INSERT INTO `tbltranslation` VALUES (1458116,25369,'Vire do merit, li te chaje kago nan pwazon an enkonvenyans; li se yon Trader nan peche yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458133,25370,'gen nanm a renmen resevwa rele a, bay lòd Seyè a, kreyatè vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458150,25371,'gen nanm a, mari a, yo vin separe ak kò a, lamarye la. mèt la se re-uniter nan sa yo separe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458167,25372,'Pesonn pa pran swen bote ou, o lamarye bèl;. Se mesaje nan lanmò mare sèlman lè yo bay lòd kòmandan Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458184,25373,'Li pa distenge jenn timoun ak moun ki fin vye granmoun, li apa dlo lanmou ak afeksyon. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458201,25374,'pòt yo nèf yo fèmen nan lòd Seyè a vre a, epi Swan-nanm a pran vòl nan syèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458218,25375,'se kò-lamarye a separe, ak janm pwofite sou pesonn pa manti; li se kounye a yon vèv - kò mari l \'nan bay manti mouri nan lakou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458235,25376,'vèv la kriye soti nan pòt la, \"gen limyè nan lide m \'soti, o manman m\', avèk lanmò li.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458252,25377,'Se konsa, kriye soti, o nanm-mariaj, Seyè a, mari, epi rete sou pouvwa a lwanj Seyè a vre. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458269,25378,'Li te renmen se yon sèl geri, benyen nan dlo, ak abiye an rad swa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458286,25379,'mizisyen yo jwe, epi yo Bani an mo Seyè a vre nan chante; fanmi yo senk santi tankou si yo twò yo mouri, konsa amorti yo se lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458303,25380,'Separasyon nan mwen renmen anpil, se tankou lanmò m \'! Li kriye vèv la. \"Lavi m \'nan mond sa a se madichon ak san valè!\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458320,25381,'Men, li pou kont li se apwouve, ki moun ki mouri, pandan y ap toujou vivan toujou; li lavi poutèt a renmen nan mennaj li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458337,25382,'Se konsa, rele nan gwo lapenn, ou ki te vini nan lapenn; mond sa a se fo ak fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458354,25383,'Mwen menm tou yo te janm pwofite sou pesonn, kouri dèyè apre anchvetreman monn lan; te mèt mari m \'lage m\' - mwen pratike zèv yo mal nan yon madanm san yon mari / madanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458371,25384,'Nan chak ak kay tout, se mariaj yo nan Seyè a, mari, yo fikse sou mèt bèl yo ak lanmou ak afeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458388,25385,'Mwen chante a, Seyè vre mari m \', epi grasa Nam a, non Seyè mari m\', mwen flè soti. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458405,25386,'Reyinyon avèk Guru a, se abiye nanm-lamarye a transfòme, epi li se dekore ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458422,25387,'Vin kontre avè m \', o Maryaj pou Seyè a; kite a kalkile nan chonje Seyè a kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458439,25388,'Atravè Nam an, nanm-lamarye a vin Seyè a renmen; li se dekore ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458456,25389,'Pa fè chante chante yo nan separasyon, o nanak; reflete sou Bondye. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458473,25390,'Wadahans, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458490,25391,'youn nan moun ki kreye ak fonn mond la - sa Seyè ak mèt pou kont li konnen pouvwa kreyatif l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458507,25392,'Pa fè rechèch pou Seyè a vre lwen; rekonèt mo a shabad nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458524,25393,'Rekonèt shabad a, epi yo pa panse ke se Seyè a ki byen lwen; li te kreye sa a kreyasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458541,25394,'Medite sou Nam a, non Seyè a, yonn jwenn lapè; san Nam a, li jwe yon jwèt pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458558,25395,'youn nan moun ki te etabli linivè a, li pou kont li konnen fason a; sa ki ka yon moun di?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458575,25396,'youn nan moun ki te etabli mond lan Lage privye a Maya sou li; asepte l \'tankou mèt ou a ak mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458592,25397,'O Baba, li te vini, e kounye a li dwe jwenn leve, li derape; mond sa a se sèlman yon fason-estasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458609,25398,'Sou chak ak tèt chak, Seyè a vre ekri destine yo nan doulè ak plezi, selon aksyon sot pase yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458626,25399,'Li confer doulè ak plezi, selon zèv yo fè; dosye sa yo zèv rete ak nanm lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458643,25400,'Li fè moun ki zèv ki Seyè a, kreyatè lakòz l \'fè, li tantativ pa gen aksyon ak lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458660,25401,'Se Seyè a detache tèt li, pandan ke mond la se konplike nan konfli; nan lòd li yo, li emancipates li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458677,25402,'Li mete pouvwa sa a jounen jodi a koupe, men demen se li ki sezi pa lanmò; nan renmen ak duality, li pratik koripsyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458694,25403,'chemen an se lanmò nwa ak patisipasyon de; wout la pa ka wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458711,25404,'Pa gen dlo, pa gen kouvèti oswa matla, epi pa gen manje la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458728,25405,'Li resevwa pa gen manje, pa gen onè oswa dlo, pa gen rad oswa dekorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458745,25406,'se chèn nan mete nan kou l \', li mesaje nan lanmò kanpe sou tèt li frape l\', li pa ka wè pòt la lakay li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458762,25407,'grenn yo plante sou sa chemen pa aparètr; pote pwa nan peche l \'sou tèt li, li déployer ak tounen vin jwenn Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458779,25408,'Seyè a san yo pa vre, pesonn pa se zanmi l \'; reflete sou sa vre jan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458796,25409,'O Baba yo, yo pou kont yo konnen vrèman kriye ak jemi, ki moun ki rankontre ansanm, yo kriye, chante lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458813,25410,'Janm pwofite sou pesonn pa Maya yo ak monn lan zafè, weepers yo kriye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458830,25411,'Yo kriye poutèt nan zafè monn lan, epi yo pa lave sou fatra yo; mond la se senpleman yon rèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458847,25412,'Tankou tricheur a, pa twonpe trik li yo, se yon sèl abuze pa manti égoïsme, ak ilizyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458864,25413,'Seyè a menm ki revele chemen an; li menm li se oteur nan zèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458881,25414,'Moun ki Anprent ak Nam a, yo pwoteje pa Guru a pafè, nanak o; yo fonn nan Bliss selès. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458898,25415,'Wadahans, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458915,25416,'O Baba, moun ki te vini, yo pral leve epi kite; mond sa a se senpleman yon montre fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458932,25417,'se vre kay Youn nan jwenn nan sèvi Seyè a, verite; se vrè verite jwenn nan ap di laverite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458949,25418,'Nan manti ak avaris, se pa gen plas nan rès jwenn, e pa gen kote nan mond lan apre se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458966,25419,'Pesonn pa envite l \'vin nan ak chita. L\'ap tankou yon Crow nan yon kay dezète.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1458983,25420,'Kwense pa nesans ak lanmò, se li ki separe ak Seyè a pou tankou yon tan long; lemonn antye se pèdi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459000,25421,'Evaris, monn lan anchvetreman ak Maya twonpe mond lan. Lanmò plan sou tèt li, epi ki lakòz li nan kriye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459017,25422,'Vini non, o baba, ak frè ak sè nan desten - Kite la mete ansanm; pran m \'nan bra ou, ak benediksyon m\' ansanm ak lapriyè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459034,25423,'O Baba, sendika ak Seyè a vre pa kapab kase; beni mwen ansanm ak lapriyè ou yo pou sendika ak mennaj mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459051,25424,'Beni mwen ansanm ak lapriyè ou, ke mwen pouvwa fè dévosion sèvis adore mèt mwen, pou moun ki deja ini avè l \', ki sa ki gen ini?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459068,25425,'Kèk gen pèdi lwen non Seyè a, epi pèdi chemen an. mo la shabad Guru la se jwèt la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459085,25426,'Pa ale sou chemen lanmò a; rete fizyone nan pawòl la shabad an, fòm sa a vre nan tout laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459102,25427,'Atravè fòtin bon, nou rankontre tankou zanmi ak fanmi, ki moun ki rankontre ak Guru a, epi sove nekoulan nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459119,25428,'O Baba, nou antre nan mond la toutouni, nan doulè ak plezi, selon dosye-a sou kont nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459136,25429,'rele nan pre nou destine-òdone pa ka chanje, li swiv soti nan aksyon sot pase nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459153,25430,'Seyè a vre chita epi ekri nan Nectar ambrosial, ak pwazon anmè; jan Seyè a te atache nou, konsa nou tache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459170,25431,'feticheur a, Maya, te travay Charms li, li thread la milti-koulè a nan kou tout moun lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459187,25432,'Atravè fon entèlijans, lespri la vin fon, ak yon manje vole a, ansanm ak bagay dous yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459204,25433,'Kontrèman ak koutim, li vin antre nan laj pou fè nwa a toutouni Kali Yuga, ak toutouni li se mare desann epi voye ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459221,25434,'O Baba, kriye ak lapenn Si ou dwe; se nanm a renmen anpil mare ak mete la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459238,25435,'dosye nan pre-òdone nan destine pa ka efasman; rele yo te soti nan tribinal, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459255,25436,'Mesaje a vini, lè li plezi Seyè a, li kriye yo kòmanse lapenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459272,25437,'Pitit gason, frè, nyès ak anpil zanmi Chè kriye ak jemi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459289,25438,'Kite l \'kriye, ki moun ki pleur nan laperèz Bondye a, cherishing kalite Bondye yo. Pesonn pa mouri ak kadav la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459306,25439,'O nanak, nan tout laj yo, yo konnen kòm gen bon konprann, ki moun ki kriye, sonje Seyè a vre. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459323,25440,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459340,25441,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459357,25442,'Lwanj pou Bondye, Seyè a vre, li se tout pouvwa-a fè tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459374,25443,'nanm-lamarye a p\'ap janm yon vèv, epi li p\'ap janm gen sipòte soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459391,25444,'Li p\'ap janm soufri - lajounen kou lannwit, li jwi plezi; ki nanm-lamarye Fusion an chato la devan Seyè l \'la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459408,25445,'Li konnen renmen l \', achitèk la ora, epi li pale pawòl la dous ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459425,25446,'onèt nanm-maryaj rete la sou kalite a, Seyè a, yo kenbe Seyè mari yo nan memwa yo, ak pou yo pa janm soufri separasyon nan men l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459442,25447,'Se konsa, fè lwanj Seyè vre mari ou, ki moun ki se tout pouvwa-a fè tout bagay. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459459,25448,'Se Seyè a vre, epi mèt reyalize atravè pawòl la shabad l \', li melanje tout ansanm ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459476,25449,'se nanm-lamarye Anprent ak renmen sa a, Seyè mari li, ki te bani tèt li soti nan imajinasyon-nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459493,25450,'Éliminé eAle li nan nan tèt li, lanmò pa dwe boule l \'ankò, jan gurmukh, li konnen Seyè a, yon sèl Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459510,25451,'se dezi a lamarye a nanm-rive vre; byen fon nan tèt li, li tranpe nan renmen l \'yo. Li satisfè The Giver gwo, lavi nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459527,25452,'Anprent ak lanmou pou shabad a, li se tankou yon jèn boure; li konfòm nan ap la anpil pou Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459544,25453,'Se mèt Seyè a vre reyalize atravè pawòl la shabad l \'yo. Li melanje tout ansanm ak tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459561,25454,'Moun ki gen reyalize mèt mari yo - mwen ale epi mande moun pèp Bondye sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459578,25455,'Renonse eAle, mwen sèvi yo; men mwen satisfè mèt vre mari m \', avèk fasilite entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459595,25456,'Seyè a mari vre vini satisfè nanm-lamarye a ki pratik verite, epi se anprent ak pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459612,25457,'Li p\'ap janm vin yon vèv; l \'toujou gen yon lamarye kontan. Byen fon nan tèt li, li rete nan Bliss yo selès nan samaadhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459629,25458,'Seyè mari li se konplètman penetran toupatou; gade l \'tout tan-prezan, li jwi renmen l\', avèk fasilite entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459646,25459,'Moun ki gen reyalize mèt mari yo - mwen ale epi mande moun pèp Bondye sou li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459663,25460,'moun yo te separe tou rankontre avèk mèt mari yo, si yo tonbe nan pye Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459680,25461,'Guru a vre se pou tout tan gen pitye; atravè pawòl la shabad l \', enkonvenyans yo boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459697,25462,'Boule lwen enkonvenyans li atravè shabad a, eradicates yo nanm-lamarye l \'renmen an duality, epi rete absòbe a vre, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459714,25463,'Atravè shabad an vre, se tout tan lapè jwenn, ak égoïsme ak dout yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459731,25464,'Seyè a mari Immaculate se pou tout tan The Giver nan lapè; o nanak, atravè pawòl la shabad l \', se li ki satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459748,25465,'moun yo te separe tou rankontre avèk mèt mari yo, si yo tonbe nan pye Guru a vre. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459765,25466,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459782,25467,'Koute, o Maryaj pou Seyè a: sèvi Seyè a renmen anpil mari ou, ak mo kontanple nan shabad l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459799,25468,'lamarye a san valè pa konnen Seyè a mari li - li se abuze; bliye Seyè a, mari li, li pleur ak wails.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459816,25469,'Li pleur, panse pou Seyè mari l \', epi li nouri kalite li; mèt mari l\' pa mouri, epi yo pa kite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459833,25470,'Kòm gurmukh, li konnen Seyè a; atravè pawòl la shabad l \', se li ki reyalize; nan renmen vre, li konfòm avè l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459850,25471,'Li ki pa konnen Seyè a mari li, achitèk la ora, se pa manti abuze - li tèt li an fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459867,25472,'Koute, o Maryaj pou Seyè a: sèvi Seyè a renmen anpil mari ou, ak mo kontanple nan shabad l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459884,25473,'Li menm li te kreye lemonn antye; mond lan ale vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459901,25474,'gen renmen nan Maya pèdi tou mond lan; moun mouri, yo dwe re-fèt, sou yo ak sou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459918,25475,'Moun ki mouri yo dwe re-fèt, sou yo ak sou ankò, pandan y ap ogmante peche yo; san sajès Bondye, yo abuze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459935,25476,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, Seyè a, mari pa jwenn; san valè, lamarye a fo dechè lavi li ale, kriye ak t\'ap plenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459952,25477,'Li se Seyè mari mwen renmen anpil, lavi nan mond la - pou ki moun mwen ta dwe kriye? Yo pou kont li kriye, ki moun ki bliye Seyè mari yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459969,25478,'Li menm li te kreye lemonn antye; mond lan ale vini. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1459986,25479,'Sa Seyè mari se laverite, pou tout tan vre, li pa mouri, epi li pa kite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460003,25480,'inyoran nanm-lamarye èr yo nan awogans; nan renmen an duality, li chita tankou yon vèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460020,25481,'Li chita tankou yon vèv, nan renmen an duality; atravè atachman emosyonèl Maya, li soufri nan doulè. Li ap grandi granmoun, ansanm ak tout kò li se méprizan ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460037,25482,'Kèlkeswa sa te rive, tout moun ki va pase; nan renmen an duality yo, yo soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460054,25483,'Yo pa ka wè mesaje nan lanmò; yo tan pou Maya, epi li se konsyans yo tache ak avaris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460071,25484,'Sa Seyè mari se laverite, pou tout tan vre, li pa mouri, epi li pa kite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460088,25485,'Kèk kriye ak jemi, separe nan men Seyè mari yo; sa yo avèg pa konnen yo se mari ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460105,25486,'Nan favè Guru a, yo pouvwa rankontre ak mari verite yo, epi yo pran swen l \'toujou byen fon nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460122,25487,'Li nouri mari l \'byen fon nan tèt li - se li ki toujou avèk li; manmukhs yo endepandan antete panse ke se li ki lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460139,25488,'Kò sa a woulo nan pousyè a, epi se totalman initil; li pa reyalize prezans sa a, Seyè a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460156,25489,'O nanak, se sa ki nanm-lamarye ini nan sendika a; li nouri mari mennaj li pou tout tan, byen fon nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460173,25490,'Kèk kriye ak jemi, separe nan men Seyè mari yo; sa yo avèg pa konnen yo se mari ak yo. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460190,25491,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460207,25492,'Moun ki separe de mèt renmen anpil mari yo kriye ak jemi, men Seyè a, mari m \'vre se toujou avè m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460224,25493,'Moun ki konnen sa yo dwe ale, sèvi Guru a vre, epi rete sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460241,25494,'Yo toujou rete sou Nam a, ak Guru an vre se avèk yo; yo sèvi Guru a vre, epi pou jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460258,25495,'Atravè shabad a, yo touye l amò, epi conserve Seyè a vre nan kè yo; yo pa va gen vini e li ale ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460275,25496,'Vre se Seyè a ak mèt, ak verite se non li; donan zye pitye l \', se yon sèl ravi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460292,25497,'Moun ki separe de mèt renmen anpil mari yo kriye ak jemi, men Seyè a, mari m \'vre se toujou avè m\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460309,25498,'Bondye, mèt mwen ak mèt, se pi wo a nan tout; Kouman mwen ka satisfè mennaj mwen renmen anpil?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460326,25499,'Lè Guru an vrè ini m \', te alò mwen natirèlman ini ak mèt mari m\', epi kounye a, mwen kenbe l \'sera nan kè m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460343,25500,'Mwen toujou, tandreman pran swen mwen renmen anpil nan kè m \'; atravè Guru a vre, mwen wè mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460360,25501,'rad la renmen Maya a se fo; mete l \', yonn chape ak pèdi pozisyon l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460377,25502,'Rad ki se verite, ki se kolore nan koulè nan renmen an mwen renmen anpil; mete l \', se swaf dlo anndan m\' janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460394,25503,'Bondye, mèt mwen ak mèt, se pi wo a nan tout; Kouman mwen ka satisfè mennaj mwen renmen anpil? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460411,25504,'Mwen gen reyalize bondye vre mèt mwen, pandan ke lòt yo menm san valè fin pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460428,25505,'Mwen rete toujou sou Seyè a renmen anpil, mari m \', epi reflechi sou pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460445,25506,'lamarye a reflete sou shabad a vre, epi li se anprent avèk renmen l \', li te rankontre ak Guru a vre, epi li jwenn mennaj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460462,25507,'Byen fon nan, li se anprent avèk renmen l \', li boure ak plezi; lènmi li yo ak soufrans, yo tout pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460479,25508,'Lage kò ak nanm Guru ou, epi lè sa a ou va tounen kè kontan; va swaf dlo ou ak doulè dwe pran lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460496,25509,'Mwen gen reyalize bondye vre mèt mwen, pandan ke lòt yo menm san valè fin pèdi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460513,25510,'Seyè a vre tèt li te kreye lemonn lan; san Guru la, gen sèlman fènwa goudwon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460530,25511,'Li menm li argroup, ak ki lakòz nou ini avè l \'; li menm li beni nou ak renmen l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460547,25512,'Li menm li beni nou ak renmen l \', li kontra nan lapè selès; se lavi a gurmukh la Réforme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460564,25513,'Benediksyon pou l \'vini nan mond lan, li bani l\' tèt-konsepsyon, epi li se aklame jan verite nan tribinal la, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460581,25514,'limyè nan bijou an sajès Bondye klere nan kè l \', o nanak, e li renmen Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460598,25515,'Seyè a vre tèt li te kreye lemonn lan; san Guru la, gen sèlman fènwa goudwon. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460615,25516,'Wadahans, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460632,25517,'Kò sa a se frajil; fin vye granmoun gen laj se depatman li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460649,25518,'Moun ki pwoteje pa Guru a se sove, pandan ke lòt yo mouri, yo dwe reincarnated; yo kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460666,25519,'Lòt moun mouri, yo dwe reincarnated; yo kontinye vini ak prale, epi nan fen a, yo kite malerezman. San non an, pa gen lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460683,25520,'Kòm yon zak isit la, se konsa èske li jwenn rekonpans li; manmukh nan oto-antete pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460700,25521,'Nan vil la nan lanmò, gen fènwa goudwon, ak gwo nwaj pousyè tè; ni sè, ni frè se la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460717,25522,'Kò sa a se frajil; fin vye granmoun gen laj se depatman li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460734,25523,'kò a vin tankou lò, lè Guru an vrè argroup yonn ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460751,25524,'Dout ak Maya yo te retire nan kè m \', epi mwen menm fizyone nan Nam a, non an vre, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460768,25525,'Fizyone nan non an vre, Seyè a, mwen ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè a; reyinyon lapè renmen anpil, mwen te jwenn mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460785,25526,'Mwen menm mwen nan Bliss konstan, lajounen kou lannwit; égoïsme te disipe soti nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460802,25527,'Mwen tonbe nan pye yo moun ki conserve Nam a nan konsyans yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460819,25528,'kò a vin tankou lò, lè Guru an vrè argroup yonn ak tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460836,25529,'Nou vrèman fè lwanj Seyè a vre, lè Guru vre confer konprann la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460853,25530,'San yo pa Guru a vre, yo abuze pa gen dout; ale nan mond lan vre wi, sa ki figi yo pral montre?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460870,25531,'Ki figi yo pral montre, lè yo ale a? Yo pral regrè ak repanti pou peche yo; aksyon yo pral fè yo se sèlman doulè ak soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460887,25532,'Moun ki Anprent ak Nam kolore a se nan koulè nan fon pourpr nan renmen Seyè a, yo fonn nan yo a, Seyè mari yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460904,25533,'Mwen ka ansent nan pa gen lòt tankou gwo jan Seyè a; di ki moun mwen ta dwe ale epi pale?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460921,25534,'Nou vrèman fè lwanj Seyè a vre, lè Guru vre confer konprann la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460938,25535,'Mwen tonbe nan pye yo moun ki fè lwanj vre nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460955,25536,'Èt moun ki soumèt yo vrè, epi Parfètman bon; reyinyon yo, se tout fatra lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460972,25537,'Reyinyon yo, tout fatra se lave koupe; benyen nan pisin lan nan verite, youn vin di laverite, ak fasilite entwisyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1460989,25538,'gen Guru a vre ban m \'realizasyon an Nam a, non an Immaculate pou Seyè a, ensondabl a, insansibl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461006,25539,'Moun ki fè dévosion adore nwit la la, mèt ak jou, se anprent ak renmen li; nanak o, yo absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461023,25540,'Mwen tonbe nan pye yo moun ki kalkile sou vre nan verite an. