pini pa maladi a terib nan koripsyon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771664,43813,'Li pote chay la lou pou peche sou fwon li yo ak tèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771681,43814,'Kouman pou li travèse nan lemonn efreyan-oseyan an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771698,43815,'Depi nan konmansman an nan anpil tan, ak nan tout laj yo, gen Guru an vrè te kannòt la; nan non Seyè a, li pote nou tout. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771715,43816,'renmen nan timoun yo yon sèl nan ak mari oswa madanm se konsa dous nan mond sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771732,43817,'vout la awogan nan linivè a se atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771749,43818,'Guru a vre mèt nekoulan nan lanmò, pou sa gurmukh ki prevwa sans an reyalite. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771766,43819,'Twonpe pa manti, manmukh nan oto-antete mache sou chemen anpil;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771783,43820,'Pouvwa li pral trè edike, men li boule nan dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771800,43821,'Guru a se The Giver gwo Nam a ambrosial, non Seyè a. Chante Nam a, se sublime jwenn lapè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771817,43822,'Guru an vre, nan kè sansib li, protez verite nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771834,43823,'Tout soufrans ki elimine, ak yonn, se mete sou chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771851,43824,'Pa menm yon pikan janm trou pye nan yon sèl moun ki gen Guru an vrè kòm pwoteksyon li. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771868,43825,'Pousyè melanje ak pousyè tè, lè kò a dechè ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771885,43826,'manmukh nan oto-antete, se tankou yon wòch tranch, ki se enpèmeyab dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771902,43827,'Li kriye deyò epi pleur ak wails; li se reincarnated nan syèl la, epi lanfè. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771919,43828,'Yo abite avèk koulèv la pwazon nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771936,43829,'sa a duality pèdi kay anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771953,43830,'San yo pa Guru a vre, lanmou pa byen leve. Anprent ak adore dévosion, se nanm a satisfè. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771970,43831,'kenbe pawòl sinik Chase la apre Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1771987,43832,'Bliye Nam a, kouman yo ka jwenn lapè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772004,43833,'Nan twa kalite yo, yo detwi; yo pa ka janbe lòt bò lanmè a. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772021,43834,'fo nan yo rele kochon ak chen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772038,43835,'Yo ekòs tèt yo lanmò; yo ekòs ak ekòs ak ranni nan pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772055,43836,'Fo nan lespri ak kò yo, yo manti pratike; nan èspri sa ki mal yo-yo, yo pèdi deyò nan tribinal la, Seyè a. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772072,43837,'Reyinyon Guru an vre, se lespri a estabilize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772089,43838,'Yon moun ki ap chèche Tanp li se beni ak non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772106,43839,'Yo ba yo richès nan présyeu non Seyè a; chante lwanj li, yo beloveds l \'nan tribinal li. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772123,43840,'Nan Tanp lan non apa pou Bondye, chant Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772140,43841,'Atravè ansèyman Guru an vrè a, yon sèl vini yo konnen l \', li eta nivo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772157,43842,'Nanak: chant non a, Seyè, Har Har la,, o lide m \'; Seyè a, uniter an, va ini ou ak tèt li. | | 17 | | 3 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772174,43843,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772191,43844,'Rete nan pwòp lakay ou, o lide moun fou yo ak inyoran mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772208,43845,'Kalkile sou Seyè a - konsantre byen fon nan ou lan ak kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772225,43846,'Renonse avaris ou, ak amalgame ak Seyè a, enfini. Nan fason sa a, ou va jwenn kote pòt kay la liberasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772242,43847,'Si ou ta bliye l \', mesaje nan lanmò va pran devan je sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772259,43848,'Tout lapè yo pral fini, epi ou pral soufri nan doulè nan mond la apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772276,43849,'Chant non Seyè a, tankou gurmukh, o nanm mwen; sans sa a se nan Kou Siprèm nan meditasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772293,43850,'Chant non an pou Seyè a, Har, Har, sans la Sweetest.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772310,43851,'Kòm gurmukh, wè sans a, Seyè a byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772327,43852,'Lajounen kou lannwit, rete Anprent ak renmen Seyè a la. Sans sa a se nan tout chante, meditasyon fon yo ak pwòp tèt disiplin-. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772344,43853,'Pale pawòl Guru la, ak non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772361,43854,'Nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, pou chèche sa a sans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772378,43855,'Swiv ansèyman Guru la - chache epi jwenn kay la pwòp tèt ou, epi ou pa janm dwe ekspedye vant nan reyenkanasyon ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772395,43856,'Benyen nan chapèl lan sakre la verite, epi chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772412,43857,'Reflechi sou sans an reyalite, ak tandreman konsantre sou konsyans ou sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772429,43858,'Nan moman sa a anpil pase, mesaje nan lanmò pa yo pral kapab manyen ou, si ou chant non Seyè a renmen anpil. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772446,43859,'Guru a vre, yo te prensipal la, The Giver gwo, se tout-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772463,43860,'Nenpòt moun ki gen verite nan tèt li, Fusion nan pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772480,43861,'Yon moun Guru an vrè argroup nan sendika, se debarase la pè nan puissant nan lanmò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772497,43862,'se kò a ki fòme nan inyon an nan senk eleman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772514,43863,'Konnen sa Seyè a, bijou an se nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772531,43864,'nanm a se Seyè a, epi se Seyè a ki nanm nan; anvizaje shabad a, se Seyè a, te jwenn yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772548,43865,'Rete nan laverite ak nan kontantman, o frè soumèt nan destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772565,43866,'Kenbe sere konpasyon ak Tanp lan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772582,43867,'Konnen nanm ou, epi konnen nanm nan Kou Siprèm; asosye avèk Guru an, ou dwe emansipe. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772599,43868,'sinik yo kenbe pawòl yo plante nan manti yo ak manti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772616,43869,'Lajounen kou lannwit yo, yo kalomnye lòt moun anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772633,43870,'San yo pa chonje meditasyon yo, yo vin Lè sa a, ale, epi yo jete nan matris la infernal nan reyenkanasyon. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772650,43871,'sinik a kenbe pawòl pa debarase la pè li nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772667,43872,'mesaje nan klib lanmò a pa janm pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772684,43873,'Li te gen repons bay jij la moun k\'ap mache dwat la darma pou kont lan nan aksyon li; égoïste a yo te pote chay la ensipòtab. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772701,43874,'Di m \': san Guru la, ki kenbe pawòl sinik te sove?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772718,43875,'Aji egotistically, li tonbe nan oseyan an mond efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772735,43876,'San yo pa Guru a, se pesonn pa sove; medite sou Seyè a, yo pote atravè tout lòt bò lanmè a. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772752,43877,'Pesonn pa ka efase benediksyon Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772769,43878,'Seyè a pote atravè tout moun li te padonnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772786,43879,'doulè yo nesans ak lanmò pa menm apwòch sa yo ki gen lespri yo plen ak Bondye, enfini an ak kontinuèl. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772803,43880,'Moun ki bliye Guru la vini e li ale nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772820,43881,'Yo fèt, sèlman yo mouri ankò, epi kontinye komèt peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772837,43882,'Nan konesans, tèt chaje, kenbe pawòl sinik pa sonje Seyè a; men lè se li ki antre ak doulè, li kriye soti pou mèt la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772854,43883,'Plezi ak doulè yo se konsekans aksyon yo nan lavi sot pase yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772871,43884,'The Giver, ki moun ki beni nou ak sa yo - li te pou kont li konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772888,43885,'Se konsa, ki moun ki ka blame ou, o mòtèl yo? difikilte sa yo w soufri yo soti nan pwòp aksyon ou. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772905,43886,'Pratike égoïsme ak posesivite, ou gen antre nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772922,43887,'Espwa ak mare dezi ou ak mennen ou sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772939,43888,'Livre a égoïsme yo ak pwòp tèt imajinasyon-an, sa w ap kapab pote avèk ou, eksepte si chaj nan sann dife soti nan pwazon ak koripsyon? | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772956,43889,'Sèvis pou Seyè a nan devosyon, o frè soumèt nan destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772973,43890,'Pale langaj la tasit, ak lide a pral amalgame tounen nan lide la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1772990,43891,'Kenbe lide enkyetid ou nan lakay li, epi Seyè a, touye a, va detwi tout doulè ou. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773007,43892,'Mwen chèche sipò nan Guru pafè a, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773024,43893,'gurmukh a renmen Seyè a; gurmukh a reyalize mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773041,43894,'O nanak, atravè non Seyè a, se entèlijans la leve; akòde padonnen l \', Seyè a, pote l\' travèse lòt bò lanmè a. | | 17 | | 4 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773058,43895,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773075,43896,'O Guru diven, mwen gen antre nan Tanp lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773092,43897,'Ou se Seyè a ki gen tout pouvwa, Seyè a gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773109,43898,'Pesonn pa konnen jwe etonan ou; ou se achitèk pafè a nan destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773126,43899,'Depi nan konmansman an nan anpil tan, ak nan tout laj yo, ou pran swen yo ak soutni èt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773143,43900,'Ou se nan chak ak tout kè, Seyè, gen pitye nan bote enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773160,43901,'Kòm w ap la, ou lakòz tout moun mache; zak tout moun dapre lòd ou yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773177,43902,'Byen fon nan nwayo a tout moun, se limyè ki bay lavi nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773194,43903,'Seyè a jwi kè yo nan tout, ak bwason an sans yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773211,43904,'Li menm li bay, epi li pran l \'; li se papa a jenere nan èt yo nan twa monn yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773228,43905,'Kreye lemonn, li te mete yo jwe li nan mouvman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773245,43906,'Li mete nanm lan nan kò a nan dlo lè, ak dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773262,43907,'kò-vilaj la gen nèf pòtay; pòtay la dizyèm rete kache. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773279,43908,'Gen kat rivyè tèrib nan dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773296,43909,'Kouman ra se ke gurmukh ki konprann sa a, epi grasa pawòl la shabad a, rete endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773313,43910,'sinik yo kenbe pawòl yo te nwaye, li boule nan èspri sa ki mal yo-. Guru a sove moun ki Anprent ak renmen Seyè a. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773330,43911,'Dlo, dife, lè, tè ak Etè',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773347,43912,'- Nan kay sa nan senk eleman yo, yo rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773364,43913,'Moun ki rete Anprent ak mo a shabad Guru an vrè an, renonse Maya, égoïsme ak dout. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773381,43914,'Sa a lide a tranpe ak shabad a, epi satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773398,43915,'San non an, sa ki ka sipò pou nenpòt moun ki genyen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773415,43916,'se tanp lan nan kò a ap piye nan vòlè yo nan lespas, men sa kenbe pawòl sinik pa menm rekonèt sa yo move lespri yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773432,43917,'Yo se move lespri diskisyon, luten efreyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773449,43918,'Sa yo move lespri brase moute konfli ak konfli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773466,43919,'San konsyans de shabad a, youn ale vini nan reyenkanasyon, li pèdi lonè li sa a ap vini ak prale. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773483,43920,'kò a moun nan fo se jis yon pil nan pousyè tè fè pitit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773500,43921,'San non an, sa ki ka fè lwanj ou genyen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773517,43922,'Mare yo ak gagged nan tout kat laj yo, pa gen okenn liberasyon; mesaje nan lanmò kenbe tankou yon moun ki poko li kontanple. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773534,43923,'Nan pòt lanmò a, se li ki mare ak pini;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773551,43924,'Tankou yon pechè yo pa jwenn delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773568,43925,'Li kriye soti nan doulè, tankou pwason an pèse nan zen an. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773585,43926,'sinik kenbe pawòl la se kenbe nan nekoulan a tout pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773602,43927,'se mizerab moun lan espirityèlman avèg pran nan pouvwa nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773619,43928,'San non Seyè a, liberasyon se pa sa li te ye. Li va fatra ale, jodi a oswa demen. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773636,43929,'Lòt pase Guru a vre, pa gen yon sèl zanmi ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773653,43930,'Isit la ak apre, Bondye se Sovè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773670,43931,'Li sibvansyon favè l \', li confer non mèt la. Li te konfonn avè l \', tankou dlo ak dlo. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773687,43932,'Guru an enstwi l \'pèdi sik;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773704,43933,'Yo si yo ale pèdi tèt yo, li kouche yo sou chemen dwat la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773721,43934,'Se konsa, sèvi Guru a, pou tout tan, lajounen kou lannwit; se li ki touye nan doulè - se li ki avèk ou kòm konpayon w lan. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773738,43935,'O mòtèl yo, sa ki dévosion adore ou akonpli Guru a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773755,43936,'Menm brahma, indra ak Shiva pa konnen li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773772,43937,'Di m \', ki jan yo kapab enkonesabl Guru la vre li te ye? Li te pou kont li rive realizasyon sa a, moun yo padonnen Seyè. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773789,43938,'Yon sèl moun ki gen renmen nan, jwenn vizyon a te beni a darsan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773806,43939,'Yon moun ki anchas renmen pou mo nan Bani Guru a, satisfè avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773823,43940,'Lajounen ak lannwit, gurmukh a wè limyè a diven Immaculate toupatou; sa a lanp salum kè l \'. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773840,43941,'manje nan bon konprann espirityèl se sans nan ekselans dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773857,43942,'Nenpòt moun ki gou li, wè vizyon a te beni a darsan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773874,43943,'Darsan gade l \', yonn nan endepandan satisfè Seyè a; metrize dezi lespri a, li antre nan Fusion mèt la. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773891,43944,'Moun ki sèvi Guru an vre se Kou Siprèm ak popilè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773908,43945,'Fon nan chak ak tout kè yo, yo rekonèt Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773925,43946,'Tanpri, beni nanak ak lwanj Seyè a, ak sangat a, pèp la nan domestik soumèt Seyè a; atravè Guru a vre, yo konnen Bondye mèt yo. | | 17 | | 5 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773942,43947,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773959,43948,'Seyè a vre se kreyatè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773976,43949,'Li te etabli epi prevwa esfè a monn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1773993,43950,'Li menm li te kreye kreyasyon la, ak vwa li; li a se verite e endepandan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774010,43951,'Li te kreye èt yo nan kalite diferan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774027,43952,'vwayajè yo te gen de fikse nan de direksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774044,43953,'San yo pa Guru pafè a, pa gen yon sèl libere. Chante non an vre, yon pwofi yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774061,43954,'manmukhs yo endepandan voulu li ak etid yo, men yo pa konnen chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774078,43955,'Yo pa konprann Nam a, non Seyè a, yo kite, abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774095,43956,'Yo pran koripsyon, ak bay manti; nekoulan nan èspri mal-se alantou kou wa yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774112,43957,'Yo li simritees yo, shaastras yo ak puraanas yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774129,43958,'Yo diskite ak deba, men yo pa konnen sans nan reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774146,43959,'San yo pa Guru a pafè, sans nan reyalite pa jwenn. èt yo vrè ak bon mache nan chemen verite. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774163,43960,'Tout fè lwanj bondye yo ak koute, epi koute ak pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774180,43961,'Li menm li se bon konprann, epi li menm li jij la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774197,43962,'Moun Benediksyon avèk zye li nan gurmukh favè vin tounen, e fè lwanj pawòl la shabad la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774214,43963,'Anpil koute e koute, epi pale Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774231,43964,'Koute epi pale, pesonn pa konnen limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774248,43965,'Li te pou kont li se bon konprann, jouk moun ki Seyè a, invizibl revele tèt li; li pale langaj la tasit. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774265,43966,'Nan nesans, Felisitasyon a vide an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774282,43967,'inyoran an chante chante nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774299,43968,'Moun ki a fèt, se asire w mouri, dapre destine nan zèv sot pase yo enskri sou tèt li pa wa a, mèt souveren. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774316,43969,'Sendika yo ak separasyon yo te kreye pa Bondye mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774333,43970,'Kreye linivè a, li te ba li doulè ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774350,43971,'gurmukhs yo rete afekte nan doulè ak plezi; yo mete zam nan imilite. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774367,43972,'Foul moun yo nòb yo se komèsan nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774384,43973,'Yo achte machandiz la vre, anvizaje Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774401,43974,'Yon sèl moun ki gen richès nan komodite a vre nan jenou l \', se beni ak antouzyasm nan shabad a vre. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774418,43975,'tranzaksyon sa yo fo plon sèlman nan pèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774435,43976,'metye yo gurmukh a se plezi ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774452,43977,'stock li se sekirite, ak kapital li se san danje epi son. se nekoulan nan lanmò koupe lwen nan kou l \'. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774469,43978,'Tout moun ap pale jan yo tanpri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774486,43979,'manmukh nan oto-antete, nan duality, yo pa konnen kijan pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774503,43980,'moun ki te avèg la te gen yon entèlijans avèg ak moun soud; vini ak pwal nan reyenkanasyon, li te soufri nan doulè. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774520,43981,'Nan doulè se li ki te fèt, ak nan doulè li te mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774537,43982,'doulè l \'pa gen soulajman, san yo pa chèche Tanp lan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774554,43983,'Nan doulè se li ki te kreye yo, ak nan doulè li te mouri. Sa ki te li fè yo mennen ak tèt li? Ak kisa li va pran? | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774571,43984,'Vrè yo aksyon yo nan moun ki anba enfliyans Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774588,43985,'Yo pa vini e li ale nan reyenkanasyon, epi yo pa sijè a lwa yo nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774605,43986,'Nenpòt moun ki abandone branch yo, e tyen rasin lan vre, jwi Ecstasy vre nan lide li. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774622,43987,'Lanmò pa ka grèv desann moun ki te mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774639,43988,'Yo pa wè doulè sou chemen ki pi difisil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774656,43989,'Byen fon nan nwayo a nan kè yo, yo adore yo ak adore non Seyè a; pa gen anyen nan tout lòt bagay pou yo. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774673,43990,'Pa gen fen nan prèch Seyè a ak lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774690,43991,'Jan li plezi ou, mwen rete anba yo pral ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774707,43992,'I am anbeli ak rad nan onè nan tribinal la pou Seyè a, yo pa lòd wa a vre. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774724,43993,'Kouman mwen ka chant glwar inonbrabl ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774741,43994,'Menm pi gran an gwo a pa konnen limit ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774758,43995,'Tanpri, beni nanak ak verite a, ak konsève onore li; ou se anperè a Siprèm anwo a chèf wa. | | 16 | | 6 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774775,43996,'Maaroo, premye mehl, dakhanee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774792,43997,'Byen fon nan vilaj la nan kò-a fò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774809,43998,'kay lan, Seyè a vre se nan lavil la pòtay la dizyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774826,43999,'Kote sa a se pèmanan ak pou tout tan Immaculate. Li menm li te kreye li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774843,44000,'Nan fò a se balkon ak bazar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774860,44001,'Li menm li pran swen nan machandiz li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774877,44002,'pòt yo di ak lou nan pòtay lavil la dizyèm yo fèmen epi bloke. Atravè mo a shabad Guru a, yo jete louvri. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774894,44003,'Nan fò a se twou wòch la, kay la tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774911,44004,'Li te etabli pòtay yo nèf nan kay sa a, pa kòmandman l \'epi yo pral l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774928,44005,'Nan pòtay lavil la dizyèm, Seyè a, prensipal, rete ak yo enkonesabl enfini; Seyè a invizibl revele tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774945,44006,'Nan kò a nan dlo lè, ak dife, yo mèt rete youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774962,44007,'Li menm li etap dram etonan l \', li jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774979,44008,'Nan favè l \', dlo mete deyò dife a boule; li menm li magazen li nan oseyan an dlo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1774996,44009,'Kreye latè a, li etabli li tankou kay la nan darma.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775013,44010,'Kreye ak detwi, li te rete endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775030,44011,'Li jwe nan etap souf la toupatou. Retire pouvwa li, li pèmèt èt yo myèt. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775047,44012,'jaden ou se vejetasyon nan vas nan lanati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775064,44013,'van an soufle kote se chauree an, vole-bwòs la, ajite sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775081,44014,'Seyè a mete lanp yo de, solèy la ak lalin lan; solèy la konfòm nan kay la, nan lalin lan. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775098,44015,'zwazo yo senk pa vole nan bwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775115,44016,'pyebwa ki bay lavi a fè pitit, ki bay fwi nan Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775132,44017,'gurmukh a entwisyon chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, li manje manje a nan sans sublime mèt la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775149,44018,'klere tou Sentlisi limyè a, malgre pa ni lalin lan, ni zetwal yo ap klere;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775166,44019,'Ni reyon solèy la, ni zèklè a flach atravè syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775183,44020,'Mwen dekri eta a entradwizibl, ki pa gen okenn siy, kote Seyè a, tout penetran-se toujou plezi nan lespri an. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775200,44021,'reyon yo nan limyè diven gen gaye klarté briyan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775217,44022,'Gen kreye kreyasyon an, Seyè a gen pitye rgar tèt li sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775234,44023,'dous, melodik, unstruck son vibre aktyèl la kontinyèlman nan kay Seyè a, Intrepid. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775251,44024,'Lè pè unstruck a son aktyèl retanti, dout epi kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775268,44025,'Bondye se tout penetran-, bay lonbraj nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775285,44026,'Tout apatni a ou; gurmukhs yo, ou yo konnen. Chante lwanj ou yo, yo gade bèl nan tribinal ou. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775302,44027,'Li se Seyè prensipal, Immaculate a ak bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775319,44028,'Mwen konnen pa gen lòt la nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775336,44029,'yon sèl Seyè a inivèsèl kreyatè rete nan lespas, epi li se plezi nan lespri moun ki banishe égoïsme ak fyète. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775353,44030,'Mwen pral bwè a Nectar ambrosial a, yo bay nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775370,44031,'Mwen pa konnen nenpòt lòt dezyèm oswa yon twazyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775387,44032,'Li se youn nan, inik, enfini ak kontinuèl Seyè a, li evalye tout èt ak kote kèk nan kès li. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775404,44033,'Espirityèl bon konprann ak meditasyon sou Seyè a, se vre fon lanmè ak fon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775421,44034,'Pesonn pa konnen vout ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775438,44035,'Tout sa yo, Tanpri nan men ou, ou obteni sèlman pa favè ou. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775455,44036,'Ou kenbe ora ak darma nan men ou, Seyè, vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775472,44037,'O endepandan, Seyè, richès ou yo inépuizabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775489,44038,'Ou se pou tout tan kalite ak konpasyon, Bondye. Ou ini nan Inyon ou. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775506,44039,'Ou wè, epi bay tèt ou ka wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775523,44040,'Ou etabli, epi ou disestablish tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775540,44041,'kreyatè a ak tèt li argroup separe; li menm li touye yo ak rajeni. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775557,44042,'Otan ke gen, se ki genyen nan ou menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775574,44043,'Ou kontanple sou kreyasyon ou a, chita nan palè wayal la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775591,44044,'Nanak ofri priyè sa vre; kontanple sou vizyon a te beni a darsan Seyè a, mwen jwenn lapè. | | 16 | | 1 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775608,44045,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775625,44046,'Si mwen plezi nou, nou menm Seyè a, mwen jwenn vizyon a te beni a darsan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775642,44047,'Nan renmen dévosion adore Bondye, Seyè, verite, mwen chante lwanj bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775659,44048,'Pa pral ou a, Seyè kreyatè o, ou te vin fè m \'plezi, epi konsa dous lang mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775676,44049,'pasyone yo gade bèl nan darbaar a, tribinal la nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775693,44050,'esklav ou, mèt, se libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775710,44051,'Éliminé endepandan konsepsyon, yo armoni renmen ou;, lajounen kou lannwit yo, yo kalkile sou Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775727,44052,'Shiva, brahma, bondye yo ak deyès,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775744,44053,'Indra, asèt yo ak saj silans sèvi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775761,44054,'Selibatè, moun k ap la charite ak anpil forè-abitan yo pa jwenn limit mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775778,44055,'Pesonn pa konnen ou, sof si ou kite yo konnen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775795,44056,'Kèlkeswa sa ki fè, se pa pral ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775812,44057,'Ou te kreye espès yo 8.4 milyon dola nan èt; pa pral ou yo, yo rale souf yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775829,44058,'Kèlkeswa sa ki plezi pral ou, san dout vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775846,44059,'manmukh nan oto-antete montre koupe, epi ki vini nan lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775863,44060,'Bliye non an, li jwenn pa gen plas nan rès; vini ak pwal nan reyenkanasyon, li te soufri nan doulè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775880,44061,'Bon se kò a, ak Immaculate se Swan nanm-nan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775897,44062,'Nan lespas li se sans nan Immaculate nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775914,44063,'Tankou yon bwason yo nan tout doulè l \'tankou Nectar ambrosial; li pa janm soufri lapenn ankò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775931,44064,'Endiljans twòp pou li, li te resevwa sèlman doulè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775948,44065,'Soti nan jouisans l \', li kontra maladi, ak nan fen a, li dechè ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775965,44066,'plezi l \'pa janm kapab efase doulè l\' san yo pa aksepte ap Seyè a, li èr pèdi ak konfizyon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775982,44067,'San sajès Bondye, yo tout jis kite alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1775999,44068,'Seyè a vre se penetran ak enprèy toupatou, tandreman angaje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776016,44069,'Se Seyè a courageux li te ye a shabad a, pawòl Bondye a nan Guru an vrè; limyè youn nan Fusion nan limyè an. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776033,44070,'Se li ki p\'ap janm fini an, imuiabl, Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776050,44071,'Nan yon moman, li te detwi, ang Lè sa a, Rekonstrui.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776067,44072,'Li pa gen okenn fòm oswa fòm, pa gen limit oswa valè. Pèse a shabad a, se yon sèl satisfè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776084,44073,'I am esklav la tounen esklav ou, o mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776101,44074,'moun k ap chèche yo laverite ak bonte kontanple ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776118,44075,'Moun ki mete konfyans nan non an, genyen; li menm li protez verite nan lespas. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776135,44076,'vre nan verite a gen verite a jenou l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776152,44077,'Se Seyè a vre kontan ak moun ki renmen shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776169,44078,'Ègzèrsé pouvwa li, gen Seyè a etabli verite nan tout twa monn yo; ak verite li se plezi. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776186,44079,'Tout moun rele l pi gran an gwo an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776203,44080,'San yo pa Guru a, yo yonn pa konprann l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776220,44081,'Se Seyè a vre kontan ak moun ki fonn nan verite; yo pa separe ankò, epi yo pa soufri. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776237,44082,'Separe ak Seyè a, prensipal yo, yo kriye byen fò ak jemi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776254,44083,'Yo mouri epi mouri, se sèlman yo dwe Reborn, lè yo gen tan yo pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776271,44084,'Li beni moun li te padonnen avèk Grandè bèl pouvwa; ini avè l \', yo pa regrè oswa repanti. | | 13 |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776288,44085,'| Li menm li se kreyatè a, epi li menm li se enjoyer la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776305,44086,'Li menm li se satisfè, epi li se tèt li libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776322,44087,'Seyè ki gen sibvansyon liberasyon liberasyon tèt li, li eradicates posesivite ak atachman. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776339,44088,'Mwen konsidere kado ou ka kado ki pi bèl bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776356,44089,'Ou se kòz la ki lakòz, ki gen tout pouvwa Seyè enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776373,44090,'Kreye kreyasyon an, ou fikse sou sa ou te kreye, ou lakòz tout fè zèv yo. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776390,44091,'Yo pou kont li chante lwanj bèl pouvwa ou, ki plezi nou, nou menm Seyè o vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776407,44092,'Yo pwoblèm soti nan ou, epi amalgame tounen nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776424,44093,'Nanak ofri priyè sa vre; reyinyon avèk Seyè a vre, se jwenn lapè. | | 16 | | 2 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776441,44094,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776458,44095,'Pou eons kontinuèl, te gen sèlman ekstrèm fènwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776475,44096,'Pa te gen okenn tè oswa syèl; te gen sèlman bay lòd la enfini nan hukam l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776492,44097,'Pa te gen okenn jou oubyen lannwit, lalin pa oswa solèy; Bondye chita nan prensipal, samaadhi fon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776509,44098,'Pa te gen okenn sous kreyasyon oswa pouvwa a pale, pa gen lè oswa dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776526,44099,'Pa te gen okenn kreyasyon oswa destriksyon, pa gen vini oswa prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776543,44100,'Pa te gen okenn kontinan, rejyon Anba, sèt lanmè, rivyè oswa dlo koule. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776560,44101,'Pa te gen okenn rèy syèl la, tè oswa rejyon Anba nan milieu lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776577,44102,'Pa te gen okenn syèl la oswa lanfè, pa gen lanmò oswa tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776594,44103,'Pa te gen okenn lanfè oswa syèl la, pa nesans oswa lanmò, pa vini oswa pral nan reyenkanasyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776611,44104,'Pa te gen okenn brahma, vishnu oswa Shiva.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776628,44105,'Pa gen moun ki te wè yo, eksepte Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776645,44106,'Pa te gen okenn fanm oswa gason, pa gen klas sosyal oswa kas nesans; pesonn pa doulè oswa ki gen eksperyans plezi. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776662,44107,'Pa te gen okenn moun ki seliba oswa charite; pesonn pa te viv nan forè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776679,44108,'Pa te gen okenn siddhas oswa moun k ap chèche, pa gen viv youn nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776696,44109,'Pa te gen okenn yogi, pa gen pèlren pèdi, pa gen rad relijye; pesonn pa rele tèt li, mèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776713,44110,'Pa te gen okenn meditasyon chante, oswa pa gen tèt disiplin, jèn oswa adore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776730,44111,'Pesonn pa pale oswa pale nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776747,44112,'Li te kreye tèt li, li kontan, li evalye tèt li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776764,44113,'Pa te gen okenn pirifye, pa gen tèt kontrent-, pa gen malas grenn Basil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776781,44114,'Pa te gen okenn gopis, Krishna pa gen, pa gen bèf oswa cowherds.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776798,44115,'Pa te gen okenn tantras, pa gen mantra ak ipokrizi pa; pesonn pa jwe fif nan. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776815,44116,'Pa te gen okenn ora, pa gen darma, pa gen vole buz nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776832,44117,'Sosyal klas ak batistè pa te wè ak nenpòt je yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776849,44118,'Pa te gen okenn atachman nekoulan a, pa gen lanmò enskri sou fwon a; pesonn pa medite sou anyen. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776866,44119,'Pa te gen okenn kalomnye, pitit pitit non, pa gen nanm ak lavi no.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776883,44120,'Pa te gen okenn gorakh ak maachhindra no.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776900,44121,'Pa te gen okenn sajès Bondye oswa meditasyon, pa gen zansèt oswa kreyasyon, pa gen regleman nan kont. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776917,44122,'Pa te gen okenn mond oubyen klas sosyal, pa gen rad relijye, pa gen braman oswa kh\'shaatriya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776934,44123,'Pa te gen okenn dmi-bondye oswa tanp, pa gen bèf oswa lapriyè gaayatri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776951,44124,'Pa te gen okenn ofrann pou boule nèt, pa gen fèt lalin nouvèl seremoni, pa gen rituel netwayaj nan tanp sakre nan Pelerinaj; pesonn pa adore nan adorasyon. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776968,44125,'Pa te gen okenn mola, pa te gen okenn qazi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1776985,44126,'Pa te gen okenn chèk, oswa pèlren Mecca.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777002,44127,'Pa t \'gen wa oswa sijè, epi pa gen égoïsme monn lan; pesonn pa pale de tèt li. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777019,44128,'Pa te gen okenn renmen oswa devosyon, Shiva pa oswa shakti - enèji pa oswa matyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777036,44129,'Pa te gen okenn zanmi oswa zanmi, pa gen espèm oswa dechaj oswa san.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777053,44130,'Li menm li se Bankye a, epi li menm li se komèsan an. Tankou se plezi a pral a, Seyè a vre. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777070,44131,'Pa te gen okenn vedas, korans oswa Bib, pa gen simritees oswa shaastras.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777087,44132,'Pa te gen okenn résité nan puraanas yo, pa gen solèy leve oswa yon solèy kouche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777104,44133,'Seyè a ensondabl menm li te pale a ak pasteur a; Seyè a invizibl tèt li te wè tout bagay. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777121,44134,'Lè l \'konsa antete, li te kreye lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777138,44135,'San okenn pouvwa pou sipòte yo, li soutni linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777155,44136,'Li te kreye brahma, vishnu ak Shiva, li favorize antrenman ak atachman Maya. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777172,44137,'Kouman ra se ke moun ki koute pawòl Bondye a nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777189,44138,'Li te kreye kreyasyon an, epi veye sou li; hukam nan lòd li a, sou tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777206,44139,'Li te fòme planèt yo, sistèm solè ak rejyon Anba, li pote sa ki te kache manifestasyon. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777223,44140,'Pesonn pa konn limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777240,44141,'Konpreyansyon sa a soti nan Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777257,44142,'O nanak, moun ki sansibl verite a se wonderstruck; chante lwanj bèl pouvwa li, yo plen ak sezi. | | 16 | | 3 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777274,44143,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777291,44144,'Li menm li te kreye kreyasyon an, ki rete endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777308,44145,'gen Seyè a gen pitye etabli lakay vrè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777325,44146,'Obligatwa yo ansanm lè, dlo ak dife, li te kreye fò nan kò an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777342,44147,'kreyatè a etabli pòtay yo nèf.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777359,44148,'Nan pòtay lavil la dizyèm, se rete nan enfini, Seyè a invizibl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777376,44149,'lanmè yo sèt yo debòde ak dlo nan ambrosial; gurmukhs yo pa tache ak fatra. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777393,44150,'lanp yo nan solèy la ak lalin lan ranpli tout avèk limyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777410,44151,'Kreye yo, li vwa l \'Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777427,44152,'The Giver pou lapè a pou tout tan reyalizasyon nan limyè; soti nan Seyè a vre, tout bèl pouvwa a jwenn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777444,44153,'Nan fò a se magazen yo, epi mache; se biznis la trete la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777461,44154,'komèsan a Siprèm peze ak pwa yo pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777478,44155,'Li menm li achte bijou an, epi li menm li evalu valè li yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777495,44156,'Estimatè a evalu valè li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777512,44157,'Seyè a endepandan se debòde ak richès li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777529,44158,'Li te kenbe tout pouvwa, li se tout penetran-; kijan kèk se moun ki, menm jan gurmukh, konprann sa. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777546,44159,'Li lè li confer zye li nan favè, youn satisfè Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777563,44160,'Mesaje a tirani nan lanmò pa ka grèv Lè sa a, l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777580,44161,'Flè li te soti tankou flè nan lotofaj nan dlo a; li flè pwoklame nan meditasyon kontan. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777597,44162,'Li menm li lapli desann kouran an ambrosial nan bijou, dyaman, ak rubi valè présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777614,44163,'Yo lè yo rankontre Guru an vrè, lè sa a yo jwenn Seyè a pafè, yo jwenn richès nan renmen. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777631,44164,'Nenpòt moun ki resevwa trezò a présyeu nan renmen',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777648,44165,'- Pwa l \'pa janm diminye; li gen pwa pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777665,44166,'Trader la verite vin vrè, epi jwenn machandiz la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777682,44167,'Kouman ra pou moun ki jwenn machandiz a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777699,44168,'Reyinyon pafè Guru an vrè, youn rankontre ak Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777716,44169,'Yon moun ki vin gurmukh reyalize hukam nan kòmandman l \'; sede kòmandman l\', yonn Fusion nan Seyè la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777733,44170,'Nan kòmandman l \'nou rive, ak kòmandman l\' nou fonn nan li ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777750,44171,'Nan kòmandman l \', te mond lan fòme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777767,44172,'Nan lòd li yo, syèl la, nan lemonn sa a ak rejyon yo Anba te kreye; nan lòd li yo, pouvwa li sipòte yo. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777784,44173,'hukam nan lòd li se ti towo a mit ki sipòte chay ki sou latè sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777801,44174,'Pa hukam l \', lè dlo, ak dife antre nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777818,44175,'Pa hukam l \', yonn rete nan kay la nan matyè ak enèji - Shiva ak shakti. Pa hukam l \', li jwe jwe l\' yo. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777835,44176,'Pa hukam nan kòmandman l \', se syèl la gaye pi wo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777852,44177,'Pa hukam l \', bèt li rete nan dlo a, sou tè a ak nan tout twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777869,44178,'Pa hukam l \', nou trase souf nou epi resevwa manje nou yo; pa hukam l\', li veye sou nou, epi enspire nou nan wè. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777886,44179,'Pa hukam l \', li te kreye enkarnasyon dis l\',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777903,44180,'Ak inonbrabl ak enfini bondye yo ak move lespri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777920,44181,'Nenpòt moun ki obeyi hukam nan kòmandman l \', se robed ak onè nan tribinal sa a, Seyè a; ini ak verite a, li konfòm nan Seyè la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777937,44182,'Pa hukam nan lòd li yo, laj yo trant-sis pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777954,44183,'Pa hukam l \', siddhas yo ak moun k ap chèche kontanple l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777971,44184,'gen Seyè a menm mennen tout anba kontwòl li. Moun ki va padonnen l \', se libere. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1777988,44185,'Nan fò a fò nan kò a ak pòt li yo bèl, se wa a, avèk asistan espesyal li ak minis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778005,44186,'Moun sezi nan manti ak avaris pa rete nan kay la selès; absorbe nan avaris ak peche, yo vin regrè ak repanti. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778022,44187,'Laverite ak kontantman gouvène kò sa-bouk.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778039,44188,'Chastete, laverite ak tèt kontwòl-yo nan Tanp Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778056,44189,'O nanak, youn entwisyon satisfè Seyè a, lavi a nan mond lan; mo a shabad Guru a pote onore. | | 16 | | 4 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778073,44190,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778090,44191,'A anile nan prensipal, Seyè a enfini sipoze pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778107,44192,'Li menm li se endepandan, enfini ak enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778124,44193,'Li menm li egzèse pouvwa kreyatif li, li rgar sou kreyasyon li; soti nan anile nan premie yo, li te fòme anile la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778141,44194,'Sa a anile prensipal, li te alamòd lè ak dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778158,44195,'Li te kreye linivè a, ak wa a nan fò nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778175,44196,'limyè ou anvai dife, dlo ak nanm; pouvwa ou repoz a anile nan prensipal. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778192,44197,'Sa a anile prensipal, brahma vishnu, ak Shiva bay soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778209,44198,'Sa a anile prensipal se jeneralize toupatou nan tout laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778226,44199,'Ki soumèt yo ki te prevwa eta sa a se pafè; reyinyon avè l \', dout se disipe. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778243,44200,'Sa a anile prensipal, lanmè yo sèt yo te etabli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778260,44201,'youn nan moun ki te kreye yo, tèt li prevwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778277,44202,'Ki moun yo ki te vin gurmukh, ki moun ki ben nan pisin lan nan verite, se pa sa jete nan vant nan reyenkanasyon ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778294,44203,'Sa a anile prensipal, rive lalin lan, solèy la ak latè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778311,44204,'limyè li anvai tout twa monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778328,44205,'mèt sa a anile prensipal se invizibl, enfini ak Immaculate; se li ki absòbe nan vizyon an prémié nan meditasyon fon. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778345,44206,'Sa a anile prensipal, yo te sou latè a ak ète yo akaashic kreye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778362,44207,'Li te sipòte yo san okenn sipò vizib, pa fè egzèsis pouvwa vre li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778379,44208,'Li te alamòd mond yo twa, ak kòd nan Maya; li menm li kreye ak detwi. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778396,44209,'Sa a anile prensipal, rive sous yo kat nan kreyasyon, ak pouvwa a lapawòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778413,44210,'Yo te kreye yo anile a, epi yo pral fonn nan anile la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778430,44211,'kreyatè siprèm nan te kreye jwe nan lanati; atravè pawòl la shabad l \', li etap yo montre etonan l\' yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778447,44212,'Sa a anile prensipal, li te fè toulède lannwit ak jou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778464,44213,'Kreyasyon ak destriksyon, plezi ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778481,44214,'gurmukh a se imòtèl, intact a plezi ak doulè. Li te jwenn kay la pou yo pwòp tèt li enteryè. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778498,44215,'saam veda a, veda nan Platfòm, veda a jujar ak nan at\'harva veda',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778515,44216,'Fòm bouch la brahma; yo pale nan twa gunas yo, kalite yo twa nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778532,44217,'Okenn nan yo ka dekri valè li. Nou pale jan li te enspire nou pale. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778549,44218,'Soti nan anile nan premie yo, li te kreye sèt rejyon yo Anba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778566,44219,'Soti nan anile nan premie yo, li etabli mond sa a tandreman rete sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778583,44220,'Seyè a enfini tèt li kreye kreyasyon an. Tout moun aji menm jan ou fè yo aji, Seyè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778600,44221,'se pouvwa ou an difize atravè twa gunas yo: raajas, taamas ak satva.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778617,44222,'Atravè égoïsme yo, yo soufri doulè nan nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778634,44223,'Moun ki beni nan favè l \'vin gurmukh; yo atenn eta a katriyèm, e yo libere. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778651,44224,'Soti nan anile nan prensipal, enkarnasyon yo dis welled leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778668,44225,'Kreye linivè a, li te fè vout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778685,44226,'Li te alamòd dmi-bondye yo ak move lespri, anons ki nan syèl yo ak mizisyen selès; tout moun aji selon ora sot pase yo. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778702,44227,'gurmukh la konprann, epi li pa soufri maladi-a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778719,44228,'Kouman ra se moun ki konprann sa nechèl la Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778736,44229,'Nan tout laj yo, yo dedye a liberasyon, epi konsa yo vin libere; konsa yo onore. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778753,44230,'Soti nan anile nan prensipal, senk eleman yo te vin manifeste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778770,44231,'Yo ansanm ak fòm kò a, ki angaje nan aksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778787,44232,'Ni move ni bon yo ekri sou fwon an, grenn yo nan vis ak fòs. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778804,44233,'Guru a vre, yo te prensipal la, se sublime epi detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778821,44234,'Larmoni mo a shabad a, se li ki boure ak sans nan sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778838,44235,'Richès, entelijans, pouvwa espirityèl mirak ak sajès espirityèl yo jwenn nan Guru a; atravè destine pafè, yo resevwa. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778855,44236,'Sa a se lide konsa nan renmen ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778872,44237,'Se sèlman kèk espirityèlman yo gen bon konprann ase konprann ak konnen sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778889,44238,'Nan espwa ak anvi, égoïsme ak dout, nonm lan visye zak manti. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778906,44239,'Soti nan Guru an vre, se meditasyon meditasyon jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778923,44240,'Epi apre sa, yonn rete ak Seyè a vre nan kay selès l \', eta a prensipal la absòpsyon nan pwofon samaadhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778940,44241,'O nanak, son an Immaculate aktyèl la naad a, ak mizik la retantir a shabad; yon fizyon an non an vre, Seyè a. | | 17 | | 5 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778957,44242,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778974,44243,'Akòz mwen gade, mwen wè Seyè a, gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1778991,44244,'Bondye se konpasyon; li pa vini oswa ale nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779008,44245,'Li anvai tout èt nan fason misterye li; Seyè sèl Mèt la rete detache. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779025,44246,'mond la se yon refleksyon sou li; li pa gen papa oswa manman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779042,44247,'Li pa genyen nenpòt ki sè oubyen frè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779059,44248,'Pa gen okenn kreyasyon oswa destriksyon pou l \', li pa gen okenn zansèt oswa estati sosyal. Seyè a ageless se plezi nan lespri mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779076,44249,'Ou se prensipal la etèrnèl yo. Lanmò pa hover sou tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779093,44250,'Ou se invizibl aksesib epi detache Seyè a prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779110,44251,'Ou se vrè ak kontni; mo a shabad ou se fre epi kalme. Atravè li, nou tandreman, entwisyon armoni ba ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779127,44252,'kalite yo se twa jeneralize; Seyè a rete nan kay li, eta katriyèm lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779144,44253,'Li te fè lanmò ak fèt nan yon mòde pou manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779161,44254,'limyè a Immaculate se lavi nan lemonn antye. Guru la revele melodi a unstruck nan shabad la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779178,44255,'Sublime ak bon se moun pèp Bondye soumèt, beloveds yo mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779195,44256,'Yo boure ak sans nan Sublime pou Seyè a, epi yo pote atravè tout lòt bò lanmè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779212,44257,'Nanak se pousyè a nan sosyete a sen yo; nan favè Guru a, li jwenn mèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779229,44258,'Ou se anndan-knower a, chèrcheur nan kè. Tout moun fè pati ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779246,44259,'Ou se The Giver gwo; mwen menm esklav ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779263,44260,'Tanpri, gen pitye ak beni m \'ak Nam ambrosial ou, ak bijou an, lanp nan sajès Bondye Guru la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779280,44261,'Nan Inyon an nan senk eleman yo, yo te kò sa a fè fè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779297,44262,'Jwenn Seyè a, nanm nan Kou Siprèm, lapè se etabli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779314,44263,'ora nan bon nan aksyon sot pase yo pote rekonpans fè pitit, anpil moun se beni ak bijou nan non Seyè a la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779331,44264,'lide li pa santi nenpòt ki grangou oswa swaf dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779348,44265,'Li konnen Immaculate Seyè a ka tout kote, nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779365,44266,'Anprent ak sans ambrosial Seyè a, li vin tounen yon pi, detache renunciate; li se tandreman absòbe nan ansèyman Guru la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779382,44267,'Nenpòt moun ki fè zèv yo nan jou a nanm nou, ak lannwit,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779399,44268,'Wè limyè a diven Immaculate byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779416,44269,'Ravi ak sans nan plezir la shabad a, sous la Nectar, lang mwen jwe mizik la dous nan fif la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779433,44270,'Li te pou kont li jwe mizik la dous sa-a fif,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779450,44271,'Ki moun ki konnen mond yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779467,44272,'O nanak, konnen sa a, nan ansèyman Guru la, ak tandreman konsantre tèt ou sou non mèt la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779484,44273,'Ra moun sa yo ki èt nan mond sa a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779501,44274,'Ki moun ki kontanple mo a shabad Guru a, epi yo rete detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779518,44275,'Yo sove tèt yo, epi sove tout asosye yo ak zansèt; anpil pitit se nesans yo epi yo vini nan mond sa a. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779535,44276,'Li te pou kont li konnen kay la nan kè l \', ak pòt nan tanp lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779552,44277,'Ki moun ki jwenn konprann pafè nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779569,44278,'Nan kò fò la-se palè a; Bondye se mèt la verite sa-a palè. Seyè a vre etabli fotèy vre li la. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779586,44279,'rèy yo katòz ak lanp yo de tout temwen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779603,44280,'sèvitè Seyè a, oto-eli a, pa goute pwazon nan koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779620,44281,'Byen fon nan, se présié, komodite a enprenabl; reyinyon avèk Guru a, se richès a, Seyè a jwenn. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779637,44282,'Li te pou kont li chita sou fòtèy la, ki moun ki merite pou yo fòtèy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779654,44283,'Apre ansèyman Guru a, li subdues move lespri yo senk, ak vin sòlda pye mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779671,44284,'Li te egziste depi nan konmansman an anpil tan ak nan tout laj yo; li te egziste isit la e kounye a, epi ap toujou egziste. Medite sou li, ak dout dout yo disipe. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779688,44285,'Se Seyè a nan fòtèy la bonjou, yo adore jou ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779705,44286,'Grandè sa a vrè pouvwa vini moun ki renmen ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779722,44287,'O nanak, kalkile sou Seyè a, li naje travèse larivyè Lefrat la; yo jwenn Seyè a, pi bon zanmi yo, nan fen an. | | 15 | | 1 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779739,44288,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779756,44289,'Rasanble nan richès sa a, Seyè a, o frè soumèt nan destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779773,44290,'Sèvi Guru a vre, epi yo rete nan Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779790,44291,'Richès sa a pa kapab vòlè; melodi a selès nan pi yo shabad leve, li kenbe nou reveye ak okouran. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779807,44292,'Ou se youn inivèsèl kreyatè a, wa a Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779824,44293,'Ou fè aranjman epi rezoud zafè yo, sèvitè soumèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779841,44294,'Ou se imòtèl, imobilye, enfini ak présyeu; Seyè o, kote ou se bèl e p\'ap janm fini an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779858,44295,'Nan kò-vilaj la, kote ki pi sublime,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779875,44296,'Foul moun yo Siprèm nòb rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779892,44297,'Anwo la yo se Seyè a Immaculate, youn inivèsèl kreyatè a; yo tandreman absòbe nan fon, leta an prémié nan samaadhi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779909,44298,'Gen nèf pòtay vilaj la kò-;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779926,44299,'Seyè kreyatè a alamòd yo pou chak ak moun chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779943,44300,'Nan pòtay lavil la dizyèm, Seyè a rete prensipal, detache ak parèy. enkonesabl la revele tèt li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779960,44301,'Seyè a Prensipal pa ka fèt nan kont; vre se tribinal selès l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779977,44302,'hukam nan lòd li se an efè; vre se anblèm l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1779994,44303,'O nanak, rechèch ak egzaminen pwòp lakay ou, epi ou va jwenn nanm nan Kou Siprèm, ak non Seyè a. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780011,44304,'Seyè a se prensipal toupatou, Immaculate ak tout-konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780028,44305,'Li te administre jistis, epi se absòbe nan bon konprann nan espirityèl la Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780045,44306,'Li profit dezi seksyèl ak kòlè nan kou yo, epi yo touye yo; li eradicates égoïsme ak avaris. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780062,44307,'Nan plas la vre, dmeur yo mèt enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780079,44308,'Nenpòt moun ki konprann li pwòp, prevwa mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780096,44309,'Li te vin rete byen fon nan chato an vrè sou prezans l \', li ale l\', li al bout yo se fini. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780113,44310,'tèt li pa fè ezitasyon, epi li pa gen buffeted nan van yo a vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780130,44311,'Tankou yon yogi vibre son an unstruck aktyèl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780147,44312,'Bondye tèt li jwe mizik la pi la shabad panch an, prensipal la senk son tande. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780164,44313,'Nan laperèz Bondye a, detachman an, youn entwisyon Fusion an mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780181,44314,'Renonse égoïsme, li se anprent ak son an unstruck aktyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780198,44315,'Ak odè nan Syèk Limyè a, se Seyè a Immaculate li te ye; Immaculate a, wa Seyè a penetran toupatou. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780215,44316,'Bondye se p\'ap janm fini an ak enperisabl; se li ki touye nan doulè ak pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780232,44317,'Li gerizon maladi a, epi koupe lwen nekoulan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780249,44318,'O nanak, Seyè a, Bondye a touye la pè; reyinyon Guru a, se Seyè a, Bondye jwenn. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780266,44319,'Yon sèl moun ki konnen Seyè a Immaculate chw moute lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780283,44320,'Yon moun ki konprann ora, reyalize pawòl nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780300,44321,'Li menm li konnen, epi li menm li reyalize. Sa a lemonn antye se tout jwe li. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780317,44322,'Li menm li se Bankye a, epi li menm li se komèsan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780334,44323,'Estimatè nan tèt li evalu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780351,44324,'Li menm li tès sou touchstone li yo, li li menm li estime valè an. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780368,44325,'Bondye li menm, Seyè a gen kè sansib, sibvansyon favè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780385,44326,'jaden an ak anvai anvai chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780402,44327,'pi, prensipal, detache dmeur Seyè a nan tout. Guru a, nan senkan, Seyè, mennen nou al kontre Seyè a, Bondye. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780419,44328,'Bondye se bon konprann ak tout-konnen, li epurasyon moun ki fyète yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780436,44329,'Éliminé duality, Seyè a, yon sèl revele tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780453,44330,'Tankou yon yo te rete endepandan mitan espwa, chante fè lwanj Seyè a, Immaculate, ki moun ki pa gen okenn zansèt. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780470,44331,'Éliminé égoïsme, li jwenn lapè nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780487,44332,'Li te pou kont li se espirityèlman gen bon konprann, ki moun ki prevwa tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780504,44333,'O nanak, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a, se Peye an vrè jwenn; nan sangat la chita, pèp la vre, se fwi nan verite jwenn. | | 15 | | 2 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780521,44334,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780538,44335,'Pale verite a, epi rete nan kay la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780555,44336,'Rete mouri pandan vivan ankò, epi travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780572,44337,'Guru a se kannòt la, batiman an, kannòt la; medite sou Seyè a, nan lespri ou, ou dwe pote atravè tout lòt bò lanmè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780589,44338,'Elimine égoïsme, posesivite ak avaris,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780606,44339,'Se yon sèl libere de nèf pòtay yo, epi jwenn yon plas nan pòtay lavil la dizyèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780623,44340,'Méprizan ak segondè, pi lwen nan lwen an ak enfini, li te kreye tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780640,44341,'K ap resevwa ansèyman Guru la, ak tandreman armoni bay Seyè a, yonn kwaze sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780657,44342,'Chante lwanj Seyè a te absoli, poukisa yo ta dwe nenpòt moun ki bezwen pè mouri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780674,44343,'Akòz mwen gade, mwen wè se sèlman ou; mwen pa chante nan nenpòt ki lòt nan tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780691,44344,'Vre se non Seyè a, epi se vre Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780708,44345,'Vre se pawòl nan shabad Guru a, sezisman li, se yon sèl pote atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780725,44346,'Pale tasit a, youn wè Seyè a enfini, epi, li pa gen antre nan vant nan reyenkanasyon ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780742,44347,'San verite a, pesonn pa jwenn senserite oswa kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780759,44348,'San yo pa Guru a, pa gen yon sèl libere; vini ak pwal nan reyenkanasyon kontinye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780776,44349,'Chante maître a mool, ak non Seyè a, sous la Nectar, di nanak, mwen te jwenn Seyè a pafè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780793,44350,'San verite a, mond efreyan-lanmè a pa ka janbe lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780810,44351,'Lanmè sa a se vas ak ensondabl; li se debòde ak pwazon ki pi mal la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780827,44352,'Yon moun ki ap resevwa ansèyman Guru a, epi li rete endiferan ak detache, jwenn yon kote nan kay Seyè a, Intrepid. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780844,44353,'Fo se entelijans nan atachman renmen mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780861,44354,'Nan okenn moman nan tout, li ale vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780878,44355,'Bliye Nam a, non an pou Seyè a, fyè moun yo égoïste derape; nan kreyasyon ak destriksyon yo gaspiye ale. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780895,44356,'Nan kreyasyon ak destriksyon, yo mare nan esklavaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780912,44357,'nekoulan nan égoïsme ak Maya se alantou kou wa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780929,44358,'Nenpòt moun ki pa aksepte ansèyman Guru a, epi yo pa rete sou non Seyè a, se mare ak sache, yo trennen nan lavil la pou mouri. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780946,44359,'San yo pa Guru a, ki jan yo kapab nenpòt moun ka emansipe oswa libere?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780963,44360,'San yo pa Guru a, ki jan yo kapab nenpòt moun ki kalkile sou non mèt la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780980,44361,'Aksepte ansèyman Guru lan, travèse jòb ki vrèman difisil, efreyan oseyan an mond-, ou dwe emansipe, epi jwenn lapè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1780997,44362,'Atravè ansèyman Guru la, Krishna leve mòn nan govardhan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781014,44363,'Atravè ansèyman Guru a, Rama flote wòch atravè oseyan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781031,44364,'Aksepte ansèyman Guru a, se estati an Siprèm jwenn; o nanak, Guru eradicates dout la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781048,44365,'Aksepte ansèyman Guru lan, travèse lòt bò lanmè a jiska verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781065,44366,'O nanm, sonje Seyè a nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781082,44367,'se nekoulan nan lanmò koupe lwen, medite sou Seyè a, ou pral jwenn Seyè a, Immaculate, ki moun ki pa gen okenn zansèt. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781099,44368,'Atravè ansèyman Guru a, zanmi apa pou Bondye a vin tounen yon sèl la ak frè ak sè nan destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781116,44369,'Atravè ansèyman Guru a, se dife a enteryè bat yo ak étendre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781133,44370,'Chant Nam a ak lespri w ak bouch ou; konnen Seyè a enkonesabl, lavi nan mond lan, byen fon nan nwayo ki nan kè ou. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781150,44371,'gurmukh la konprann, epi li kontan ak pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781167,44372,'Ki fè li fè lwanj oswa kalomnye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781184,44373,'Konnen tèt ou, epi kalkile sou Seyè a, nan linivè a; kite dwe lide ou kontan ak Seyè a, mèt la linivè la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781201,44374,'Konnen moun ki anvai tout rèy yo nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781218,44375,'Kòm gurmukh, konprann epi reyalize shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781235,44376,'enjoyer a jwi chak ak kè tout, men li te rete detache soti nan tout. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781252,44377,'Atravè ansèyman Guru a, chant bon an lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781269,44378,'Atravè ansèyman Guru la, wè Seyè a méprizan ak je ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781286,44379,'Nenpòt moun ki koute non Seyè a, epi se pawòl nan Bani l \'yo, o nanak, Anprent ak koulè nan renmen Seyè a la. | | 15 | | 3 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781303,44380,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781320,44381,'Kite dèyè dezi seksyèl, fache ak kalomnye a lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781337,44382,'Renonse ak avaris posesivite, ak kont tounen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781354,44383,'Kase chenn yo nan dout, epi yo rete endepandan, ou va jwenn Seyè a, ak chèf sublime sans, byen fon nan tèt ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781371,44384,'Kòm youn wè flash a zèklè nan mitan lannwit lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781388,44385,'Wè limyè a diven byen fon nan jou nwayo ou, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781405,44386,'Seyè a, reyalizasyon a Bliss, infiniman bèl, revele Guru la pafè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781422,44387,'Se konsa, rankontre ak Guru a vre, epi Bondye li menm ki pral delivre ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781439,44388,'Li mete lanp yo nan solèy la ak lalin lan nan kay la ki nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781456,44389,'Wè Seyè a, envizib, epi yo rete absòbe nan devosyon renmen. Bondye se tout moun toupatou nan twa monn yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781473,44390,'Jwenn sublime sans ambrosial, dezi a ak bezwen pè yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781490,44391,'se leta a lumière enspire jwenn, e se oto-Sifizans elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781507,44392,'se Eta a méprizan ak leve, pi wo a segondè a jwenn, pratike pawòl la Immaculate nan shabad la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781524,44393,'Nam a, non Seyè a, envizib ak ensondabl, se enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781541,44394,'sans a sublime nan Nam a renmen anpil la nèt dous.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781558,44395,'O Seyè, tanpri, beni nanak ak fè lwanj ou a nan chak ak laj tout; medite sou Seyè a, mwen pa ka jwenn limit li. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781575,44396,'Ak Nam a byen fon nan nwayo nan tèt li a, se bijou yo te jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781592,44397,'Medite sou Seyè a, se lespri a jwenn konsolasyon ak konsolasyon nan lide nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781609,44398,'Sou sa chemen pi difisil, se touye a pè jwenn, ak youn pa gen antre nan vant nan reyenkanasyon ankò. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781626,44399,'Atravè mo a gourou yo shabad, enspirasyon pou renmen pwi adore dévosion leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781643,44400,'Mwen sipliye pou trezò nan Nam a, epi fè lwanj Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781660,44401,'Lè li plezi mèt la, li argroup m \'nan sendika ak Guru a; Seyè a te sove lemonn antye. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781677,44402,'Yon moun ki chante chant Seyè a, rive konprann an Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781694,44403,'tiran la, mesaje nan lanmò, vin tounen yon domestik nan pye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781711,44404,'Nan pèp la nòb la sangat a, youn nan leta ak fason nan lavi vin nòb kòm byen, ak yon kwaze sou lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781728,44405,'Atravè shabad a, yon sèl kwaze sou lanmè sa a lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781745,44406,'duality an nan lespas se boule nèt lwen nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781762,44407,'Pran flèch yo senk nan fòs, lanmò a te touye, desen banza nan pòtay lavil la dizyèm nan syèl lide la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781779,44408,'Kouman pou sinik yo kenbe pawòl atenn fòs ankò konsyans de shabad a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781796,44409,'San konsyans de shabad la, yo vini e li ale nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781813,44410,'O nanak, gurmukh an jwenn sipò nan liberasyon; pa destine pafè, li satisfè mèt la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781830,44411,'Guru a courageux vre se Sovè nou an ak pwoteksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781847,44412,'se dévosion adore jwenn nan Guru a, Seyè a, yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781864,44413,'mizik la byennere an unstruck a son vibre aktyèl yo ak retanti; atravè pawòl la shabad Guru a, se Seyè a Immaculate jwenn. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781881,44414,'Li te pou kont li se courageux, ki moun ki pa gen okenn destine ekri sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781898,44415,'Bondye tèt li se invizibl, li revele tèt li atravè pouvwa etonan l \'kreyatif.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781915,44416,'Li menm li se endepandan, ki poko fèt ak oto-n\'ègzist. O nanak, atravè ansèyman Guru a, se li ki jwenn. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781932,44417,'Guru la verite konnen eta a nan youn nan enteryè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781949,44418,'Li te pou kont li se courageux, ki moun ki reyalize pawòl nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781966,44419,'Li te sanble nan Seyè a, l \'pwòp anndan yo, epi reyalize nan tout; lide li pa fè ezitasyon nan tout. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1781983,44420,'Li te pou kont li se courageux, nan ki ap dmeur yo Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782000,44421,'Lajounen kou lannwit, li se kontan ak Nam a Immaculate, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782017,44422,'O nanak, nan sangat a, pèp la apa pou Bondye, se fè lwanj Seyè a jwenn, ak yon fasilman, entwisyon satisfè mèt la. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782034,44423,'Yon sèl moun ki konnen Bondye, nan tèt la ak pi lwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782051,44424,'Rete detache, epi pote l \'pèdi tèt tounen lakay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782068,44425,'Seyè a vre prensipal se sou tout twa monn yo; o nanak, se Nectar ambrosial li jwenn. | | 15 | | 4 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782085,44426,'Maaroo, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782102,44427,'Seyè a kreyatè a enfini; pouvwa kreyatif li se etonan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782119,44428,'Kreye èt pa gen okenn pouvwa sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782136,44429,'Li te fòme bèt vivan yo, epi li menm li soutyen yo; hukam nan kòmandman l \'kontwole chak ak yon chak. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782153,44430,'Seyè a ak tout penetran-Worcester nan tout hukam l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782170,44431,'Ki moun ki pre, epi ki moun ki byen lwen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782187,44432,'Men Seyè a, ni kache ak manifeste, nan chak ak kè chak; Seyè a inik se enprèy tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782204,44433,'Yon moun Seyè a, argroup ak tèt li, Fusion nan konsyantizasyon konsyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782221,44434,'Atravè mo a shabad Guru a, kalkile sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782238,44435,'Bondye se reyalizasyon a Bliss, infiniman bèl e ensondabl; reyinyon avèk Guru a, gen dout se disipe. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782255,44436,'Nam a, non an pou Seyè a, se pi plis renmen fè m \'pase nan kò lide mwen, ak richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782272,44437,'Nan fen a, lè mwen dwe derape, li va ede sèlman mwen ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782289,44438,'Nan mond sa a nan renmen ak atachman, pa gen youn se nenpòt lòt moun nan zanmi oswa konpayon; san yo pa Seyè a, san yo pa Guru a, ki te janm jwenn lapè? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782306,44439,'Li, jouk moun Guru pafè a sibvansyon favè l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782323,44440,'Se fizyone nan pawòl la shabad a, nan ansèyman yo brav, Guru an gro.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782340,44441,'O nanak, rete sou, ak sèvi nan pye Guru la; li kote tout moun ki kite retounen sou chemen an. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782357,44442,'richès nan fè lwanj Seyè a se renmen anpil sen yo soumèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782374,44443,'Atravè ansèyman Guru a, mwen gen jwenn non ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782391,44444,'mandyan nan sèvi nan pòt Seyè a, ak nan tribinal la, Seyè a, chante l \'lwanj. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782408,44445,'Lè yon moun satisfè Guru a vre, se li ki te rele an chato la devan Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782425,44446,'Nan tribinal la vre, se li ki beni ak delivre yo respekte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782442,44447,'sinik a kenbe pawòl pa gen okenn kote rès nan palè a, Seyè a, li soufri doulè nan nesans ak lanmò. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782459,44448,'Se konsa, sèvi Guru a vre, lanmè a ensondabl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782476,44449,'Epi ou va jwenn Peye a, richès la, bijou an Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782493,44450,'se fatra nan koripsyon lave ale, pa benyen nan pisin lan nan Nectar ambrosial. Nan pisin Guru a, se kontantman jwenn. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782510,44451,'Se konsa, sèvi Guru a san ezitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782527,44452,'Ak nan mitan espwa, rete konstan nan espwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782544,44453,'Sèvi eradicator nan sinism ak soufrans, epi ou p\'ap janm ankò ap pini nan maladi an. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782561,44454,'Yon sèl moun ki dwat devan Seyè a vre se beni ak Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782578,44455,'Ki lòt bagay ka anseye l \'anyen?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782595,44456,'Seyè a ak Guru a se penetran nan yon sèl fòm. O nanak, Seyè a renmen Guru la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782612,44457,'Kèk ekri li, vedas yo ak puraanas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782629,44458,'Kèk chita ak koute, epi li bay lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782646,44459,'Di m \', ki jan yo ka lou, pòt yo rijid dwe louvri? San yo pa Guru a vre, sans nan reyalite se pa sa reyalize. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782663,44460,'Kèk kolekte pousyè, ak koule kò yo ak sann dife;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782680,44461,'Men, nan fon yo se ekskli yo fache ak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782697,44462,'Pratike ipokrizi, yoga pa jwenn; san Guru a vre, Seyè a, invizibl pa jwenn. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782714,44463,'Kèk fè te pwomèt ale nan tanp sakre nan Pelerinaj, kenbe jeun ak ap viv nan forè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782731,44464,'Kèk chastete pratik, charite yo ak pwòp tèt disiplin, ak pale de sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782748,44465,'Men san non Seyè a, ki jan yo kapab nenpòt moun ki jwenn lapè? San yo pa Guru a vre, dout se pa disipe. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782765,44466,'teknik netwayaj Enteryè, achemine enèji a ogmante kondalini yo nan pòtay lavil la dizyèm,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782782,44467,'Respire, exhaling ak kenbe souf la pa fòs an tèt a -',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782799,44468,'Nan pratik vid ipokrizi, dharmic renmen pou Seyè a pa pwodui. Sèlman atravè pawòl la shabad Guru la se sublime, Kou Siprèm nan sans jwenn. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782816,44469,'Kreyatif wè pouvwa Seyè a, lide mwen rete satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782833,44470,'Atravè shabad Guru a, mwen te reyalize ke tout se Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782850,44471,'O nanak, Seyè a, nanm nan Kou Siprèm, ki nan nou tout. gen Guru a, Guru a vre, enspire m wè Seyè a invizibl. | | 15 | | 5 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782867,44472,'Maaroo, solhay, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782884,44473,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782901,44474,'Pa hukam nan lòd li yo, li ézéman kreye linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782918,44475,'Kreye kreyasyon an, li rgar sou Grandè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782935,44476,'Li menm li istwa, ak tout enspire yo aji; a ap li, li anvai ak anvai tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782952,44477,'sou latè a se nan fènwa a renmen ak atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782969,44478,'Kouman ra se ke gurmukh ki prevwa, ak konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1782986,44479,'Li te pou kont li rive Seyè a, di moun li sibvansyon favè l \'. Li menm li argroup nan Inyon l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783003,44480,'Inifikasyon ak tèt li, li confer Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783020,44481,'Nan favè Guru a, yon sèl vini yo konnen vo mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783037,44482,'èr yo manmukh endepandan antete toupatou, kriye ak t\'ap plenn; se li ki pèdi nèt nan renmen an duality. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783054,44483,'Égoïsme te enstile nan ilizyon an Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783071,44484,'manmukh nan oto-antete se abuze, ak onè pèdi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783088,44485,'Men, yon moun ki vin gurmukh se absòbe nan non la; li rete benyen nan Seyè a vre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783105,44486,'se Spiritual bon konprann jwenn nan Guru a, ansanm ak bijou an Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783122,44487,'Dezi yo bat, ak yon plonje rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783139,44488,'kreyatè nan tèt li etap tout jwe li; li menm li confer konprann. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783156,44489,'Moun k\'ap sèvi eradicates yo Guru vre endepandan imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783173,44490,'Reyinyon avèk mennaj li, li jwenn lapè nan pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783190,44491,'Byen fon nan li enteryè yo, li se anprent avèk renmen devosyon; entwisyon, li vin yonn ak mèt la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783207,44492,'se touye nan doulè li te ye a Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783224,44493,'The Giver gwo, lavi nan mond lan, li menm li te genyen m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783241,44494,'Li te pou kont li konprann, moun Seyè a rantre ak tèt li. yo bezwen pè ak dout wete nan men kò li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783258,44495,'Li menm li se gurmukh a, epi li menm li confer benediksyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783275,44496,'Atravè pawòl la verite a shabad la, sèvi Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783292,44497,'Old laj ak lanmò pa menm ka touche yon sèl ki nan amoni ak Seyè a vre. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783309,44498,'mond la se boule moute nan dife a vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783326,44499,'Li boule ak Burns, epi li se detwi nan tout koripsyon li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783343,44500,'manmukh nan oto-antete jwenn pa gen plas nan rès nenpòt kote. gen Guru nan vrè done sa a konprann. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783360,44501,'Moun ki sèvi Guru an vre gen anpil chans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783377,44502,'Yo rete tandreman konsantre sou non an vrè pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783394,44503,'Nam a Immaculate, non a, Seyè a, anvai nwayo a yo anndan yo; atravè shabad lan, dezi yo janm mouri. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783411,44504,'Vre se pawòl nan shabad a, epi se vre Bani nan pawòl li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783428,44505,'Kouman ra se ke gurmukh moun ki reyalize sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783445,44506,'Moun ki Anprent ak shabad an vre se detache. ale yo, yo al bout nan reyenkanasyon yo te fini. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783462,44507,'Yon moun reyalize se shabad la geri a enpudisite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783479,44508,'Immaculate a dmeur Nam nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783496,44509,'Li sèvi Guru vrè l \'pou tout tan, ak égoïsme se elimine nan nan lespas. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783513,44510,'Si youn rive konprann, atravè Guru la, Apre sa, li vin konnen Seyè a, devan pòt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783530,44511,'Men san Nam a, yon sèl babbles ak diskite pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783547,44512,'pouvwa a sèvi Guru an vre se ke li eradicates grangou ak swaf dlo. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783564,44513,'¶ Lè Seyè a argroup yo ak tèt li, lè sa a yo vin konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783581,44514,'San yo pa bon konprann espirityèl, yo konprann anyen nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783598,44515,'Yon sèl ki gen lespri se plen ak kado Guru la pou tout tan - anndan l \'yo te retanti ak shabad an, ak pawòl la Bani Guru la. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783615,44516,'Li zak dapre pre l \'-destine òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783632,44517,'Pesonn pa ka efase lòd Seyè a, prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783649,44518,'Yo pou kont li rete nan sangat la chita, pèp la vre, ki te tankou pre-òdone destine. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783666,44519,'Li te pou kont li jwenn Seyè a, di moun li sibvansyon favè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783683,44520,'Li lyen konsyans li nan eta a nan fon lanmè meditasyon shabad a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783700,44521,'Nanak, esklav yonn ou a, ofri priyè sa soumèt; mwen kanpe nan pòt ou yo, t\'ap mande charite pou non ou. | | 16 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783717,44522,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783734,44523,'Seyè a youn ak sèlman se penetran ak enprèy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783751,44524,'Kouman ra se moun sa a, ki moun ki tankou gurmukh, konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783768,44525,'Seyè a se yon sèl enprèy ak penetran, byen fon nan nwayo a tout moun. San yo pa l \', pa gen okenn lòt nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783785,44526,'Li te kreye 8.4 milyon espès yo nan èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783802,44527,'Pwofesè yo espirityèl ak meditan pwoklame sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783819,44528,'Li menm li nouri tout; pa gen yon lòt ka estime valè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783836,44529,'Renmen ak atachman Maya yo absoli fènwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783853,44530,'Égoïsme ak posesivite gen gaye nan tout vout nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783870,44531,'Lajounen kou lannwit yo, yo boule, jou ak lannwit; san Guru la, pa gen lapè oswa trankilite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783887,44532,'Li menm li argroup, epi li separe tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783904,44533,'Li menm li etabli, epi li menm li disestablishes.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783921,44534,'Vre se hukam nan lòd li yo, li vre se vout nan linivè li. Pa gen yon lòt pwoblèm yo kapab nenpòt ki lòd. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783938,44535,'Li te pou kont li se tache ak Seyè a, ki moun Seyè a te atache tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783955,44536,'Nan favè Guru a, krentif pou lanmò kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783972,44537,'shabad la, The Giver nan lapè, rete pou tout tan byen fon nan nwayo nan tèt la. Youn ki se gurmukh konprann. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1783989,44538,'Bondye tèt li argroup moun ki ini nan sendika l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784006,44539,'Kèlkeswa sa ki pre-òdone nan desten, li pa kapab efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784023,44540,'Lajounen kou lannwit, li adore pasyone l \', lajounen kou lannwit; yon moun ki vin gurmukh sèvi l\'. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784040,44541,'Sèvi Guru an vre, se dire lapè ki gen eksperyans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784057,44542,'Li menm li, gen The Giver nan tout, vin kontre m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784074,44543,'Metrize égoïsme, gen dife nan swaf dlo yo te étendre; anvizaje mo a shabad a, lapè se jwenn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784091,44544,'Yon sèl moun ki tache ak kò l \'ak fanmi, pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784108,44545,'Men, yon moun ki vin gurmukh, wè Seyè a ak je l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784125,44546,'Lajounen kou lannwit, li te chante Nam a, lajounen kou lannwit; reyinyon avèk mennaj li, li jwenn lapè. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784142,44547,'èr manmukh nan oto-antete distrè, atache a duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784159,44548,'Ki mizè malere - Poukisa nou pa t \'li jis mouri pi vit ke li te fèt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784176,44549,'Vini ak pral, li dechè lwen lavi l \'pou gremesi. San yo pa Guru a, se pa sa jwenn liberasyon. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784193,44550,'Ki kò ki tache ak fatra a égoïsme se fo ak souye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784210,44551,'Li pouvwa dwe lave yon fwa san, men se fatra li toujou pa retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784227,44552,'Men, si li se lave avèk mo nan shabad la, Lè sa a, li se vrèman geri, epi li p\'ap janm sal ankò. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784244,44553,'Move lespri yo senk detwi kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784261,44554,'L \'mouri ak mouri ankò, se sèlman yo dwe reincarnated; li pa kontanple shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784278,44555,'fènwa a atachman emosyonèl Maya se nan l \'anndan yo; tankou si nan yon rèv, li pa konprann. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784295,44556,'Kèk konkeri move lespri yo senk, pa te atache a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784312,44557,'Yo beni ak anpil chans; Guru an vrè vini al kontre yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784329,44558,'Nan nwayo a enteryè yo te yo, yo rete sou verite a; armoni renmen Seyè a, yo entwisyon fonn nan li. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784346,44559,'se yon fason Guru la li te ye a Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784363,44560,'pafè, sèvitè l \'rive nan realizasyon shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784380,44561,'Byen fon nan kè l \', li te rete pou tout tan sou shabad a; li gou nan sans sublime Seyè a vre ak lang li. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784397,44562,'Égoïsme se konkeri epi soumèt pa shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784414,44563,'Mwen te enskri non Seyè a nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784431,44564,'Lòt pase Seyè a, yon sèl, mwen pa konnen anyen nan tout. Tou sa pral, pral otomatikman dwe. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784448,44565,'San yo pa Guru a vre, pa jwenn yon entwisyon bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784465,44566,'gurmukh la konprann, epi ki plonje nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784482,44567,'Li te sèvi Seyè a vre, epi li se armoni shabad a vre. shabad la bani égoïsme. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784499,44568,'Li menm li se The Giver a fòs, Seyè a meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784516,44569,'se gurmukh a bay zo ki genyen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784533,44570,'O nanak, benyen nan Nam a, non Seyè a, youn vin vrè; soti nan Seyè a vre, se onore jwenn. | | 16 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784550,44571,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784567,44572,'Yon sèl yon sèl mèt vre se lavi nan mond lan, The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784584,44573,'Sèvi Guru a, atravè pawòl la shabad a, se li ki reyalize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784601,44574,'Gen yon sèl lòd, e gen yon sèl wa Siprèm. Nan chak ak tout laj, li te lyen yo chak travay yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784618,44575,'Ki soumèt yo se Immaculate, ki moun ki konnen pwòp tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784635,44576,'Seyè a, The Giver nan lapè, tèt li vini ak satisfè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784652,44577,'se lang li Anprent ak shabad a, epi li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a; li se yo onore nan tribinal la, Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784669,44578,'se gurmukh a beni ak Grandè nan bèl pouvwa a Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784686,44579,'manmukh nan oto-antete, difamateur a, pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784703,44580,'Harmony Nam a, Kou Siprèm nanm-siy yo rete detache; nan kay la tèt la, yo rete absòbe nan vizyon fon meditasyon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784720,44581,'Ki soumèt yo ki mouri nan shabad a se pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784737,44582,'brav, gro chante yo Guru vrè ak deklar sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784754,44583,'Byen fon nan kò a se pisin nan verite a Nectar ambrosial; bwason yo lespri li nan renmen ak devosyon. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784771,44584,'pandit a, Scholars la relijye, li ak enstwi lòt moun,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784788,44585,'Men, li pa reyalize ke lakay li se sou dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784805,44586,'San yo pa sèvi Guru a vre, Nam la pa jwenn. Ou ka li jiskaske ou fin itilize, men ou pa va jwenn lapè ak trankilite. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784822,44587,'Kèk koule kò yo ak sann dife, epi kite alantou an degizman relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784839,44588,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, ki te janm bat égoïsme?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784856,44589,'Lajounen kou lannwit yo, yo kontinye ap boule, lajounen kou lannwit; yo abuze ak mele pa gen dout yo ak kostim relijye. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784873,44590,'Kèk, nan mitan kay yo ak fanmi yo, rete toujou endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784890,44591,'Yo mouri nan shabad a, epi rete nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784907,44592,'Lajounen kou lannwit yo, yo rete pou tout tan armoni renmen l \', yo konsantre sou konsyans yo sou devosyon renmen ak krentif pou Bondye. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784924,44593,'manmukh nan oto-antete indulges nan kalomnye, epi li pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784941,44594,'chen an bark avaris anndan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784958,44595,'mesaje nan lanmò pa janm kite l \', ak nan fen a, li fèy, rgre ak rpantir. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784975,44596,'Atravè pawòl la verite a shabad a, se vre onore jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1784992,44597,'San non an, pesonn pa rive liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785009,44598,'San yo pa Guru a vre, pesonn pa t jwenn non an. Tankou ap fè a ki Bondye te fè fè yo. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785026,44599,'Gen kèk ki siddhas ak moun k ap chèche, ak contemplators gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785043,44600,'Kèk rete Anprent ak Nam a, non an nan jou a, Seyè enform, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785060,44601,'Li te pou kont li konprann, se Seyè a, argroup ak tèt li; atravè renmen dévosion adore, se pè disipe. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785077,44602,'Pran kèk netwayaj basen epi bay donasyon charite yo, men yo pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785094,44603,'Kèk batay ak lespri yo, epi yo konkeri yo ak donte lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785111,44604,'Gen kèk ki Anprent ak lanmou pou pawòl Bondye a vre nan shabad a; yo amalgame ak shabad a vre. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785128,44605,'Li menm li kreye ak confer Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785145,44606,'A plezi nan pral li, li confer sendika.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785162,44607,'Donan favè l \', li vin rete nan tèt la; tankou se lòd la òdone pa Bondye mwen an. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785179,44608,'Èt moun ki soumèt ki sèvi Guru an vrè yo se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785196,44609,'fo, oto-antete manmukhs yo pa konnen kijan sèvi Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785213,44610,'kreyatè nan tèt li kreye kreyasyon an ak Mont sou li, li atache tout selon plezi a pral l \'yo. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785230,44611,'Nan chak ak tout laj, Seyè a vre, se youn lan ak swayan sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785247,44612,'Atravè destine pafè, yon reyalize pawòl nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785264,44613,'Moun ki benyen nan shabad a yo pa separe ankò. Nan favè l \', yo entwisyon benyen nan mèt la. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785281,44614,'Aji nan égoïsme, yo tache ak fatra a Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785298,44615,'Yo mouri epi mouri ankò, se sèlman yo dwe Reborn nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785315,44616,'San yo pa sèvi Guru a vre, pesonn pa jwenn liberasyon. O lespri, mizik an sa a, epi wè. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785332,44617,'Li fè tou sa l \'plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785349,44618,'Pesonn pa fè, oubyen ka fè anyen nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785366,44619,'O nanak, atravè non an, se yon sèl beni ak Grandè bèl pouvwa, e jwenn respè nan tribinal la, Seyè a vre. | | 16 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785383,44620,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785400,44621,'Tout moun ki vin va gen pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785417,44622,'Nan renmen an duality, yo kenbe la nekoulan nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785434,44623,'Èt moun ki soumèt yo ki pwoteje pa Guru a vre, yo se sove. Yo fonn nan vre nan verite an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785451,44624,'kreyatè nan tèt li kreye kreyasyon an, epi veye sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785468,44625,'Thay pou kont li ki akseptab, sou moun li confer zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785485,44626,'gurmukh a rive sajès Bondye, ak konprann tout bagay. moun yo te inyoran aji Avègleman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785502,44627,'manmukh nan oto-antete se sinik, li pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785519,44628,'L \'mouri ak mouri ankò, se sèlman yo dwe Reborn, ak pèdi lavi l\' initil ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785536,44629,'se gurmukh a Anprent ak Nam a, non Seyè a, li jwenn lapè, epi se entwisyon benyen nan Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785553,44630,'Kouri dèyè apre zafè monn lan, gen lespri a vin korozyon ak rouye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785570,44631,'Men, reyinyon ak Guru pafè a, se transmuted an lò yon fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785587,44632,'¶ Lè Seyè a tèt li sibvansyon padon, lè sa a se jwenn lapè; atravè pawòl la pafè nan shabad a, se yon sèl ini avè l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785604,44633,'fo ak sa ki mal vle-yo ki pi mechan ki sou mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785621,44634,'Yo ki pi diy an diy an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785638,44635,'Avèk entèlijans fo, ak mo pla nan bouch, sa ki mal-vle, yo pa jwenn Nam la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785655,44636,'nanm diy-lamarye a pa plezi bay Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785672,44637,'Fo-vle, aksyon li yo fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785689,44638,'moun lan fou pa konnen ekselans a, Seyè mari li. San yo pa Guru a, li pa konprann nan tout. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785706,44639,'mal-vle, mechan nanm-lamarye pratik mechan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785723,44640,'Li dekor tèt li, Men, Seyè mari li pa kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785740,44641,'nanm onèt-lamarye a jwi ravishes ak mari l \'pou tout tan mèt; Guru an vrè argroup li nan sendika l\' yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785757,44642,'Bondye tèt li pwoblèm hukam nan lòd li yo, li vwa tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785774,44643,'Kèk yo padonnen, selon pre destine-yo òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785791,44644,'Lajounen kou lannwit, yo Anprent ak Nam a, epi yo jwenn Seyè a vre. Li menm li argroup yo nan sendika l \'yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785808,44645,'Égoïsme tache yo nan ji an atachman emosyonèl, epi fè yo kouri tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785825,44646,'se gurmukh a entwisyon plonje nan renmen an vre, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785842,44647,'Li menm li argroup, li menm li istwa, ak vwa. San yo pa Guru a vre, konpreyansyon pa jwenn. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785859,44648,'Kèk mo kontanple nan shabad a; sa yo èt soumèt rete toujou reveye ak okouran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785876,44649,'Gen kèk ki tache ak renmen nan Maya; timoun sa yo malere rete dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785893,44650,'Li menm li istwa, ak tout enspire yo aji; pa gen yon lòt ka fè anyen. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785910,44651,'Atravè mo a shabad Guru a, lanmò se konkeri epi tiye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785927,44652,'Kenbe non Seyè a, enskri nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785944,44653,'Sèvi Guru a vre, lapè se jwenn, ak yon fizyon nan non Mèt la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785961,44654,'Nan renmen an duality, lemonn èr alantou fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785978,44655,'Benyen nan renmen ak atachman Maya, li soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1785995,44656,'Mete tout kalite rad relijye, li pa jwenn. San yo pa Guru a vre, lapè se pa sa jwenn. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786012,44657,'Ki moun ki blame, lè li menm li fè tout bagay?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786029,44658,'Jan li testaman, se chemen an nou pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786046,44659,'Li menm li se The Giver gen kè sansib nan lapè; jan li testaman, se konsa èske nou swiv. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786063,44660,'Li menm li se kreyatè a, epi li menm li se enjoyer la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786080,44661,'Li menm li se detache, epi li se tèt li tache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786097,44662,'Li menm li se Immaculate, konpasyon, lover nan Nectar; hukam nan kòmandman l \'pa ka efasman. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786114,44663,'Moun ki konnen Seyè a, yon sèl yo trè ere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786131,44664,'Li te rete nan chak ak kè tout, The Giver gwo, lavi nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786148,44665,'An menm tan an, li se toulède kache ak parèt. Pou gurmukh a, gen dout ak laperèz yo disipe. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786165,44666,'gurmukh a konnen youn a, Seyè a renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786182,44667,'Byen fon nan nwayo a li enteryè yo, se Nam a, non Seyè a; li reyalize pawòl nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786199,44668,'Li te pou kont li resevwa l \', jouk moun ou ba li. O nanak, Nam a se Grandè bèl pouvwa. | | 16 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786216,44669,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786233,44670,'Mwen fè lwanj Seyè a vre, fon ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786250,44671,'Tout mond la se nan pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786267,44672,'Li jwi tout kè pou tout tan, lajounen kou lannwit; li menm li rete nan kè poze. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786284,44673,'Vre se Seyè a ak mèt, ak verite a non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786301,44674,'Nan favè Guru a, mwen conserve l \'nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786318,44675,'Li menm li te vin rete byen fon nan nwayo ki nan kè mwen; gen nekoulan nan lanmò te kase. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786335,44676,'Ki moun mwen ta dwe sèvi, ak ki moun mwen ta dwe fè lwanj?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786352,44677,'M\'ap sèvi Guru a vre, epi fè lwanj pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786369,44678,'Atravè shabad an vre, se entèlijans la leve ak ennobled pou tout tan, ak lotofaj yo byen fon nan flè soti. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786386,44679,'kò a se frajil ak gate, tankou papye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786403,44680,'Lè gout dlo a tonbe sou li, li krenbl ak fonn enstantane.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786420,44681,'Men, kò a gurmukh a, ki moun ki konprann, se tankou lò; Nam a, non an pou Seyè a, rete byen fon nan. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786437,44682,'Bon se ke kwizin, ki se fèmen nan konsyans espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786454,44683,'non Seyè a se yon manje m \'yo, ak verite se sipò pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786471,44684,'Pou tout tan satisfè, apa ak pi se moun sa a, nan ki gen kè dmeur non Mèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786488,44685,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa yo ki atache a la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786505,44686,'Yo chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi yo rete reveye ak okouran, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786522,44687,'lapè Vrè plen yo pou tout tan, ak lang yo plezi sans nan sublime Seyè a. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786539,44688,'Mwen sonje non Seyè a, epi pa gen lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786556,44689,'M\'ap sèvi Seyè a, yonn, epi pa gen lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786573,44690,'gen Guru pafè a revele verite a tout kote m \', mwen rete nan non an vre. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786590,44691,'Pèdi, pèdi nan reyenkanasyon, ankò, ankò, li vin antre nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786607,44692,'Li se abuze mele ak yo, lè Seyè a ak mèt konfizyon l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786624,44693,'Li rankontre ak Seyè a renmen anpil, lè, tankou gurmukh, li konprann, li sonje shabad a, pawòl Bondye a nan imòtèl, Seyè a, Bondye p\'ap janm fini an. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786641,44694,'Mwen se yon pechè, debòde ak dezi seksyèl ak kòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786658,44695,'Ak sa bouch mwen ta dwe pale? Mwen pa gen okenn fòs, epi mwen gen rann pa gen sèvis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786675,44696,'Mwen se yon wòch l ap desann; tanpri, Seyè, ini m \'ak tèt ou. non ou a p\'ap janm fini an ak enperisabl. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786692,44697,'Pesonn pa fè anyen; pa gen yon sèl kapab fè anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786709,44698,'Ki pou kont li rive, Seyè a fè tèt li, epi ki lakòz yo dwe fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786726,44699,'Moun li menm li padonnen, jwenn lapè, yo rete pou tout tan an Nam a, non Seyè a. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786743,44700,'Kò sa a se sou tè a, ak shabad an enfini se pitit pitit la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786760,44701,'Deal ak komès ak non an vrè pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786777,44702,'ogmante richès sa yo vre, li pa janm bouke, lè Nam a rete byen fon nan. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786794,44703,'O Seyè Chè, tanpri, beni m \', pechè a san valè, avèk fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786811,44704,'Padonnen m \', beni m\' avèk non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786828,44705,'Yon moun ki vin gurmukh, se onore, li rete nan non Seyè a, yon sèl pou kont li. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786845,44706,'richès la se Seyè a ki fon nan youn nan enteryè yo, men li pa reyalize sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786862,44707,'Nan favè Guru a, yon sèl vini konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786879,44708,'Yon moun ki vin gurmukh se beni ak richès sa a, li viv pou tout tan an Nam la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786896,44709,'Dife ak van plon l \'antre nan alisinasyon an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786913,44710,'Nan renmen ak atachman Maya, li pa gen okenn konpreyansyon nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786930,44711,'avèg, manmukh nan oto-antete wè pa gen anyen; atravè ansèyman Guru a, se Nam a gloryezman parèt. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786947,44712,'manmukhs yo ap dòmi nan égoïsme ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786964,44713,'Yo pa gade sou lakay yo, epi yo pèdi tou nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786981,44714,'Yo kalomnye lòt moun, epi boule nan gwo enkyetid, yo rete nan doulè ak soufrans. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1786998,44715,'gen kreyatè nan tèt li te kreye kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787015,44716,'Li Benediksyon gurmukh la ak konpreyansyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787032,44717,'O nanak, moun ki sansibl Nam la - lespri yo vin Immaculate, yo rete nan Nam a, epi sèlman Nam la. | | 16 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787049,44718,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787066,44719,'M\'ap sèvi Seyè a, yon sèl, ki moun ki p\'ap janm fini an, ki estab ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787083,44720,'Tache ak duality, lemonn antye se fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787100,44721,'Apre ansèyman Guru a, mwen fè lwanj Seyè a vre pou tout tan, kontan ak vre nan verite an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787117,44722,'kalite bèl pouvwa ou yo anpil, Seyè, mwen pa konnen, menm yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787134,44723,'lavi nan mond lan, The Giver gwo, atache nou nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787151,44724,'Li menm li padonnen, ak confer Grandè bèl pouvwa. Apre ansèyman Guru la, se lide sa a kontan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787168,44725,'gen mo a shabad la bat vag yo nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787185,44726,'Égoïsme te konkeri, e li gen lide sa a vin Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787202,44727,'Mwen entwisyon chante lwanj bèl pouvwa li, anprent avèk renmen Seyè a la. chante lang mwen ak savoir non Mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787219,44728,'Rele \", min, m \'!\" li te depanse lavi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787236,44729,'manmukh nan oto-gre pa konprann, li èr alantou nan inyorans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787253,44730,'mesaje nan lanmò Mont sou li chak moman, chak moman;, lajounen kou lannwit, lavi li se pèdi ale. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787270,44731,'Li pratik avaris nan lespas, epi yo pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787287,44732,'Li pa wè mesaje nan lanmò plane sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787304,44733,'Kèlkeswa sa yon fè nan mond sa a, yo pral rive nan figi l \'nan apre a; Ki sa m ka li te fè nan moman ki trè sot pase a? | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787321,44734,'Moun ki tache ak verite a se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787338,44735,'manmukhs yo endepandan antete, atache a duality, kriye ak jemi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787355,44736,'Li se Seyè a ak mèt nan tou de mond; li menm li pran plezi nan fòs. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787372,44737,'Atravè mo a shabad Guru a, se sèvitè soumèt l \'leve pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787389,44738,'sa a se lespri k\'ap pouse nan Nam a, sous la Nectar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787406,44739,'Se pa tache nan tout nan pousyè tè nan atachman Maya; atravè ansèyman Guru a, se satire kontan ak ak non Mèt lan. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787423,44740,'Se Seyè a sèl ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787440,44741,'Nan favè Guru a, se li ki parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787457,44742,'Yon moun ki subdues eAle l \'yo, jwenn lapè dire, li bwè nan Nectar a ambrosial non a vre. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787474,44743,'Bondye se touye nan peche ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787491,44744,'gurmukh nan sèvi l \', li prevwa mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787508,44745,'Li menm li se penetran tout bagay. se kò gurmukh a ak lespri satire ak plezi. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787525,44746,'mond la se boule nan dife a Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787542,44747,'gurmukh nan seten flanm dife sa a, pa anvizaje shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787559,44748,'Byen fon nan yo se lapè ak trankilite, epi li dire jwenn lapè. Apre ansèyman Guru a, se yon sèl beni ak Nam a, non Seyè a. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787576,44749,'se Menm indra, chita sou fotèy li a, kenbe nan laperèz nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787593,44750,'mesaje nan lanmò pa pral pitye pou yo, menm si yo eseye tout kalite bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787610,44751,'Lè yon moun rankontre ak Guru a vre, se yon sèl libere, bwè nan ak deguste sans nan sublime nan Har Seyè a, Har. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787627,44752,'Pa gen okenn devosyon nan manmukh nan oto-antete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787644,44753,'Atravè adore dévosion, gurmukh a jwenn lapè ak trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787661,44754,'Bon pou tout tan ak Bondye apa se pawòl nan Bani Guru la; sa yo ansèyman Guru a, youn nan enteryè yo se tranpe nan li. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787678,44755,'Mwen te konsidere brahma, vishnu ak Shiva.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787695,44756,'Yo mare nan twa kalite yo - gunas yo twa; yo lwen liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787712,44757,'gurmukh la konnen bon konprann nan Lespri Bondye, Seyè a youn. Lajounen kou lannwit, li te chante Nam a, non Seyè a. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787729,44758,'Li pouvwa li vedas yo, men li pa reyalize non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787746,44759,'Poutèt a Maya, li li ak resit ak diskite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787763,44760,'se moun nan inyoran ak avèg plen ak fatra nan lespas. Kouman pou li travèse lanmè a nan lemonn enfranchisabl-? | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787780,44761,'Li tande vwa tout controversy yo vedas yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787797,44762,'Men, yo te anndan l \'se pa sa satire oswa satisfè, epi li pa reyalize pawòl nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787814,44763,'vedas yo di tout bagay sou fòs ak vis, men sèlman bwason yo gurmukh nan Nectar a ambrosial. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787831,44764,'yon sèl Seyè a vre se tout nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787848,44765,'Pa gen yon lòt eksepte si l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787865,44766,'O nanak, vre se sa ki nan lide yon sèl moun ki sansibl Nam a; li pale verite, e pa gen anyen, men verite. | | 16 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787882,44767,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787899,44768,'gen Seyè a vre etabli fotèy la nan plas verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787916,44769,'Li te rete nan lakay li byen fon nan tèt li a, kote pa gen okenn atachman emosyonèl Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787933,44770,'Seyè a vre rete byen fon nan nwayo ki nan kè gurmukh la pou tout tan; aksyon li yo ekselan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787950,44771,'Vre se machandiz li yo, li vre se komès l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787967,44772,'Pa gen okenn dout nan lespas l \', li pa gen vout la duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1787984,44773,'Li te touche richès la vre, ki pa janm bouke. Kouman kèk se moun ki kontanple sa a, ak konprann. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788001,44774,'Yo pou kont yo atache a non an vre, moun Seyè a menm ki atache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788018,44775,'mo la shabad a se byen fon nan nwayo a tèt la; se bon fòtin anrejistre sou fwon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788035,44776,'Atravè pawòl la verite a shabad a, yo chante verite a lwanj pou Seyè a; yo armoni meditasyon meditasyon sou shabad la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788052,44777,'Mwen fè lwanj Seyè a vre, vre nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788069,44778,'Mwen wè Seyè a, yonn, epi pa gen lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788086,44779,'ansèyman Guru a se nechèl la rive nan pi wo nan segondè an. bijou an espirityèl égoïsme bon konprann triyonf. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788103,44780,'se atachman emosyonèl Maya boule nèt ale nan pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788120,44781,'youn nan vrè vini rete nan tèt la, lè li plezi ou, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788137,44782,'Vre, yo tout aksyon yo di laverite a; se swaf dlo a égoïsme bat. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788154,44783,'Tout nan tèt li, Bondye kreye atachman emosyonèl Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788171,44784,'Kouman ra se moun ki, menm jan gurmukh, reyalize mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788188,44785,'Yon moun ki vin gurmukh pratik verite; vrè ak ekselan yo se aksyon li yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788205,44786,'Li fè moun ki zèv ki se plezi bay Bondye mwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788222,44787,'Atravè shabad la, li boule lwen égoïsme ak swaf dlo a vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788239,44788,'Apre ansèyman Guru a, li te rete pou tout tan fre epi kalm byen fon nan, li triyonf ak subdues eAle l \'yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788256,44789,'Moun ki tache ak verite a kontan ak yo tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788273,44790,'Yo anbeli ak pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788290,44791,'Moun ki vre nan mond sa a, se vre nan tribinal la, Seyè a. Seyè a gen pitye par yo ak pitye l \'yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788307,44792,'Moun ki atache a duality, epi yo pa verite a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788324,44793,'Yo kwense nan atachman emosyonèl Maya, yo totalman soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788341,44794,'San yo pa Guru a, yo pa konprann doulè ak plezi; tache ak Maya yo, yo soufri doulè nan terib. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788358,44795,'Moun ki gen lespri yo kontan ak pawòl la verite a shabad a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788375,44796,'Aji selon destine pre-òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788392,44797,'Yo sèvi Seyè a vre, epi kalkile sou Seyè a vre, yo fè Anprent ak meditasyon meditasyon sou Seyè a vre. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788409,44798,'Sèvis nan Guru a sanble dous yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788426,44799,'Lajounen kou lannwit, yo entwisyon benyen nan lapè selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788443,44800,'Chante non an nan Seyè, Har Har a, lespri yo vin Immaculate; yo renmen sèvi Guru la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788460,44801,'Èt moun ki soumèt yo nan lapè, moun Guru an vrè atache la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788477,44802,'Li menm li, nan pral li, Fusion yo nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788494,44803,'Èt moun ki soumèt, moun Guru an vrè pwoteje, yo sove. yo rès la pèdi nan atachman emosyonèl Maya. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788511,44804,'gurmukh a reyalize pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788528,44805,'Li pa gen fanmi, epi li pa gen manman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788545,44806,'Seyè a youn ak sèlman se penetran ak enprèy byen fon nan nwayo a tout moun. Se li ki sipò nan tout èt. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788562,44807,'Égoïsme, posesivite, ak renmen nan duality',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788579,44808,'- Okenn nan sa yo va ale ansanm avèk ou yo; tankou se pre-òdone an pral pou Seyè nou an ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788596,44809,'Atravè Guru a vre, se vre wi pratik, Seyè a vre va pran lwen doulè ou. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788613,44810,'Si ou se beni mwen, mwen va jwenn dire lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788630,44811,'Atravè pawòl la verite a shabad a, mwen ap viv la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788647,44812,'Seyè a vre se nan kè m \', epi gen lide m\' ak kò vin tounen vre. I am beni ak richès debòde la pou adore dévosion. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788664,44813,'Li menm li Mont, ak pwoblèm kòmandman l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788681,44814,'Li menm li enspire nou nan obeyi ap li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788698,44815,'O nanak, se sèlman moun ki sansibl Nam a se detache; lespri yo, kò yo ak lang yo anbeli ak Nam la. | | 16 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788715,44816,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788732,44817,'Li menm li te kreye tèt li, li tounen nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788749,44818,'Seyè a se yon sèl nan tout penetran, ki rete kache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788766,44819,'Seyè a, lavi nan mond lan, li pran swen tout moun. Nenpòt moun ki konnen l \'pwòp, reyalize Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788783,44820,'Li menm ki te kreye brahma, vishnu ak Shiva,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788800,44821,'Lyen yo chak ak tout ap travay li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788817,44822,'Li te konfonn nan tèt li, moun ki se plezi yo ap li. gurmukh a konnen Seyè a, yon sèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788834,44823,'lemonn lan ap vini ak pwal nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788851,44824,'Tache ak Maya yo, li rete sou peche anpil moun li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788868,44825,'Yon moun ki reyalize pawòl nan shabad Guru a, lwanj pou tout tan p\'ap janm fini an, Seyè a imuiabl vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788885,44826,'Gen kèk ki tache ak rasin la - yo jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788902,44827,'Men, moun ki tache ak branch yo, fatra lavi yo lwen initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788919,44828,'Èt moun ki soumèt, ki moun ki chant non Seyè a, ambrosial, pwodui fwi ki ambrosial. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788936,44829,'Mwen pa gen okenn kalite; sa ki mo mwen ta dwe pale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788953,44830,'Ou wè tout moun, ak peze yo sou echèl ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788970,44831,'Pa pral ou, ou konsève m \', pou fè mwen rete. gurmukh a konnen Seyè a, yon sèl. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1788987,44832,'Dapre pral ou, ou mennen m \'nan travay vrè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789004,44833,'Renonse vis, mwen benyen nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789021,44834,'Immaculate nan yon sèl dmeur mèt vre nan fòs; atravè pawòl la shabad Guru a, se li ki reyalize. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789038,44835,'Akòz mwen gade, gen mwen wè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789055,44836,'Duality ak sa ki mal èspri-yo detwi atravè shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789072,44837,'se Seyè a, Bondye yon sèl benyen nan idantite li. Li se armoni pou tout tan pran plezi li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789089,44838,'kò-lotofaj a se méprizan lwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789106,44839,'Men, inyoran, oto-antete manmukh nan pa konprann shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789123,44840,'Nan favè Guru a, li fouye kò l \', li jwenn The Giver gwo, lavi nan mond lan. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789140,44841,'Seyè a libéré kò-fò a, ki te sezi pa peche,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789157,44842,'Lè yon moun kenbe Seyè a renmen enskri pou tout tan nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789174,44843,'fwi yo nan dezi l \'yo jwenn, epi se li ki kolore nan koulè a pèmanan nan renmen Seyè a la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789191,44844,'manmukh nan oto-antete pale nan sajès Bondye, men li pa konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789208,44845,'Ankò, ankò, li vini nan lemonn lan, men li jwenn kote ki pa gen repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789225,44846,'gurmukh a se espirityèlman gen bon konprann, ak lwanj Seyè a pou tout tan. Toupatou nan chak ak laj tout, gurmukh a konnen Seyè a, yon sèl. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789242,44847,'Tout zèv yo ki manmukh a fè pote doulè - anyen men doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789259,44848,'mo la shabad a pa nan li; kouman pou li ale nan tribinal sa a, Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789276,44849,'shabad la verite rete byen fon nan sa ki nan lide gurmukh a; li te sèvi The Giver nan lapè pou tout tan. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789293,44850,'Akòz mwen gade, mwen wè ou, toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789310,44851,'Atravè Guru a pafè, tout sa se li te ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789327,44852,'M\'ap kalkile tout tan tout tan sou Nam a; sa a lespri Anprent ak Nam la. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789344,44853,'Anprent ak Nam a, se kò a apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789361,44854,'San yo pa Nam a, yo te nwaye epi mouri san dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789378,44855,'Yo vini epi ale, men yo pa konprann Nam la. Kèk, tankou gurmukh, reyalize pawòl nan shabad la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789395,44856,'gen pafè Guru nan vrè done sa a konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789412,44857,'San non an, pesonn pa rive liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789429,44858,'Atravè Nam a, non an pou Seyè a, se yon sèl beni ak Grandè bèl pouvwa, li rete entwisyon armoni renmen Seyè a la. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789446,44859,'kò-vilaj la krenbl ak efondre nan yon pil nan pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789463,44860,'San yo pa shabad la, sik la reyenkanasyon se pa sa pote nan yon fen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789480,44861,'Yon sèl moun ki konnen Seyè a, yon sèl, atravè Guru a vre, lwanj Seyè a vre, epi li rete benyen nan Seyè a vre. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789497,44862,'pawòl verite a nan shabad a vini rete nan tèt la, ¶ Lè Seyè a confer zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789514,44863,'O nanak, moun ki sansibl Nam a, non Seyè a, enform, Seyè a te reyalize vre nan tribinal vre li. | | 16 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789531,44864,'Maaroo, solhay, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789548,44865,'O kreyatè, se ou tèt ou ki fè sa ki tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789565,44866,'Tout moun yo ak bèt yo anba pwoteksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789582,44867,'Ou se kache, ak ankò enprèy nan tout; atravè pawòl la shabad Guru a, w ap reyalize. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789599,44868,'Devosyon bay Seyè a se yon richès debòde.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789616,44869,'Li menm li beni nou ak meditasyon meditasyon sou shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789633,44870,'Ou fè sa ou tanpri; lespri mwen se armoni bay Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789650,44871,'Ou se dyaman an présyeu ak bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789667,44872,'Nan gen pitye ou, ou peze ak echèl ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789684,44873,'Tout moun yo ak bèt yo anba pwoteksyon ou. Yon sèl moun ki beni nan favè ou reyalize tèt li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789701,44874,'Youn ki resevwa gen pitye ou a, Seyè, prensipal,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789718,44875,'Èske pa mouri, epi se pa Reborn; se li ki soti nan sik nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789735,44876,'Li chante lwanj bèl pouvwa a nan jou Seyè a vre, ak lannwit, epi, nan tout laj yo, li konnen Seyè a, yon sèl. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789752,44877,'Emosyonèl atachman Maya pwi leve toupatou nan lemonn antye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789769,44878,'Soti nan vishnu brahma, ak tout dmi-bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789786,44879,'Moun ki gen plezi pral ou a, yo tache ak Nam a; atravè sajès Bondye ak konpreyansyon, se ou ki rekonèt. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789803,44880,'se mond lan absorbe nan vis ak fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789820,44881,'yo se lajwa ak mizè totalman chaje ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789837,44882,'Yon moun ki vin jwenn gurmukh lapè; tankou yon gurmukh rekonèt Nam la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789854,44883,'Pesonn pa ka efase dosye a nan aksyon yon moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789871,44884,'Atravè mo a shabad Guru a, yon sèl jwenn pòt la delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789888,44885,'Yon moun ki triyonf endepandan konsepsyon ak rekonèt Seyè a, fwi yo jwenn nan pre-destine rekonpans li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789905,44886,'Emosyonèlman tache ak Maya, konsyans youn nan pa atache a mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789922,44887,'Nan renmen an duality, li pral soufri terib agoni nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789939,44888,'Ipokrit, oto-antete manmukhs yo abuze pa gen dout; nan moman sa a anpil dènye yo, yo regrè ak repanti. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789956,44889,'Annakò avèk pral Seyè a, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789973,44890,'Li se debarase de tout peche, ak soufrans nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1789990,44891,'Seyè a se Immaculate, ak Immaculate se pawòl nan Bani l \'yo. se lide mwen Anprent ak mèt la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790007,44892,'Yon sèl moun ki beni ak zye a, Seyè a nan favè, jwenn Seyè a, richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790024,44893,'Égoïsme ak posesivite yo te pote nan yon fen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790041,44894,'Seyè a se yon sèl The Giver sèlman de fòs ak vis, baz byenfonde ak enkonvenyans; kouman ra se moun ki, menm jan gurmukh, konprann sa. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790058,44895,'Bondye mwen se Immaculate, epi nèt enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790075,44896,'Bondye argroup ak tèt li, atravè meditasyon de mo nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790092,44897,'Li menm li padonnen, e protez la verite. lespri a ak kò yo se lè sa a Harmony bay Seyè a vre. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790109,44898,'Nan lespri a derespekte ak kò se limyè a, Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790126,44899,'Yon moun ki konprann ansèyman Guru la, prevwa sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790143,44900,'Viktwa égoïsme, lespri la vin Immaculate pou tout tan; ak lang li, li te sèvi Seyè a, The Giver nan lapè. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790160,44901,'Nan fò a nan kò a, gen anpil boutik ak bazar;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790177,44902,'Nan yo se Nam a, non Seyè a nèt enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790194,44903,'Nan tribinal l \', se yon sèl anbeli pou tout tan avèk mo nan shabad Guru la; li triyonf égoïsme ak reyalize mèt la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790211,44904,'bijou an se présié, aksesib epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790228,44905,'Kouman pou mizè pòv la estime valè li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790245,44906,'Atravè mo a shabad Guru a, se te peze, epi se konsa shabad a reyalize byen fon nan. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790262,44907,'volim yo gwo simritees yo ak shaastras yo sèlman pwolonje ekstansyon an atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790279,44908,'moun fou sa yo li yo, men yo pa konprann pawòl la shabad la. Kouman ra se moun ki, menm jan gurmukh, konprann. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790296,44909,'kreyatè nan tèt li istwa, epi ki lakòz tout moun aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790313,44910,'Atravè pawòl la verite a Bani l \', se vre wi Explain byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790330,44911,'O nanak, atravè Nam a, se yon sèl beni ak Grandè bèl pouvwa, ak nan tout laj yo, se Seyè a, yon sèl li te ye. | | 16 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790347,44912,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790364,44913,'Sèvi Seyè a kreyatè vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790381,44914,'mo la shabad a se touye nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790398,44915,'Se li ki aksesib ak ensondabl; li pa kapab evalye. Li menm li se aksesib epi enfini. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790415,44916,'Seyè a fè tèt li vre verite jeneralize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790432,44917,'Li te atache kèk èt soumèt la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790449,44918,'Yo sèvi Seyè a vrè ak verite pratik; atravè non an, yo absòbe nan Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790466,44919,'Seyè a Prensipal argroup pasyone li nan sendika l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790483,44920,'Li te atache yo adore vre dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790500,44921,'Yon moun ki chante bèl pouvwa pou tout tan an lwanj Seyè a, atravè pawòl la verite a Bani l \'yo, touche Peye sa a lavi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790517,44922,'metye yo gurmukh, ak konprann tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790534,44923,'Li konnen pa gen lòt pase Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790551,44924,'Vre se Bankye a, ak verite yo se komèsan l \', ki achte machandiz la Nam la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790568,44925,'Li menm li fason epi kreye linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790585,44926,'Li enspire kèk reyalize pawòl nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790602,44927,'Èt moun ki soumèt ki sèvi Guru an vrè yo se verite. Li te mèt nekoulan nan lanmò nan alantou kou wa yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790619,44928,'Li te detwi, li kreye, anbeli ak fason tout èt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790636,44929,'Yo ak atache yo nan atachman duality, ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790653,44930,'manmukhs yo endepandan antete moute desann toupatou pou tout tan, ap aji Avègleman. Lanmò te nèrveu nekoulan l \'nan kou wa yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790670,44931,'Li menm li padonnen, e preskri nou sèvi Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790687,44932,'Atravè ansèyman Guru a, Nam a vini rete nan lide la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790704,44933,'Lannwit ak jou, kalkile sou Nam a, non Seyè a vre, epi touche Peye la Nam a nan mond sa a. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790721,44934,'Li menm li a se verite, epi se vrè non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790738,44935,'gurmukh a confer li, epi anchas li nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790755,44936,'Noble ak leve moun sa yo ki, nan ki gen lespri yo dmeur Seyè. tèt yo yo gratis nan konfli. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790772,44937,'Se li ki aksesib ak ensondabl; valè l \'pa kapab apresye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790789,44938,'Nan favè Guru a, li rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790806,44939,'Pa gen youn apèl ke moun nan kont, ki moun ki lwanj pawòl Bondye a nan shabad la, The Giver nan fòs. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790823,44940,'Brahma, vishnu ak Shiva sèvi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790840,44941,'Menm si yo pa ka jwenn limit yo nan invizibl, Seyè a enkonesabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790857,44942,'Tout moun ki beni nan zye ou nan favè Bondye, vin gurmukh, ak konprann enkonpreyansib la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790874,44943,'gen pafè Guru nan vrè done sa a konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790891,44944,'Mwen gen enskri Nam a, non an yon sèl, nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790908,44945,'Mwen chant Nam a, ak kalkile sou Nam la. Chante l \'lwanj bèl pouvwa a, mwen antre nan chato la devan Seyè la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790925,44946,'Domestik la sèvi, ak obeyi lòd Seyè a enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790942,44947,'manmukhs yo endepandan gre pa konnen valè a lòd Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790959,44948,'Pa hukam nan lòd Seyè a, se yon sèl leve; pa hukam l \', se yon sèl fè lwanj; pa hukam l\', yonn vin kont. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790976,44949,'Nan favè Guru a, yon sèl rekonèt hukam mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1790993,44950,'se lespri a kite pèdi, epi pote l \'tounen nan kay Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791010,44951,'Anprent ak Nam a, youn rete pou tout tan detache; bijou an Nam a repoz nan tèt la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791027,44952,'Seyè a se yon sèl jeneralize nan tout mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791044,44953,'Nan favè Guru a, se li ki parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791061,44954,'Èt moun ki soumèt moun ki fè lwanj shabad a se Immaculate, yo rete nan kay la nan tèt ou pwòp enteryè. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791078,44955,'pasyone yo rete pou tout tan nan Tanp ou a, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791095,44956,'Ou se aksesib ak ensondabl; valè ou a pa ka estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791112,44957,'Jan li plezi pral ou, ou kenbe nou; gurmukh a repase sou Nam la. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791129,44958,'Tout tan tout tan, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791146,44959,'O Seyè vre mwen ak Mèt, pouvwa mwen vin plezi nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791163,44960,'Nanak ofri priyè sa vre: Seyè o, tanpri, beni m \'ak verite, sa mwen pouvwa amalgame nan verite an. | | 16 | | 1 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791180,44961,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791197,44962,'Moun ki sèvi Guru an vre gen anpil chans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791214,44963,'Lajounen kou lannwit yo, yo rete tandreman armoni nan non la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791231,44964,'Seyè a, The Giver nan lapè, dmeur pou tout tan byen fon nan kè yo, yo pran plezi nan pawòl Bondye a vre nan shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791248,44965,'¶ Lè Seyè a sibvansyon favè l \', youn rankontre ak Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791265,44966,'se non Seyè a enskri nan lide la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791282,44967,'Seyè a, The Giver nan lapè, dmeur pou tout tan nan tèt la; lide a se kontan ak pawòl la shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791299,44968,'¶ Lè Seyè a gen pitye confer l \', li argroup nan Inyon l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791316,44969,'Égoïsme ak atachman yo boule ale nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791333,44970,'Nan renmen Seyè a, yon sèl, yonn rete libere tout tan; li se pa an konfli avèk nenpòt moun. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791350,44971,'San yo pa sèvi Guru an vrè, gen sèlman fènwa goudwon-nwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791367,44972,'San yo pa shabad a, pesonn pa kwaze sou lòt bò lanmè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791384,44973,'Moun ki Anprent ak shabad a, yo trè detache. Yo touche Peye nan pawòl Bondye a vre nan shabad la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791401,44974,'Doulè ak plezi ki pre-òdone pa kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791418,44975,'Li menm li te koze renmen nan duality yo dwe jeneralize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791435,44976,'Yon moun ki vin gurmukh rete detache; kouman pou nenpòt moun ki mete konfyans manmukh nan oto-antete? | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791452,44977,'Moun ki pa rekonèt shabad a se manmukhs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791469,44978,'Yo pa konnen sans nan krentif pou Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791486,44979,'San yo pa bezwen pè sa a, ki jan yo kapab nenpòt moun ki jwenn courageux Seyè a vre? mesaje nan lanmò va rale souf la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791503,44980,'Mesaje a envulnerabl nan lanmò pa ka mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791520,44981,'mo la shabad Guru a anpeche l \'nan apwoche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791537,44982,'Lè l \'tande pawòl la shabad la, li kouri byen lwen. Li se pè sa Seyè a te renmen tèt yo ase yo pral touye l \'. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791554,44983,'Seyè a renmen anpil se règ ki endike anwo a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791571,44984,'Ki sa m ka sa a mesaje mizerab nan lanmò fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791588,44985,'Kòm esklav hukam nan lòd Seyè a, mòtèl la zak dapre hukam l \'yo. Dapre hukam l \', se li ki pèdi nan souf li. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791605,44986,'gurmukh an reyalize sa Seyè a te kreye vre kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791622,44987,'gurmukh a konnen ki gen Seyè a, agrandi vout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791639,44988,'Yon moun ki vin gurmukh, konprann Seyè a vre. Atravè pawòl la verite a shabad a, li jwenn lapè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791656,44989,'gurmukh a konnen se Seyè a ki achitèk la ora.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791673,44990,'Toupatou nan kat laj yo, li rekonèt mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791690,44991,'gurmukh la pa mouri, gurmukh a pa Reborn; se gurmukh a benyen nan shabad la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791707,44992,'gurmukh a lwanj Nam a, ak shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791724,44993,'Bondye se aksesib, ensondabl ak oto-sifizan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791741,44994,'Nam a, non Seyè a, youn, sove ak rachat nan tout kat laj yo. Atravè shabad a, yon metye nan Nam la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791758,44995,'gurmukh a jwenn lapè ki p\'ap janm fini ak tranqulity.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791775,44996,'anchas yo gurmukh Nam a nan kè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791792,44997,'Yon moun ki vin gurmukh rekonèt Nam la, epi se nekoulan nan èspri mal-kase. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791809,44998,'pwi yo gurmukh moute nan, epi fizyon tounen nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791826,44999,'Li pa mouri epi pran nesans, epi li pa la ekspedye reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791843,45000,'rete gurmukh la pou tout tan Anprent ak koulè nan renmen Seyè a la. Lajounen kou lannwit, li te touche yon pwofi. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791860,45001,'gurmukhs yo, pasyone yo, yo leve yo ak estetik nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791877,45002,'Yo anbeli ak pawòl Bondye a vre fanmi Bani l \', li mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791894,45003,'Lajounen kou lannwit, yo chante lwanj bèl pouvwa a nan jounen an, Seyè, ak lannwit, epi yo entwisyon ale lakay yo. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791911,45004,'Guru pafè a vre deklar shabad a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791928,45005,'Lajounen kou lannwit, rete tandreman armoni adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791945,45006,'Yon moun ki chante bèl pouvwa pou tout tan an lwanj pou Seyè a, vin Immaculate; Immaculate yo se bèl pouvwa a lwanj Seyè a souveren. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791962,45007,'Seyè a vre se The Giver nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791979,45008,'Kouman ra se moun ki, menm jan gurmukh, konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1791996,45009,'Sèvitè nanak lwanj Nam a; li flè pwoklame nan Ecstasy nan non Seyè a, oto-sifizan. | | 16 | | 2 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792013,45010,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792030,45011,'Sèvi Seyè a renmen anpil, aksesib a epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792047,45012,'Li pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792064,45013,'Nan favè Guru a, yon moun ki rete sou Seyè a byen fon nan kè l \'- se kè l\' plen ak bon konprann enfini. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792081,45014,'Seyè a se yon sèl penetran ak enprèy mitan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792098,45015,'Nan favè Guru a, se li ki parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792115,45016,'lavi a favoris lemonn yo ak nouri tout moun, bay aliman nan tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792132,45017,'gen pafè Guru nan vrè done sa a konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792149,45018,'Pa hukam nan lòd li yo, li kreye linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792166,45019,'Moun ki va soumèt bay lòd li yo, jwenn lapè; kòmandman l \'pi wo pase tèt yo nan wa ak anprè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792183,45020,'Vre se Guru a vre. Enfini se pawòl nan shabad l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792200,45021,'Atravè shabad l \', se mond la sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792217,45022,'kreyatè nan tèt li te kreye kreyasyon an; li rgar sou li, ak benediksyon l \'ak souf ak nouris. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792234,45023,'Soti nan plizyè milyon, se sèlman kèk konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792251,45024,'Anprent ak mo a shabad Guru a, yo gen koulè nan renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792268,45025,'Yo te fè lwanj Seyè a, The Giver nan lapè pou tout tan; Seyè a padonnen pasyone l \', li beni yo ak fè lwanj li. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792285,45026,'Èt moun ki soumèt ki sèvi Guru an vrè yo se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792302,45027,'falsest a mouri nan fo, sèlman yo dwe Reborn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792319,45028,'aksesib, ensondabl, endepandan, Seyè a enkonpreyansib se lover nan pasyone l \'yo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792336,45029,'pafè Guru vre protez verite a nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792353,45030,'Atravè pawòl la verite a shabad a, yo chante lwanj bèl pouvwa li pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792370,45031,'The Giver nan fòs se penetran byen fon nan nwayo a nan tout èt, li enskri moman an destine sou chak ak tèt tout moun lan. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792387,45032,'gurmukh la konnen ke Bondye se toujou janm-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792404,45033,'Ki soumèt yo ki sèvi shabad a, se jwenn konsolasyon ak rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792421,45034,'Lajounen kou lannwit, li te sèvi pawòl la verite a Bani Guru la; li te pran plezi nan pawòl verite a nan shabad la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792438,45035,'inyoran an ak avèg atache nan tout kalite rituel.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792455,45036,'Yo fè tèt di-mindedly fè sa yo rituel, epi yo ekspedye reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792472,45037,'Poutèt a pwazon yo, yo aji nan avaris ak posesivite, ak duality mal-vle. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792489,45038,'pafè protez Guru vre dévosion adore an nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792506,45039,'Atravè mo a shabad Guru a, li tandreman sant konsyans li sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792523,45040,'Seyè a anvai tèt li, kò ak kè; byen fon nan, se tèt li tranpe ak adore dévosion fè lwanj Seyè a. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792540,45041,'Bondye mèt vre mwen se touye nan move lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792557,45042,'Atravè mo a shabad Guru a, pasyone li yo sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792574,45043,'Bondye mèt vre mwen se pou tout tan vre. Li se anperè a sou chèf wa. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792591,45044,'Vrè moun sa yo ki pasyone, ki plezi nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792608,45045,'Yo chante kirtan nan l \'lwanj nan pòt li; yo anbeli ak leve nan pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792625,45046,'Lajounen kou lannwit, yo chante pawòl la verite a Bani l \'yo. Nam a se richès la pòv yo. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792642,45047,'Moun ou ini, Seyè, pa janm gen separe ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792659,45048,'Atravè mo a shabad Guru a yo, yo fè lwanj ou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792676,45049,'Ou se Seyè a, youn ak mèt sou tout bagay. Atravè shabad a, se Nam a fè lwanj. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792693,45050,'San yo pa shabad a, pesonn pa konnen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792710,45051,'Ou pale langaj la tasit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792727,45052,'Ou se shabad la pou tout tan, Guru la, The Giver gwo; chante non Seyè a, ou utilize richès ou yo. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792744,45053,'Ou se kreyatè a linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792761,45054,'Pesonn pa ka efase sa ou te ekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792778,45055,'Ou beni gurmukh la ak Nam a, ki moun ki pa alèz, epi li pa fèt nan kont. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792795,45056,'pasyone vre ou kanpe nan pòt la nan tribinal ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792812,45057,'Yo sèvi shabad a ak lanmou ak afeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792829,45058,'O nanak, moun ki sansibl Nam a rete detache; atravè Nam a, zafè yo rezoud. | | 16 | | 3 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792846,45059,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792863,45060,'Eske Bondye te vre mèt mwen sèn yon jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792880,45061,'Li te kreye yo yonn pa tankou nenpòt lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792897,45062,'Li te fè yo diferan, epi li rgar sou yo ak plezi; li mete tout gou yo nan kò an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792914,45063,'Ou vibre bat nan souf la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792931,45064,'Shiva ak shakti, enèji ak matyè - ou te mete yo nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792948,45065,'Nan favè Guru a, yon sèl vire lwen nan mond la, epi rive bijou an sajès Bondye, ak mo a shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792965,45066,'Li menm li te kreye fènwa ak limyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792982,45067,'Li te pou kont li se jeneralize; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1792999,45068,'Yon moun ki reyalize l \'pwòp - by favè Guru a, lotofaj an flè tèt li soti. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793016,45069,'Se sèlman li menm li konnen pwofondè l \', li nivo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793033,45070,'Lòt moun ka sèlman koute ak tande ki sa ki pale e te di.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793050,45071,'Yon sèl moun ki gen bon konprann espirityèlman, konprann tèt li kòm gurmukh, li lwanj Seyè a vre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793067,45072,'Byen fon nan kò a se objè a présyeu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793084,45073,'Li menm li louvri pòt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793101,45074,'se gurmukh a entwisyon drings nan Nectar a ambrosial, ak dife nan dezi janm mouri. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793118,45075,'Li mete tout gou ki nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793135,45076,'Kouman ra se moun ki konprann, atravè pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793152,45077,'Se konsa, rechèch nan tèt ou, epi fè lwanj shabad la. Poukisa kouri tout deyò tèt ou a? | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793169,45078,'San gou, pesonn pa jwi gou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793186,45079,'Atravè mo a shabad Guru a, yon sèl bwason nan Nectar a ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793203,45080,'Nectar a ambrosial se bwè, epi se nan kondisyon imoral yo jwenn, lè yo jwenn yon sans nan sublime nan shabad Guru la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793220,45081,'Yon moun ki reyalize tèt li, konnen tout kalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793237,45082,'Atravè mo a shabad Guru a, li te chante non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793254,45083,'Lajounen kou lannwit, li te rete ak anprent jou a, Nam, ak lannwit; li se debarase nan atachman emosyonèl Maya. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793271,45084,'Sèvi Guru a, tout bagay sa yo jwenn;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793288,45085,'Égoïsme, se posesivite yo ak pwòp tèt imajinasyon-pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793305,45086,'Seyè a, The Giver lapè nan tèt li sibvansyon favè l \', li ègzalt ak par avèk mo nan shabad Guru la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793322,45087,'shabad Guru a se Bani yo ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793339,45088,'Lannwit ak jou, chant non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793356,45089,'Ki vin Immaculate kè, ki se plen ak Seyè a vre, Har, Har. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793373,45090,'domestik li sèvi, epi fè lwanj shabad l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793390,45091,'Anprent pou tout tan ak koulè a renmen l \', yo chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793407,45092,'Li menm li padonnen, li argroup yo ak shabad a; sant la santal anvai lespri yo. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793424,45093,'Atravè shabad a, yo pale tasit a, epi fè lwanj Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793441,45094,'Bondye mèt vre mwen se endepandan ase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793458,45095,'The Giver nan fòs tèt li argroup yo ak shabad a; yo renmen sans nan sublime nan shabad la. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793475,45096,'mele, oto-antete manmukhs yo pa jwenn okenn kote repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793492,45097,'Yo fè tout moun ki te zèv yo pre-destine fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793509,45098,'Anprent ak pwazon yo, yo chache soti pwazon, ak soufri doulè yo nan lanmò ak rejenerasyon. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793526,45099,'Li menm li lwanj tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793543,45100,'kalite bèl pouvwa ou yo nan ou pou kont ou, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793560,45101,'Ou se vre, ak verite se pawòl nan Bani ou. Ou se envizib ak enkonesabl. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793577,45102,'San yo pa Guru la, The Giver, pesonn pa jwenn Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793594,45103,'Menm si youn pouvwa fè dè santèn de milye e dè milyon de tantativ.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793611,45104,'Nan favè Guru a, li rete byen fon nan kè a; atravè shabad a, fè lwanj Seyè a vre. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793628,45105,'Yo pou kont li kontre l \', moun Seyè a, argroup ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793645,45106,'Yo dekore ak leve ansanm ak pawòl Bondye a vre fanmi Bani l \', li shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793662,45107,'Sèvitè nanak toujou chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a vre; chante glwar l \', se li ki benyen nan bèl pouvwa Seyè a, nan fòs. | | 16 | | 4 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793679,45108,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793696,45109,'Seyè a se yon sèl ki p\'ap janm fini ak imuiabl, pou tout tan vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793713,45110,'Atravè Guru pafè a, se sa a konprann jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793730,45111,'Moun ki tranpe ak sans nan Sublime pou Seyè a, kalkile pou tout tan sou li; sa yo ansèyman Guru a yo, yo jwenn zam nan imilite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793747,45112,'Byen fon nan yo, yo renmen Seyè a vre pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793764,45113,'Atravè mo a shabad Guru la, yo renmen non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793781,45114,'Nam an, reyalizasyon nan nèf trezò yo, dmeur nan kè yo, yo renonse Peye a Maya. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793798,45115,'tou de se wa a ak sijè l \'patisipe nan èspri mal-ak duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793815,45116,'San yo pa sèvi Guru a vre, yo pa vin tounen youn ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793832,45117,'Moun ki kalkile sou Seyè a, yon sèl p\'ap janm fini an jwenn lapè. pouvwa yo ki p\'ap janm fini an ak konstan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793849,45118,'Pesonn pa ka delivre yo soti nan vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793866,45119,'Nesans ak lanmò soti l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793883,45120,'gurmukh a repase pou tout tan Seyè a vre. Emansipasyon yo ak liberasyon yo jwenn nan men l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793900,45121,'Laverite ak tèt kontwòl-yo jwenn nan pòt la Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793917,45122,'Égoïsme ak kòlè yo fèmen bouch atravè shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793934,45123,'Sèvi Guru an vre, se dire lapè jwenn; imilite ak kontantman tout soti l \'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793951,45124,'Soti nan égoïsme ak atachman, inivè a welled leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793968,45125,'Bliye Nam a, non Seyè a, tout mond lan mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1793985,45126,'San yo pa sèvi Guru a vre, Nam la pa jwenn. Nam a se Peye la verite sa a nan lemonn. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794002,45127,'Vre se pral li, bo ak plezi atravè pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794019,45128,'shabad a panch, senk son yo Prensipal, vibre ak rezonans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794036,45129,'Atravè non an vre, aksyon youn nan yo se pou tout tan anbeli. San yo pa shabad a, sa ki kapab nenpòt moun ki fè? | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794053,45130,'Yon sèl moman, li ri, ak Instant nan pwochen, li kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794070,45131,'Paske yo duality ak sa ki mal èspri, zafè l \'yo pa rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794087,45132,'Sendika yo ak separasyon yo pre-òdone pa kreyatè an. Aksyon ki deja pran angajman pa ka pran tounen. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794104,45133,'Youn ki abite mo a shabad Guru a vin mukta jivan - libere pandan y ap toujou vivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794121,45134,'Li te rete pou tout tan benyen nan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794138,45135,'Nan favè Guru a, se yon sèl beni ak Grandè bèl pouvwa; li pa pini pa maladi a nan égoïsme. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794155,45136,'espesyalite bon plat manje, li fattens leve kò l \'',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794172,45137,'Epi mete rad relijye, men li pap viv pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794189,45138,'Fon ak nwayo a li te se gwo maladi a, li soufri doulè terib, epi finalman antre nan fimye la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794206,45139,'Li li ak syans vedas yo, epi diskite sou yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794223,45140,'Bondye se nan kè l \', men li pa rekonèt mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794240,45141,'Yon moun ki vin bidon gurmukh sans nan reyalite; lang li savoir sans nan sublime Seyè a. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794257,45142,'Moun ki vire do objè a nan kè pwòp yo, kite deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794274,45143,'avèg, oto-antete manmukhs yo pa gou gou nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794291,45144,'Anprent ak gou nan yon lòt, lang yo pale gou, mo pla. Yo pa janm gou sans nan sublime Seyè a. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794308,45145,'manmukh nan oto-antete gen dout tankou mari / madanm li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794325,45146,'L \'mouri nan èspri sa ki mal, ak soufri pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794342,45147,'se tèt li atache a fache dezi seksyèl, ak duality, epi li pa jwenn lapè, menm nan rèv. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794359,45148,'kò a vin an lò, ak mo a shabad a kòm mari oswa madanm li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794376,45149,'Lannwit ak jou, jwi jouisans yo, epi yo dwe nan renmen ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794393,45150,'Byen fon nan chato nan tèt li a, yon sèl jwenn Seyè a, ki moun ki transando sa a chato. Ka akonpli pral l \', nou te fonn nan li. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794410,45151,'The Giver gwo tèt li bay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794427,45152,'Pesonn pa gen okenn pouvwa a kanpe kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794444,45153,'Li menm li padonnen, li argroup nou ak shabad a; mo a shabad li se ensondabl. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794461,45154,'Kò ak nanm, tout fè pati l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794478,45155,'Seyè a vre se Seyè sèlman mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794495,45156,'O nanak, atravè pawòl la Bani Guru a, mwen jwenn mèt la. Chante chant Seyè a, mwen fonn nan li. | | 16 | | 5 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794512,45157,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794529,45158,'gurmukh la prevwa aktyèl la son an naad a olye pou yo vedas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794546,45159,'gurmukh a rive sajès enfini espirityèl ak meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794563,45160,'gurmukh nan zak nan amoni ak volonte Bondye a; gurmukh la jwenn pèfeksyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794580,45161,'sa ki nan lide gurmukh a vire lwen mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794597,45162,'gurmukh la vibre naad la, son aktyèl la nan Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794614,45163,'gurmukh a, larmoni verite a, rete detache, epi rete nan kay la nan fon lanmè a nan tèt ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794631,45164,'Mwen pale ansèyman yo ambrosial nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794648,45165,'Mwen tandreman chant verite a, atravè pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794665,45166,'rete lide m \'pou tout tan Anprent ak renmen Seyè a vre. I am benyen nan vre nan verite an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794682,45167,'Immaculate ak bon se sa ki nan lide gurmukh a, ki ben nan pisin lan nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794699,45168,'Pa gen fatra atache l \', li konfòm nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794716,45169,'Li te vrèman pratik verite pou tout tan; se vre devosyon Explain nan lespas l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794733,45170,'Vre se diskou nan gurmukh a; vre se je yo nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794750,45171,'gurmukh pratik yo ak lavi la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794767,45172,'Li pale verite a pou tout tan, lajounen kou lannwit, epi enspire lòt moun pale verite. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794784,45173,'Laverite epi se leve lapawòl nan gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794801,45174,'gurmukh a pale verite, se vre wi sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794818,45175,'gurmukh a sèvi vre nan verite a pou tout tan; gurmukh a deklar sa a, shabad la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794835,45176,'Yon moun ki vin gurmukh konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794852,45177,'Li debaras tèt li nan Maya égoïsme, ak dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794869,45178,'Li monte sublime, nechèl la leve nan Guru a, epi li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a nan pòt vre li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794886,45179,'gurmukh pratik sa yo ki vrè endepandan kontwòl, ak istwa nan ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794903,45180,'gurmukh lan jwenn bò pòtay la delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794920,45181,'Atravè devosyon renmen, li te rete pou tout tan Anprent ak renmen Seyè a; éliminé endepandan konsepsyon, li konfòm nan Seyè la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794937,45182,'Yon moun ki vin gurmukh egzaminen pwòp tèt li, li enstwi lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794954,45183,'Li se tandreman armoni nan non an vrè pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794971,45184,'Yo aji nan amoni ak lespri a, Seyè a vre. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1794988,45185,'Jan li plezi yo ap li, li argroup nou ak Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795005,45186,'Jan li plezi yo ap li, li vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795022,45187,'Jan li plezi yo ap li, li imbues nou ak renmen l \'tankou li plezi yo ap li, li vin rete nan tèt la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795039,45188,'Moun ki aji tèt di-mindedly yo detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795056,45189,'Mete tout kalite rad relijye, yo pa tanpri mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795073,45190,'Anpren a koripsyon yo, yo touche sèlman doulè; yo benyen nan doulè. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795090,45191,'Yon moun ki vin gurmukh touche kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795107,45192,'Li vini yo konprann lanmò ak nesans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795124,45193,'Yon moun ki sanble sanble sou lanmò ak nesans, se plezi Bondye mwen an. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795141,45194,'gurmukh a, pandan rès mouri, se respekte e apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795158,45195,'Li reyalize sa vini ak yo pral dapre volonte Bondye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795175,45196,'Li pa mouri, li pa Reborn, epi li pa soufri doulè a; tèt li konfòm a sa ki nan lide Bondye. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795192,45197,'Anpil chans pou moun ki jwenn Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795209,45198,'Yo detwi égoïsme ak atachman soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795226,45199,'lespri yo Immaculate yo, epi yo yo pa janm ankò tache ak fatra. Yo onore nan pòt la nan tribinal la vre. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795243,45200,'Li menm li istwa, ak enspire tout moun aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795260,45201,'Li menm li Mont sou tout, li tabli yo ak disestablishes.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795277,45202,'sèvis nan gurmukh a se plezi bay Bondye mwen; youn ki koute verite a apwouve. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795294,45203,'gurmukh pratik verite a, ak verite sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795311,45204,'gurmukh a se Immaculate; pa gen fatra atache l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795328,45205,'O nanak, moun ki kontanple Nam a se anprent avèk li. Yo fonn nan Nam a, non Seyè a. | | 16 | | 1 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795345,45206,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795362,45207,'Li menm li alamòd inivè a, atravè hukam nan lòd li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795379,45208,'Li menm li etabli ak disestablishes, ak anbeli ak favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795396,45209,'Seyè a vre tèt li administre tout jistis; verite a, nou te fonn nan Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795413,45210,'kò a pran fòm nan nan yon fò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795430,45211,'gen atachman emosyonèl Maya agrandi tout vout li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795447,45212,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, se kò a redwi a yon pil sann dife a; nan fen a, mèl pousyè tè ak pousyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795464,45213,'kò a se fò nan enfini an lò;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795481,45214,'Li se répandu nan pawòl la enfini nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795498,45215,'gurmukh an chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a vre pou tout tan; reyinyon renmen l \', li jwenn lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795515,45216,'kò a se tanp lan pou Seyè a; Seyè a menm anbeli li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795532,45217,'Seyè a renmen rete nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795549,45218,'Atravè mo a shabad Guru a, komès nan komèsan yo, ak nan favè l \', Seyè a konfòm yo ak tèt li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795566,45219,'Li te pou kont li se bon, ki moun ki eradicates kòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795583,45220,'Li reyalize shabad a, ak refòm tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795600,45221,'kreyatè nan tèt li istwa, ak tout enspire yo aji; li menm li dmeur nan tèt la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795617,45222,'Lò ak inik se adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795634,45223,'yo se lespri a ak kò lave pwòp, anvizaje shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795651,45224,'Yon moun ki rete pou tout tan Anprent ak renmen l \', lajounen kou lannwit - nan gen pitye l\' yo, Seyè a te enspire l \'fè sèvis dévosion adore. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795668,45225,'Nan tanp sa a nan lespri a, lespri a èr alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795685,45226,'Debarase kè kontan tankou pay, li soufri nan doulè terib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795702,45227,'San yo pa reyinyon Guru a vre, li jwenn pa gen plas nan rès; li menm li gen sèn sa a jwe. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795719,45228,'Li menm li se enfini; li te prevwa tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795736,45229,'Li menm li confer sendika atravè aksyon nan ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795753,45230,'Ki sa m ka bèt pòv yo fè? Akòde padon, li argroup yo ak tèt li. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795770,45231,'Seyè a pafè tèt li argroup yo ak Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795787,45232,'Atravè pawòl la verite a shabad a, li fè yo ewo espirityèl brav.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795804,45233,'Inifikasyon yo ak tèt li, li confer Grandè bèl pouvwa, li enspire yo konsantre sou konsyans yo sou Seyè a vre. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795821,45234,'Seyè a vre se byen fon nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795838,45235,'Kouman ra se moun ki, menm jan gurmukh, reyalize sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795855,45236,'richès nan Nam a dmeur byen fon nan kè yo, yo kalkile sou Nam a ak lang yo. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795872,45237,'Li èr nan peyi etranje, men yo pa gade nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795889,45238,'Tache ak Maya, li se mare ak gagged nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795906,45239,'nekoulan nan lanmò nan kou l \'p\'ap janm detache; nan renmen an duality, li èr nan reyenkanasyon. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795923,45240,'Pa gen okenn meditasyon reyèl chante,, penitans oswa pwòp tèt kontwòl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795940,45241,'Osi lontan ke youn pa rete mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795957,45242,'Aksepte pawòl la shabad Guru a, yon sèl verite jwenn; nan verite a, yon sèl fizyon nan Seyè a vre. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795974,45243,'Seksyèl dezi ak kòlè yo trè pwisan nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1795991,45244,'Yo mennen nan tout kalite aksyon, men sa yo sèlman ajoute ak tout doulè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796008,45245,'Moun ki sèvi Guru an vrè jwenn lapè; yo ini ak shabad a vre. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796025,45246,'Lè, dlo ak dife fè kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796042,45247,'Emosyonèl atachman règ Maya byen fon nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796059,45248,'Lè yon moun reyalize yon sèl la ki te kreye l \', atachman emosyonèl Maya se disipe. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796076,45249,'Gen kèk ki absorbe nan atachman emosyonèl Maya ak fyète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796093,45250,'Yo endepandan lògèy ak égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796110,45251,'Yo pa janm panse sou mesaje nan lanmò; nan fen a, yo kite, rgre ak rpantir. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796127,45252,'Li te pou kont li konnen wout la, ki te kreye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796144,45253,'gurmukh a, ki moun ki beni ak shabad a, reyalize l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796161,45254,'Esklav nanak ofri lapriyè ths; Seyè o, kite yo konsyans mwen atache a non an vre. | | 16 | | 2 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796178,45255,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796195,45256,'Depi nan konmansman an nan anpil tan, ak nan tout laj yo, gen Seyè a gen pitye te The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796212,45257,'Atravè shabad a, pawòl Bondye a nan Guru pafè a, li se reyalize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796229,45258,'Moun ki te sèvi ou yo benyen nan ou. Ou ini yo nan sendika ak tèt ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796246,45259,'Ou se aksesib ak ensondabl; limit ou a pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796263,45260,'Tout moun ak bèt chache Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796280,45261,'Kòm se plezi pral ou, ou gide nou ansanm, ou tèt ou kote nou sou chemen an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796297,45262,'Seyè a vre a, epi li dwe toujou gen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796314,45263,'Li menm li kreye - pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796331,45264,'The Giver lapè nan pran swen nan tout; li menm li soutyen yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796348,45265,'Ou se aksesib, ensondabl, envizib ak enfini;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796365,45266,'Pesonn pa konnen limit ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796382,45267,'Ou reyalize tèt ou. Atravè ansèyman Guru a, ou revele tèt ou. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796399,45268,'lòd ki gen tout pouvwa ou Vanport toupatou nan monn Anba rèy yo, ak monn nan fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796416,45269,'Pa hukam nan lòd ou, ou kreye, epi pa bay lòd ou, ou detwi. Nan lòd ou, ou ini nan sendika. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796433,45270,'Yon moun ki reyalize lòd ou yo, lwanj lòd ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796450,45271,'Ou se aksesib, ensondabl ak oto-sifizan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796467,45272,'Kòm se konprann nan ou bay, se konsa mwen vin. Ou revele shabad la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796484,45273,'Lannwit ak jou, jou yo nan lavi nou mete lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796501,45274,'Lajounen kou lannwit ni temwen lous sa a pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796518,45275,'avèg, tèt chaje, manmukh nan oto-antete se pa okouran de sa; lanmò se plane sou tèt li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796535,45276,'yo se lespri a ak kò a refwadi ak kalme, kenbe sere nan pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796552,45277,'Dout se elimine nan nan lespas, ak krentif pou kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796569,45278,'Youn se nan Bliss pou tout tan, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a vre, ak pale pawòl Bondye a vre fanmi Bani l \'yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796586,45279,'Yon sèl moun ki konnen ou kòm achitèk la ora,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796603,45280,'Gen chans lan bon nan destine pafè, ak rekonèt mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796620,45281,'Seyè a, vre nan verite a, se klas sosyal li ak onè. Viktwa eAle l \', se li ki ini avèk mèt la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796637,45282,'se lide nan tèt di ak sansibl tache ak renmen nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796654,45283,'Abuze pa dout, malere a moute desann toupatou nan konfizyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796671,45284,'Men, si yo se mwen ki beni la favè Bondye a, yo sèvi Guru a vre, ak byen fasil jwenn lapè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796688,45285,'Li menm li te kreye espès yo 8.4 milyon dola nan èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796705,45286,'Sèlman nan lavi sa a imen, se adore dévosion Guru a enplante nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796722,45287,'San yo pa devosyon, yonn viv nan fimye, li tonbe nan fimye fwa ankò. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796739,45288,'Si se yon sèl beni ak favè l \', se dévosion adore Guru nan enplantasyon nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796756,45289,'San yo pa favè Bondye a, jan nenpòt moun kapab jwenn li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796773,45290,'kreyatè nan tèt li istwa, ak tout enspire yo aji; jan li testaman, li mennen nou sou li. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796790,45291,'simritees yo ak shaastras yo pa konnen limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796807,45292,'moun fou ki te avèg la pa rekonèt sans an reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796824,45293,'kreyatè nan tèt li istwa, ak tout enspire yo aji; li menm li deludes ak dout. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796841,45294,'Li menm li ki lakòz tout bagay sa yo dwe fèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796858,45295,'Li menm li rantre chak ak tout moun travay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796875,45296,'Li menm li etabli ak disestablishes, ak Mont sou tout, li revele tèt li gurmukh la. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796892,45297,'Seyè a vre, epi se mèt pwofondè fon lanmè ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796909,45298,'L \'t\'ap fè lwanj pou tout tan, se lespri a jwenn konsolasyon ak konsolasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796926,45299,'Se li ki aksesib ak ensondabl; valè l \'pa ka estime. Li te rete nan sa ki nan lide gurmukh la. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796943,45300,'Li menm li se detache; tout lòt moun yo konplike nan zafè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796960,45301,'Nan favè Guru a, yon sèl vini yo konprann l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796977,45302,'O nanak, Nam a, non an pou Seyè a, vin rete byen fon nan kè a; atravè ansèyman Guru a, se yon sèl ini nan sendika l \'yo. | | 16 | | 3 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1796994,45303,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797011,45304,'Pou trant-sis laj, absolu fènwa ranfòse.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797028,45305,'Sèlman, ou tèt ou konnen sa, Seyè, kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797045,45306,'Ki sa m ka nenpòt lòt moun di? Ki sa m ka esplike nenpòt moun? Tèt ou sèlman, ou ka estime valè ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797062,45307,'youn inivèsèl kreyatè a te kreye linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797079,45308,'Tout jwe yo ak senaryo yo dwe pouvwa ou ak Grandè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797096,45309,'Seyè a vre tèt li fè tout Distenksyon; li menm li kraze yo ak bati. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797113,45310,'gen tricheur an sèn montre Jungle l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797130,45311,'Atravè Guru pafè a, youn vini wè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797147,45312,'Yon moun ki rete pou tout tan detache nan pawòl la Guru nan shabad - konsyans li se armoni bay Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797164,45313,'enstriman mizik yo an vibre nan kò ak retantir.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797181,45314,'jwè nan tèt li jwe yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797198,45315,'souf an koule egalman nan kè yo pou chak ak tout yo. Resevwa souf la, tout enstriman mizik yo chante. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797215,45316,'Kèlkeswa kreyatè a fè, siman vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797232,45317,'Atravè mo a shabad Guru a, égoïsme se boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797249,45318,'Nan favè Guru a, gen kèk ki beni ak Grandè bèl pouvwa, yo kalkile sou Nam a, non Seyè a. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797266,45319,'Pa gen okenn pwofi lòt tankou gwo tankou sèvis nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797283,45320,'Nam dmeur a nan tèt mwen an, epi fè lwanj mwen Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797300,45321,'Nam a se pou tout tan The Giver nan lapè. Atravè Nam a, nou touche Peye la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797317,45322,'San non an, tout mond la ap soufri nan mizè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797334,45323,'aksyon yo plis youn fè, plis la ogmante nan koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797351,45324,'San yo pa sèvi Nam a, jan nenpòt moun ka jwenn lapè? San yo pa Nam a, youn ap soufri nan doulè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797368,45325,'Li menm li istwa, ak enspire tout moun aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797385,45326,'Nan favè Guru a, li te revele tèt li nan yon kèk.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797402,45327,'Yon moun ki vin kase gurmukh obligasyon li yo, li rive lakay ou nan liberasyon. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797419,45328,'Yon moun ki kalkile kont li, boule nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797436,45329,'dout li ak koripsyon yo pa janm disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797453,45330,'Yon moun ki vin gurmukh abandone kalkil li; verite a, nou te fonn nan Seyè a vre. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797470,45331,'Si se vre wi, Bondye sibvansyon, lè sa nou pouvwa atenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797487,45332,'Nan favè Guru a, se parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797504,45333,'Yon moun ki lwanj non an vre, epi li rete Anprent ak renmen Seyè a, pa favè Guru a, jwenn lapè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797521,45334,'Nam a renmen anpil, non Seyè a, se chantè, meditasyon, penitans yo ak pwòp tèt kontwòl-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797538,45335,'Bondye, touye a, detwi peche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797555,45336,'Nan non Seyè a, se kò a ak lespri refwadi ak kalme, e se yon sèl entwisyon, fasil absòbe nan Seyè a, selès. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797572,45337,'Ak avaris nan yo, lespri yo ki sal, epi yo gaye fatra alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797589,45338,'Yo fè zèv sal, epi soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797606,45339,'Yo fè fas a manti, epi pa gen anyen, men manti; rakonte manti, yo te soufri nan doulè. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797623,45340,'Ra se ke moun ki anchas Bani yo Immaculate de mo Guru a nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797640,45341,'Nan favè Guru a, se dout li retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797657,45342,'Li te mache nan amoni ak jou a ap Guru a, ak lannwit; sonje Nam a, non Seyè a, li jwenn lapè. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797674,45343,'Seyè a vre tèt li se kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797691,45344,'Li menm li kreye ak detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797708,45345,'Yon moun ki vin gurmukh, lwanj Seyè a pou tout tan. Reyinyon Seyè a vre, li jwenn lapè. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797725,45346,'Fè efò kantite, seksyèl dezi pa gen viktwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797742,45347,'Tout moun ap boule nan dife yo nan seksyalite ak kòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797759,45348,'Sèvi Guru an vrè, youn pote tèt li anba kontwòl; okipasyon lide l \', li konfòm a sa ki nan lide Bondye. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797776,45349,'Ou te kreye sans an \'m\' ak \'ou\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797793,45350,'Tout bèt vivan yo ou, ou te kreye tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797810,45351,'O nanak, kontanple Nam la pou tout tan; atravè ansèyman Guru a, dmeur yo mèt nan tèt la. | | 16 | | 4 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797827,45352,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797844,45353,'Seyè a renmen anpil se The Giver, aksesib ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797861,45354,'Li pa gen menm yon yota nan avaris; se li ki endepandan ase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797878,45355,'Pesonn pa ka rive jiska li; li menm li argroup nan Inyon l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797895,45356,'Tou sa li fè, siman vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797912,45357,'Pa gen okenn swayan lòt yo, eksepte pou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797929,45358,'Moun ki va beni yo, mèt ki gen kado l \', jwenn li. Atravè mo a shabad Guru la, li argroup l \'ak tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797946,45359,'monn yo te katòz yo mache ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797963,45360,'Guru la verite revele yo, ansanm avèk youn nan enteryè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797980,45361,'Yon moun ki nan non kontra a, nan mo a shabad Guru a, jwenn li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1797997,45362,'Sèvi Guru an vrè, youn jwenn Bliss entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798014,45363,'Seyè a inivè a vini rete nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798031,45364,'Li entwisyon pratik jou dévosion adore ak lannwit; se Bondye menm pratik adore dévosion. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798048,45365,'Moun ki separe de Guru a vre, soufri nan mizè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798065,45366,'Lajounen kou lannwit, yo pini, epi yo soufri a agoni total.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798082,45367,'figi yo yo nwarsi, yo pa jwenn chato la devan Seyè la. Yo soufri nan lapenn ak agoni. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798099,45368,'Moun ki sèvi Guru an vre gen anpil chans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798116,45369,'Yo entwisyon conserve renmen pou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798133,45370,'Yo verite pratik, pou tout tan verite; yo ini nan sendika ak Seyè a vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798150,45371,'Li te pou kont li jwenn verite a, jouk moun ki Seyè a vre bay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798167,45372,'anndan li yo se plen ak verite, ak dout li se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798184,45373,'Seyè a vre tèt li se The Giver an verite, li pou kont li jwenn verite a, di moun li bay li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798201,45374,'Li menm li se kreyatè a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798218,45375,'Sèlman yon sèl moun li enstriksyon, konprann l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798235,45376,'Li menm li padonnen, ak sibvansyon Grandè bèl pouvwa. Li menm li argroup nan Inyon l \'yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798252,45377,'Aji egotistically, youn pèdi lavi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798269,45378,'Menm nan mond lan vre wi, emotioal atachman Maya pa kite l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798286,45379,'Nan mond lan vre wi, mesaje nan lanmò apèl l \'nan kont, epi ekraz l\' tankou grenn sezam nan laprès la lwil-. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798303,45380,'Pa destine pafè, youn sèvi Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798320,45381,'Si don bondye favè l \', Lè sa a, yon sèl sèvi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798337,45382,'mesaje nan lanmò pa menm ka apwòch l \', ak nan chato la devan Seyè a vre a, li jwenn lapè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798354,45383,'Yo pou kont li jwenn lapè, ki plezi pral ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798371,45384,'Pa destine pafè, yo tache ak sèvis Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798388,45385,'Grandè tout bèl pouvwa repoz nan men ou, li pou kont li jwenn li, di moun ou ba li. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798405,45386,'Atravè Guru a, youn nan enteryè yo se fòs ankò epi eklere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798422,45387,'richès nan Nam a, non an pou Seyè a, vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798439,45388,'bijou an sajès Bondye te janm eklèr kè a, ak fènwa a nan inyorans espirityèl se disipe. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798456,45389,'avèg la ak inyoran yo tache ak duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798473,45390,'maléré yo te nwaye san dlo, ak mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798490,45391,'Yo lè yo kite mond lan, yo pa jwenn kote pòt kay Seyè a ak lakay ou; mare ak gagged nan pòt lanmò a, yo soufri nan doulè. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798507,45392,'San yo pa sèvi Guru a vre, pesonn pa jwenn liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798524,45393,'Ale mande nenpòt ki pwofesè espirityèl oswa meditan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798541,45394,'Nenpòt moun ki sèvi se Guru an vrè beni ak Grandè bèl pouvwa, epi yo onore nan tribinal la, Seyè a vre. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798558,45395,'Moun k\'ap sèvi Guru a vre, Seyè a, Fusion nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798575,45396,'Koupe lwen atachman, youn tandreman konsantre sou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798592,45397,'machann yo dil pou tout tan nan verite; yo touche Peye la Nam la. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798609,45398,'kreyatè nan tèt li istwa, ak enspire tout moun aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798626,45399,'Li te pou kont li se libere, ki moun ki mouri nan pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798643,45400,'O nanak, Nam a rete byen fon nan tèt la; kalkile sou Nam a, non Seyè a. | | 16 | | 5 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798660,45401,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798677,45402,'Kèlkeswa sa ou fè, se fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798694,45403,'Kouman ra se moun ki mache nan amoni ak pral mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798711,45404,'Yon moun ki racha a, Seyè a pral jwenn lapè; li jwenn lapè nan ap mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798728,45405,'va ou se plezi gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798745,45406,'Pratike verite, li entwisyon jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798762,45407,'Anpil long mache nan amoni ak Seyè a pral; li menm li enspire nou rann tèt nou ba pral l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798779,45408,'Yon moun ki sesyon ap ou a, satisfè avèk ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798796,45409,'Youn ki moun ki pral kontan ak ou a benyen nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798813,45410,'Grandè Glorye repoz a, Bondye a; ki ra pou moun ki aksepte l la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798830,45411,'Lè li plezi pral l \', li mennen nou vin kontre Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798847,45412,'gurmukh la jwenn richès nan Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798864,45413,'Pa pral ou, ou kreye linivè an antye; moun ou beni ak favè ou yo pral kontan ak ou. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798881,45414,'avèg, oto-antete manmukhs pratik entèlijans la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798898,45415,'Yo pa pral rann tèt Seyè a, ak terib soufri doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798915,45416,'Abuze pa gen dout yo, yo vini e li ale nan reyenkanasyon; yo pa janm jwenn chato la devan Seyè la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798932,45417,'Guru a vre pote sendika, ak sibvansyon Grandè bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798949,45418,'Seyè prensipal la òdone sèvis nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798966,45419,'Sèvi Guru an vre, se Nam a jwenn. Atravè Nam a, yon sèl jwenn lapè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1798983,45420,'Tout pwi moute nan Nam a, ak nan Nam a, mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799000,45421,'Nan favè Guru a, se lespri a ak kò kontan ak Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799017,45422,'Medite sou Nam a, lang la se tranpe ak sans sublime mèt la. Nan sans sa a, se nan sans jwenn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799034,45423,'Ra pou moun ki jwenn chato la devan Seyè a nan chato nan pwòp kò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799051,45424,'Atravè mo a shabad Guru a yo, yo tandreman konsantre sou konsyans yo sou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799068,45425,'Moun ki va beni yo, mèt ak verite verite jwenn, li konfòm nan verite, ak verite sèlman. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799085,45426,'Bliye Nam a, non an pou Seyè a, lespri a ak kò a ap soufri doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799102,45427,'Tache ak renmen nan Maya, li te touche anyen men maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799119,45428,'San non an, se tèt li ak kò pini ak move maladi po, li jwenn lakay li nan lanfè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799136,45429,'Moun ki Anprent ak Nam la - kò yo Immaculate ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799153,45430,'nanm yo-Swan se Immaculate, ak nan renmen Seyè a, yo jwenn p\'ap janm fini an lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799170,45431,'T\'ap fè lwanj Nam a, yo jwenn ki p\'ap janm fini lapè, epi rete nan kay la pou yo pwòp enteryè. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799187,45432,'Tout moun kontra ak metye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799204,45433,'San non an, tout mond lan pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799221,45434,'Toutouni yo vini, yo toutouni yo ale; san non an, yo te soufri nan doulè. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799238,45435,'Li te pou kont li jwenn Nam a, di moun Seyè a te bay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799255,45436,'Atravè mo a shabad Guru a, Seyè a vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799272,45437,'Nan favè Guru a, Nam a rete byen fon nan kè a, ak yon repase sou Nam a, non Seyè a. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799289,45438,'Tout moun ki vin antre nan mond lan, lon pou non an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799306,45439,'Yo pou kont li se mwen ki beni ak non an, ki sot pase yo aksyon yo te òdone pou Seyè a prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799323,45440,'Moun ki jwenn non an yo trè ere. Atravè mo a shabad Guru a, yo ini ak Bondye. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799340,45441,'Nèt enprenabl se fò nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799357,45442,'Nan li, Bondye chita a meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799374,45443,'Li te administre jistis vre, ak metye nan verite; atravè l \', yonn jwenn p\'ap janm fini an, kay lan imuiabl. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799391,45444,'Byen fon nan tèt li a enteryè yo se bèl kay ak kote bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799408,45445,'Men, ra se ke moun ki, menm jan gurmukh, jwenn kote sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799425,45446,'Si youn rete nan kote sa yo, ak lwanj Seyè a vre, Seyè a vre vini rete nan tèt la. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799442,45447,'gen Seyè kreyatè mwen te fòme sa a fòmasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799459,45448,'Li te mete tout bagay nan kò sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799476,45449,'O nanak, moun ki fè fas a Nam a se anprent avèk renmen l \'yo. gurmukh a jwenn Nam a, non Seyè a. | | 16 | | 6 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799493,45450,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799510,45451,'Anvizaje sa a, shabad a, kò a vin an lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799527,45452,'Seyè a gen dmeur; li pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799544,45453,'Lajounen kou lannwit, sèvi Seyè a, li chant pawòl la verite a Bani Guru la. Atravè shabad la, kontre Seyè a renmen anpil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799561,45454,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki sonje mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799578,45455,'Atravè mo a shabad Guru a, mwen ini nan Inyon ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799595,45456,'Mwen manyen pousyè tè nan pye yo nan figi m \'ak fwon; chita nan sosyete a moun pèp Bondye yo, mwen chante lwanj bèl pouvwa li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799612,45457,'Mwen chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, jan mwen menm mwen plezi Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799629,45458,'Ak non Seyè a byen fon nan enteryè m \'yo, mwen pare ak mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799646,45459,'se pawòl nan Bani Guru a tande nan tout kat kwen ki sou latè a; atravè li, nou te fonn nan non la vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799663,45460,'Ki soumèt yo, ki moun ki fouy nan tèt li, atravè pawòl la shabad Guru la, wè Seyè a ak je l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799680,45461,'Atravè shabad Guru a, li aplike odè a sajès Bondye je l \'; Seyè a pitye, an favè l\', argroup l \'ak tèt li. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799697,45462,'Nan gwo fòtin bon, mwen jwenn sa a kò yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799714,45463,'Nan lavi sa a imen, mwen gen konsantre konsyans mwen sou mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799731,45464,'San yo pa shabad a, tout bagay kouvri nan fènwa absolu; sèlman gurmukh a konprann. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799748,45465,'Kèk senpleman fatra lwen lavi yo - Poukisa gen yo menm vini sou latè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799765,45466,'manmukhs yo endepandan antete yo tache ak renmen nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799782,45467,'Opòtinite sa a pa dwe antre nan men yo ankò; pye yo glise, epi yo vini nan regrè ak repanti. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799799,45468,'Atravè mo a shabad Guru la, se kò a apa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799816,45469,'Seyè a vre, lanmè a fòs, rete nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799833,45470,'Youn ki wè vre nan verite a toupatou, tande verite a, ak anchas li nan lide li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799850,45471,'Égoïsme ak kalkil mantal yo soulajman nan pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799867,45472,'Kenbe tou pre Seyè a renmen anpil, ak conserve l \'nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799884,45473,'Yon moun ki lwanj Seyè a pou tout tan, atravè shabad Guru la, rankontre ak Seyè a vre, epi li jwenn lapè. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799901,45474,'Li te pou kont li sonje Seyè a, ki moun Seyè a te enspire sonje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799918,45475,'Atravè mo a shabad Guru a, li te vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799935,45476,'Li menm li wè, epi li konprann tèt li, li konfòm tout nan tèt li. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799952,45477,'Li te pou kont li konnen, ki te mete objè a nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799969,45478,'Atravè mo a shabad Guru a, li vini yo konprann tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1799986,45479,'Ki soumèt yo ki konprann tèt li se Immaculate. Li deklar Bani Guru la, ak tout pawòl la shabad la. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800003,45480,'sa a se kò mete apa ak fè sèvis pou mete;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800020,45481,'Atravè mo a shabad Guru a, li prevwa Seyè a, lanmè a fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800037,45482,'Yon moun ki chante bèl pouvwa an nan mitan lannwit lwanj Seyè a ak jou, epi li rete armoni renmen l \'yo, chante kalite bèl pouvwa li, benyen nan Seyè a, bèl pouvwa. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800054,45483,'Kò sa a se yon sous nan tout Maya;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800071,45484,'Nan renmen ak duality, se abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800088,45485,'Li pa chonje Seyè a, li soufri nan doulè p\'ap janm fini an. San yo pa sonje mèt la, li soufri nan doulè. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800105,45486,'Moun k\'ap sèvi se Guru an vrè apwouve epi respekte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800122,45487,'kò li ak Swan nanm-yo Immaculate ak bon; nan tribinal la pou Seyè a, se li ki li te ye yo dwe vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800139,45488,'Li te sèvi Seyè a, li anchas Seyè a, nan tèt li; li se leve, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800156,45489,'San yo pa destine bon, pesonn pa ka sèvi Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800173,45490,'manmukhs yo endepandan antete yo abuze, epi mouri kriye ak t\'ap plenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800190,45491,'Tout moun ki beni nan zye Guru a sou favè - Seyè a renmen anpil argroup yo ak tèt li. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800207,45492,'Nan kò a fò, yo mache yo solidè-konstwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800224,45493,'acha yo gurmukh objè a, epi pran swen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800241,45494,'Medite sou non an jou a, Seyè, ak lannwit, li rive sublime, sitiyasyon an leve. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800258,45495,'Seyè a vre tèt li se The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800275,45496,'Atravè shabad nan Guru pafè a, li se reyalize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800292,45497,'Nanak lwanj Nam a, non an vre, Seyè a; atravè destine pafè, se li ki jwenn. | | 16 | | 7 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800309,45498,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800326,45499,'Seyè a enform kreye linivè an fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800343,45500,'Pa hukam nan lòd li yo, li te kreye atachman Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800360,45501,'kreyatè nan tèt li etap tout jwe yo; tande Seyè a vre, conserve l \'nan lide ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800377,45502,'Maya, manman an, te fè gunas yo, twa kalite yo, twa',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800394,45503,'Epi pwoklame vedas yo kat a brahma.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800411,45504,'Kreye ane, mwa, jou yo ak dat, li enpreye entèlijans nan mond lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800428,45505,'Sèvis nan Guru a se aksyon ki pi ekselan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800445,45506,'conserve non Seyè a nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800462,45507,'mo la Bani Guru a Vanport atravè mond lan; atravè sa a Bani, se non Seyè a jwenn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800479,45508,'Li Reads vedas yo, men li te kòmanse diskisyon, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800496,45509,'Li pa sonje Nam a, non Seyè a; se li ki mare ak gagged nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800513,45510,'Nan renmen an duality, li te soufri nan doulè pou tout tan; li se abuze pa gen dout, epi mele nan twa gunas yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800530,45511,'gurmukh a se nan renmen ak Seyè a, yon sèl pou kont li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800547,45512,'Li submèrj nan tèt li twa-entwodi ofiamezi dezi la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800564,45513,'Atravè pawòl la verite a shabad a, se li ki libere pou tout tan, li rnons atachman emosyonèl Maya. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800581,45514,'Moun ki tèlman pre-òdone yo dwe anprent, se anprent ak lanmou pou Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800598,45515,'Nan favè Guru a, yo entwisyon boure.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800615,45516,'Sèvi Guru an vrè pou tout tan, yo jwenn Bondye; li menm li argroup yo ak tèt li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800632,45517,'Nan atachman Maya ak dout, Seyè a pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800649,45518,'Tache ak renmen nan duality, yonn soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800666,45519,'koulè a pourpr dire pou sèlman kèk jou; tout twò bonè, li disparet ale. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800683,45520,'Se konsa, koulè sa a lide nan laperèz a ak renmen nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800700,45521,'Kolore sa a koulè po yo, yon sèl fizyon nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800717,45522,'Pa destine pafè, kèk pouvwa jwenn sa a koulè. Atravè ansèyman Guru a, sa a koulè aplike. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800734,45523,'manmukhs yo endepandan antete pran gwo fyète nan tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800751,45524,'Nan tribinal la, Seyè a, yo pa janm onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800768,45525,'Tache ak duality yo, yo fatra lavi yo; san konprann yo, yo soufri nan doulè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800785,45526,'gen Bondye mwen kache tèt li byen fon nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800802,45527,'Nan favè Guru a, se yon sèl ini nan sendika mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800819,45528,'Bondye se verite, ak verite se komès l \'yo, atravè ki se Nam a présyeu jwenn. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800836,45529,'Pesonn pa jwenn valè kò sa a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800853,45530,'te mèt mwen ak mèt travay ouvraj l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800870,45531,'Yon moun ki vin gurmukh purify kò l \', li ¶ Seyè a argroup l\' ak tèt li. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800887,45532,'Nan kò a, yon sèl pèdi, ak nan kò a, yon sèl ranport.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800904,45533,'gurmukh la ap chèche Seyè a oto-soutni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800921,45534,'metye yo gurmukh, epi jwenn lapè pou tout tan, li entwisyon Fusion nan Seyè a selès. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800938,45535,'Vre se chato a, Seyè a, ak verite se richès li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800955,45536,'The Giver gwo tèt li bay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800972,45537,'gurmukh a lwanj The Giver nan lapè; se tèt li ini ak Seyè a, li vini yo konnen valè l \'. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1800989,45538,'Nan kò a se objè a; valè li pa kapab estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801006,45539,'Li menm li sibvansyon Grandè bèl pouvwa gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801023,45540,'Li te pou kont li konnen objè sa a, ki moun sa a magazen ki dwe; se gurmukh a te beni avèk li, epi li pa vini nan regrè. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801040,45541,'Seyè a renmen anpil se penetran ak enprèy tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801057,45542,'Nan favè Guru a, se li ki jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801074,45543,'Li menm li argroup nan Inyon li; atravè pawòl la shabad a, yon sèl entwisyon Fusion avè l \'. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801091,45544,'Seyè a vre tèt li argroup nou nan pawòl la shabad l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801108,45545,'Nan shabad a, gen dout se mete deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801125,45546,'O nanak, li te beni nou ak Nam l \', li throgh Nam a, lapè se jwenn. | | 16 | | 8 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801142,45547,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801159,45548,'Se li ki aksesib, ensondabl ak oto-soutni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801176,45549,'Li menm li gen kè sansib, aksesib epi san limit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801193,45550,'Pesonn pa ka rive jiska li; atravè pawòl la shabad Guru a, se li ki satisfè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801210,45551,'Li te pou kont li sèvi ou, ki moun ki plezi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801227,45552,'Atravè shabad Guru a, li te konfòm nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801244,45553,'Lajounen kou lannwit, li chante lwanj Seyè a, jou ak lannwit; lang li savoir ak pran plezi nan sans nan sublime Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801261,45554,'Moun ki mouri nan shabad la - se lanmò yo leve yo ak lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801278,45555,'Yo conserve glwar Seyè a nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801295,45556,'Kenbe sere nan pye Guru an, lavi yo vin gremesi, epi yo debarase nan renmen an duality. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801312,45557,'Seyè a renmen anpil argroup yo nan sendika ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801329,45558,'Atravè shabad Guru la, oto-imajinasyon se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801346,45559,'Moun ki rete armoni adore dévosion nwit la la, Seyè, ak jou, touche Peye a nan mond sa a. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801363,45560,'Ki kalite bèl pouvwa ou la mwen ta dwe dekri? Mwen pa ka dekri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801380,45561,'Ou pa gen fen oswa limitasyon. valè ou a pa ka estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801397,45562,'Lè The Giver lapè nan tèt li confer gen pitye li, onèt a se absòbe nan fòs. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801414,45563,'Nan mond sa a, se atachman emosyonèl gaye sou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801431,45564,'inyoran a, se oto-antete manmukh plonje nan fènwa ekstrèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801448,45565,'Kouri dèyè apre zafè monn lan, li dechè lwen lavi l \'mal nan; san non an, li soufri nan doulè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801465,45566,'Si don bondye favè l \', Lè sa a, yon sèl jwenn Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801482,45567,'Atravè shabad a, se fatra nan égoïsme boule ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801499,45568,'lide la vin Immaculate, ak bijou an sajès Bondye pote Syèk Limyè; fènwa a inyorans espirityèl se disipe. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801516,45569,'non ou yo kantite; valè ou a pa ka estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801533,45570,'Mwen conserve vre non Seyè a nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801550,45571,'Ki moun ki ka estime valè ou a, Bondye? W ap benyen ak absòbe nan tèt ou. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801567,45572,'Nam a, non Seyè a, se présié, aksesib epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801584,45573,'Pesonn pa ka peze li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801601,45574,'Ou peze, ak estimasyon tout; atravè pawòl la shabad Guru a, ou ini, lè pwa a se pafè. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801618,45575,'sèvitè ou sèvi, epi ofri sa a lapriyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801635,45576,'Tanpri, kite m \'chita bò kote ou, epi ini m\' ak tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801652,45577,'Ou se The Giver pou lapè nan tout èt; pa ora pafè, nou te kalkile sou ou. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801669,45578,'Chastete, laverite ak oto-kontwòl vin pa pratike ak viv la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801686,45579,'Lide sa a vin Immaculate ak lò, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801703,45580,'Nan mond sa a nan pwazon, se Nectar a ambrosial jwenn, si li plezi mèt mwen renmen anpil. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801720,45581,'Li te pou kont li konprann, moun Bondye enspire konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801737,45582,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, yonn nan enteryè yo se reveye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801754,45583,'Égoïsme ak posesivite yo fèmen bouch yo ak bat, ak yon entwisyon jwenn Seyè a vre. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801771,45584,'San yo pa ora bon, kantite lòt moun kite alantou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801788,45585,'Yo mouri, yo mouri ankò, se sèlman yo dwe Reborn; yo pa ka sove sik la reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801805,45586,'Anprent ak pwazon yo, yo pwazon pratik ak koripsyon, epi yo pa janm jwenn lapè. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801822,45587,'Anpil degize tèt yo ak rad relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801839,45588,'San yo pa shabad a, pesonn pa gen égoïsme konkeri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801856,45589,'Yon moun ki rete mouri pandan vivan ankò se libere, ak Fizyon nan non la vre. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801873,45590,'Espirityèl inyorans ak anvi boule sa a kò moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801890,45591,'Li te pou kont li mete deyò flanm dife sa a, ki moun ki pratik ak lavi shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801907,45592,'se kò li ak lide refwadi ak kalme, e se kòlè l fèmen bouch; égoïsme viktwa, li te konfòm nan Seyè la. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801924,45593,'Vre se Seyè a ak mèt, ak verite se Grandè bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801941,45594,'Nan favè Guru a, kèk ra atenn sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801958,45595,'Nanak ofri priyè sa youn: atravè Nam a, non an pou Seyè a, pouvwa mwen amalgame nan Seyè la. | | 16 | | 1 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801975,45596,'Maaroo, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1801992,45597,'Nan favè ou, tanpri ini ak pasyone ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802009,45598,'pasyone ou janm fè lwanj ou, tandreman konsantre sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802026,45599,'Nan Tanp ou a, yo sove, Seyè, kreyatè, ou ini yo nan sendika ak tèt ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802043,45600,'Sublime ak leve se devosyon pawòl la pafè nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802060,45601,'Lapè Vanport nan lespas; yo plezi nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802077,45602,'Yon sèl ki gen lespri ak kò yo se anprent ak devosyon vre, konsantre konsyans li sou Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802094,45603,'Nan égoïsme, kò a se pou tout tan boule.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802111,45604,'Lè Bondye sibvansyon favè l \', yonn satisfè Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802128,45605,'disip yo shabad inyorans nan espirityèl nan lespas, epi grasa Guru an vrè, youn jwenn lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802145,45606,'avèg, manmukh nan oto-antete zak Avègleman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802162,45607,'Li se nan traka terib, ak èr nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802179,45608,'Li ka pa janm menen nekoulan nan lanmò, epi nan fen a, li soufri nan doulè tèrib. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802196,45609,'Atravè shabad la, ale yon sèl la epi al bout nan reyenkanasyon yo te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802213,45610,'Li te kenbe non an vre enskri nan kè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802230,45611,'L \'mouri nan pawòl la shabad Guru la, ak triyonf tèt li; stilling égoïsme l\', li konfòm nan Seyè la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802247,45612,'Vini ak pral, moun ki sou latè a se pèdi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802264,45613,'San yo pa Guru a vre, pesonn pa jwenn pèmanans ak estabilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802281,45614,'shabad limyè a klere li yo byen fon nan tèt li, epi yo rete youn nan lapè; limyè youn nan Fusion nan limyè an. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802298,45615,'Move lespri yo senk panse de sa ki mal ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802315,45616,'vout la se manifestasyon andikap nan atachman emosyonèl Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802332,45617,'Sèvi Guru a vre, se yon sèl libere, ak move lespri yo senk yo mete anba kontwòl li. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802349,45618,'San yo pa Guru la, gen sèlman fènwa a atachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802366,45619,'Sou yo ak sou, lè ak tan ankò, yo te nwaye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802383,45620,'se Reyinyon Guru a vre, se vre wi enplante nan lespas, ak non an vrè vin plezi nan lespri an. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802400,45621,'Vre se pòt li yo, li vre se tribinal l \', darbaar wa l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802417,45622,'moun yo verite sèvi l \', atravè pawòl Bondye a renmen anpil la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802434,45623,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a vre, nan melodi a vre, mwen menm benyen ak absòbe nan verite. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802451,45624,'Byen fon nan kay la nan tèt li a, yon sèl jwenn kay la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802468,45625,'Atravè mo a shabad Guru a, yon sèl fasil, entwisyon jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802485,45626,'Gen, youn pa pini ak lapenn oswa separasyon; amalgame nan Seyè a, selès avèk fasilite entwisyon. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802502,45627,'moun sa ki mal ap viv nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802519,45628,'Yo kite alantou li, totalman tache ak swaf.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802536,45629,'Yo te chita nan rasanbleman sa ki mal, ak soufri doulè a pou tout tan; yo touche doulè, pa gen anyen, men doulè. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802553,45630,'San yo pa Guru a vre, pa gen okenn sangat, pa gen pèp.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802570,45631,'San yo pa shabad a, pesonn pa ka janbe lòt bò lanmè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802587,45632,'Yon moun ki entwisyon chante lwanj bèl pouvwa Bondye a, lajounen kou lannwit - limyè li konfòm nan limyè an. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802604,45633,'kò a se fwi pyebwa a; zwazo a nanm a rete nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802621,45634,'Li bwason nan Nectar a ambrosial, repoze nan pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802638,45635,'Li pa t janm mouch ale, e li pa vin oswa ale, li rete nan kay la nan tèt ou poukont li. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802655,45636,'Pirifye kò a, yo kontanple shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802672,45637,'Retire dwòg la pwazon nan atachman emosyonèl, ak detwi dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802689,45638,'The Giver lapè nan tèt li confer gen pitye l \', li argroup nou nan inyon ak tèt li. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802706,45639,'Se li ki toujou tou pre nan men, li pa janm lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802723,45640,'Atravè mo a shabad Guru a, reyalize ke se li ki trè pre rive.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802740,45641,'kè ou-lotofaj va soti flè, ak ray nan limyè diven Bondye a va eklere kè ou, li dwe devwale ba ou. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802757,45642,'Seyè a vre se tèt li kreyatè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802774,45643,'Li menm li touye, ak bay lavi; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802791,45644,'O nanak, atravè Nam a, non Seyè a, se bèl pouvwa Grandè jwenn. Éliminé endepandan konsepsyon, lapè se jwenn. | | 16 | | 2 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802808,45645,'Maaroo, solahas, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802825,45646,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802842,45647,'Seyè a, mèt tèt li se youn la ki ègzalt ak anbeli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802859,45648,'Fè pa konsidere nenpòt ki travay lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802876,45649,'Seyè a vre dmeur byen fon nan kè a gurmukh a, ki entwisyon Fusion nan Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802893,45650,'Seyè a vre rete nan lespri yo tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802910,45651,'Nan favè Guru a, yo entwisyon absòbe nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802927,45652,'Rele, \"Guru, Guru\", mwen jwenn p\'ap janm fini an lapè; se konsyans mwen konsantre sou pye Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802944,45653,'Guru a vre se sajès espirityèl; Guru an vre se adorasyon ak adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802961,45654,'M\'ap sèvi Guru a vre, epi pa gen lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802978,45655,'Soti nan Guru a vre, mwen gen jwenn richès la, bijou an Nam la. Sèvis nan Guru an vre se plezi m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1802995,45656,'San yo pa Guru an vre, tout moun ki atache a duality',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803012,45657,'Vini e li ale, li moute desann nan reyenkanasyon; timoun sa yo malere mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803029,45658,'O nanak, menm apre yo emansipe, moun ki vin gurmukh rete nan Tanp Guru la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803046,45659,'renmen an gurmukh a se pou tout tan vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803063,45660,'Mwen sipliye pou Nam a anpil valè, non Seyè a, ki soti nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803080,45661,'O Seyè Chè, tanpri, dwe kalite, ak sibvansyon favè ou; tanpri kenbe m \'nan Tanp Guru la. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803097,45662,'Guru a vre file Nectar a ambrosial nan bouch mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803114,45663,'te bò pòtay dizyèm mwen te louvri epi parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803131,45664,'son an unstruck aktyèl la vibre yo shabad ak retanti gen, avèk melodi nan Bani Guru a; se yon sèl fasil, entwisyon absòbe nan Seyè la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803148,45665,'Moun ki tèlman pre-òdone pa kreyatè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803165,45666,'nwit Pass yo epi yo rele jou sou Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803182,45667,'San yo pa Guru a vre, yo yonn pa konprann; konsantre sou konsyans ou sou pye Guru la. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803199,45668,'Seyè a menm ki beni moun ki gen moun li se plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803216,45669,'gurmukh a resevwa richès nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803233,45670,'¶ Lè Seyè a sibvansyon favè l \', li confer Nam a; nanak se plonje ak absòbe nan Nam la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803250,45671,'se bijou an sajès Bondye parèt nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803267,45672,'richès nan Nam a se fasil, entwisyon resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803284,45673,'sa a se Grandè bèl pouvwa yo jwenn nan Guru a; mwen menm pou tout tan yon sèvis ofrann bèt Guru a vre. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803301,45674,'Ak ap monte nan solèy la, fènwa a lannwit lan se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803318,45675,'se Spiritual inyorans elimine, pa bijou an présyeu nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803335,45676,'Guru a vre se bijou an bizarman valab bon konprann espirityèl; beni pa gen pitye Bondye a, lapè se jwenn. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803352,45677,'gurmukh a jwenn Nam a, ak ogmante bon repitasyon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803369,45678,'Nan kat tout laj li se te konsidere kòm pi epi li bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803386,45679,'Anprent ak Nam a, non Seyè a, li jwenn lapè. Li te rete tandreman konsantre sou Nam la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803403,45680,'gurmukh a resevwa Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803420,45681,'Nan lapè entwisyon li revèy, ak nan lapè entwisyon li dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803437,45682,'se gurmukh a plonje yo ak absòbe nan Nam a; repase nanak sou Nam la. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803454,45683,'Nectar a ambrosial fanmi Bani Guru la se nan bouch la pasyone yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803471,45684,'chant a gurmukhs epi repete non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803488,45685,'Chante non a, Seyè, Har, Har, lespri yo pou tout tan flè soti, yo konsantre sou lespri yo sou de pye mèt la. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803505,45686,'Se mwen menm moun fou yo ak inyoran, mwen pa gen bon konprann nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803522,45687,'Soti nan Guru a vre, mwen gen jwenn konpreyansyon nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803539,45688,'O Seyè Chè, tanpri, fè m \'ap kalite, ak sibvansyon favè ou; kite m\' dwe angaje nan sèvi Guru a vre. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803556,45689,'Moun ki konnen Guru an vrè reyalize Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803573,45690,'The Giver pou lapè se tout penetran, enprèy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803590,45691,'Konprann pwòp nanm mwen, mwen te jwenn estati nan Kou Siprèm; se konsyans mwen plonje nan sèvis devouman. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803607,45692,'Tout moun ki beni ak Grandè bèl pouvwa Seyè a, Bondye prensipal',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803624,45693,'Èske tandreman konsantre sou Guru a vre, ki rete nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803641,45694,'The Giver nan lavi nan mond nan tèt li satisfè yo; o nanak, yo absòbe nan yo li. | | 16 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803658,45695,'Maaroo, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803675,45696,'Seyè a aksesib ak ensondabl; se li ki p\'ap janm fini an ak enperisabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803692,45697,'Li te rete nan kè a, epi se tout penetran, enprèy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803709,45698,'Pa gen okenn lòt swayan eksepte si l \'adore Seyè a, mortel o. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803726,45699,'Pesonn pa ka touye tout moun ki sove Seyè a sovè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803743,45700,'Se konsa, sèvi tankou yon, Seyè, pèp Bondye o, ki Bani se leve ak sublime. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803760,45701,'Lè li sanble ke yon kote se vid epi anile,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803777,45702,'La, Seyè a, kreyatè se enprèy ak penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803794,45703,'Li te lakòz branch lan cheche-up flè pwoklame nan vejetasyon ankò; konsa kalkile sou Seyè a - etonan se fason li! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803811,45704,'youn nan moun ki konnen kè sere nan tout èt',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803828,45705,'- Di sa Seyè ak mèt, mwen se yon sakrifis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803845,45706,'Ofri lapriyè ou nan yon sèl ki The Giver nan tout lapè ak kè kontan. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803862,45707,'Men, yonn ki pa konnen eta a nanm a',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803879,45708,'- Pa di anyen tankou moun yon inyoran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803896,45709,'Pa fè diskite ak moun fou, mortel o. Kalkile sou Seyè a, nan eta nirvaanaa. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803913,45710,'Pa enkyete - kite kreyatè a pran swen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803930,45711,'Seyè a ap ban nan tout bèt vivan nan dlo a ak sou tè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803947,45712,'Bondye mwen confer benediksyon l \'san yo pa mande, menm vè nan tè ak wòch. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803964,45713,'Pa fè plas espere ou nan zanmi timoun, epi frè ak sè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803981,45714,'Pa fè plas espere ou a wa oswa biznis nan lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1803998,45715,'San non Seyè a, pesonn pa pral ede ou; konsa kalkile sou Seyè a, Seyè a, yo nan lemonn. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804015,45716,'Lannwit ak jou, chant Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804032,45717,'Tout espere ke ou ak dezi va rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804049,45718,'O nanak domestik, chant Nam a, non an nan touye an pè, ak lavi ou an lannwit-a va pase nan lapè entwisyon ak ekilib. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804066,45719,'Moun ki te sèvi Seyè a, jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804083,45720,'Yo entwisyon absòbe nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804100,45721,'Seyè a prezève onore moun ki chache Tanp li; ale epi konsilte vedas yo ak puraanas yo. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804117,45722,'Ki soumèt yo a tache ak sèvis Seyè a, moun Seyè a te tèlman atache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804134,45723,'Atravè mo an dout shabad Guru a, ak laperèz yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804151,45724,'Nan lakay li, li te rete endepandan, tankou flè nan lotofaj nan dlo. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804168,45725,'Moun k\'ap sèvi nan égoïsme pa aksepte oswa apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804185,45726,'se tankou yon moun fèt, sèlman yo mouri ankò, li vini e li ale nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804202,45727,'Pafè se penitans epi ki sèvis, ki se plezi nan lespri a, Seyè mwen. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804219,45728,'Ki kalite bèl pouvwa ou la mwen ta dwe chant, Seyè, mwen ak mèt?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804236,45729,'Ou se anndan-knower a, chèrcheur nan tout nanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804253,45730,'Mwen sipliye pou benediksyon nan men ou, Seyè, kreyatè, mwen repete lannwit non ou ak jou. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804270,45731,'Kèk pale nan pouvwa égoïste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804287,45732,'Kèk gen pouvwa nan otorite ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804304,45733,'Mwen pa gen okenn lòt sipò ki nan tout, eksepte si mèt la. O Seyè kreyatè, tanpri, delivre m \', Meek ak onore. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804321,45734,'Ou beni Meek la ak onore ak lonè, kòm li plezi ou, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804338,45735,'Anpil lòt moun diskite nan konfli, vini ak pwal nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804355,45736,'Moun sa yo, ki bò ou pran, Seyè, ak mèt, se elve ak siksè. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804372,45737,'Moun ki kalkile pou tout tan sou non an, Seyè, Har Har la,,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804389,45738,'Nan favè Guru a, jwenn estati a Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804406,45739,'Moun ki te sèvi Seyè a, jwenn lapè; san yo pa sèvi l \', yo regrè ak repanti. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804423,45740,'Ou se penetran tout Seyè o, nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804440,45741,'Li te pou kont li repase sou Seyè a, ki gen sou fwon Guru a kote men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804457,45742,'Antre nan Tanp Seyè a, mwen kalkile sou Seyè a; nanak domestik se esklav nan esklav li. | | 16 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804474,45743,'Maaroo, solahas, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804491,45744,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804508,45745,'Li enpreye pouvwa li antre nan latè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804525,45746,'Li te sispann syèl la sou pye yo nan lòd li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804542,45747,'Li te kreye dife epi fèmen l \'nan bwa. Ke Bondye pwoteje tout moun, sè o la destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804559,45748,'Li bay nouris ak tout bèt yo ak bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804576,45749,'Li menm li se kreyatè a tout pwisan-, kòz la lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804593,45750,'Nan yon moman, li te tabli ak disestablishes; se li ki ede w ak sipò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804610,45751,'Li nourisè ou nan vant manman ou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804627,45752,'Ak tout souf ak ti manje, se li ki avèk ou, e pran swen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804644,45753,'Tout tan tout tan, kalkile sou ki renmen anpil; gwo se Grandè bèl pouvwa li! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804661,45754,'sultan yo ak grannèg yo redwi a pousyè nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804678,45755,'Bondye nouri pòv la, li fè yo antre nan chèf.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804695,45756,'Se li ki touye a fyète égoïste, sipò nan tout. valè l \'pa ka estime. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804712,45757,'Li te pou kont li se Onorab, epi li pou kont li se rich,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804729,45758,'Nan ki gen lespri dmeur yo Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804746,45759,'Li te pou kont li ki manman m \', papa, pitit, fanmi ak frè ak sè, ki moun ki te kreye sa a linivè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804763,45760,'Mwen gen vin nan Tanp Bondye a, epi kidonk, mwen pè anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804780,45761,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen sèten ou va sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804797,45762,'Yon moun ki ador kreyatè a nan panse, mo ak papye, pa janm dwe pini. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804814,45763,'Yon sèl ki gen lespri ak kò yo répandu ak Seyè a, richès la fòs,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804831,45764,'Pa fè moute desann nan lanmò nesans, ak reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804848,45765,'Doulè disparèt ak kè poze Vanport, lè se yon sèl satisfè ak rive vre. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804865,45766,'Mèt mwen ak mèt se pi bon zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804882,45767,'enteryè-knower a, chèrcheur nan kè, se nan tout kote ak interspaces.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804899,45768,'Medite, mwen medite nan chonje Seyè a Transandantal pafè, am debarase nan tout enkyetid ak kalkil. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804916,45769,'Yon sèl moun ki gen non Seyè a gen dè santèn de milye e dè milyon de zam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804933,45770,'richès nan kirtan a, Seyè a nan lwanj ki avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804950,45771,'Nan gen pitye l \'yo, Bondye te beni m\' ak nepe nan sajès Bondye; mwen gen atake, li touye move lespri yo. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804967,45772,'Chant chant a, Seyè a, chant nan chante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1804984,45773,'Gen yon gayan nan jwèt la nan lavi yo ak vin rete nan kay vre ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805001,45774,'Ou pa pral wè ki kalite 8.4 milyon dola nan lanfè; chante lwanj bèl pouvwa li epi yo rete satire ak devosyon renmen | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805018,45775,'Li se Sovè mond lan ak galaksi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805035,45776,'Li se meprizan, ensondabl, aksesib epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805052,45777,'Ki soumèt yo, jouk moun Bondye sibvansyon favè l \', repase sou li. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805069,45778,'Bondye te kase lyezon mwen an, epi reklame m \'tankou pwòp l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805086,45779,'Nan gen pitye l \', li te fè m\' esklav la lakay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805103,45780,'unstruck a selès son retanti aktyèl yo ak vibre, lè youn fè zak sèvis vre. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805120,45781,'O Bondye, mwen gen konfyans nan Enskri ou nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805137,45782,'gen entèlijans égoïste mwen te mete deyò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805154,45783,'Bondye te fè m \'pwòp tèt li, epi kounye a mwen gen yon repitasyon bèl pouvwa sa a nan lemonn. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805171,45784,'Pwoklame viktwa bèl pouvwa li, li kalkile sou Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805188,45785,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt bay Bondye, mèt mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805205,45786,'Mwen pa wè okenn lòt eksepte si l \'. Seyè a yon anvai lemonn antye. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805222,45787,'Vre, vre, vre se Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805239,45788,'Nan favè Guru a, lide mwen se armoni l \'pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805256,45789,'domestik soumèt ou ap viv la medite, medite nan memwa sou ou, Fusion nan nou, o youn inivèsèl kreyatè. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805273,45790,'Seyè a renmen anpil se renmen anpil la pasyone soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805290,45791,'Mèt mwen ak mèt se Sovè a tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805307,45792,'Medite nan memwa sou Nam a, non Seyè a, tout dezi yo rive vre. Li te sove lonè a nanak domestik. | | 16 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805324,45793,'Maaroo, solahas, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805341,45794,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805358,45795,'se kò-lamarye a tache ak yogi a, mari-nanm yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805375,45796,'Li se patisipe avè l \', jwi plezi ak pran plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805392,45797,'Kòm yon konsekans aksyon sot pase yo, yo te vini ansanm, jwi plezi jwe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805409,45798,'Kèlkeswa sa mari a fè, lamarye a vle aksepte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805426,45799,'mari a par lamarye l \', li kenbe li ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805443,45800,'Rantre nan ansanm, yo ap viv nan jou amoni ak lannwit; konfò yo, mari, madanm li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805460,45801,'Lè lamarye a mande, mari a kouri otou nan tout kalite fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805477,45802,'Kèlkeswa sa li jwenn, li pote yo montre lamarye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805494,45803,'Men gen yon bagay li pa ka rive jwenn, ak sa lamarye l \'rete grangou, swaf dlo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805511,45804,'Avèk pla li bourade ansanm, lamarye a ofri lapriyè li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805528,45805,'O mwen renmen anpil yo, pa kite m \'epi ale nan peyi etranje; tanpri rete isit la avè m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805545,45806,'Fè biznis nan lespas tankou lakay nou, ki pouvwa m \'ak grangou swaf dlo ap soulajman \"|. | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805562,45807,'Tout kalite rituel relijye yo akonpli sa a, laj,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805579,45808,'Men san sans nan Sublime pou Seyè a, se pa yon yota nan lapè jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805596,45809,'¶ Lè Seyè a vin gen kè sansib, nanak o, Lè sa a, nan sangat la chita, pèp la vre, lamarye a ak mari a jwi Ecstasy ak Bliss. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805613,45810,'kò-lamarye a se avèg, ak Veterinè cheval la se entelijan ak bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805630,45811,'te kreye a te kreye nan senk eleman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805647,45812,'se ke machandiz, pou ou te antre nan mond lan, te resevwa sèlman nan Guru a vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805664,45813,'kò-lamarye a di, \"tanpri rete avè m \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805681,45814,'O mwen renmen anpil, lapè, jenn Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805698,45815,'San ou, mwen pa nan kont. Tanpri, ban m \'pawòl ou, ke ou pa pral kite m\' \"|. | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805715,45816,'nanm-mari a di, \"Se mwen menm esklav la kòmandan mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805732,45817,'Li se yon gwo mèt mwen ak mèt, ki moun ki courageux ak endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805749,45818,'Toutotan testaman l \', mwen pral rete avèk ou. Li lè li rele m \', mwen pral leve, kite \"|. | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805766,45819,'mari a pale pawòl la verite lamarye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805783,45820,'Men, lamarye a se ajitasyon ak san eksperyans, epi li pa konprann anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805800,45821,'Ankò, ankò, li pri mari l \'yo rete; li panse ke li se jis plezante lè li te reponn li. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805817,45822,'lòd la vini, epi li se mari-nanm a rele.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805834,45823,'Li pa konsilte ak lamarye l \', li pa mande opinyon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805851,45824,'Li te vin leve, li mach koupe, epi jete kò-lamarye mèl yo ak pousyè. O nanak, men ilizyon an atachman emosyonèl ak espwa. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805868,45825,'O visye lide - koute, o lide m \'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805885,45826,'Sèvi jou a Guru vrè ak lannwit pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805902,45827,'San yo pa Guru a vre, kenbe pawòl sinik pouri a ale epi mouri. nekoulan a se lanmò alantou kou moun ki pa gen okenn Guru. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805919,45828,'manmukh nan oto-antete vini, epi manmukh nan oto-antete ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805936,45829,'manmukh a soufri ankò, li bat ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805953,45830,'p\'ap yo manmukh kòm anfèr anpil kòm gen; gurmukh la pa menm manyen pa yo. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805970,45831,'Li te pou kont li se gurmukh, ki se plezi bay Seyè a renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1805987,45832,'Ki moun ki ka detwi tout moun ki robed nan onè pa Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806004,45833,'youn nan byennere se pou tout tan an Bliss; li se abiye an rad la onore. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806021,45834,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru pafè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806038,45835,'Li se The Giver ki apa, vanyan sòlda nan gro moun ki kenbe pawòl li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806055,45836,'Tankou se Seyè a, Bondye, The Giver nan lapè, moun mwen te rankontre, li p\'ap janm kite m \'oswa ale nenpòt lòt kote. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806072,45837,'Li se richès la fòs; valè l \'pa ka estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806089,45838,'Li se parfe enprèy chak ak kè tout, dominan toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806106,45839,'Nanak ap chèche Tanp a touye nan doulè yo pòv la; mwen menm pousyè tè nan pye yo nan esklav ou. | | 15 | | 1 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806123,45840,'Maaroo, solahas, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806140,45841,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806157,45842,'Seyè byennere mwen se pou tout tan an Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806174,45843,'Li te plen chak ak kè chak, ak jij chak ak tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806191,45844,'Seyè a vre, epi mèt pi wo pase tèt yo nan tout wa; pa gen lòt pase li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806208,45845,'Li se kontan, byennere ak kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806225,45846,'limyè Bondye a se manifeste toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806242,45847,'Li te kreye fòm, ak kontanple sou yo, li jwi yo; li menm li ador tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806259,45848,'Li prevwa l \'pouvwa kreyatif.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806276,45849,'Seyè a vre tèt li kreye vout nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806293,45850,'Li menm li etap jwe, lajounen ak sou lannwit, li koute tèt li, ak tande, kontan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806310,45851,'Vre se fotèy li, epi se vre gouvènman l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806327,45852,'Vre se richès la Bankye a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806344,45853,'Li menm li a se verite, ak verite se tout sa li te etabli. Vre se lòd la dominan Seyè a vre. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806361,45854,'Vre se jistis a, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806378,45855,'plas ou la pou tout tan vre, Bondye o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806395,45856,'Vre se pouvwa kreyatif ou, ak verite se pawòl nan Bani ou. Vre se lapè a ki ou bay, Seyè, mwen ak mèt. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806412,45857,'Ou menm sèl ki wa a pi gran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806429,45858,'Pa hukam nan lòd ou a, Seyè vre, zafè nou yo rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806446,45859,'Extérieur ak sou deyò, ou konnen tout bagay, ou se tèt ou kontan ak tèt ou. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806463,45860,'Ou se yon gwo pati-goer a, ou se enjoyer an gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806480,45861,'Ou se detache nan nirvaanaa, ou se yogi la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806497,45862,'Tout konfò selès yo nan lakay ou; zye ou nan Nectar favè lapli. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806514,45863,'Ou menm sèl bay kado ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806531,45864,'Ou sibvansyon kado ou di tout èt yo nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806548,45865,'richès ou yo debòde, epi yo pa janm fin itilize; a yo, nou rete satisfè ak rive vre. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806565,45866,'siddhas, moun k ap chèche yo ak forè-Tanpri abitan nan men ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806582,45867,'selibatè yo ak abstainers, ak moun ki rete nan lapè Tanpri nan men ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806599,45868,'Ou menm sèl ki The Giver gwo; tout moun mandyan sou ou. Ou beni tout mond la ak kado ou yo. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806616,45869,'adore pasyone ou, ou ak lanmou enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806633,45870,'Nan yon moman, ou etabli ak disestablish.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806650,45871,'pwa ou se konsa lou, Seyè, enfini mwen ak mèt. pasyone ou rann tèt hukam nan lòd ou yo. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806667,45872,'Yo pou kont li konnen ou, moun nou beni ak zye ou nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806684,45873,'Atravè mo a shabad Guru la, yo renmen ou renmen pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806701,45874,'Yo pou kont yo entelijan, handsome ak bon konprann, ki plezi nan lespri ou. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806718,45875,'Yon moun ki kenbe ou nan konsyans li, vin tounen kont yo ak endepandan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806735,45876,'Yon moun ki kenbe ou nan konsyans li, se wa a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806752,45877,'Yon moun ki kenbe ou nan konsyans li - kisa li te gen laperèz? Ak sa lòt èske li bezwen fè? | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806769,45878,'Swaf dlo ak anvi yo mouri, ak yon nan enteryè yo se refwadi ak kalme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806786,45879,'gen Guru a vre amande youn nan kase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806803,45880,'gen Awareness de mo nan shabad la reveye nan kè mwen. Souke l \', vibrasyon li, mwen bwè dlo nan Nectar a ambrosial. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806820,45881,'Mwen pa pral mouri; m \'viv pou tout tan tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806837,45882,'Mwen te vin imòtèl; mwen menm ki p\'ap janm fini ak enperisabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806854,45883,'Mwen pa vini, epi mwen pa ale. gen Guru a mete deyò dout mwen. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806871,45884,'Pafè se pawòl nan Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806888,45885,'Yon sèl moun ki atache a Seyè a pafè, se benyen nan Seyè a pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806905,45886,'renmen l \'ap ogmante chak jou, epi lè li se peze, li pa diminye. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806922,45887,'Lè se an lò a te fè yon sèl san pousan pi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806939,45888,'koulè li a se verite je goalie la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806956,45889,'Dozaj li, li se mete yo nan kès tanp lan pa goalie a, Bondye, epi li pa fonn desann ankò. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806973,45890,'Nam ou se Nectar ambrosial, Seyè, mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1806990,45891,'Nanak, esklav ou, se pou tout tan yon sèvis ofrann bèt ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807007,45892,'Nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, mwen te jwenn yon gwo lapè; kontanple sou vizyon a te beni a darsan Seyè a, se lide sa a kontan ak satisfè. | | 17 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807024,45893,'Maaroo, senkyèm mehl, solhas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807041,45894,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807058,45895,'Guru a se Seyè a nan lemonn lan, Guru a se mèt nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807075,45896,'Guru an se gen bon kè, ak toujou padonnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807092,45897,'Guru a se shaastras yo, simritees yo ak rituel yo sis. Guru a se chapèl lan apa pou Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807109,45898,'Medite nan memwa sou Guru a, tout peche yo se efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807126,45899,'Medite nan memwa sou Guru a, youn se pa sa toufe nan nekoulan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807143,45900,'Medite nan memwa sou Guru a, lespri a vin Immaculate; Guru a elimine fyète égoïste. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807160,45901,'sèvitè Guru a se pa sa ekspedye lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807177,45902,'sèvitè Guru a repase sou Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807194,45903,'sèvitè Guru a rantre nan sangat saadh, konpayi a apa pou Bondye a; Guru nan janm bay lavi a nanm yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807211,45904,'Nan gurdwara a, yo Guru bò pòtay la, kirtan a, Seyè a chante lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807228,45905,'Reyinyon avèk Guru an vrè, youn chante lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807245,45906,'Guru vre eradicates lapenn ak soufrans lan, ak onè confer nan tribinal la, Seyè a. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807262,45907,'gen Guru a devwale Seyè a aksesib ak ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807279,45908,'retounen yo Guru vrè chemen an, moun ki gen mache ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807296,45909,'Pa gen obstak kanpe nan wout la devosyon bay Seyè a, pou moun k\'ap sèvi Guru la. Guru protez pafè a sajès Bondye. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807313,45910,'gen Guru a devwale Seyè a toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807330,45911,'Seyè ki gen tout linivè a se enprèy ak penetran dlo a ak tout peyi an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807347,45912,'segondè a ak ki ba yo tout nan menm bagay la l \'. meditasyon Focus lide ou an entwisyon sou li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807364,45913,'Reyinyon avèk Guru a, se tout swaf dlo janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807381,45914,'Reyinyon avèk Guru a, youn se pa sa gade nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807398,45915,'Guru pafè a confer laverite ak kontantman; mwen bwè nan Nectar a ambrosial nan Nam a, non Seyè a. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807415,45916,'se pawòl nan Bani Guru a ki nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807432,45917,'Li menm li tande li, epi li menm li repete l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1807449,45918,'Moun ki kalkile sou li, yo tout emansipe, yo rive kay la ki p\'ap janm fini ak imuiabl. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),