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461040,25541,'Vaar nan wadahans, katriyèm mehl: yo dwe chante nan mizik la behleemaa lalaa-:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461057,25542,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461074,25543,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461091,25544,'siy sa yo se gwo Anprent ak mo a shabad a; yo conserve non an vre nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461108,25545,'Yo ranmase verite, rete toujou nan verite a, ak renmen non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461125,25546,'Yo toujou bon ak Immaculate - fatra pa manyen yo; yo beni ak favè Bondye a, Seyè a kreyatè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461142,25547,'O nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt bay moun ki, lajounen kou lannwit, kalkile sou mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461159,25548,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461176,25549,'Mwen te panse ke li te yon Swan gwo, kidonk, mwen asosye avèk li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461193,25550,'Si mwen te konnen ke li te sèlman yon Heron mizerab depi yo fèt, mwen pa ta gen manyen l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461210,25551,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461227,25552,'Wè naje nan siy, eron yo vin anvye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461244,25553,'Men, eron pòv yo te nwaye li mouri, epi flote ak tèt yo atè, li pye yo anwo yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461261,25554,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461278,25555,'Ou se tèt ou, tout nan tèt ou; tèt ou ou te kreye kreyasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461295,25556,'Ou se tèt ou Seyè a enform; pa gen lòt pase ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461312,25557,'Ou se koze a tout pwisan-an ki lakòz; ki sa ou fè sa, yo dwe vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461329,25558,'Ou bay kado nan tout èt, san yo pa mande yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461346,25559,'Tout moun deklar, \"waaho Waaho Lwanj, beni se Guru a vre, ki te bay kado nan Kou Siprèm nan non Seyè a, |!. | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461363,25560,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461380,25561,'tout linivè a se nan pè; sèlman Chè se Seyè a ki courageux.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461397,25562,'Sèvi Guru a vre, Seyè a vin rete nan tèt la, epi lè sa a, pè pa ka rete la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461414,25563,'Lènmi ak doulè pa ka vini tou pre, e pesonn pa ka manyen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461431,25564,'gurmukh a reflete sou Seyè a, nan tèt li; kèlkeswa sa plezi Seyè a - ki pou kont li vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461448,25565,'O nanak, li menm li prezève onore yon sèl la; li te pou kont li rezoud zafè nou yo. | | 1 | | -',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461465,25566,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461482,25567,'Gen kèk zanmi yo kite, gen kèk deja kite, ak moun ki rete pwal finalman kite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461499,25568,'Moun ki pa sèvi Guru a vre, vini e li ale rgre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461516,25569,'O nanak, moun ki sansibl verite yo pa separe; sèvi Guru a vre, yo fonn yo nan Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461533,25570,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461550,25571,'Rankontre ak ki Guru vre, zanmi an vre, nan ki gen lespri Seyè a, yonn nan onèt, dmeur.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461567,25572,'Rankontre ak ki Guru renmen anpil vre, ki te bat eAle soti nan nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461584,25573,'Beni, beni se Guru pafè a vre, ki te bay ansèyman Seyè a nan refòm lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461601,25574,'pèp Bondye O, kalkile toujou sou non Seyè a, epi travèse efreyan, pwazon oseyan an mond-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461618,25575,'gen Guru pafè a moutre m \'sou mèt la; mwen menm pou tout tan yon sèvis ofrann bèt Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461635,25576,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461652,25577,'Sèvis nan, ak obeyisans Guru an vre, se sans nan rekonfò ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461669,25578,'Fè sa, yon sèl jwenn onè isit la, ak pòt an delivre nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461686,25579,'Nan fason sa a, fè travay yo nan verite a, se vre wi mete, epi pran sipò an non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461703,25580,'Asosye ak verite, jwenn verite a, ak renmen non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461720,25581,'Atravè pawòl la verite a shabad an, ap toujou kontan, epi ou dwe aklame kòm verite nan tribinal la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461737,25582,'O nanak, li te pou kont li sèvi Guru a vre, moun ki gen kreyatè a te beni avèk zye li nan favè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461754,25583,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461771,25584,'-Madichon Bondye se lavi a, ak madichon an rete a, moun ki sèvi yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461788,25585,'Abandone Nectar a ambrosial yo, yo ale nan pwazon; yo touche pwazon, ak pwazon se sèlman richès yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461805,25586,'Pwazon se yon manje yo, epi yo se pwazon abiman yo; yo ranpli bouch yo ak morso a pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461822,25587,'Nan mond sa a yo, yo touche sèlman doulè ak soufrans, yo mouri, yo ale rete nan lanfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461839,25588,'manmukhs yo endepandan antete gen sal figi; yo pa konnen mo a shabad a; nan dezi seksyèl ak kòlè yo fatra ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461856,25589,'Yo lage krentif pou Guru a vre, epi paske yo eAle tèt di yo, efò yo pa vin konkretize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461873,25590,'Nan vil la nan lanmò, yo mare yo ak bat, epi yo yonn pa tande lapriyè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461890,25591,'O nanak yo, yo aji dapre pre destine-yo òdone; dmeur yo gurmukh nan Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461907,25592,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461924,25593,'Sèvi Guru a vre, o moun apa pou Bondye, li protez non an pou Seyè a, Har, Har, nan lespri nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461941,25594,'Adore jou a Guru vrè ak lannwit, li mennen nou kalkile a sou Seyè a, nan linivè a, mèt la linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461958,25595,'Gade Guru a vre, yo chak ak tout moman, li montre nou chemen an diven, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461975,25596,'Se pou tout moun tonbe nan pye Guru an vrè; li te disipe fènwa a atachman emosyonèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1461992,25597,'Kite lagrèl ak tout moun fè lwanj Guru a vre, ki te dirije nou jwenn richès la adore dévosion mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462009,25598,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462026,25599,'Reyinyon avèk Guru a vre, kit grangou; pa mete rad yo nan yon mandyan, grangou pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462043,25600,'Pini ak doulè, li èr kay an kay, ak nan mond lan vre wi, li resevwa pinisyon doub.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462060,25601,'Lapè pa vin nan kè l \'- li pa kontni yo manje ki sa vini wout li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462077,25602,'Ak lespri tèt di l \', li pri, ak sezi, ak anoi moun ki bay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462094,25603,'Olye pou yo mete rad sa yo mandyan an, li pi bon gen yon Householder, ak bay lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462111,25604,'Moun ki larmoni mo a shabad a, genyen konpreyansyon; lòt yo kite, abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462128,25605,'Yo aji selon aksyon sot pase yo; li se initil pou pale ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462145,25606,'O nanak, moun ki Seyè a plezi yo bon, li soutni onore yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462162,25607,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462179,25608,'Sèvi Guru an vrè, youn jwenn yon lapè ki dire; doulè nan nesans ak lanmò yo retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462196,25609,'Li pa boulvèse pa enkyetid, Seyè a kont vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462213,25610,'Byen fon nan tèt li, se chapèl lan sakre bon konprann espirityèl, parèt nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462230,25611,'se fatra li retire, ak nanm li vin Parfètman bon, benyen nan chapèl lan sakre, pisin nan Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462247,25612,'zanmi an satisfè ak zanmi an vre, Seyè a, nan renmen an shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462264,25613,'Nan kay la nan pwòp tèt li yo, li jwenn diven nan tèt ou, epi melanje limyè li ak limyè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462281,25614,'mesaje nan lanmò pa kite Ipokrit la; se li ki te dirije lwen nan wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462298,25615,'O nanak, moun ki Anprent ak Nam a se sove; yo nan renmen ak Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462315,25616,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462332,25617,'Go, ak chita nan sangat la chita, pèp la vre, kote se non Seyè a, churned.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462349,25618,'Nan lapè ak ekilib, kontanple non Seyè a - pa pèdi sans a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462366,25619,'Chant non a, Seyè, Har, Har, toujou ap jou a, epi lannwit, epi ou dwe aksepte nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462383,25620,'Li te pou kont li jwenn Guru pafè a vre, sou ki fwon se tankou yon destine pre-òdone ekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462400,25621,'Se pou tout moun nan banza adore Guru a, ki Pronouns prèch a, Seyè a. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462417,25622,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462434,25623,'zanmi yo ki renmen Guru a vre, rankontre ak Seyè a, zanmi an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462451,25624,'Reyinyon yo renmen anpil yo, yo kalkile sou Seyè a, verite ak renmen ak afeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462468,25625,'lespri yo ki aprezan nan lespri pwòp, atravè pawòl la enprenabl nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462485,25626,'Sa zanmi yo ini, epi yo pa pral separe ankò; yo te ini pa kreyatè a mèt tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462502,25627,'Kèk pa kwè nan vizyon a te beni a darsan Guru la; yo pa kontanple shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462519,25628,'moun yo te separe yo se nan renmen ak duality - sa ki pi plis separasyon yo ka soufri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462536,25629,'Zanmitay ak manmukhs yo endepandan antete dire pou sèlman kèk jou kout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462553,25630,'Zanmitay sa a kase nan yon moman; sa a Zanmitay mennen nan koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462570,25631,'Yo pa krentif pou Seyè a vre nan kè yo, yo pa renmen Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462587,25632,'O nanak, poukisa yo vin zanmi ak moun kreyatè Seyè a te twonpe tèt li? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462604,25633,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462621,25634,'Kèk rete toujou Anprent ak renmen Seyè a; mwen menm pou tout tan yon sèvis ofrann bèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462638,25635,'Mwen dedye tèt mwen, nanm yo ak richès yo; bese ba, mwen tonbe nan pye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462655,25636,'Reyinyon yo, nanm a se satisfè, ak yon sèl grangou a ak swaf dlo tout pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462672,25637,'O nanak, moun ki sansibl Nam a se kè kontan pou tout tan, yo tandreman konsantre lespri yo sou Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462689,25638,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462706,25639,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru a, ki resit prèch la ansèyman mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462723,25640,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt sa a Guru, ki moun ki te mennen m \'nan sèvi Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462740,25641,'Ki Guru renmen anpil vre se toujou avè m \'; Akòz mwen pouvwa pou yo, li pral delivre m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462757,25642,'Pifò beni se ke Guru, ki moun ki confer konprann Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462774,25643,'O nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt Guru a, ki te ban m \'non Seyè a, li rive vre dezi ki nan lide m\'. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462791,25644,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462808,25645,'Boule nan dezi, lemonn lan se boule ak mouri; boule ak boule, li kriye soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462825,25646,'Men, si li satisfè ak refwadisman an ak kalme vre Guru, li pa boule ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462842,25647,'O nanak, san non an, epi san anvizaje mo a shabad a, pesonn pa vin courageux. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462859,25648,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462876,25649,'Mete rad seremoni, dife a pa janm mouri, epi li se tèt la plen ak enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462893,25650,'Detwi twou koulèv la, koulèv la pa mouri, se jis tankou fè zèv san yon Guru.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462910,25651,'Sèvi The Giver, Guru a vre, shabad a vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462927,25652,'yo se lespri a ak kò a refwadi ak kalme; result lapè, epi se dife nan dezi janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462944,25653,'konfò Siprèm epi ki dire lapè yo jwenn, lè yon eradicates eAle soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462961,25654,'Li te pou kont li vin tounen yon gurmukh detache, ki moun ki tandreman konsantre konsyans li sou Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462978,25655,'Enkyetid pa afekte l \'nan tout; se li ki satisfè ak konble ak non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1462995,25656,'O nanak, san yo pa Nam a, se pesonn pa sove; yo pèdi nèt nan égoïsme. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463012,25657,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463029,25658,'Moun ki kalkile sou Seyè, Har Har a, jwenn tout lapè ak konfò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463046,25659,'Anpil pitit se lavi a tout moun, ki moun ki grangou pou non Seyè a nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463063,25660,'Moun ki te sèvi Seyè a nan adorasyon, atravè pawòl la shabad Guru a, bliye tout soufrans yo epi yo soufri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463080,25661,'Moun gursikhs yo se pèp Bondye bon, ki moun ki swen pou pa gen anyen lòt pase mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463097,25662,'Beni, beni se Guru yo, ki gen bouch gou fwi a ambrosial non mèt la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463114,25663,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463131,25664,'Nan laj nan fè nwa a Kali Yuga, mesaje a se lanmò lènmi yo nan lavi, men li aji dapre lòd Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463148,25665,'Moun ki pwoteje pa Guru a se sove, pandan manmukhs yo endepandan antete resevwa chatiman yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463165,25666,'sou latè a se anba kontwòl la, ak nan esklavaj la mesaje nan lanmò; pesonn pa ka kenbe l \'tounen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463182,25667,'Se konsa, sèvi moun ki te kreye lanmò; tankou gurmukh, pa gen doulè va manyen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463199,25668,'O nanak, lanmò sèvi gurmukhs yo; dmeur yo mèt vre nan lespri yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463216,25669,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463233,25670,'sa a se kò plen ak maladi; san yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, doulè a sou maladi a eAle pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463250,25671,'Lè yon moun satisfè Guru a vre, Apre sa, li vin Parfètman bon, epi li anchas non Seyè a nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463267,25672,'O nanak, medite sou Nam a, non Seyè a, lapè-bay, doulè li yo otomatikman bliye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463284,25673,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463301,25674,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt Guru a, ki te moutre m \'sou Seyè a, lavi nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463318,25675,'I am chak ti jan yon sèvis ofrann bèt Guru a, lover nan Nectar, ki te revele non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463335,25676,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru a, moun ki gen totalman geri m \'nan maladi a fatal nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463352,25677,'Pouvwa ak gwo kalite yo se yo Guru a, ki te elimine sa ki mal, ak enstri m \'nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463369,25678,'Guru a vre satisfè ak moun sa yo ki sou fwon yo, se destine beni anrejistre. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463386,25679,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463403,25680,'Yo pou kont li adore Seyè a, ki moun ki mouri pandan yo rete vivan ankò; adore nan gurmukhs Seyè a toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463420,25681,'Seyè a beni yo ak trezò a pou adore dévosion, ki pesonn pa ka detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463437,25682,'Yo jwenn richès la fòs, yon vrè Seyè a, nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463454,25683,'O nanak, gurmukhs yo rete ini ak Seyè a, yo pa janm dwe separe ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463471,25684,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463488,25685,'Li pa sèvi Guru an vrè; kijan pou li reflechi sou Seyè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463505,25686,'Li pa apresye valè a shabad a; èr yo moun fou nan koripsyon ak peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463522,25687,'avèg ak inyoran nan fè tout kalite aksyon rituel; yo nan renmen ak duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463539,25688,'Moun ki pran justifye fyète nan tèt yo, yo pini yo ak wont nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463556,25689,'O nanak, ki moun ki gen lòt bagay ki mande? Seyè a menm se forgiver la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463573,25690,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463590,25691,'Ou, kreyatè o, konnen tout bagay sa yo; tout èt apatni a ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463607,25692,'Moun ki gen plezi ou, ou ini ak tèt ou; Ki sa m ka bèt pòv yo fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463624,25693,'Ou gen tout pouvwa-, kòz la ki lakòz, Seyè a kreyatè vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463641,25694,'Sèlman moun ki ini avèk ou, mennaj, Seyè, ki moun ou apwouve epi ki kalkile sou pawòl Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463658,25695,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru vre mwen an, ki te pèmèt m wè Seyè invizibl mwen. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463675,25696,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463692,25697,'Li se eseyeur nan bijou, li prevwa bijou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463709,25698,'Li se inyoran yo ak totalman avèg - li pa apresye valè a bijou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463726,25699,'bijou an se pawòl Bondye a nan shabad Guru la; knower a pou kont li konnen li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463743,25700,'moun fou yo pran fyète nan tèt yo, epi yo pèdi tou nan nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463760,25701,'O nanak, li te pou kont li jwenn bijou an, ki, tankou gurmukh, anchas renmen pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463777,25702,'Chante Nam a, non an pou Seyè a, tout tan tout tan, fè yo nonmen non Seyè a, okipasyon chak jou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463794,25703,'Si Seyè a montre gen pitye l \', mwen kenbe l\' enskri nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463811,25704,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463828,25705,'Yo pa sèvi Guru a vre, e yo pa anbrase renmen pou non Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463845,25706,'Pa fè menm panse ke yo vivan - kreyatè Seyè a tèt li te touye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463862,25707,'Égoïsme se tankou yon maladi terib; nan renmen an duality yo, yo fè zèv yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463879,25708,'O nanak, manmukhs yo endepandan antete yo nan yon lanmò k ap viv; bliye Seyè a, yo soufri nan doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463896,25709,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463913,25710,'Se pou tout banza nan reverans, nan sa yo te soumèt ki gen bon kè se nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463930,25711,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa a yo te soumèt ki gen lespri se plen ak richès nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463947,25712,'Li gen yon entèlijans diskriminasyon, li repase sou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463964,25713,'Ki Guru vre se yon zanmi nan tout; tout moun ap renmen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463981,25714,'Seyè a, nanm nan Kou Siprèm, se penetran toupatou; reflete sou bon konprann nan ansèyman Guru la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1463998,25715,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464015,25716,'San yo pa sèvi Guru a vre, nanm a nan esklavaj nan zèv fè nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464032,25717,'San yo pa sèvi Guru an vrè, youn trouve pa gen plas nan rès, li mouri, epi se reincarnated, epi kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464049,25718,'San yo pa sèvi Guru an vre, se yon diskou nan pla ak pla; Nam a, non Seyè a, pa rete nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464066,25719,'O nanak, san yo pa sèvi Guru a vre, yo mare yo ak bat nan vil la nan lanmò, yo leve, derape avèk nwarsi fas. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464083,25720,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464100,25721,'Boule lwen moun ki rituel ki mennen ou bliye Seyè a renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464117,25722,'O nanak, sublime a ki renmen, ki prezève onore mwen avèk mèt mèt mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464134,25723,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464151,25724,'Sèvi Seyè a youn, The Giver gwo; kalkile sou Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464168,25725,'Tanpri soti nan Seyè a, youn, The Giver gwo, epi ou va jwenn dezi kè ou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464185,25726,'Men, si ou mande nan yon lòt, alò ou pral wont ak detwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464202,25727,'Moun k\'ap sèvi Seyè a, fwi yo jwenn nan rekonpans li; tout grangou li se satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464219,25728,'Nanak se yon ofrann bèt bay moun, ki moun ki, lajounen kou lannwit, kalkile nan kè yo sou non Seyè a. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464236,25729,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464253,25730,'Li menm li se kontan ak pasyone soumèt li; mèt mwen renmen anpil tache yo nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464270,25731,'Seyè a beni pasyone soumèt li ak wayote, li fason kouwòn an vrè sou tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464287,25732,'Yo toujou nan lapè, ak Parfètman bon, yo fè sèvis pou Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464304,25733,'Yo pa di dwe wa, ki moun ki mouri nan konfli, epi antre nan ankò sik nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464321,25734,'O nanak, san non Seyè a, yo moute desann sou ak nen yo koupe wont nan; yo jwenn pa gen respè nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464338,25735,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464355,25736,'Odyans ansèyman yo, li pa apresye yo, toutotan li pa gurmukh, tache ak mo a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464372,25737,'Sèvi Guru a vre, Nam a vini rete nan tèt la, ak dout ak laperèz kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464389,25738,'Kòm li konnen Guru an vrè, kidonk li se transfòme, epi, li tandreman konsantre konsyans li sou Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464406,25739,'O nanak, atravè Nam a, non an pou Seyè a, se jwenn Grandè, li va splandid nan tribinal la, Seyè a apre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464423,25740,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464440,25741,'lespri yo gursikhs yo plen ak renmen Seyè a, yo vin adore Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464457,25742,'Yo komès tandreman nan non Seyè a, epi derape apre touche Peye nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464474,25743,'fas a gursikhs yo radyan; nan tribinal la, Seyè a, yo apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464491,25744,'Guru a, Guru an vre, se richès nan non Seyè a; kouman anpil chans yo se sik yo ki te pataje richès sa a nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464508,25745,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun gursikhs ki, chita epi kanpe, kalkile sou non mèt la. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464525,25746,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464542,25747,'O nanak, Nam a, non Seyè a, se richès la, ki gurmukhs yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464559,25748,'manmukhs yo endepandan antete ki avèg, yo pa reyalize ke se nan pwòp kay li yo. Yo mouri abwa ak kriye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464576,25749,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464593,25750,'Sa se kò lò ak Immaculate, ki atache a non an vre, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464610,25751,'gurmukh a jwenn limyè a bon pou Seyè a lumineux, ak dout l \'ak laperèz kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464627,25752,'O nanak, gurmukhs yo jwenn ki dire lapè;, lajounen kou lannwit yo, yo rete detache, pandan ke nan renmen Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464644,25753,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464661,25754,'Beni, benediksyon pou tout moun gursikhs, ki moun ki, avèk zòrèy yo, koute ansèyman Guru a sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464678,25755,'yo Guru a, Guru a vre, protez Nam a nan yo, epi égoïsme yo epi yo duality fèmen bouch.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464695,25756,'Pa gen zanmi, lòt pase non Seyè a; domestik soumèt Seyè a reflete sou sa ak wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464712,25757,'Moun gursikhs, ak ki moun Seyè a plezi, asepte pawòl Bondye a nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464729,25758,'Moun gurmukhs moun ki kalkile sou Nam a se anprent ak koulè nan renmen Seyè a kat-plwaye. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464746,25759,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464763,25760,'manmukh nan oto-antete se lachte ak lèd; manke non Seyè a, se nen l \'koupe wont nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464780,25761,'Lajounen kou lannwit, li se absorbe nan zafè monn lan, e menm nan rèv li yo, li pa jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464797,25762,'O nanak, si li vin gurmukh, li va delivre; otreman, se li ki te fèt nan esklavaj, epi soufri nan doulè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464814,25763,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464831,25764,'gurmukhs yo te toujou ap gade bèl nan tribinal la, Seyè a, yo pratike mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464848,25765,'Gen yon lapè dire lontan epi yo kontantman byen fon nan yo; nan tribinal la, Seyè a vre, yo resevwa onè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464865,25766,'O nanak, gurmukhs yo beni ak non Seyè a, yo amalgame enpèrsèptibl nan Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464882,25767,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464899,25768,'Kòm gurmukh, prahlaad medite sou Seyè a, epi yo te sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464916,25769,'Kòm gurmukh, janak tandreman santre konsyans li sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464933,25770,'Kòm gurmukh, vashisht anseye ansèyman yo nan Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464950,25771,'San yo pa Guru a, pa gen yon sèl jwenn non Seyè a, o frè ak sè mwen te destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464967,25772,'Seyè a beni gurmukh la avèk devosyon. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1464984,25773,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465001,25774,'Yon moun ki pa gen konfyans nan Guru a vre, epi ki pa renmen mo a shabad a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465018,25775,'Va jwenn pa gen lapè, menm si li pouvwa vini e li ale dè santèn de fwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465035,25776,'O nanak, gurmukh la satisfè Seyè a vre ak natirèl fasilite; li se nan renmen ak mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465052,25777,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465069,25778,'O lespri, rechèch pou Guru tankou yon vre, nan sèvi moun ki doulè nan nesans ak lanmò yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465086,25779,'Dout p\'ap janm maltrete ou, e va eAle ou ap boule nèt ale atravè pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465103,25780,'va vwal la manti ap chire desann soti nan ou, ak verite va vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465120,25781,'Lapè ak kontantman va ranpli lide ou byen fon nan, si ou aji selon laverite ak tèt disiplin-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465137,25782,'O nanak, pa ora pafè bon, ou pral rankontre Guru a vre, epi Seyè a renmen anpil, pa pral dous li yo, va beni ou avèk gen pitye l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465154,25783,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465171,25784,'lemonn antye vini anba kontwòl nan yon sèl ki gen nan kay la plen ak Seyè a, wa la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465188,25785,'Li se sijè a règ pa gen yon lòt la, epi Seyè a, wa a, ki lakòz tout moun tonbe nan pye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465205,25786,'Youn nan pouvwa kouri soti nan tribinal yo sou lòt gason, men se yon sèl kote yo ka ale nan peyi Seyè a chape anba a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465222,25787,'mèt la se tankou yon wa, ki moun ki dmeur nan kè yo nan pasyone l \', li pote lòt moun yo, epi fè yo kanpe devan pasyone l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465239,25788,'se Grandè bèl pouvwa non Seyè a jwenn sèlman pa favè l \', ki jan kèk gurmukhs yo se yo ki te kalkile sou li. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465256,25789,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465273,25790,'San yo pa sèvi Guru a vre, moun ki nan lemonn yo mouri, yo fatra lavi yo lwen nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465290,25791,'Nan renmen ak duality yo, yo soufri doulè terib; yo mouri, epi yo reincarnated, epi kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465307,25792,'Yo abite nan fimye, epi yo reincarnated fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465324,25793,'O nanak, san non an, mesaje nan lanmò pini yo; nan fen a, yo kite rgre ak rpantir. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465341,25794,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465358,25795,'Nan mond sa a, gen yon sèl Mèt mari; èt tout lòt yo se maryaj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465375,25796,'Li jwi kè yo nan tout, epi li te toujou rete detache; li se invizibl; li pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465392,25797,'Guru pafè a revele l \', li atravè pawòl la shabad l\' yo, nou rive konprann li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465409,25798,'Moun ki te sèvi Seyè a, mari yo, vin tounen tankou l \'; ego yo boule nèt ale nan shabad l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465426,25799,'Li pa gen rival, pa gen atakè, pa gen lènmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465443,25800,'règ li se imuiabl ak p\'ap janm fini an, li pa vini oswa ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465460,25801,'Lannwit ak jou, sèvitè l \'sèvi l\', chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465477,25802,'Gade Grandè nan bèl pouvwa Seyè a vre, flè nanak soti. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465494,25803,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465511,25804,'Moun ki gen kè yo pou tout tan plen ak non an pou Seyè a, gen non Seyè a, tankou pwoteksyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465528,25805,'non Seyè a se papa m \', non Seyè a, ki manman m\'; non Seyè a se ede mwen ak zanmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465545,25806,'konvèsasyon mwen se ak non Seyè a, ak konsèy mwen se ak non Seyè a; non Seyè a toujou pran swen de mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465562,25807,'non Seyè a se sosyete ki pi mwen renmen anpil, non Seyè a se zansèt mwen yo, ak non Seyè a se fanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465579,25808,'gen Guru a, nan senkan, Seyè, atribué sou nanak, sèvitè non Seyè a; nan mond sa a, epi nan pwochen an, Seyè a te janm sove m \'. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465596,25809,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465613,25810,'Moun ki satisfè Guru a vre, janm chante kirtan a, Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465630,25811,'non Seyè a natirèlman plen lespri yo, epi yo absòbe nan shabad a, pawòl Seyè a te vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465647,25812,'Yo achte jenerasyon yo, epi yo menm yo jwenn eta a nan liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465664,25813,'se Seyè a, Bondye Siprèm kontan ak moun ki te tonbe nan pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465681,25814,'Sèvitè nanak se esklav Seyè a; nan favè l \', Seyè a, prezève onore l\' yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465698,25815,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465715,25816,'Nan égoïsme, youn se asayi pa bezwen pè, li pase lavi l \'totalman boulvèse pa bezwen pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465732,25817,'Égoïsme se tankou yon maladi terib, li mouri, yo dwe reincarnated - li kontinye vini ak prale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465749,25818,'Moun ki gen tankou destine pre-òdone rankontre ak Guru an vre, Bondye senkan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465766,25819,'O nanak, pa favè Guru la, yo delivre; ego yo boule nèt ale atravè pawòl la shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465783,25820,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465800,25821,'non Seyè a se imòtèl mwen, ensondabl, mèt enperisabl kreyatè, achitèk la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465817,25822,'M\'ap sèvi non Seyè a, mwen adore non Seyè a, epi se nanm mwen Anprent ak non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465834,25823,'Mwen konnen kote pa gen lòt tankou gwo kòm non Seyè a; non Seyè a va delivre m \'nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465851,25824,'gen Guru an jenere ban m \'non Seyè a; beni, beni ki manman Guru la ak papa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465868,25825,'Mwen janm banza nan reverans soumèt Guru vre mwen; reyinyon l \', mwen vin konnen non Mèt la. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465885,25826,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465902,25827,'Yon moun ki pa sèvi Guru a kòm gurmukh, ki moun ki pa renmen non Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465919,25828,'E ki pa gou gou nan shabad a, yo pral mouri, epi yo dwe Reborn, sou ak sou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465936,25829,'avèg, oto-antete manmukh an pa panse a Seyè a, poukisa li menm antre nan mond lan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465953,25830,'O nanak, ki gurmukh, sou ki moun Seyè a projet zye li nan favè, kwaze sou lanmè a nan lemonn-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465970,25831,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1465987,25832,'Sèlman Guru a se reveye; rès la nan mond lan se dòmi nan atachman emosyonèl ak dezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466004,25833,'Moun ki sèvi Guru a vre, epi yo rete vijilan, se anprent ak non an vre, richès nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466021,25834,'avèg, oto-antete manmukhs yo pa panse pou Seyè a; yo pèdi atravè nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466038,25835,'O nanak, gurmukhs yo kalkile sou Nam a, non Seyè a; sa a se destine yo, pre-òdone Seyè a Prensipal Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466055,25836,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466072,25837,'non Seyè a se manje mwen; manje varyete yo trant-sis nan li, mwen satisfè ak konble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466089,25838,'non Seyè a se rad mwen; mete li, mwen p\'ap janm toutouni ankò, li anvi mwen yo mete lòt rad la ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466106,25839,'non Seyè a se biznis mwen an, non Seyè a se komès mwen; gen Guru an vrè beni m \'ak sèvi ak li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466123,25840,'Mwen dosye kont la non Seyè a, epi mwen pa dwe sijè nan lanmò ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466140,25841,'Se sèlman kèk, tankou gurmukh, kalkile sou non Seyè a, yo se mwen ki beni sou Seyè a, epi resevwa yo pre-òdone destine. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466157,25842,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466174,25843,'mond la se avèg ak inyoran; nan renmen an duality, li angaje nan aksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466191,25844,'Men, moun ki aksyon ki fèt nan renmen an duality, kòz sèlman doulè nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466208,25845,'Nan favè Guru a, pwi lapè leve, lè yon zak dapre pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466225,25846,'Li zak dapre pawòl la verite a Bani Guru la;, lajounen kou lannwit, li repase sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466242,25847,'O nanak, jan Seyè a tèt li angaje l \', se li angaje; pesonn pa gen nenpòt di nan koze sa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466259,25848,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466276,25849,'Nan kay la nan pwòp mwen te, se richès pou tout tan an Nam a; li se yon kay richès, debòde avèk devosyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466293,25850,'Guru a vre se The Giver nan lavi a nanm a; The Giver gwo lavi pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466310,25851,'Lajounen kou lannwit, mwen toujou ap chante kirtan a fè lwanj Seyè a, atravè pawòl la enfini nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466327,25852,'Mwen resite toujou shabads Guru a, ki te efikas nan tout laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466344,25853,'Sa a lespri janm dmeur nan lapè, fè fas nan lapè ak ekilib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466361,25854,'Fon nan kè m \'bon konprann Guru a, bijou Seyè a, bringer nan liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466378,25855,'O nanak, youn ki moun ki beni nan zye Seyè a, la jwenn favè sa a, epi se an yo te jije nan tribinal verite a, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466395,25856,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466412,25857,'Beni, beni se ke Sikh nan Guru a, ki ale ak tonbe nan pye Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466429,25858,'Beni, beni se ke Sikh nan Guru a, ki ak bouch li, Pronouns non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466446,25859,'Beni, beni se ke Sikh nan Guru a, ki gen lespri, sou odyans non Seyè a, vin byennere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466463,25860,'Beni, beni se ke Sikh nan Guru a, ki sèvi Guru a vre, epi pou jwenn non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466480,25861,'Mwen banza pou tout tan nan pwofon respè sa a Sikh nan Guru la, k\'ap mache nan chemen an Guru la. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466497,25862,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466514,25863,'Pesonn pa janm jwenn Seyè a, atravè èspri tèt di-. Tout gen grandi bouke nan fè aksyon sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466531,25864,'Atravè èspri tèt di yo, epi la mete degizman yo, yo abuze; yo soufri a doulè nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466548,25865,'Richès ak pouvwa yo espirityèl fantastik la siddhas yo tout dokiman emosyonèl; a yo, Nam a, non Seyè a, pa vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466565,25866,'Sèvi Guru a, lespri a vin Parfètman bon, ak fènwa a inyorans espirityèl se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466582,25867,'se bijou an Nam a parèt nan kay la pwòp youn nan yo; nanak o, youn konfòm a Bliss selès. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466599,25868,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466616,25869,'Youn ki pa gou gou nan shabad a, ki pa renmen Nam a, non an pou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466633,25870,'Epi ki pale pla mo ki lang li, se kraze, fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466650,25871,'O nanak, li aji selon ora nan aksyon sot pase l \', ki pesonn pa ka efase. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466667,25872,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466684,25873,'Beni, beni se verite yo, Guru an vrè mwen; reyinyon l \', mwen te jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466701,25874,'Beni, beni se verite yo, Guru an vrè mwen; reyinyon l \', mwen gen obteni dévosion adore Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466718,25875,'Beni, beni se pasyone Seyè a, Guru vre mwen; sèvi l \', mwen vin conserve renmen pou non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466735,25876,'Beni, beni se knower a, Seyè a, Guru vre mwen; li te moutre m \'gade sou zanmi ak lenmi sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466752,25877,'Beni, beni se Guru a vre, pi bon zanmi mwen; li te mennen m \'anbrase renmen pou non Seyè a. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466769,25878,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466786,25879,'nanm-lamarye a se nan kay la, pandan y ap Seyè a, mari a ale; li nouri memwa l \', li déployer absans li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466803,25880,'Li va kontre l \'san reta, si li debaras tèt li nan duality. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466820,25881,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466837,25882,'O nanak, fo se diskou nan yon moun ki aji san yo pa renmen Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466854,25883,'Li jije tout bagay yo dwe bon, sèlman toutotan Seyè a bay epi li resevwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466871,25884,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466888,25885,'Seyè a, ki moun ki kreye bèt yo, li pwoteje yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466905,25886,'Mwen gen goute manje an Nectar ambrosial, non a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466922,25887,'Mwen satisfè ak konble, ak grangou mwen se aprézan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466939,25888,'Seyè a se yon sèl nan tout penetran, men ki ra pou moun ki reyalize sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466956,25889,'se piblik nanak ravi, nan pwoteksyon nan Bondye. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466973,25890,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1466990,25891,'Tout bèt vivan yo nan mond lan wè Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467007,25892,'Youn se pa libere nan senpleman wè l \', sof si youn prevwa mo a shabad l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467024,25893,'fatra nan eAle se pa sa retire, epi li pa renmen conserve pou Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467041,25894,'Seyè a padonnen kèk, li argroup yo ak tèt li, yo lage duality yo ak fason peche.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467058,25895,'O nanak, kèk wè vizyon a te beni a darsan Guru la verite a, ak lanmou ak afeksyon; viktwa eAle yo, yo rankontre avèk mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467075,25896,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467092,25897,'moun fou, avèg, enbesil la pa sèvi Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467109,25898,'Nan renmen ak duality, li p\'ap soufri terib, ak boule, li kriye soti nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467126,25899,'Li va bliye Guru a, poutèt nan objè sèlman, men yo pa ap vin delivre li nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467143,25900,'Atravè enstriksyon Guru a, nanak te jwenn lapè; gen Seyè a, padonnen padonnen l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467160,25901,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467177,25902,'Ou tèt ou, tout nan tèt ou, se kreyatè a tout moun. Si te gen nenpòt lòt, lè sa a mwen ta pale de yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467194,25903,'Seyè a menm ki pale, epi ki lakòz nou pale; li menm li se penetran dlo a ak tout peyi an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467211,25904,'Seyè a menm ki detwi, Seyè a te sove tèt li. O lide, chèche epi yo rete nan Tanp Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467228,25905,'Lòt pase Seyè a, pesonn pa ka touye oswa rajeni. O lide, nou pa bezwen enkyete - rete courageux.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467245,25906,'Pandan y ap kanpe, chita, epi dòmi, tout tan tout tan, kalkile sou non mèt la; o nanak domestik, tankou gurmukh, ou va rive, mèt la. | | 21 | | 1 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467262,25907,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467279,25908,'Sorat\'h, premye mehl, kay premye, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467296,25909,'Lanmò vini nan tout, ak tout dwe soufri separasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467313,25910,'Go epi mande moun yo entelijan, si yo va rankontre nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467330,25911,'Moun ki bliye Seyè mwen ak mèt pral soufri nan doulè terib. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467347,25912,'Se konsa, fè lwanj Seyè a vre,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467364,25913,'Nan ki gen favè lapè janm Vanport. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467381,25914,'Lwanj pou l \'tankou gwo; li, epi li va toujou ap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467398,25915,'Ou menm sèl ki The Giver gwo; limanite pa ka bay anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467415,25916,'Kèlkeswa plezi l \', vin pase; sa ki bon èske li fè sa yo kriye soti nan manifestasyon? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467432,25917,'Gen anpil pwoklame souverènte yo sou dè milyon de gwo fò ki sou latè a, men yo gen kounye a ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467449,25918,'Ak moun, moun menm syèl la pa t \'kapab gen ladan, te mete kòd nan nen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467466,25919,'O lide, si ou te konnen sèlman soufri a nan lavni ou, ou pa ta asezonman plezi yo dous nan prezan an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467483,25920,'O nanak, otan yo se yon peche yo komèt, se konsa anpil moun chenn yo nan kou l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467500,25921,'Si li posede kalite, lè sa a chenn yo koupe lwen; sa yo merit yo se frè l \', frè m\' vre li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467517,25922,'Ale nan mond lan vre wi, moun ki pa gen okenn Guru Yo pa aksepte; yo bat yo, yo ekspilse. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467534,25923,'Sorat\'h, premye mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467551,25924,'Fè tèt ou kiltivatè a, zèv bon jaden an, moderasyon dlo a, ak kò ou jaden yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467568,25925,'Se pou non Seyè a ap grenn lan, kontantman pare a, ak rad soumèt ou kloti an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467585,25926,'Fè zèv nan renmen, pitit pitit la va aparètr, epi ou va wè lakay ou fleri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467602,25927,'O Baba, richès nan Maya pa ale ak nenpòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467619,25928,'sa a Maya anchanté lemonn lan, men sèlman yon ra kèk konprann sa. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467636,25929,'Fè lavi tout tan-diminye ou boutik ou, epi fè yo nonmen non Seyè a machandiz ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467653,25930,'Fè konpreyansyon ak meditasyon depo ou a, ak nan ki depo, magazen non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467670,25931,'Kontra avèk konsesyonè Seyè a, touche pwofi ou, epi kontan nan tèt ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467687,25932,'Kite komès ou ap koute pasaj, epi kite verite ap chwal yo ou pran nan vann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467704,25933,'baz byenfonde Ranmase tout ti pou depans pou vwayaje ou, epi pa panse a demen nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467721,25934,'Lè w rive nan peyi Seyè a, enform, ou va jwenn lapè nan chato a devan je l \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467738,25935,'Se pou sèvis ou ap konsantre nan konsyans ou a, epi kite okipasyon ou a plase nan konfyans yo nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467755,25936,'Kite travay ou ka kontrent nan peche; sèlman Lè sa a, moun ap rele ou beni.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467772,25937,'O nanak, mèt la va gade sou ou avèk zye li nan favè Bondye, epi ou va beni ak onore kat fwa. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467789,25938,'Sorat\'h, premye mehl, cho-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467806,25939,'pitit gason an se renmen bay manman l \'ak papa, li se pitit ki gen bon konprann-in-lwa a bay papa l\'-nan lalwa-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467823,25940,'Papa a renmen pitit gason l \'ak pitit fi, ak frè a se renmen anpil, frè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467840,25941,'Yo pa lòd nan lòd Seyè a, li kite kay li, li ale deyò, ak nan yon moman, tout bagay vin etranje l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467857,25942,'manmukh nan oto-gre pa sonje non an pou Seyè a, pa bay nan charite, epi yo pa Geri konsyans li; woulo kò l \'nan pousyè an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467874,25943,'se lespri a jwenn konsolasyon pa ankouraje nou an Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467891,25944,'Mwen tonbe nan pye Guru a - mwen se yon sèvis ofrann bèt l \', li ban m\' yo konprann konprann la verite. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467908,25945,'se lespri a enpresyone ak renmen nan fo nan mond lan, li demele avèk sèvitè soumèt mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467925,25946,'Epri ak lannwit Maya, ak jou, li wè sèlman chemen an monn lan; li pa chant Nam a, ak bwè pwazon, li mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467942,25947,'Li se anprent ak antiche pale ak mechan; mo a shabad a pa antre nan konsyans li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467959,25948,'Li pa Anprent ak renmen Seyè a, e li pa enpresyone pa gou nan non la; manmukh nan oto-antete pèdi lonè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467976,25949,'Li pa jwi selès lapè nan konpayi a apa pou Bondye a, epi pa gen menm yon ti dous sou lang li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1467993,25950,'Li rele tèt li, kò l \'ak richès pwòp; li pa gen konesans sou tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468010,25951,'Fèmen je l \', li mache nan fènwa, li pa ka wè kay la nan pwòp tèt li yo, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468027,25952,'Mare nan pòt lanmò a, li jwenn pa gen plas nan rès; li resevwa rekonpans yo nan pwòp aksyon l \'yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468044,25953,'¶ Lè Seyè a projet zye li nan favè Bondye, lè sa a mwen wè l \'ak pwòp je m\' li se entradwizibl, epi yo pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468061,25954,'Ak zòrèy mwen, mwen toujou koute pawòl Bondye a nan shabad a, epi mwen fè lwanj li; dmeur ambrosial non l \'nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468078,25955,'Li se courageux, enform ak absoliman san yo pa tire revanj; mwen menm absòbe nan limyè pafè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468095,25956,'O nanak, san yo pa Guru a, gen dout se pa disipe; atravè non an vre, se bèl pouvwa Grandè jwenn. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468112,25957,'Sorat\'h, premye mehl, du-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468129,25958,'Nan domèn la nan peyi yo, ak nan domèn nan dlo, chèz ou an chanm lan nan kat direksyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468146,25959,'Ou se youn lan ak sèlman fòm inivè a tout antye; bouch ou se mant nan mòd tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468163,25960,'O mèt mèt mwen, jwe ou se konsa bèl!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468180,25961,'Ou se penetran ak enprèy dlo a, peyi a ak nan syèl la; ou se tèt ou ki nan nou tout. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468197,25962,'Akòz mwen gade, mwen wè gen limyè ou, men sa ki fòm ou an?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468214,25963,'Ou gen yon fòm, men li se invizibl; pa gen tankou nenpòt ki lòt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468231,25964,'èt sa yo fèt nan ze, fèt nan vant manman an, ki fèt sou latè a ak fèt nan swe, yo tout yo kreye pa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468248,25965,'Mwen wè yon sèl nan tout bèl pouvwa ou, ke ou se penetran ak enprèy nan nou tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468265,25966,'glwar ou yo tèlman anpil, epi mwen pa konnen menm youn nan yo; mwen menm tankou yon moun fou - tanpri, ban m \'kèk nan yo!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468282,25967,'Priye nanak, koute, o mèt mèt mwen: Se mwen menm l ap desann tankou yon wòch - tanpri, sove m \'! | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468299,25968,'Sorat\'h, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468316,25969,'Mwen se yon pechè mechan ak yon gwo gwo Ipokrit; ou se Immaculate a ak mèt enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468333,25970,'Gou Nectar a ambrosial, mwen Anprent ak Bliss Kou Siprèm; Seyè o ak Mèt, mwen chache Tanp ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468350,25971,'O Seyè kreyatè, se ou ki onore la onore nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468367,25972,'Nan kwis mwen se onè a ak tout bèl pouvwa a richès nan non la; mwen amalgame nan pawòl Bondye a vre nan shabad la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468384,25973,'Ou se pafè, pandan mwen san valè ak Enkonplè. Ou gen fon, pandan ke mwen menm trivial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468401,25974,'se lide mwen anprent avèk ou, lajounen kou lannwit, yon maten, Seyè o; chante lang mwen non ou, ak lide mwen repase sou ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468418,25975,'Ou se vre, e mwen absòbe nan ou; nan mistè a shabad a, mwen pral finalman vin vrè tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468435,25976,'Moun ki Anprent ak jou a, Nam ak lannwit yo bon, pandan ke moun ki mouri yo dwe Reborn yo souye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468452,25977,'Mwen pa wè okenn lòt tankou Seyè a; ki lòt bagay mwen ta dwe fè lwanj? Pa gen moun ki egal a l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468469,25978,'Priye nanak, mwen esklav la tounen esklav li; nan ansèyman Guru a, mwen konnen l \'. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468486,25979,'Sorat\'h, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468503,25980,'Li se enkonesabl, enfini, inaksesibl ak insansibl. Li pa sijè a lanmò oswa ora.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468520,25981,'kas li se casteless; li se ki poko fèt, oto-eklere, ak gratis nan dout ak anvi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468537,25982,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt vre nan verite an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468554,25983,'Li pa gen okenn fòm, pa gen koulè ak pa gen karakteristik; atravè pawòl la verite a shabad a, li revele tèt li. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468571,25984,'Li pa gen okenn manman, papa, pitit gason oswa manm fanmi; li se gratis nan dezi seksyèl; li pa gen madanm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468588,25985,'Li pa gen okenn zansèt; li se Immaculate. Li se enfini ak kontinuèl; Seyè, ou se limyè penetran tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468605,25986,'Fon nan chak ak tout kè, Bondye se kache; limyè li a nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468622,25987,'pòt yo lou yo louvri nan enstriksyon Guru la; youn vin courageux, nan vizyon an meditasyon fon. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468639,25988,'Seyè a te kreye tout èt, li mete lanmò sou tèt yo tout, tout mond la se anba pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468656,25989,'Sèvi Guru a vre, richès la se jwenn; viv pawòl la shabad a, se yon sèl emansipe. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468673,25990,'Nan veso a bon, se non an verite genyen; ki jan kèk moun sa yo ki pratike moun ki vrè konduit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468690,25991,'se nanm a endividyèl ini ak nanm nou nan Kou Siprèm; nanak ap chèche apa ou a, Seyè. | | 5 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468707,25992,'Sorat\'h, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468724,25993,'Tankou yon pwason san yo pa dlo a sinik nan kenbe pawòl, ki moun ki mouri nan swaf dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468741,25994,'Se konsa, n\'a mouri, o lide, san yo pa Seyè a, tankou souf ou a ale pou gremesi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468758,25995,'O lespri, chant non Seyè a, fè lwanj li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468775,25996,'San yo pa Guru a, ki jan ou pral jwenn ji sa a? Guru la va ini ou avèk mèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468792,25997,'Pou gurmukh la, reyinyon ak sosyete a pèp Bondye a, se tankou fè yon Pelerinaj nan yon chapèl sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468809,25998,'se benefis a benyen nan swasant-uit tanp yo sakre nan Pelerinaj jwenn nan vizyon a te beni a darsan Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468826,25999,'Tankou yogi la san Abstinans, ak penitans tankou san yo pa laverite ak kontantman,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468843,26000,'Se konsa, se kò a san non Seyè a; lanmò va touye l \', paske yo fè peche a anvan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468860,26001,'sinik a kenbe pawòl pa jwenn renmen Seyè a; se renmen Seyè a jwenn sèlman atravè Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468877,26002,'Yon moun ki rankontre ak Guru la, The Giver a plezi ak doulè, di nanak, se absòbe nan fè lwanj Seyè la. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468894,26003,'Sorat\'h, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468911,26004,'Ou menm, Bondye, se The Giver a kado, Seyè a konprann pafè; mwen se yon mandyan sèlman nan pòt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468928,26005,'Kisa mwen ta dwe mande pou? Anyen rete pèmanan; Seyè, tanpri, ban mwen benediksyon ak non mennaj ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468945,26006,'Nan chak ak tout kè, Seyè a, Seyè a, nan forè a, se enprèy ak penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468962,26007,'Nan dlo a, sou tè a, ak nan syèl la, li se penetran, men kache; atravè pawòl la shabad Guru a, se li ki parèt. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468979,26008,'Nan mond sa a, nan rejyon yo Anba la milieu a, ak nan ète yo akaashic, gen Guru a, Guru a vre, yo montre m \'Seyè a; li te konble m\' ak pitye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1468996,26009,'Li se Seyè a ki poko fèt Bondye; li, y\'a toujou ap. Byen fon nan kè ou, men l \', touye a eAle. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469013,26010,'sa a nan lemonn mizerab pran nan nesans ak lanmò; nan renmen an duality, li te bliye dévosion adore Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469030,26011,'Reyinyon Guru a vre, ansèyman Guru a yo jwenn; sinik a kenbe pawòl pèdi jwèt la nan lavi yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469047,26012,'Breaking lyezon mwen, gen Guru an vrè mete m \'gratis, epi mwen pa dwe jete nan vant nan reyenkanasyon ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469064,26013,'O nanak, bijou an sajès Bondye klere soti, epi Seyè a, Seyè a, enform, rete nan tèt mwen. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469081,26014,'Sorat\'h, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469098,26015,'richès nan non an, pou ou te antre nan mond lan - ki Nectar ambrosial la avèk Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469115,26016,'kostim renonse, degizman ak trik entelijan; sa a fwi a pa jwenn nan foste. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469132,26017,'O lide mwen, rete konstan, epi pa kite ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469149,26018,'Pa chache alantou sou deyò a, ou pral soufri sèlman gwo doulè; se Nectar a ambrosial te jwenn nan kay la nan pwòp ou yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469166,26019,'Renonse kòripsyon, epi chèche fòs; komèt peche, ou va sèlman vini nan regrè ak repanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469183,26020,'Ou pa konnen diferans ki genyen ant byen ak mal; ankò, li ankò, ou koule nan labou nan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469200,26021,'Anvan ou se fatra nan gwo avaris ak manti; poukisa ou bezwen deranje yo lave kò ou sou deyò a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469217,26022,'Chant Nam a Immaculate, non Seyè a toujou, dapre enstriksyon Guru la; sèlman Lè sa a, yo pral entim ou lan ap emansipe. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469234,26023,'Kite avaris ak kalomnye ap lwen ou, epi renonse manti; atravè pawòl la verite a shabad Guru a, ou pral jwenn fwi a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469251,26024,'Jan li plezi ou, ou konsève m \', Seyè a renmen anpil; nanak, sèvitè chante lwanj nan shabad ou. | | 4 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469268,26025,'Sorat\'h, premye mehl, panch-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469285,26026,'Ou pa ka sove pwòp lakay ou soti nan yo te piye; poukisa ou rekonèt sou kay yo nan lòt moun?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469302,26027,'Ki gurmukh ki kontre ak tèt li nan sèvis Guru la, sove lakay li, li gou Nectar mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469319,26028,'O lespri ou, ou dwe reyalize ki sa ki entelijans ou konsantre sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469336,26029,'Bliye Nam a, non an pou Seyè a, se yon sèl ki patisipe nan gou lòt; mizè malere a va vini nan regrèt li nan fen an. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469353,26030,'Lè bagay vini, se li ki kontan, men lè yo ale, li pleur ak wails; doulè sa a ak plezi rete tache ak li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469370,26031,'Seyè a menm ki lakòz l \'jwi plezi ak sipòte doulè; gurmukh a, sepandan, rete afekte. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469387,26032,'Ki lòt bagay yo ka di yo dwe pi wo a nan sans sibtil pou Seyè a? Yon moun ki bwè li nan se satisfè ak konble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469404,26033,'Yon sèl moun ki atire pa Maya pèdi ji sa a; ki kenbe pawòl sinik se mare nan èspri sa ki mal li-. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469421,26034,'Seyè a se lavi nan lespri a, mèt la souf nan lavi; se Seyè a, diven ki nan kò an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469438,26035,'Si ou konsa beni nou, Seyè, lè sa nou chante lwanj ou; se lespri a satisfè ak rive, tandreman atache a mèt la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469455,26036,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se nan sans sibtil, Seyè a jwenn; reyinyon Guru a, pè a part lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469472,26037,'O nanak, chant non Seyè a, tankou gurmukh; ou pral jwenn Seyè a, li reyalize pre ou-òdone destine. | | 5 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469489,26038,'Sorat\'h, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469506,26039,'Destiny, pre-òdone sou Seyè a, tise sou tèt yo nan tout èt; pa gen yon sèl sa a san yo pa pre-destine òdone.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469523,26040,'Se sèlman li menm li pi lwen destine; kreye kreyasyon an pa pouvwa kreyatif l \', li vwa l\', li lakòz kòmandman l \'dwe swiv. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469540,26041,'O lespri, chant non an pou Seyè a, epi yo dwe nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469557,26042,'Lajounen kou lannwit, sèvi nan pye Guru la; se Seyè a ki The Giver, ak enjoyer la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469574,26043,'Li se nan lespas - wè l \'deyò kòm byen; pa gen youn, lòt pase l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469591,26044,'Kòm gurmukh, gade tout je a ak yon sèl nan egalite; nan chak ak tout kè, gen limyè a la diven ki genyen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469608,26045,'Kenbe lide chanjan ou, epi kenbe l fiks nan lakay li; reyinyon Guru a, se sa a konprann jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469625,26046,'Wè Seyè a invizibl, ou va sezi epi kontan; bliye doulè ou, ou pral nan lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469642,26047,'Bwè nan Nectar a ambrosial, ou va rive Bliss ki pi wo, epi rete nan kay la nan tèt ou poukont ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469659,26048,'Se konsa, chante sa a, Seyè a, touye la pè nan nesans ak lanmò, epi ou pa dwe reincarnated ankò. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469676,26049,'sans la, Seyè a, Immaculate, limyè nan tout - mwen menm e se li ki m \'- pa gen okenn diferans ki genyen ant nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469693,26050,'Seyè a Transandantal enfini, Seyè a, Bondye Siprèm - nanak te kontre avè l \', Guru la. | | 5 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469710,26051,'Sorat\'h, premye mehl, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469727,26052,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469744,26053,'Lè mwen plezi l \', m\'ap chante l\' lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469761,26054,'Chante lwanj li, mwen resevwa fwi yo rekonpans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469778,26055,'rekonpans yo chante l \'lwanj yo jwenn lè li te bay tèt li yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469795,26056,'O lide m \', atravè pawòl la shabad Guru a, se richès la jwenn;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469812,26057,'Se poutèt sa mwen rete benyen nan non an vre. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469829,26058,'Lè m \'leve tèt mwen nan ansèyman Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469846,26059,'Apre sa, mwen renonse entelijans chanjan mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469863,26060,'Lè limyè a nan ansèyman Guru a klere,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469880,26061,'Apre sa, tout Fènwa te disipe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469897,26062,'Lè se lespri a tache ak pye Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469914,26063,'Lè sa a, chemen an selway lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469931,26064,'Atravè krentif pou Bondye, youn rive Seyè a courageux;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469948,26065,'Lè sa a, youn antre nan kay la nan Bliss selès. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469965,26066,'Priye nanak, kouman ra se moun ki reflechi epi mwen konprann,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469982,26067,'aksyon ki pi sublime sa a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1469999,26068,'papye a nobl se chante lwanj Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470016,26069,'Se konsa, Seyè a, satisfè tèt li. | | 4 | | 1 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470033,26070,'Sorat\'h, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470050,26071,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470067,26072,'Nan tout sèvitè ou, ki moun ki asezonman mo a shabad ou a, sèvi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470084,26073,'Nan favè Guru a, yo vin pi, eradike endepandan konsepsyon soti nan nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470101,26074,'Lajounen kou lannwit yo, yo toujou ap chante pouvwa a lwanj Seyè a vre; yo dekore avèk mo nan shabad Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470118,26075,'O Seyè mwen ak mèt, mwen pitit ou; mwen chache Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470135,26076,'Ou se youn lan ak mèt sèlman, vre nan verite a; ou touye tèt ou yo nan eAle. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470152,26077,'Moun ki rete vijilan jwenn Bondye; atravè pawòl la shabad a, yo konkeri eAle yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470169,26078,'Benyen nan lavi fanmi, sèvitè soumèt Seyè a te janm rete detache, li reflete sou sans nan sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470186,26079,'Sèvi Guru a vre, li jwenn lapè ki p\'ap janm fini, epi li kenbe Seyè a te enskri nan kè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470203,26080,'Sa a èr lide nan esplikasyon yo dis jou; li se fini pa renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470220,26081,'fou manmukh nan oto-antete pa sonje non Seyè a, li ale dechè lavi l \'pou gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470237,26082,'Men, lè li satisfè Guru a vre, Apre sa, li jwenn non an, li me égoïsme ak atachman emosyonèl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470254,26083,'domestik soumèt Seyè a se verite - yo verite pratike, epi reflete sou pawòl la shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470271,26084,'Seyè a, Bondye vre argroup yo ak tèt li, epi yo kenbe Seyè a vre enskri nan kè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470288,26085,'O nanak, atravè non an, mwen te jwenn delivrans ak konpreyansyon; sa a pou kont li se richès mwen. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470305,26086,'Sorat\'h, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470322,26087,'gen Seyè a vre beni pasyone li yo ak trezò a pou adore dévosion, ak richès nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470339,26088,'richès nan Nam a, p\'ap janm fin itilize; pesonn pa ka estime valè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470356,26089,'Avèk richès nan Nam a, figi yo bòn, epi yo rive Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470373,26090,'O lide m \', atravè pawòl la shabad Guru a, se Seyè a, te jwenn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470390,26091,'San yo pa shabad a, mond lan èr otou, ak resevwa chatiman li nan tribinal la, Seyè a. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470407,26092,'Nan kò sa a rete vòlè yo senk: dezi seksyèl, kòlè, avaris, atachman emosyonèl ak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470424,26093,'Yo piye Nectar a, men manmukh nan oto-gre pa reyalize sa; pesonn pa tande plent l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470441,26094,'mond la se avèg, ak tranzaksyon li yo avèg kòm byen; san Guru la, gen sèlman fènwa goudwon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470458,26095,'Livre a égoïsme ak posesivite, yo pèdi tou; yo lè yo kite, pa gen anyen ale ansanm ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470475,26096,'Men, yon moun ki vin repase gurmukh sou Nam la, ak tout tan prevwa non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470492,26097,'Atravè pawòl la verite a gurbani, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a; beni ak zye a, Seyè a nan favè Bondye, li se ravi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470509,26098,'sajès nan espirityèl la Guru a vre se yon limyè konstan nan kè an. dekrè Seyè a se sou tèt yo nan menm wa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470526,26099,'Lannwit ak jou, pasyone adore Seyè a, l \'lajounen kou lannwit yo, yo ranmase nan pwofi an vrè non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470543,26100,'O nanak, atravè non Seyè a, se yon sèl emansipe; armoni shabad a, li jwenn mèt la. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470560,26101,'Sorat\'h, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470577,26102,'Si youn vin tounen esklav nan esklav Seyè a, li jwenn Seyè a, li eradicates eAle soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470594,26103,'Seyè a Bliss se objè li nan devosyon;, lajounen kou lannwit, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470611,26104,'Larmoni mo a shabad a, pasyone a, Seyè a rete janm kòm youn, absòbe nan Seyè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470628,26105,'Chè O Seyè, zye ou nan favè Bondye se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470645,26106,'Gen pitye esklav ou, Seyè, renmen anpil, epi prezève lwanj mwen. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470662,26107,'Toujou fè lwanj pawòl Bondye a nan shabad la, mwen viv; anba enstriksyon Guru a, gen krentif pou mwen te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470679,26108,'Bondye mèt vre mwen se konsa bèl! Sèvi Guru a, se konsyans mwen an konsantre sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470696,26109,'Yon moun ki chante pawòl la vre nan shabad a, ak vre nan verite a, pawòl Bondye a nan Bani l \'yo, rete vijilan, jou ak lannwit. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470713,26110,'Li se konsa anpil fon lanmè ak fon, The Giver pou lapè ki p\'ap janm fini; pesonn pa ka jwenn limit li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470730,26111,'Sèvi Guru pafè a, youn vin kont, konsakran Seyè a nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470747,26112,'lespri a ak kò vin Parfètman lò, ak yon lapè ki dire plen kè a; dout se elimine nan nan lespas. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470764,26113,'fason a se Seyè a ki toujou tankou yon chemen ki difisil; se sèlman kèk jwenn li, anvizaje Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470781,26114,'Anprent ak renmen Seyè a, ak boure ak shabad a, li rnons eAle ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470798,26115,'O nanak, Anprent ak Nam a, ak renmen Seyè a, yon sèl, li se anbeli ak mo a shabad la. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470815,26116,'Sorat\'h, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470832,26117,'Chè renmen Seyè, mwen fè lwanj ou toujou, toutotan gen souf a nan kò mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470849,26118,'Si m \'te bliye ou, pou yon moman, menm pou yon moman, mèt Seyè o, li ta tankou ane senkant pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470866,26119,'Mwen te toujou tankou yon moun fou ak yon egare, sè o nan desten, men kounye a, atravè pawòl la shabad Guru la, se lide m \'fòs ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470883,26120,'Chè Seyè, ou tèt ou utilize konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470900,26121,'Chè Mèt, mwen pou tout tan yon sèvis ofrann bèt ou yo; mwen menm dedye ak konsakre non ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470917,26122,'Mwen te mouri nan pawòl la shabad a, ak nan shabad a, mwen menm mouri pandan y ap toujou vivan, sè o nan desten; atravè shabad a, mwen te libere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470934,26123,'Atravè shabad a, gen lide m \'ansanm ak tout kò yo te fè sèvis pou mete, epi ki gen Seyè a vin rete nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470951,26124,'Guru a se The Giver nan shabad la; se lide mwen anprent avèk li, e mwen rete absòbe nan Seyè la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470968,26125,'Moun ki pa konnen shabad a ki avèg ak moun soud; poukisa yo menm deranje antre nan mond lan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1470985,26126,'Yo pa jwenn sans nan sibtil nan eliksir Seyè a, yo fatra lwen lavi yo, epi yo reincarnated sou yo ak sou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471002,26127,'avèg, enbesil, oto-antete manmukhs yo tankou mouch nan fimye, ak nan fimye yo pouri ale. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471019,26128,'Seyè a menm ki kreye nou, veye sou nou, ak kote nou sou wout la, sè o nan desten; pa gen yon lòt pase l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471036,26129,'Pesonn pa ka efase sa ki pre-òdone, sè o nan desten; kèlkeswa sa testaman yo kreyatè, vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471053,26130,'O nanak, Nam a, non an pou Seyè a, dmeur byen fon nan tèt la; sè o nan desten, pa gen okenn lòt nan tout. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471070,26131,'Sorat\'h, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471087,26132,'pratik gurmukhs dévosion adore a, epi yo vin bay Bondye plezi;, lajounen kou lannwit yo, yo chant Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471104,26133,'Ou pwoteje ak pran swen nan pasyone ou a, ki gen plezi nan lespri ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471121,26134,'Ou se The Giver a fòs, reyalize atravè pawòl la shabad ou. Poutan glwar ou, nou amalgame avèk ou, Seyè, bèl pouvwa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471138,26135,'O lide m \', sonje toujou Seyè a renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471155,26136,'Nan moman sa a anpil pase, li te pou kont li yo pral pi bon zanmi ou; li va toujou kanpe la ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471172,26137,'ranmase nan men lènmi yo mechan va toujou pratike manti; yo pa kontanple konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471189,26138,'Ki moun ki ka jwenn donn kalomnye nan lènmi mal? Sonje byen te ke harnaakhash chire apa nan grif mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471206,26139,'Prahlaad, enb, sèvitè Seyè a, toujou ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè a, ak renmen Seyè a te delivre l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471223,26140,'manmukhs yo endepandan antete wè tèt yo kòm anpil onèt; yo gen absoliman pa konprann nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471240,26141,'Yo gate nan kalomnye moun yo espirityèl soumèt; yo fatra lavi yo lwen, epi yo te pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471257,26142,'Yo pa janm panse a non Seyè a, ak nan fen a, yo ale, rgre ak rpantir. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471274,26143,'Seyè a fè lavi yo nan pasyone l \'fè pitit; li menm li links yo nan sèvis Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471291,26144,'Anprent ak mo a shabad a, epi boure ak Bliss selès, lajounen kou lannwit, yo chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471308,26145,'Esklav nanak Pronouns priyè sa: Seyè o, tanpri, kite m \'tonbe nan pye yo. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471325,26146,'Sorat\'h, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471342,26147,'Li te pou kont li se yon Sikh, yon zanmi, yon fanmi ak yon frè ak sè, ki moun ki mache nan chemen an ap Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471359,26148,'Yon moun ki mache selon pwòp pral l \', frè o nan desten, soufri separasyon soti nan Seyè a, li pral pini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471376,26149,'San yo pa Guru a vre, lapè pa janm jwenn, sè o nan desten; ankò, li ankò, li déployer ak tounen vin jwenn Bondye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471393,26150,'esklav Seyè a ap kontan, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471410,26151,'peche yo ak lapenn nan vi kantite yo elimine; Seyè a, tèt li argroup yo nan sendika l \'yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471427,26152,'Tout sa yo fanmi yo tankou chenn sou nanm a, sè o nan desten; se mond lan abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471444,26153,'San yo pa Guru a, chenn yo pa kapab kase; gurmukhs yo jwenn kote pòt kay la delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471461,26154,'Yon moun ki fè rituel san yo pa reyalize pawòl nan shabad Guru a, yo pral mouri yo epi yo dwe Reborn, fwa ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471478,26155,'mond la se konplike nan égoïsme ak posesivite, sè o nan desten, men pesonn pa fè pati nenpòt lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471495,26156,'gurmukhs yo atenn chato la devan Seyè a, chante glwar yo nan Seyè a, yo rete nan kay la pou yo pwòp enteryè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471512,26157,'Yon moun ki konprann isit la, reyalize tèt li; Seyè a, Bondye ki dwe l \'la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471529,26158,'Guru a vre se pou tout tan gen kè sansib, sè o nan desten; destine san yo pa bon, sa ki kapab nenpòt moun ki jwenn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471546,26159,'Li te sanble sanble sou tout avèk zye li nan favè Bondye, men moun ki resevwa fwi yo an rekonpans yo selon renmen yo pou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471563,26160,'O nanak, lè Nam a, non an pou Seyè a, vin rete nan tèt la, Lè sa a, se oto-Sifizans elimine soti nan lespas. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471580,26161,'Sorat\'h, twazyèm mehl, cho-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471597,26162,'se vre adore dévosion jwenn sèlman atravè Guru an vre, lè pawòl la verite a Bani li se nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471614,26163,'Sèvi Guru an vre, se p\'ap janm fini an lapè jwenn; égoïsme se efase atravè pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471631,26164,'San yo pa Guru a, pa gen okenn devosyon vre; otreman, moun kite alantou li, abuze pa inyorans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471648,26165,'manmukhs yo endepandan antete kite alantou li, soufri nan doulè konstan; yo epi mouri nwaye, menm san dlo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471665,26166,'frè O nan desten, rete pou tout tan nan Tanp Seyè a, anba pwoteksyon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471682,26167,'Donan zye li nan favè Bondye, li prezève onè nou an, e beni nou ak tout bèl pouvwa nan non Mèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471699,26168,'Atravè Guru pafè a, youn ki vini nan konprann tèt li, anvizaje pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471716,26169,'Seyè a, lavi nan mond lan, janm dmeur nan kè l \', epi li rnons dezi seksyèl, fache ak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471733,26170,'Seyè a se tout tan-prezan, enprèy ak penetran tout kote; se non Seyè a, enfini enskri nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471750,26171,'Nan tout laj yo, atravè sa a, Bani l \', se shabad li reyalize, ak non an vin tèlman dous ak renmen nan lespri an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471767,26172,'Sèvi Guru a, yon sèl reyalize Nam a, non Seyè a; se lavi anpil pitit li yo, li l \'vini nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471784,26173,'Gou eliksir a sublime Seyè a, se tèt li satisfè ak konble tout tan; chante glwar yo nan Seyè a te bèl, li se rive vre epi satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471801,26174,'lotofaj an flè kè l \'soti, se li ki te janm Anprent ak renmen Seyè a, ak melodi a unstruck nan retanti yo shabad anndan l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471818,26175,'kò li ak lespri yo vin Parfètman bon; diskou li vin Immaculate kòm byen, epi li konfòm in vre nan verite an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471835,26176,'Pesonn pa konnen eta a nan non Seyè a; atravè ansèyman Guru a, li rive rete nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471852,26177,'Yon moun ki vin gurmukh, konprann chemen an; lang li savoir sans nan sublime nan Nectar mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471869,26178,'Meditasyon, distan oto-disiplin ak tèt-yo tout kontrent yo jwenn nan Guru a; Nam a, non an pou Seyè a, vin rete nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471886,26179,'O nanak, moun ki soumèt èt fè lwanj Nam a se bèl; yo onore nan tribinal la, Seyè a vre. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471903,26180,'Sorat\'h, twazyèm mehl, du-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471920,26181,'Reyinyon Guru an vrè, youn vire lwen mond lan, sè o nan desten; lè li rete pandan y ap mouri vivan ankò, li jwenn konprann vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471937,26182,'Li te pou kont li se Guru a, e li te pou kont li se yon Sikh, sè o nan desten, ki gen limyè Fusion nan limyè an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471954,26183,'O lide m \', se pou tandreman armoni nan non la Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471971,26184,'Chante non Seyè a, li sanble tèlman dous nan lespri a, sè o nan desten; gurmukhs yo jwenn yon plas nan tribinal la, Seyè a. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1471988,26185,'San yo pa Guru an, renmen pou Seyè a pa byen leve, sè o nan desten; manmukhs yo endepandan antete yo absorbe nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472005,26186,'Aksyon akonpli nan manmukh a se tankou glasi a pay la nan - yo jwenn anyen pou efò yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472022,26187,'Reyinyon Guru a, Nam a vini penetre lespri a, sè o nan desten, ak renmen vrè ak afeksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472039,26188,'Li toujou chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, sè o destine a, ak renmen enfini pou Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472056,26189,'Kouman beni ak apwouve se l \'vini nan mond lan, sè o nan desten, ki moun ki konsantre lespri l\' sou pòsyon Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472073,26190,'O nanak, se non Seyè a, jwenn, sè o nan desten, atravè pawòl la shabad Guru an, epi nou amalgame avèk mèt la. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472090,26191,'Sorat\'h, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472107,26192,'monn yo twa yo konplike nan twa kalite yo, sè o nan desten; Guru confer konprann la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472124,26193,'Tache nan non Seyè a, se yon sèl emansipe, sè o nan desten; ale epi mande yo menm ki gen bon konprann sou sa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472141,26194,'O lespri, renonse kalite yo, twa konsyans epi konsantre ou sou katriyèm eta ki.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472158,26195,'dmeur yo te mèt renmen nan lespri a, sè o nan desten; janm chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472175,26196,'Soti nan Nam a, tout moun soti, sè o nan desten; bliye Nam a, yo mouri lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472192,26197,'mond la inyoran se avèg, sè o nan desten; moun ki dòmi yo piye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472209,26198,'Moun gurmukhs ki rete reveye yo sove, sè o nan desten, yo travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472226,26199,'Nan mond sa a, non Seyè a, se Peye a vre, sè o nan desten; kenbe l enskri nan kè ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472243,26200,'Guru nan Tanp lan, sè o nan desten, ou va delivre; dwe tandreman armoni nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472260,26201,'O nanak, non Seyè a, se kannòt la, ak non an se kannòt la, sè o nan desten; anviwònman soti sou li, sèvitè soumèt Seyè a kwaze sou lanmè a nan lemonn-. | | 4 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472277,26202,'Sorat\'h, twazyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472294,26203,'Guru a vre se lanmè a pou lapè nan mond lan; pa gen okenn lòt kote nan repo ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472311,26204,'se mond lan pini ak maladi a douloure nan égoïsme; mouri, se sèlman yo dwe Reborn, li kriye soti nan doulè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472328,26205,'O lide, sèvi Guru a vre, epi jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472345,26206,'Si ou sèvi Guru an vre, ou va jwenn lapè; otreman, ou va ale, apre yo fin pèdi lwen lavi ou pou gremesi. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472362,26207,'Dirije alantou a twa kalite yo, li fè zèv anpil, men li pa vini nan gou ak gou sans nan sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472379,26208,'Li di lapriyè aswè l \', li fè ofrann nan dlo, ak resit lapriyè maten li, men san yo pa konprann vre, li toujou ap soufri nan doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472396,26209,'Moun k\'ap sèvi Guru an vre gen anpil chans; jan Seyè a pou testaman, li te rankontre ak Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472413,26210,'Bwè nan sans nan Sublime pou Seyè a, domestik soumèt l \'rete janm satisfè, yo detwi tèt yo soti nan konsepsyon nan tèt yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472430,26211,'Mond sa a se avèg, ak tout zak Avègleman; san Guru a, pesonn pa jwenn chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472447,26212,'O nanak, reyinyon ak Guru an vrè, youn wè ak je l \', li jwenn Seyè a vre nan kay la nan pwòp tèt li yo. | | 4 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472464,26213,'Sorat\'h, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472481,26214,'San yo pa sèvi Guru an vre, li soufri doulè a terib, epi nan tout kat laj yo, li èr azar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472498,26215,'I am pòv ak Meek, ak nan laj yo, se ou ki The Giver gwo - tanpri, sibvansyon m \'konprann nan shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472515,26216,'O Chè renmen anpil mèt, tanpri, pitye m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472532,26217,'Ini m \'nan sendika a Guru a vre, The Giver gwo, epi bay sipò pou m\' nan non Mèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472549,26218,'Viktwa dezi mwen ak duality, mwen gen fizyone nan lapè selès, epi mwen te jwenn Nam a, non Seyè a, enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472566,26219,'Mwen gen goute sans nan Sublime pou Seyè a, epi ki gen nanm mwen vin Parfètman bon; se Seyè a ki touye pou peche yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472583,26220,'Mouri nan pawòl la shabad a, ou pral viv pou tout tan, epi ou p\'ap janm mouri ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472600,26221,'Nectar a ambrosial nan Nam a se tout tan-dous nan lespri a; Men, ki jan kèk se moun ki jwenn shabad la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472617,26222,'The Giver gwo kenbe kado l \'nan men l\', li ba yo bay moun ak ki moun li se plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472634,26223,'O nanak, Anprent ak Nam a, yo jwenn lapè, ak nan tribinal la, Seyè a, yo leve. | | 4 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472651,26224,'Sorat\'h, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472668,26225,'Sèvi Guru a vre, pi yo Melody diven moute nan lespas, ak yonn, se beni ak bon konprann ak delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472685,26226,'non an vre, Seyè a vin rete nan tèt la, epi jiska non an, youn Fusion nan non la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472702,26227,'San yo pa Guru a vre, lemonn antye se fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472719,26228,'avèg, oto-antete manmukhs yo pa reyalize pawòl nan shabad a; yo abuze pa dout fo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472736,26229,'te Maya a twa-fas mennen yo pèdi nan dout, e yo pa snared nekoulan nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472753,26230,'Nesans ak lanmò kwoke sou tèt yo, epi yo te Reborn depi nan vant manman an, yo soufri nan doulè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472770,26231,'kalite yo twa penetre lemonn antye; aji nan eAle, li pèdi lonè li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472787,26232,'Men, yon moun ki vin gurmukh vini reyalize katriyèm eta ki nan Bliss selès; li jwenn lapè nan non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472804,26233,'kalite yo twa yo tout ou, Seyè, o, ou tèt ou te kreye yo. Tou sa ou fè, vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472821,26234,'O nanak, atravè non Seyè a, se yon sèl emansipe; atravè shabad a, se li ki debarase nan égoïsme. | | 4 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472838,26235,'Sorat\'h, katriyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472855,26236,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472872,26237,'mèt mwen renmen anpil tèt li anvai ak anvai tout; li menm li ye, se tout nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472889,26238,'mwen renmen anpil tèt li se Trader a nan mond sa a; li menm li se Bankye a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472906,26239,'mwen renmen anpil tèt li se komès la ak Trader a; li menm li se kredi a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472923,26240,'O lespri, kalkile sou Seyè, Har Har la,, epi fè lwanj non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472940,26241,'Nan favè Guru a, se Seyè a renmen anpil, ambrosial, inaksesibl ak ensondabl jwenn. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472957,26242,'renmen anpil la tèt li wè ak tande tout bagay; li menm li pale nan bouch yo nan tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472974,26243,'renmen anpil la tèt li mennen nou nan dezè a, epi li menm li montre nou wout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1472991,26244,'renmen anpil nan tèt li se tèt li tout-an-tout; li menm li se kont. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473008,26245,'renmen tèt li, tout nan tèt li, te kreye nan tout bagay; li menm li links tout moun travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473025,26246,'renmen anpil la tèt li kreye kreyasyon an, epi li menm li detwi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473042,26247,'Li menm li se waf la, epi li menm li se batelye a, ki bak nou atravè tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473059,26248,'renmen anpil nan tèt li se oseyan an, epi kannòt la; li menm li se Guru a, paseur a ki Orient li',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473076,26249,'. renmen anpil la tèt li kouche ak vwal kwaze sou, li, wa a, vwa jwe etonan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473093,26250,'renmen anpil nan tèt li se mèt la gen pitye; nanak, sèvitè o, li padonnen epi melanje ak tèt li. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473110,26251,'Sorat\'h, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473127,26252,'Li menm li se fèt nan ze a, depi nan vant manman an, nan swe ak soti nan tè a; li menm li se kontinan yo ak tout mond yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473144,26253,'Li menm li se fil la, epi li menm li se pèl yo anpil; atravè pouvwa ki gen tout pouvwa li, li gen nèrveu monn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473161,26254,'Li te kenbe fil la, epi lè li te wete fil a, gaye nan pèl nan pil sou pil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473178,26255,'O lide mwen, pa gen lòt pase Seyè a, pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473195,26256,'richès nan Nam a renmen anpil la nan Guru an vrè; nan gen pitye li, li vide Nectar a ambrosial nan bouch mwen. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473212,26257,'renmen anpil nan tèt li se nan tout oseyan yo ak tè; tout sa Bondye fè, vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473229,26258,'renmen anpil la pote aliman nan tout; pa gen lòt pase li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473246,26259,'renmen anpil la tèt li pyès teyat, ak tou sa li menm li fè, vini pase. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473263,26260,'renmen tèt li, tout nan tèt li, se nan Immaculate ak bon; li menm li se Immaculate ak lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473280,26261,'renmen anpil la tèt li detèmine valè a nan tout; tou sa li fè vini pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473297,26262,'renmen anpil nan tèt li se invizibl - li pa ka wè; li menm li lakòz nou wè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473314,26263,'renmen anpil nan tèt li se fon ak fon ak ensondabl; pa gen okenn lòt tankou gwo jan l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473331,26264,'renmen anpil la tèt li jwi tout kè; se li ki genyen nan tout fanm yo ak moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473348,26265,'O nanak, mennaj lan se penetran toupatou, men li se kache; atravè Guru a, se li ki parèt. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473365,26266,'Sorat\'h, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473382,26267,'Li menm li, mennaj a, se tèt li tout-an-tout; li menm li etabli ak disestablishes.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473399,26268,'vwa yo renmen tèt li, li kontan; Bondye tèt li travay mèvèy, ak vwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473416,26269,'renmen anpil nan tèt li a ki nan tout Woods yo ak Meadows, jan gurmukh, li te revele tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473433,26270,'Kalkile, lide o, sou Har Seyè a, Har; nan sans sublime nan non Seyè a, ou dwe satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473450,26271,'Nectar a ambrosial nan Nam a, se ji an Sweetest; atravè pawòl la shabad Guru a, se gou li yo parèt. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473467,26272,'renmen anpil la se li menm kote a Pelerinaj ak kannòt la; Bondye tèt li bak tèt li atravè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473484,26273,'renmen anpil la tèt li projet privye a sou tout mond lan; Seyè a menm se pwason yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473501,26274,'renmen anpil nan tèt li se reusi, li pa fè okenn erè. Pa gen okenn lòt tankou l \'ka wè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473518,26275,'renmen anpil nan tèt li se kòn yogi a, ak aktyèl la son an naad a; li menm li jwe mizik la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473535,26276,'renmen anpil nan tèt li se yogi an, prensipal yo; li menm li pratik entans meditasyon an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473552,26277,'Li menm li se Guru a vre, epi li menm li se disip la; Bondye tèt li confer ansèyman yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473569,26278,'renmen anpil la tèt li enspire nou nan chant non l \', epi li menm li pratik meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473586,26279,'renmen anpil nan tèt li se Nectar a ambrosial; li menm li se ji nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473603,26280,'renmen anpil la tèt li lwanj tèt li; se nanak, sèvitè satisfè, ak sans nan sublime Seyè a. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473620,26281,'Sorat\'h, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473637,26282,'Bondye tèt li se echèl la balans, li menm li se pèz a, epi li menm li peze ak pwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473654,26283,'Li menm li se Bankye a, li menm li se Trader a, epi li menm li fè metye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473671,26284,'renmen anpil la tèt li alamòd mond la, epi li tèt li kont-balans li ak yon gram. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473688,26285,'lide mwen repase sou, Har Har Seyè a, ak jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473705,26286,'non Seyè a renmen anpil, Har, Har, se yon trezò; gen Guru pafè a te fè li sanble dous m \'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473722,26287,'renmen anpil nan tèt li a sou latè a, epi li menm li se dlo a; li menm li istwa, epi ki lakòz lòt moun nan aji.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473739,26288,'renmen anpil la tèt li pwoblèm kòmandman l \', li kenbe dlo a ak peyi a mare desann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473756,26289,'renmen anpil la tèt li instills krentif pou Bondye, li li tig la ak ti kabrit la ansanm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473773,26290,'Seyè a renmen anpil tèt li se bwa dife a, epi li menm li kenbe dife a nan bwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473790,26291,'Seyè a renmen anpil tèt li, tout nan tèt li, anvai yo, paske yo pè Bondye a, dife a pa ka boule bwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473807,26292,'renmen anpil la tèt li touye yo ak rvi; tout rale souf ki bay lavi, yo bay li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473824,26293,'renmen anpil nan tèt li se pouvwa ak prezans; li menm li angaje nou nan travay nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473841,26294,'Kòm renmen anpil la fè m \'mache, mwen mache, jan li plezi bondye mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473858,26295,'renmen anpil nan tèt li se mizisyen an, ak enstriman a mizik; nanak, sèvitè vibre Vibration l \'yo. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473875,26296,'Sorat\'h, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473892,26297,'renmen anpil la tèt li kreye linivè a; li te fè limyè a nan solèy la ak lalin lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473909,26298,'renmen anpil nan tèt li se pouvwa a san pouvwa a; li menm li se onè a onore la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473926,26299,'renmen anpil la tèt li sibvansyon favè l \', li pwoteje nou; li menm li se bon konprann ak tout-konnen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473943,26300,'O lespri m \', chant non an pou Seyè a, epi resevwa anblèm l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473960,26301,'Join sangat la chita, pèp la vre, epi kalkile sou Har Seyè a, Har; ou pa va gen vini e li ale nan reyenkanasyon ankò. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473977,26302,'renmen anpil la tèt li anvai l \'lwanj bèl pouvwa, ak li menm li apwouve yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1473994,26303,'renmen anpil la tèt li sibvansyon padonnen l \', li li menm li confer anblèm la verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474011,26304,'renmen anpil la tèt li pral obeyi l \', li li menm li pwoblèm lòd li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474028,26305,'renmen anpil nan tèt li se richès la devosyon; li menm li bay kado l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474045,26306,'renmen anpil la tèt li komèt kèk nan sèvis li, li beni l \'yo ak respè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474062,26307,'renmen anpil nan tèt li se absòbe nan samaadhi; li menm li se richès nan ekselans. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474079,26308,'renmen anpil nan tèt li ki pi grannèg nan; li menm li se Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474096,26309,'renmen anpil la tèt li evalu valè a; li menm li se echèl la, ak pwa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474113,26310,'renmen anpil nan tèt li se unweighable - li peze tèt li; nanak domestik se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474130,26311,'Sorat\'h, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474147,26312,'renmen anpil la tèt li komèt kèk nan sèvis li; li menm li beni yo ak kè kontan nan adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474164,26313,'renmen anpil nan tèt li ki lakòz nou nan chante lwanj bèl pouvwa li; li menm li se absòbe nan pawòl la shabad l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474181,26314,'Li menm li se plim la, epi li menm li se sekretè a; li menm li enskri inscription l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474198,26315,'O lespri m \', kè kontan chant non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474215,26316,'Moun ki moun anpil chans se nan mitan lannwit Ecstasy ak jou; atravè Guru pafè a yo, yo jwenn pwofi nan non Mèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474232,26317,'renmen anpil nan tèt li se lèt-la ak sèvant Krishna; li menm li bèf manman bèf yo ki nan Woods yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474249,26318,'renmen anpil nan tèt li se ble-skinned, handsome yon sèl la; li menm li jwe fif sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474266,26319,'renmen anpil nan tèt li te pran fòm nan yon timoun, ak detwi kuwalia-kanmarad, elefan an fache. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474283,26320,'renmen anpil la tèt li kouche etap la; li fè jwe yo, epi li menm li Mont yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474300,26321,'renmen anpil la tèt li sipoze fòm nan timoun nan, yo touye move lespri yo chandoor, kansa ak kaysee.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474317,26322,'renmen anpil nan tèt li, nan tèt li, se reyalizasyon nan pouvwa, li briz pouvwa a moun fou yo, epi enbesil. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474334,26323,'renmen anpil nan tèt li te kreye lemonn antye. Nan men l \'li te kenbe pouvwa a laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474351,26324,'renmen anpil la tèt li mete chenn yo nan kou yo; jan Bondye rale yo, yo dwe yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474368,26325,'Nenpòt moun ki pò fyète yo pral detwi, o renmen anpil; medite sou Seyè a, nanak se absòbe nan adore dévosion. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474385,26326,'Sorat\'h, katriyèm mehl, du-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474402,26327,'Separe ak Seyè a pou vi kantite, manmukh nan oto-antete nan soufri doulè, angaje nan zak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474419,26328,'Gade saint a apa pou Bondye, mwen jwenn Bondye; Seyè o nan linivè a, mwen chache Tanp ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474436,26329,'renmen Bondye a renmen anpil m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474453,26330,'Lè mwen Joined sangat la chita, konpayi yo ak pèp la apa pou Bondye, Seyè a, reyalizasyon nan lapè, antre nan kè mwen. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474470,26331,'Ou rete, kache, nan jou kè m \'ak lannwit, Seyè, men moun fou pòv yo pa konprann renmen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474487,26332,'Reyinyon avèk Guru ki gen tout pouvwa vre, Bondye te parèt kote m \', mwen chante lwanj bèl pouvwa li, epi reflete sou glwar l\' yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474504,26333,'Kòm gurmukh, mwen gen fòs ankò vin tounen; lapè te vini, e li gen mal-èspri te disipe soti nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474521,26334,'Konprann relasyon nan nanm nan endividyèl ak Bondye, mwen jwenn lapè, nan chita sangat ou a, pèp ou a vre, Seyè o. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474538,26335,'Tout moun ki beni pa gen pitye kalite ou, rankontre Seyè a ki gen tout pouvwa, ak jwenn Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474555,26336,'Nanak te jwenn enfini, selès lapè a;, lajounen kou lannwit, li te rete reveye bay Seyè a, mèt la forè nan linivè la. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474572,26337,'Sorat\'h, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474589,26338,'fon anndan an nan tèt mwen yo pèse pa renmen pou Seyè a; mwen pa ka viv san mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474606,26339,'Menm jan pwason an mouri san dlo, m \'mouri san yo pa non mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474623,26340,'O Bondye mwen, tanpri, beni m \'ak dlo nan non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474640,26341,'Mwen sipliye pou non ou, byen fon nan tèt mwen, lajounen kou lannwit; atravè non an, mwen jwenn lapè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474657,26342,'chante-zwazo a kriye soti pou mank dlo - san dlo, li swaf dlo pa ka janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474674,26343,'gurmukh la jwenn dlo nan Bliss selès, epi li se rajeni, florèzon soti nan renmen a te beni Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474691,26344,'manmukhs yo endepandan antete yo grangou, pèdi alantou an esplikasyon yo dis jou; san non an, yo te soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474708,26345,'Yo fèt, sèlman yo mouri, yo antre nan reyenkanasyon ankò; nan tribinal la, Seyè a, yo pini. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474725,26346,'Men, si Seyè a, ki montre pitye li, Lè sa a, yon sèl ki vini nan chante lwanj bèl pouvwa li; byen fon nan nwayo a pwòp l \', li jwenn sans nan sublime nan eliksir mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474742,26347,'gen Seyè a vin gen kè sansib nanak Meek, ak nan pawòl la shabad lan, dezi li yo mouri. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474759,26348,'Sorat\'h, katriyèm mehl, panch-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474776,26349,'Si yon manje enmanjabl la, Apre sa, li vin tounen yon siddha, yon te nan espirityalite pafè; atravè sa a bon, li te jwenn bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474793,26350,'Lè flèch la nan renmen Seyè a trou kò l \', lè sa a se dout li elimine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474810,26351,'O mèt mwen an inivè a, tanpri, beni, sèvitè soumèt ou a ak tout bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474827,26352,'Anba enstriksyon Guru a, eklere m \'ak non Seyè a, pou m\' pouvwa rete pou tout tan nan Tanp ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474844,26353,'sa a lemonn antye absorbe nan vini ak pral; o lide moun fou yo ak inyoran m \'yo, dwe bliye Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474861,26354,'O Seyè Chè, tanpri, pran pitye sou mwen, epi ini m \'ak Guru a, ke mwen pouvwa amalgame nan non Mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474878,26355,'Sèlman yon sèl moun ki gen li konnen Bondye; li te pou kont li te li, ki moun Bondye ban li - kidonk bèl anpil, inaksesibl ak ensondabl. Atravè Guru pafè a, se enkonesabl la li te ye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474895,26356,'Sèlman yon sèl moun ki gou l \'konnen l\', tankou bèbè a, ki gou sirèt la dous, men yo pa ka pale sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474912,26357,'bijou an se kache, men li pa kache, menm si yon pouvwa eseye kache l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474929,26358,'Tout se pou ou, o knower enteryè, chèrcheur nan kè; ou se Seyè a, Bondye tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474946,26359,'Li te pou kont li resevwa kado a, di moun ou ba li; o nanak domestik, pa gen yon lòt bagay. | | 5 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474963,26360,'Sorat\'h, senkyèm mehl, premye kay, Ti-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474980,26361,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1474997,26362,'Kilès mwen dwe mande? Kilès mwen dwe adore? Tout moun te kreye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475014,26363,'Nenpòt moun ki parèt gen pi gran an gwo a, va finalman dwe melanje ak pousyè tè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475031,26364,'courageux, Seyè a enform, touye a pè confer tout konfò, ak trezò Tanp lan nèf. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475048,26365,'O Seyè Chè, kado ou a pou kont li satisfè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475065,26366,'Poukisa pou m \'fè lwanj pòv nonm lan dekouraje? Poukisa pou m \'santi util l\'? | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475082,26367,'Tout bagay sa yo rive nan youn ki repase sou Seyè a, Seyè a, satisfè grangou l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475099,26368,'Seyè a, The Giver nan lapè, confer richès sa yo, ke li pa ka janm fin itilize.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475116,26369,'Mwen menm mwen nan Ecstasy, absòbe nan lapè selès; gen Guru an vrè ini m \'nan sendika l\' yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475133,26370,'O lespri, chant Nam a, non Seyè a; adore Nam, lannwit lan ak jou, e resite Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475150,26371,'Koute ansèyman yo nan sen yo apa pou Bondye, ak tout pè mouri yo pral disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475167,26372,'Moun ki beni la favè Bondye a ki tache ak mo a Bani Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475184,26373,'Ki moun ki ka estime valè ou a, Bondye? Ou gen kalite ak konpasyon nan tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475201,26374,'Tout kote ou fè sa, Vanport; mwen menm jis yon timoun ki pòv - Ki sa mwen ka fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475218,26375,'Pwoteje ak prezève nanak, sèvitè ou; dwe kalite l \', tankou yon papa, pitit gason l\' yo. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475235,26376,'Sorat\'h, senkyèm mehl, kay premye, cho-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475252,26377,'Lwanj pou Guru a, epi Seyè a nan linivè a, sè o nan desten; conserve l \'nan kò lide ou, ak kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475269,26378,'Se pou Seyè a vre, epi mèt rete nan lespri ou, frè ak sè o nan desten; sa a se fason ki pi bon nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475286,26379,'Kò moun, nan ki non a, Seyè a pa byen leve, sè o la destine - kò yo se moun ki redwi a sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475303,26380,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt la sangat saadh, konpayi a apa pou Bondye, frè ak sè yo o nan desten; yo pran sipò nan yon sèl la ak Seyè a sèlman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475320,26381,'Se konsa, adorasyon ak adore sa Seyè vre, sè o nan desten, li pou kont li fè tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475337,26382,'gen Guru pafè a moutre m \', frè o nan desten, ki san l\', pa gen okenn lòt nan tout. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475354,26383,'San yo pa Nam a, non Seyè a, yo pourdir ak mouri, frè o nan desten; nimewo yo pa kapab konte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475371,26384,'San yo pa verite, pouriti pa ka reyalize, sè o nan desten; Seyè a se verite e ensondabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475388,26385,'Vini ak pral pa fen, sè o nan desten; fyète nan valè monn lan an fo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475405,26386,'gurmukh a sove dè milyon de moun, sè o nan desten, benediksyon yo ak menm patikil yon non an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475422,26387,'Mwen te fouye nan simritees yo ak shaastras yo, sè o la destine - san yo pa Guru a vre, pa gen dout pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475439,26388,'Yo tèlman fatige ak pèfòmans anpil zèv yo, sè o la destine yo, men yo tonbe nan esklavaj ankò, li ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475456,26389,'Mwen te fouye nan kat direksyon yo, sè o nan desten, men san yo pa Guru a vre, pa gen okenn kote nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475473,26390,'Nan gwo fòtin bon, mwen jwenn Guru a, sè o nan desten, e mwen kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475490,26391,'verite a se pou tout tan pi, sè o nan desten; moun ki vrè yo bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475507,26392,'¶ Lè Seyè a confer zye li nan favè Bondye, frè ak sè o nan desten, lè sa a yon sèl jwenn li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475524,26393,'Pami milyon, sè o nan desten, se yon diman soumèt, sèvitè Seyè a jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475541,26394,'Nanak se anprent ak non an vre, sè o nan desten; tande sa, lespri a ak kò vin Parfètman bon. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475558,26395,'Sorat\'h, senkyèm mehl, du-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475575,26396,'Osi lontan ke moun sa a mete konfyans yo nan renmen ak rayi, li difisil pou l \'al kontre Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475592,26397,'Pandan tout tan li diskriminasyon ant tèt li ak lòt moun, li pral distans tèt li nan men mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475609,26398,'O Seyè, sibvansyon tankou m \'konprann,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475626,26399,'Ke mwen ka sèvi pèp Bondye a apa pou Bondye, epi chache pwoteksyon nan pye yo, epi pa bliye yo, pou yon moman, menm yon moman. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475643,26400,'O tèt chaje, enkonsyan ak chanjan lide, tankou konpreyansyon pa t \'antre nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475660,26401,'Renonse Seyè a nan lavi ou, ou gen vin absorbe nan lòt bagay, epi ou patisipe nan lènmi ou yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475677,26402,'Lapenn pa maltrete yon moun ki pa fè Harbor endepandan konsepsyon; nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen gen sa a obteni konpreyansyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475694,26403,'Konnen ke babiyaj a sinik nan kenbe pawòl, se tankou van pase. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475711,26404,'sa a se lespri inonde nan dè milyon de peche - Ki sa mwen ka di?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475728,26405,'Nanak, gen pretansyon, sèvitè ou vin nan Tanp ou a, Bondye; Tanpri, efase tout kont li. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475745,26406,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475762,26407,'Timoun yo, mari oswa madanm, gason ak fanm nan kay yon sèl la, yo tout pa mare Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475779,26408,'Nan moman sa a anpil sot pase yo, okenn nan yo va kanpe la ou; renmen yo se totalman fo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475796,26409,'O moun, poukisa ou dòlote kò ou konsa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475813,26410,'Li dwe dispèse tankou yon nwaj nan lafimen; vibre sou yon sèl la, Seyè a renmen anpil. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475830,26411,'Gen twa fason ki ka kò a ka boule - li kapab jete nan dlo, yo bay chen yo, oswa ensinere sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475847,26412,'Li te konsidere tèt li yo dwe imòtèl, li chita nan kay li yo, li va bliye Seyè a, koze a ki lakòz. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475864,26413,'Nan divès fason, gen Seyè a te alamòd pèl yo, epi nèrveu yo sou yon moso fil fen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475881,26414,'fil la va kase, o mizerab moun, epi, ou dwe repanti ak regrè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475898,26415,'Li te kreye ou, ak apre kreye ou, li te pare ou - kalkile sou l \'lajounen ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475915,26416,'Bondye te gen pitye konble l \'sou domestik nanak, mwen kenbe sere sipò nan Guru a vre. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475932,26417,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475949,26418,'Mwen kontre Guru an vre, nan gwo fòtin bon, epi li gen lide mwen te fòs ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475966,26419,'Pa gen yon lòt ka egal m \', paske mwen gen sipò ki renmen pou Seyè mwen ak mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1475983,26420,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru vre mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476000,26421,'I am a lapè nan mond sa a, e mwen pral nan lapè selès nan pwochen an; se lakay mwen plen ak Bliss. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476017,26422,'Li se anndan-knower a, chèrcheur nan kè, kreyatè a, mèt mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476034,26423,'Mwen te vin courageux, atache a pye Guru a; mwen pran sipò nan non Seyè a, yon sèl. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476051,26424,'Anpil pitit se vizyon a te beni a darsan li; fòm nan Bondye a etèrnèl; li se e va toujou rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476068,26425,'Li anbras soumèt li domestik fèmen, ak pwoteje ak prezève yo; renmen yo pou l \'se dous l\'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476085,26426,'Great se Grandè bèl pouvwa li, li etonan se grandeur li; atravè l \', tout zafè yo rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476102,26427,'Nanak te rankontre ak Guru pafè a; tout lapenn l \'yo te disipe. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476119,26428,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476136,26429,'Moun nan kè kontan, tout moun sanble kontan; moun malad la, tout moun sanble malad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476153,26430,'zak sa yo Seyè a ak mèt, epi ki lakòz nou aji; sendika a nan men l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476170,26431,'O lide m \', pesonn pa parèt gen erè, nan yon sèl moun ki gen disipe dout pwòp tèt li; li reyalize se ke tout moun Bondye. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476187,26432,'Yon sèl ki gen lespri se jwenn konsolasyon nan sosyete a moun pèp Bondye yo, kwè ke tout moun kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476204,26433,'Yon sèl ki gen lespri se pini pa maladi a nan égoïsme, kriye soti nan nesans ak lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476221,26434,'Tout bagay klè nan youn ki gen je yo beni ak odè a sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476238,26435,'Nan fènwa a inyorans espirityèl, li wè pa gen anyen nan tout, li èr alantou nan reyenkanasyon, sou ak sou ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476255,26436,'Koute lapriyè mwen, mèt o ak mèt; nanak pri pou sa kontantman:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476272,26437,'Kote pèp Bondye apa pou ou chante kirtan nan lwanj ou, kite yo lide mwen ki atache a kote. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476289,26438,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476306,26439,'kò m \'fè pati pèp Bondye yo, richès m\' fè pati pèp Bondye a, ak lide mwen fè pati pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476323,26440,'Nan favè a pèp Bondye yo, m\'ap kalkile sou non Seyè a, epi, tout konfò vin jwenn mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476340,26441,'San pèp Bondye a, pa gen moun k ap lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476357,26442,'Nenpòt moun ki pran nan Tanp nan sen yo apa pou Bondye, se pote atravè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476374,26443,'Dè milyon de peche yo se efasman nan sèvi pèp Bondye a soumèt, ak bèl chante nan lwanj pou Seyè a ak renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476391,26444,'Yon sèl jwenn lapè nan mond sa a, figi yon sèl la se bòn nan mond lan vini, pa asosye avèk sen yo soumèt, atravè gwo fòtin bon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476408,26445,'Mwen gen yon sèl lang, e se soumèt, sèvitè Seyè a te plen ak kalite kantite; Kouman mwen ka chante lwanj li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476425,26446,'Se Seyè a aksesib, inaksesibl ak etènèlman imuiabl jwenn nan Tanp lan moun pèp Bondye sa yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476442,26447,'I am san valè, modest, san zanmi oswa sipò, epi plen peche, mwen tan pou abri a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476459,26448,'I am Nwaye nan fon, twou san fon an nwa nan dokiman nan kay la - tanpri delivre m \', Seyè! | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476476,26449,'Sorat\'h, senkyèm mehl, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476493,26450,'O Seyè kreyatè, ou satisfè dezi sa yo, nan ki gen kè ou rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476510,26451,'esklav ou pa bliye ou; pousyè tè nan pye ou se plezi lespri yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476527,26452,'lapawòl tasit ou a pa ka pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476544,26453,'O richès nan ekselans, swayan pou Seyè lapè, ak Mèt, Grandè ou a pi wo a tout moun. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476561,26454,'mòtèl la èske zèv moun, epi moun pou kont li, ki te òdone ou pa destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476578,26455,', sèvitè ou, moun ou beni ak sèvis ou, se satisfè ak rive, gade vizyon a te beni a darsan ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476595,26456,'Ou se ki nan tout, men li te pou kont li reyalize sa a, moun ou beni ak konpreyansyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476612,26457,'Nan favè Guru a, inyorans espirityèl li se disipe, epi se li ki respekte toupatou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476629,26458,'Li te pou kont li se espirityèlman fòs ankò, li te pou kont li se yon meditan, epi li pou kont li se yon moun ki gen nati bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476646,26459,'Di nanak, yonn di moun mèt la vin gen kè sansib, pa bliye Seyè a soti nan lide li. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476663,26460,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476680,26461,'se kreyasyon an antye absorbe nan atachman emosyonèl; pafwa, se yon sèl segondè yo, ak nan lòt fwa, ba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476697,26462,'Pesonn pa ka ap fè sèvis pou mete nan nenpòt ki rituel oswa aparèy; yo pa ka rive jwenn objektif yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476714,26463,'O lespri m \', emansipasyon se obteni nan Tanp lan nan sen yo apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476731,26464,'San yo pa Guru a pafè, nesans ak lanmò pa sispann, ak yon ale vini, sou ak sou ankò. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476748,26465,'lemonn antye se konplike nan sa ki rele awogans an dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476765,26466,'rete pasyone pafè a nan Seyè a, Bondye prensipal detache soti nan tout bagay. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476782,26467,'Pa fè gate nan kalomnye pou nenpòt ki rezon, pou tout bagay kreyasyon a, Seyè a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476799,26468,'Yon sèl moun ki beni ak pitye a, Bondye mwen, rete sou non an nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476816,26469,'Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal, Guru a vre, sove tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476833,26470,'Nanak di, san yo pa Guru a, pesonn pa kwaze sou; sa a se sans pafè a nan tout meditasyon. | | 4 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476850,26471,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476867,26472,'Mwen gen fouye ak fouye ak fouye, yo jwenn ke non Seyè a se reyalite ki pi sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476884,26473,'Anvizaje li pou menm moman an, peche yo se efasman; se gurmukh a pote atravè ak sove. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476901,26474,'Bwè nan sans sublime nan non Seyè a, o nonm nan sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476918,26475,'Koute mo sa yo ambrosial moun k\'ap sèvi Bondye a, lespri la jwenn pwogrè absoli ak satisfaksyon. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476935,26476,'Liberasyon, plezi, ak wout la vre nan lavi yo jwenn nan men Seyè a, The Giver nan tout kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476952,26477,'Seyè a pafè, achitèk nan desten, Benediksyon esklav li yo ak kado a adore dévosion. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476969,26478,'Tande nan zòrèy ou, ak chante ak lang ou, ak kalkile nan kè ou sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1476986,26479,'Seyè a ak mèt se tout pwisan-, kòz la lakòz; san yo pa l \', pa gen anyen nan tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477003,26480,'Nan gwo fòtin bon, mwen te jwenn bijou ki bay lavi imen; gen pitye pou mwen, Seyè, kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477020,26481,'Nan sangat saadh a, konpayi an nanak a apa pou Bondye, chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi prevwa l \'pou tout tan an meditasyon. | | 4 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477037,26482,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477054,26483,'Apre w pran bath netwayaj ou a, sonje Bondye ou a meditasyon, ak tèt ou ansanm ak tout kò va gratis nan maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477071,26484,'Dè milyon de obstak yo retire, nan Tanp Bondye a, ak fòtin bon lèv. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477088,26485,'mo la Bani, Bondye a, epi shabad l \', yo enonse yo pi byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477105,26486,'Se konsa, toujou ap chante yo, koute yo, epi li yo, sè o nan desten, ak Guru pafè a pral delivre ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477122,26487,'Grandè bèl pouvwa Seyè a vre se enfini; Seyè a gen kè sansib se lover nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477139,26488,'Li te konsève onè a k\'ap sèvi l \'; depi nan konmansman an nan anpil tan, nati li se pran swen yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477156,26489,'Se konsa, manje manje non an ambrosial Seyè a tankou manje ou; mete l \'nan bouch ou a tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477173,26490,'doulè yo te fin vye granmoun ak lanmò tout pral derape, lè ou toujou ap chante pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477190,26491,'te mèt mwen ak mèt tande lapriyè mwen an, epi tout zafè mwen yo te gen rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477207,26492,'Grandè pouvwa a nanak Guru se manifeste, nan tout laj yo. | | 4 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477224,26493,'Sorat\'h, senkyèm mehl, kay dezyèm, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477241,26494,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477258,26495,'a, Bondye a se yon sèl papa nou, nou se pitit Bondye yo a youn. Ou se Guru nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477275,26496,'Koute, zanmi: Nanm mwen se yon sèvis ofrann bèt, yon ofrann bèt ou yo; Seyè, fè m \'revele vizyon a te beni a darsan ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477292,26497,'Koute, zanmi: mwen se yon sèvis ofrann bèt pousyè tè nan pye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477309,26498,'Lide sa a se pou ou, frè ak sè o la destine. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477326,26499,'Mwen lave pye ou, mwen masaj epi netwaye yo; mwen bay lide sa a ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477343,26500,'Koute, zanmi: mwen gen vin nan Tanp ou; moutre m \'sa, mwen ta ka ini ak Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477360,26501,'Ou pa bezwen fyè; chache Tanp l \', li aksepte kòm bon tout sa li fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477377,26502,'Koute, zanmi: dedye nanm ou, kò ak tout ou lan l \'; Konsa ou va resevwa vizyon a te beni a darsan l\' yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477394,26503,'Li te montre gen pitye m \', nan favè nan sen yo; non Seyè a se dous m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477411,26504,'gen Guru a montre gen pitye di domestik nanak; mwen wè casteless a, Immaculate Seyè a toupatou. | | 4 | | 1 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477428,26505,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477445,26506,'Bondye se Seyè a ak mèt de milyon Univer; li se The Giver nan tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477462,26507,'Li te janm nouri ak traka pou tout èt, men moun fou a pa apresye nenpòt nan kalite li yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477479,26508,'Mwen pa konnen ki jan adore Seyè a nan adorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477496,26509,'Mwen ka sèlman repete \", Mèt, Mèt, Guru, Guru.\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477513,26510,'O Seyè renmen anpil, mwen ale pa non an mèt esklav la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477530,26511,'Seyè a gen kè sansib konpasyon Meek la, lanmè a nan lapè; li plen tout kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477547,26512,'Li wè, tande, epi se toujou avè m \', men mwen se yon moun fou, e mwen panse ke se li ki lwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477564,26513,'Seyè a se enfini, men mwen ka sèlman dekri l \'nan limit mwen, sa mwen konnen, sou sa li sanble?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477581,26514,'Mwen ofri lapriyè mwen nan Guru vre mwen; mwen menm fè egare konsa - tanpri, anseye m \'! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477598,26515,'I am jis yon moun fou, men dè milyon de moun k\'ap fè peche jis tankou m \'yo te sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477615,26516,'Moun ki gen tande, ak wè nanak Guru, pa desann tounen nan vant nan reyenkanasyon ankò. | | 4 | | 2 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477632,26517,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477649,26518,'Bagay sa yo, ki te fè m \'tankou enkyetid, gen tout disparèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477666,26519,'Kounye a, mwen dòmi nan lapè ak trankilite, ak lide mwen se nan yon eta lapè fon lanmè ak fon; lotofaj yo inverse nan kè mwen an gen flè soti. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477683,26520,'Koulye a, te gen yon mirak etonan rive!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477700,26521,'gen sa Seyè ak mèt, ki gen bon konprann yo di yo dwe ensondabl, te enskri nan kè m \', pa Guru la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477717,26522,'move lespri yo ki toumante m \'anpil, gen tèt yo vin pè anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477734,26523,'Yo lapriyè: tanpri, delivre nou anba men mèt mèt ou, nou chache pwoteksyon ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477751,26524,'Lè se trezò a, Seyè a nan linivè la louvri, moun ki pre-destine, resevwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477768,26525,'gen Guru a ban m \'bijou nan youn, epi yo gen lide m\' ak kò vin lapè ak trankilite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477785,26526,'gen Guru a beni m \'ak gout nan youn nan Nectar ambrosial, epi kidonk, mwen te vin estab, unmoving ak imòtèl - mwen p\'ap mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477802,26527,'Seyè a te beni nanak Guru ak richès la adore dévosion, li pa t \'rele l\' nan kont ankò. | | 4 | | 3 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477819,26528,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477836,26529,'Moun ki gen lespri yo tache ak pye yo lotofaj Seyè a - moun ki èt soumèt yo satisfè ak rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477853,26530,'Men, tout moun, nan ki gen kè fòs a présyeu pa respekte - mesye yo rete swaf dlo, mekontan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477870,26531,'Worshipping Seyè a, nan adorasyon, youn vin tounen kè kontan, epi gratis nan maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477887,26532,'Men, yon moun ki bliye mèt mwen renmen anpil - konnen l \'ka pini ak dizèn de milye de maladi. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477904,26533,'Moun ki kenbe byen sipò ou, Bondye, se kè kontan nan Tanp ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477921,26534,'Men, moun ki soumèt èt moun ki bliye Seyè a, prensipal, achitèk nan desten, yo konte nan mitan èt ki pi mizerab. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477938,26535,'Yon sèl moun ki gen konfyans nan Guru a, epi ki moun ki tandreman atache a, Bondye, jwi pran plezi nan Ecstasy Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477955,26536,'Yon moun ki bliye Bondye ak rnons Guru a, tonbe nan lanfè ki pi tèrib. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477972,26537,'Jan Seyè a te yon moun angaje, kidonk se li ki angaje, epi se sa menm li fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1477989,26538,'Nanak te pran refij nan sen yo; se kè l \'absòbe nan pye mèt la. | | 4 | | 4 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478006,26539,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478023,26540,'Jan wa a se konplike nan rwayal zafè, ak egoist a nan égoïsme pwòp l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478040,26541,'Epi se nonm lan visye k\'ap pouse nan avaris, se espirityèlman fòs ankò ap absòbe a nan renmen Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478057,26542,'Se sa sye, sèvitè Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478074,26543,'Gade Seyè a, tou pre nan men, li sèvi Guru a vre, e se li ki satisfè atravè kirtan a, Seyè a lwanj. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478091,26544,'se adikte a ADDICTED dwòg l \', li mèt kay la se nan renmen ak tout peyi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478108,26545,'Kòm tibebe a tache ak lèt li, se konsa saint a se nan renmen ak Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478125,26546,'se Scholars la absòbe nan bousdetid, ak je yo kontan wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478142,26547,'Kòm lang la savoir gou a, pou fè domestik la soumèt pou Seyè a chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478159,26548,'Kòm se grangou a, pou se fulfiller a; li se Seyè a ak mèt nan tout kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478176,26549,'Nanak swaf pou vizyon a te beni a darsan Seyè a; li te rankontre, Bondye, enteryè-knower a, chèrcheur nan kè. | | 4 | | 5 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478193,26550,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478210,26551,'Nou se sal, epi ou se Immaculate, Seyè, kreyatè; nou se san valè, epi w ap The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478227,26552,'Nou se moun fou, epi ou gen bon konprann ak tout-konnen. Ou se knower nan tout bagay. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478244,26553,'O Seyè, sa a se sa nou, e sa se ki sa ou yo ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478261,26554,'Nou se moun k\'ap fè peche, epi ou yo touye pou peche yo. rete konsa ou a bèl, Seyè o ak mèt. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478278,26555,'Ou mòd tout, epi ki gen alamòd yo, ou beni yo. Ou utilize sou yo nanm nou, kò ak souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478295,26556,'Nou se san valè - nou pa gen okenn fòs nan tout; tanpri, ban nou benediksyon ak kado ou, o mèt gen kè sansib lordand. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478312,26557,'Ou fè bon pou nou, men nou pa wè li kòm bon; ou se kalite ak konpasyon, pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478329,26558,'Ou se The Giver nan lapè, Seyè a, prensipal, achitèk nan desten; tanpri, delivre nou, timoun ou yo! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478346,26559,'Ou se trezò a, p\'ap janm fini an, wa Seyè, tout bèt yo ak bèt Tanpri sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478363,26560,'Di nanak, tankou se kondisyon nou yo; tanpri, Seyè, kenbe nou sou chemen nan pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 6 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478380,26561,'Sorat\'h, senkyèm mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478397,26562,'Nan vant manman nou an, ou beni nou ak meditasyon chonje ou, epi ou pwoteje nou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478414,26563,'Nan vag yo kantite nan lanmè a nan dife, tanpri, pote nou atravè epi sove nou, Seyè Sovè! | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478431,26564,'O Seyè, se ou ki mèt la anwo tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478448,26565,'La a epi apre, ou pou kont yo se sipò pou mwen. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478465,26566,'Li te sanble sou kreyasyon an tankou yon mòn ak lò, epi li wè kreyatè a kòm yon lam nan zèb.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478482,26567,'Ou se The Giver gwo, epi nou tout se mandyan sèlman; Bondye o, ou bay kado dapre pral ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478499,26568,'Nan yon moman, ou se yon sèl bagay, epi nan yon lòt moman, ou se yon lòt. Etonan se fason ou!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478516,26569,'Ou gen bèl, misterye, fon, ensondabl, meprizan, aksesib epi enfini. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478533,26570,'Lè ou te mennen m \'nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, Lè sa a, mwen tande Bani nan pawòl ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478550,26571,'Nanak se nan Ecstasy, gade tout bèl pouvwa a, Seyè a prensipal la nirvaanaa. | | 4 | | 7 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478567,26572,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478584,26573,'I am pousyè tè nan pye yo nan sen yo renmen anpil, mwen chache pwoteksyon nan Tanp yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478601,26574,'pèp Bondye sa yo sipòte tout-pouvwa mwen; pèp Bondye yo se dekorasyon mwen ak dekorasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478618,26575,'I am men ak gan ak moun k\'ap sèvi Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478635,26576,'Mwen gen reyalize pre m \'-òdone destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478652,26577,'Lide sa a se pou ou, frè ak sè o la destine. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478669,26578,'tranzaksyon mwen yo ansanm ak pèp Bondye yo, ak biznis mwen la avèk pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478686,26579,'Mwen gen touche Peye la ak pèp Bondye a, ak richès la plen sou koule tankou dlo-avèk devosyon bay Seyè la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478703,26580,'sen yo reskonsab fè m \'kapital la, ak awogans lide mwen an te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478720,26581,'Ki sa m ka jij la moun k\'ap mache dwat la darma fè kounye a? Tout kont mwen yo te gen chire yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478737,26582,'Mwen jwenn Bliss yo pi gran, e mwen nan lapè, nan favè nan pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478754,26583,'Nanak di, se lide mwen rekonsilye ak Seyè a, se anprent avèk renmen nan etonan pou Seyè la. | | 4 | | 8 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478771,26584,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478788,26585,'Tout bagay sa yo ke ou wè, nonm o, ou va gen yo kite dèyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478805,26586,'Kite tranzaksyon ou an ak non Seyè a, epi ou va rive eta a nirvaanaa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478822,26587,'O mwen renmen anpil, se ou ki The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478839,26588,'gen Guru pafè a ban m \'sa yo ansèyman, e mwen armoni ba ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478856,26589,'Nan dezi seksyèl, kòlè, avaris, atachman emosyonèl ak tèt konsepsyon, lapè se pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478873,26590,'Se konsa, gen pousyè tè nan pye yo nan tout, o lide m \', epi ou va jwenn Bliss, kè kontan ak kè poze. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478890,26591,'Li konnen kondisyon nan tèt enteryè ou, epi li p\'ap vle kite travay ou ale nan gremesi - sèvi l \', lespri o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478907,26592,'Adore l \', li dedye sa a konsa lespri l\', imaj la, Seyè a imòtèl, Guru nan diven. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478924,26593,'Li se Seyè a nan linivè a, Seyè a, konpasyon, Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a enform.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478941,26594,'Nam a se machandiz mwen, Nam a se nouris mwen; Nam la, o nanak, se sipò nan souf mwen nan lavi yo. | | 4 | | 9 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478958,26595,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478975,26596,'Li enspir souf la nan kò yo mouri, epi li reyini yo menm separe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1478992,26597,'Menm bèt, move lespri yo ak moun fou yo vin koute atantif, li lè li chante lwanj nan non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479009,26598,'Gade Grandè nan bèl pouvwa a Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479026,26599,'vo l \'pa ka dekri. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479043,26600,'Li te demoli rete nan lapenn ak maladi, yo pote Bliss, kè kontan ak kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479060,26601,'Li ézéman awards fwi yo nan dezi lespri a, ak tout travay yo te pote nan pèfeksyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479077,26602,'Li jwenn lapè nan mond sa a, figi l \'se bòn nan mond lan vre wi; ale l\', li al bout yo se fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479094,26603,'Li te vin courageux, epi ki se kè l \'plen ak Nam a, non Seyè a; lide li se plezi Guru a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479111,26604,'Kanpe ak chita, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a; doulè l \'yo, lapenn ak dout yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479128,26605,'Di nanak, ora li se pafè; se tèt li atache a pye Guru la. | | 4 | | 10 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479145,26606,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479162,26607,'Vire do bijou an, se li ki atache a Shell a; pa gen anyen ap vin sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479179,26608,'O lespri m \', kalkile pou tout tan sou pafè, Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479196,26609,'Kalkile nan memwa sou non sa a, Seyè a, Har, Har, o mòtèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479213,26610,'frajil kò ou va peri, ou inyoran moun fou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479230,26611,'Ilizyon ak rèv-objè posede anyen pou Grandè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479247,26612,'San yo pa medite sou Seyè a, anyen pa reyisi, epi anyen pa pwal ale ansanm avèk ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479264,26613,'Aji nan égoïsme ak fyète, lavi l \'pase ale, li fè anyen pou nanm li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479281,26614,'Pèdi yo ak pèdi tout otou, li pa janm satisfè, li pa sonje non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479298,26615,'Boure ak gou nan kòripsyon, plezi kriyèl ak peche kantite, li se ekspedye sik nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479315,26616,'Nanak ofri lapriyè l \'yo, Bondye, enkonvenyans detwi l\'. | | 4 | | 11 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479332,26617,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479349,26618,'Chante lwanj bèl pouvwa a an pafè, Seyè a, enperisabl, e va pwazon nan dezi seksyèl ak kòlè ap boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479366,26619,'Ou va travèse pè, lanmè a jòb ki vrèman difisil nan dife, nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479383,26620,'Guru pafè a gen disipe fènwa a dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479400,26621,'Sonje Bondye avèk lanmou ak devosyon; se li ki tou pre nan men yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479417,26622,'Bwè nan sans nan sublime, richès nan non la, Har Har Seyè a, ak tèt ou ansanm ak tout kò va rete satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479434,26623,'Seyè a Transandantal se totalman enprèy ak penetran toupatou; kote li ta pral soti nan, ak ki kote li ta pral ale? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479451,26624,'Yon sèl ki gen lespri se plen ak Seyè a, se yon moun nan meditasyon, penitans, kontrent endepandan ak sajès espirityèl, ak yon knower nan reyalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479468,26625,'gurmukh a jwenn bijou an Nam a; efò li rive konkretize pafè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479485,26626,'Tout lit li, soufrans ak doulè yo disipe, epi li se nekoulan nan lanmò koupe lwen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479502,26627,'Di nanak, Bondye te gen pitye pwolonje l \', li konsa lespri l\', li fleri kò soti. | | 4 | | 12 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479519,26628,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479536,26629,'Bondye se oteur a, kòz la ki lakòz, The Giver gwo; Bondye se Seyè a, Kou Siprèm ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479553,26630,'Seyè a gen pitye kreye tout èt; Bondye se anndan-knower a, chèrcheur nan kè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479570,26631,'Guru mwen se zanmi mwen tèt li ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479587,26632,'Mwen menm mwen nan lapè selès, Bliss, kè kontan, plezi yo ak tout bèl pouvwa etonan. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479604,26633,'Kap chèche kay Bondye a Guru a, laperèz mwen yo te gen disipe, e mwen aksepte nan tribinal la, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479621,26634,'Chante l \'lwanj bèl pouvwa, ak adore an adorasyon non Seyè a, mwen te rive nan destinasyon mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479638,26635,'Tout moun bat bravo ak felisite m \'; sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se renmen m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479655,26636,'I am pou tout tan yon ofrann bèt bay Bondye m \', moun ki gen totalman pwoteje ak prezève lwanj mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479672,26637,'Yo sove, ki resevwa vizyon a te beni a darsan l \', yo koute dyalòg la espirityèl la Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479689,26638,'Eske Bondye te Nanak a vin gen bon kè l \'; li te rive lakay a Ecstasy. | | 4 | | 13 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479706,26639,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479723,26640,'Nan Tanp Bondye a, tout pè ale, soufrans disparèt, ak lapè se jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479740,26641,'Lè Seyè a, Bondye Kou Siprèm ak mèt vin gen kè sansib, nou te kalkile sou Guru pafè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479757,26642,'O renmen Bondye, se ou ki mèt mèt mwen ak swayan gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479774,26643,'Pa gen pitye ou a, Bondye o, gen pitye Meek la, enpreye m \'avèk renmen ou, ke mwen ta ka chante bèl pouvwa ou lwanj. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479791,26644,'gen Guru a vre Explain richès nan Nam a nan kè m \', ak tout enkyetid mwen yo te gen disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479808,26645,'Pa gen pitye l \', li te fè m\' pwòp tèt li, e li gen Seyè a, enperisabl vin rete nan lespri mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479825,26646,'Pa gen malè frap yon sèl moun ki pwoteje pa Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479842,26647,'pye yo lotofaj Bondye a vin rete nan kè li, li savoir sans nan sublime nan Nectar ambrosial mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479859,26648,'Se konsa, tankou yon sèvitè, sèvi Bondye ou la, ki moun ki ranpli dezi lide ou la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479876,26649,'Esklav nanak se yon ofrann bèt bay Seyè a, pafè, ki te pwoteje ak prezève onore l \'yo. | | 4 | | 14 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479893,26650,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479910,26651,'Epri ak fènwa a atachman emosyonèl Maya, li pa konnen Seyè a, The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479927,26652,'Seyè a te kreye nan kò l \', li alamòd nanm li, men li reklamasyon ke pouvwa li se pwòp tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479944,26653,'O lide moun fou, Bondye, Seyè, ou ak mèt ap gade sou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479961,26654,'Kèlkeswa sa ou fè sa, li konnen; pa gen anyen kapab rete kache nan men l \'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479978,26655,'Ou se boure avèk gou yo nan lang la, ak avaris ak fyète; kantite peche prentan soti nan sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1479995,26656,'Ou mache nan doulè nan enkarnasyon kantite, peze desann a chenn yo nan égoïsme. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480012,26657,'Dèyè pòt fèmen, kache nan ekran anpil, nonm lan pran plezi l \'ansanm ak madanm yon lòt moun lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480029,26658,'Lè chitr ak gupt, kontab yo selès nan konsyans la ak enkonsyan, rele pou kont ou, ki pral ekran ou lè sa a? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480046,26659,'O Seyè pafè, gen pitye Meek la, touye nan doulè, san ou, mwen pa gen okenn abri nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480063,26660,'Tanpri, leve m \'moute soti nan lemonn oseyan an-; O Bondye, mwen gen vin nan Tanp ou. | | 4 | | 15 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480080,26661,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480097,26662,'gen Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin ede mwen ak zanmi; prèch l \', li gen kirtan nan lwanj li mennen m\' lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480114,26663,'Chant sa a, Bani Guru pafè a la, epi yo dwe janm nan Bliss, o mòtèl. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480131,26664,'Sonje Seyè a vre nan meditasyon, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480148,26665,'Nan sangat a saadh, se konpayi a apa pou Bondye, lapè a p\'ap janm fini an jwenn, epi Seyè a pa janm bliye. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480165,26666,'Non ou, Seyè, Transandantal, se Nectar ambrosial; moun ki va repase sou li, lavi moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480182,26667,'Yon sèl moun ki beni ak favè Bondye a - domestik sa soumèt vin Immaculate ak lò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480199,26668,'Obstak yo retire, ak tout doulè yo elimine; se lide mwen tache ak pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480216,26669,'Chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a imobilye ak enperisabl, youn rete reveye jou renmen Seyè a, ak lannwit. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480233,26670,'Li te jwenn fwi yo nan dezi tèt li a, koute prèch la rekonfòte Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480250,26671,'Nan kòmansman an, nan mitan an, ak nan fen a, Bondye se pi bon zanmi nanak la. | | 4 | | 16 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480267,26672,'Sorat\'h, senkyèm mehl, panch-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480284,26673,'Me atachman emosyonèl mwen, sans mwen, min ak ou, ak tèt mwen imajinasyon-ap disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480301,26674,'pèp Bondye O, montre m tankou yon fason,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480318,26675,'La ki ka égoïsme mwen ak fyète ap elimine. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480335,26676,'Mwen wè Seyè a, Bondye Kou Siprèm nan tout èt, e mwen pousyè tè nan tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480352,26677,'Mwen wè Bondye toujou avè m \', epi ki gen miray ranpa nan dout yo te kraze. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480369,26678,'yo se medikaman an Nam la, ak dlo a Immaculate nan Nectar ambrosial, jwenn nan pòtay Guru la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480386,26679,'Di nanak, yon moun ki gen destine tankou pre-òdone enskri sou fwon li, rankontre ak Guru a, ak maladi li yo geri. | | 5 | | 17 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480403,26680,'Sorat\'h, senkyèm mehl, dezyèm kay, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480420,26681,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480437,26682,'Dife se ki nan tout bwa dife, ak bè a ki nan tout lèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480454,26683,'se limyè Bondye a ki nan segondè a ak ba a; se Seyè a ki nan kè tout èt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480471,26684,'O pèp Bondye, li se penetran ak enprèy chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480488,26685,'Seyè a pafè se konplètman enprèy tout moun, toupatou; se li ki difize nan dlo a ak tout peyi an. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480505,26686,'Nanak chante lwanj Seyè a, richès la ekselans; Guru an vrè gen disipe dout li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480522,26687,'Seyè a se penetran toupatou, enprèy tout moun, e ankò, li se endepandan nan tout. | | 2 | | 1 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480539,26688,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480556,26689,'Medite sou li, youn se nan Ecstasy; doulè nan nesans ak lanmò ak krentif pou yo retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480573,26690,'kat benediksyon yo kadinal, ak trezò Tanp lan nèf yo te resevwa; p\'ap janm kite ou santi w grangou oswa swaf dlo ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480590,26691,'Chante non l \', ou va nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480607,26692,'Avèk chak souf ak chak, kalkile sou Seyè a ak Mèt, o nanm mwen, ak kò lespri, ak bouch ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480624,26693,'Ou va jwenn lapè, epi li dwe lide ou ka kalme yo ak frèt; dife nan dezi pa va boule nan ou menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480641,26694,'gen Guru a devwale Bondye nanak, nan twa monn yo, nan dlo a, tè a ak Woods yo. | | 2 | | 2 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480658,26695,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480675,26696,'Dezi seksyèl, kòlè, avaris, manti ak kalomnye - tanpri, sove m \'anba sa yo, mèt o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480692,26697,'Tanpri, detwi sa yo soti nan nan kè m \', li rele m\' vin tou pre ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480709,26698,'Ou menm sèl anseye m \'fason ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480726,26699,'Ak domestik soumèt a, Seyè a, mwen ap chante l \'lwanj. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480743,26700,'Ou pa ka janm mwen bliye Seyè a nan kè m \'; tanpri, penetre tankou konpreyansyon nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480760,26701,'Nan gwo fòtin bon, gen nanak, sèvitè rankontre ak Guru pafè a, e kounye a, li pa pral nenpòt lòt kote. | | 2 | | 3 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480777,26702,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480794,26703,'Medite nan memwa sou li, tout bagay sa yo jwenn, ak efò yon moun pa dwe nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480811,26704,'Vire do, Bondye, poukisa ou mete tèt ou nan yon lòt? Li se ki genyen nan tout bagay. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480828,26705,'pèp Bondye O, kalkile a chonje Seyè a nan lemonn, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480845,26706,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, kalkile sou Nam a, non Seyè a; efò ou dwe rekonpans. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480862,26707,'Li te janm prezève ak cheri, sèvitè l \'; ak lanmou, li anbras l\' fèmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480879,26708,'Di nanak, bliye ou, Bondye o, ki jan mond la ka jwenn lavi? | | 2 | | 4 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480896,26709,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480913,26710,'Li se enperisabl, The Giver nan tout èt; medite sou li, se tout fatra retire.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480930,26711,'Li se richès nan ekselans, objè a pasyone li, men ki ra pou moun ki jwenn li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480947,26712,'O lespri m \', kalkile sou Guru a, ak Bondye, cherisher nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480964,26713,'Kap chèche kay Bondye li a, yon sèl jwenn lapè, epi li pa dwe soufri doulè a ankò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480981,26714,'Nan gwo fòtin bon, yon sèl jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. Reyinyon yo, se move-èspri elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1480998,26715,'Esklav nanak aspir pou pousyè tè nan pye yo nan sa yo, ki moun ki gen trikote non Seyè a nan kè yo. | | 2 | | 5 | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481015,26716,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481032,26717,'Li disip doulè yo enkarnasyon kantite, ak confer sipò nan lespri a sèk ak rabougri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481049,26718,'Gade vizyon a te beni a darsan l \', se yon sèl ravi, anvizaje non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481066,26719,'doktè mwen se Guru a, Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481083,26720,'Li kote medikaman an Nam a nan bouch mwen, ak koupe do nekoulan nan lanmò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481100,26721,'Se li ki tout pwisan-, Seyè a pafè, achitèk nan desten; li menm li se oteur nan zèv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481117,26722,'Seyè a menm ki sove esklav li; nanak pran sipò nan Nam la. | | 2 | | 6 | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481134,26723,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481151,26724,'Sèlman w konnen eta a entim tèt mwen; ou menm sèl ka jije m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481168,26725,'Tanpri, padonnen m \', Seyè, Bondye, mèt, mwen te komèt dè milye de peche ak erè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481185,26726,'O Seyè, Bondye mwen renmen anpil, mèt, se ou ki toujou tou pre m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481202,26727,'O Seyè, tanpri, beni disip ou yo ak abri nan pye ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481219,26728,'Enfini ak kontinuèl se Seyè mwen ak mèt; li se meprizan, onèt ak pwofondè fon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481236,26729,'Koupe lwen nekoulan nan lanmò, gen Seyè a ki fè nanak esklav li, li kounye a, kisa li dwe nenpòt lòt moun? | | 2 | | 7 | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481253,26730,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481270,26731,'Guru a, Seyè a, nan linivè a, te vin gen kè sansib mwen, mwen jwenn tout dezi lide m \'lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481287,26732,'Mwen te vin estab ak konstan, manyen pye Seyè a, ak chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481304,26733,'Li se yon bon moman, yon tan parfe favorab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481321,26734,'Mwen menm mwen nan selès trankilite lapè, ak Ecstasy, chante Nam a, non Seyè a; melodi a unstruck nan vibre yo son aktyèl yo ak retanti. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481338,26735,'Reyinyon avèk mèt mwen renmen anpil yo ak mèt, te lakay mwen vin yon chato plen ak kontantman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481355,26736,'te obteni trezò piblik nanak nan non Seyè a; tout dezi l \'yo te rive vre. | | 2 | | 8 | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481372,26737,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481389,26738,'pye Guru la rete nan kè m \'; Bondye te beni m\' ak fòtin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481406,26739,'Seyè a Transandantal pafè te vin gen bon kè m \', mwen jwenn richès nan Nam a nan lespri mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481423,26740,'Guru mwen se favè Bondye sove m \'yo, se sèlman pi bon zanmi m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481440,26741,'Sou yo ak sou ankò, li te beni m \'ak doub, Grandè menm kat-pliye,. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481457,26742,'Bondye sove tout èt ak bèt, ba yo a te beni vizyon an darsan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481474,26743,'Etonan se Grandè nan bèl pouvwa a Guru pafè a; nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 2 | | 9 | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481491,26744,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481508,26745,'Mwen ranmase nan ak ranmase richès nan Immaculate nan Nam a; sa a komodite se aksesib ak enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481525,26746,'S\'amuse nan li, pran plezi nan li, dwe kontan epi jwi lapè, epi viv lontan, sik o ak frè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481542,26747,'Mwen gen sipò nan pye yo lotofaj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481559,26748,'Nan favè nan sen yo, mwen te jwenn kannòt la verite; s\'angajè sou li, mwen vwal atravè oseyan an pwazon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481576,26749,'gen pafè, enperisabl Seyè a vin gen kè sansib; li menm li te pran swen de mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481593,26750,'Gade, gade vizyon l \', nanak gen flè pwoklame nan Ecstasy. O nanak, li se pi lwen estimasyon. | | 2 | | 10 | | 38 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481610,26751,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481627,26752,'gen Guru pafè a devwale pouvwa li, li gen konpasyon welled leve nan tout kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481644,26753,'Melanje m \'ak tèt li, li te beni m\' ak pouvwa Grandè, epi mwen te jwenn plezi ak kontantman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481661,26754,'Guru pafè a vre se toujou avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481678,26755,'Medite sou Seyè a, Bondye Siprèm, mwen pou tout tan an Ecstasy. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481695,26756,'Extérieur ak sou deyò, nan tout kote ak interspaces, tout kote gade mwen, li se la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481712,26757,'Nanak te jwenn Guru a, nan gwo fòtin bon; pesonn pa lòt bagay se tankou yon gwo jan l \'. | | 2 | | 11 | | 39 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481729,26758,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481746,26759,'Mwen te beni ak plezi lapè,, Bliss, ak son an selès kounye a, kontanple sou pye yo nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481763,26760,'Sovè a te sove pitit li, e li gen Guru an vrè geri lafyèv l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481780,26761,'Mwen te sove, nan Tanp Guru an vrè an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481797,26762,'Sèvis l \'pa ale nan gremesi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481814,26763,'Gen lapè nan kay la nan kè yon moun, e gen lapè deyò tou, lè Bondye vin kalite ak konpasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481831,26764,'O nanak, pa gen obstak blòk fason mwen; gen Bondye mwen vin pitye ak pitye m \'. | | 2 | | 12 | | 40 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481848,26765,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481865,26766,'Nan sangat saadh a, konpayi an te vin nan tèt Bondye a, m \'kontan anpil, epi mwen chante lwanj nan bijou an Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481882,26767,'enkyetid mwen te disipe, medite nan chonje Seyè a enfini; mwen te janbe lòt bò lanmè a latè, sè o la destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481899,26768,'Mwen conserve pye Seyè a nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481916,26769,'Mwen jwenn lapè, ak selès son retanti aktyèl la nan kè m \'; kantite maladi yo te elimine. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481933,26770,'Kilès nan kalite bèl pouvwa ou a ka mwen pale ak dekri? vo ou a pa ka estime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481950,26771,'O nanak, pasyone Seyè a vin enperisabl ak imòtèl; Bondye yo vin zanmi yo ak sipò yo. | | 2 | | 13 | | 41 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481967,26772,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1481984,26773,'soufrans mwen yo te rive nan yon fen, ak tout maladi yo te elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482001,26774,'Bondye te konble m \'avèk favè l\'. adore vennkat èdtan nan yon jounen, mwen ak adore Seyè mwen ak mèt; efò mwen yo te rive konkretize. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482018,26775,'Chè O Seyè, ou se lapè mwen, richès ak kapital.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482035,26776,'Tanpri, delivre m \', o mwen renmen anpil! Mwen ofri sa a lapriyè Bondye mwen an. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482052,26777,'Tou sa mwen mande pou yo, mwen ap resevwa a; mwen gen konfyans nan total, mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482069,26778,'Di nanak, mwen te rankontre ak Guru pafè a, ak tout laperèz mwen yo te gen disipe. | | 2 | | 14 | | 42 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482086,26779,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482103,26780,'Medite, medite nan memwa sou Guru mwen, Guru an vre, tout doulè yo te elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482120,26781,'yo se lafyèv la ak maladi a ale, nan pawòl Bondye a nan ansèyman Guru la, e mwen gen jwenn fwi yo nan dezi lide m \'lan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482137,26782,'Guru pafè mwen se The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482154,26783,'Li se oteur a, kòz la ki lakòz, Seyè a, ki gen tout pouvwa ak Mèt, pafè Seyè a, prensipal, achitèk la destine. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482171,26784,'Chante pouvwa a lwanj pou Seyè a nan Bliss, kè kontan ak Ecstasy; gen nanak Guru vin kalite ak konpasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482188,26785,'Shouts nan cheers ak Felisitasyon zanno soti nan tout mond lan; gen Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin Sovè mwen ak pwoteksyon. | | 2 | | 15 | | 43 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482205,26786,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482222,26787,'Li pa t \'pran kont mwen nan kont; tankou se nati padonnen l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482239,26788,'Li ban m \'men l\', li delivre m \', fè m\' pwòp tèt li; tout tan tout tan, mwen renmen jwi l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482256,26789,'Seyè a vre, epi mèt la gen pitye pou tout tan ak padonnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482273,26790,'gen Guru pafè mwen mare m \'nan l\', li kounye a, mwen menm mwen nan Ecstasy absoli. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482290,26791,'youn nan moun ki alamòd kò a, yo mete nanm a nan, ki moun ki ba ou rad ak aliman',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482307,26792,'- Li menm li prezève onore nan esklav li. Nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 2 | | 16 | | 44 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482324,26793,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482341,26794,'Seyè a, Bondye li menm te debarase lemonn antye pou peche li, epi sove li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482358,26795,'Bondye Seyè a Siprèm pwolonje gen pitye l \', li te konfime nati fonsye l\' yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482375,26796,'Mwen te obtenu Tanp lan pwoteksyon pou Seyè a, wa mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482392,26797,'Nan lapè selès yo ak Ecstasy, m\'ap chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a, ak lide mwen kò, epi yo te yo nan lapè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482409,26798,'Guru vre mwen se Sovè a nan moun k\'ap fè peche; mwen te mete konfyans mwen ak konfyans nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482426,26799,'gen Seyè a vre tande lapriyè nanak a, epi li te padonnen tout bagay. | | 2 | | 17 | | 45 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482443,26800,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482460,26801,'gen Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal, padonnen m \', ansanm ak tout maladi yo te geri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482477,26802,'Moun ki vini nan Tanp lan Guru an vrè sove yo, ak tout zafè yo rezoud. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482494,26803,'sèvitè soumèt Seyè a repase nan memwa sou Nam a, non Seyè a; sa a se sèlman sipò l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482511,26804,'pafè Guru a vre pwolonje gen pitye l \', li lafyèv la te gen disipe. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482528,26805,'Se konsa, selebre yo epi yo dwe kontan, beloveds mwen - gen Guru a te delivre hargobind.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482545,26806,'Great se Grandè nan bèl pouvwa a kreyatè a, nanak o; vre se pawòl nan shabad l \', li vre se prèch nan ansèyman l\' yo. | | 2 | | 18 | | 46 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482562,26807,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482579,26808,'te mèt mwen ak mèt vin gen kè sansib, nan tribinal vre li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482596,26809,'gen Guru a vre wete lafyèv la, ak lemonn antye se nan lapè, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482613,26810,'Seyè a menm ki pwoteje bèt li yo ak bèt, ak mesaje a se lanmò soti nan travay. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482630,26811,'Conserve pye Seyè a nan kè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482647,26812,'Tout tan tout tan, kalkile nan memwa sou Bondye, frè ak sè o la destine. Li se eradicator la soufrans, e peche yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482664,26813,'Li te alamòd tout èt, sè o nan desten, epi apa li sove yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482681,26814,'Li se kreyatè ki gen tout pouvwa a, kòz la ki lakòz, sè o nan desten, li, Seyè a vre, se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482698,26815,'Nanak: kalkile sou Bondye, frè ak sè o nan desten, ak tèt ou ansanm ak tout kò dwe fre epi kalm. | | 2 | | 19 | | 47 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482715,26816,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482732,26817,'pèp Bondye O, kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482749,26818,'Pa janm bliye Bondye, lanmè a nan lapè; konsa ou pral jwenn fwi yo nan dezi lide ou la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482766,26819,'Pwolonje gen pitye li, Guru pafè a vre gen disipe lafyèv la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482783,26820,'gen Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin kalite ak konpasyon, ak tout fanmi m \'se kounye a gratis nan doulè ak soufrans. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482800,26821,'richès nan kè kontan absoli, eliksir sublime ak bote, non Seyè a, se sèlman sipò pou mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482817,26822,'O nanak, gen Seyè a, Transandantal konsève onore mwen an, epi sove lemonn antye. | | 2 | | 20 | | 48 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482834,26823,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482851,26824,'Guru vre mwen se Sovè mwen ak pwoteksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482868,26825,'Benyen nou ak pitye l \', li favè, Bondye pwolonje men l\', epi sove hargobind, ki moun ki se kounye a san danje epi yo an sekirite. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482885,26826,'lafyèv la se ale - bondye tèt li elimine li, epi konsève onè a, sèvitè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482902,26827,'Mwen jwenn tout benediksyon nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482919,26828,'Bondye te delivre m \', ni isit la ak apre. Li pa te pran baz byenfonde mwen ak enkonvenyans nan kont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482936,26829,'Pawòl ou se p\'ap janm fini an, nanak o Guru, ou mete men ou nan benediksyon sou fwon mwen. | | 2 | | 21 | | 49 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482953,26830,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482970,26831,'Tout moun ak bèt vivan yo te kreye pa l \', li te pou kont li se sipò an ak zanmi moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1482987,26832,'Li menm li prezève onore nan domestik li yo; Grandè bèl pouvwa yo vin pafè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483004,26833,'a, Bondye a pafè Siprèm mèt se toujou avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483021,26834,'Guru pafè a gen pafètman ak totalman pwoteje m \', epi kounye a tout moun ap kalite ak konpasyon m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483038,26835,'Lannwit ak jou, repase nanak sou Nam a, non Seyè a; li se The Giver an nanm a, ak souf ki bay lavi limenm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483055,26836,'Li anbras fèmen esklav li nan renmen l \'anbrase, tankou akolad nan manman an ak papa pitit yo. | | 2 | | 22 | | 50 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483072,26837,'Sorat\'h, senkyèm mehl, kay twazyèm, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483089,26838,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483106,26839,'Reyinyon ak konsèy la, dout mwen pa te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483123,26840,'chèf yo pa t \'ban m\' satisfaksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483140,26841,'Mwen prezante diskisyon mwen an nobl yo tankou byen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483157,26842,'Men, li te sèlman rete nan reyinyon avèk wa a, mèt mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483174,26843,'Kounye a, mwen pa ale chache nenpòt lòt kote,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483191,26844,'Paske mwen te rankontre Guru a, Seyè a, nan linivè la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483208,26845,'Lè m \'te vin darbaar Bondye a, tribinal ki apa pou li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483225,26846,'Lè sa a, nan tout mwen kriye ak plent yo te rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483242,26847,'Kounye a ke mwen gen obteni sa mwen te chèche,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483259,26848,'Ki kote mwen dwe vini ak ki kote mwen dwe ale? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483276,26849,'La, se vre jistis administre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483293,26850,'La, mèt Seyè a ak disip li yo se youn ak menm bagay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483310,26851,'enteryè-knower a, chèrcheur nan kè, konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483327,26852,'San yo pa pale nou an, li konprann. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483344,26853,'Se li ki wa a nan tout kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483361,26854,'La, Melody a unstruck nan retanti yo shabad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483378,26855,'Sa ki itilize entèlijans se lè yo fè fas ak li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483395,26856,'Reyinyon avè l \', o nanak, youn pèdi tèt li-imajinasyon. | | 4 | | 1 | | 51 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483412,26857,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483429,26858,'Conserve Nam a, non an pou Seyè a, nan kè ou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483446,26859,'Chita nan pwòp lakay ou a, kalkile sou Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483463,26860,'gen Guru pafè a pale verite a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483480,26861,'se lapè a vre jwenn sèlman nan men mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483497,26862,'gen Guru mwen vin gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483514,26863,'A Bliss, lapè plezi, ak kè kontan, mwen te tounen nan pwòp lakay mwen, apre yo fin benyen lave m \'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483531,26864,'Vre se Grandè nan bèl pouvwa a Guru a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483548,26865,'vo l \'pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483565,26866,'Li se Siprèm nan Kou Siprèm tout wa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483582,26867,'Reyinyon avèk Guru a, se lide nan ravi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483599,26868,'Tout peche yo lave lwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483616,26869,'Reyinyon avèk sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483633,26870,'non Seyè a se richès nan ekselans;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483650,26871,'Chante l \', zafè yon sèl nan yo se parfe rezoud. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483667,26872,'gen Guru a louvri pòt la liberasyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483684,26873,'Ak lemonn antye bat bravo l \'ak cheers la viktwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483701,26874,'O nanak, Bondye se toujou avè m \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483718,26875,'laperèz mwen nesans ak lanmò yo ale. | | 4 | | 2 | | 52 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483735,26876,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483752,26877,'gen Guru pafè a akòde favè l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483769,26878,'Men, Bondye te rive vre dezi mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483786,26879,'Apre w pran bath mwen te pirifye, mwen tounen lakay mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483803,26880,'Apre sa, mwen te jwenn Bliss, kontantman ak kè poze. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483820,26881,'pèp Bondye O, delivre soti nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483837,26882,'Pandan y ap kanpe ak chita, kalkile sou non mèt la. Lajounen kou lannwit, fè zèv bon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483854,26883,'fason nan pèp Bondye yo se nechèl la ki vivan k\'ap mache dwat, yo jwenn sèlman pa fòtin gwo bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483871,26884,'peche yo de milyon enkarnasyon yo lave ale, pa konsantre konsyans ou sou pye mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483888,26885,'Se konsa, chante a, Bondye ou pou tout tan; pouvwa ki gen tout pouvwa li se pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483905,26886,'Tout moun ak bèt vivan yo fè sèvis pou mete, koute ansèyman yo verite a Guru a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483922,26887,'gen Guru a vre Explain Nam a, non an pou Seyè a, nan kè m \', se eliminateur nan obstakl, touye nan tout doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483939,26888,'Tout peche m \'yo te efasman, epi mwen te fè sèvis pou mete; gen nanak, sèvitè tounen lakay li nan lapè. | | 4 | | 3 | | 53 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483956,26889,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483973,26890,'O mèt, Seyè, ou se oseyan an ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1483990,26891,'lakay mwen ansanm ak tout byen mwen yo ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484007,26892,'Guru a, Seyè a, nan mond lan, se Sovè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484024,26893,'Tout moun te vin kalite ak konpasyon m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484041,26894,'Medite sou pye Guru a, mwen menm mwen nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484058,26895,'Pa gen okenn bezwen pè nan tout, nan Tanp Bondye. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484075,26896,'Ou rete nan kè yo nan esklav ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484092,26897,'Bondye te moute fondasyon kay la p\'ap janm fini an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484109,26898,'Ou se fòs mwen, richès ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484126,26899,'Ou se Seyè ki gen tout pouvwa m \'ak mèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484143,26900,'Nenpòt moun ki jwenn sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484160,26901,'Se pa Bondye sove tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484177,26902,'Nan favè l \', li te beni m\' ak sans nan sublime nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484194,26903,'Tout kè kontan ak plezi lè sa a rive m \'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484211,26904,'Bondye te vin ede m \'ak pi bon zanmi mwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484228,26905,'Tout moun leve kanpe, epi banza atè nan pye m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484245,26906,'Avèk chak souf ak chak, kalkile sou Bondye;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484262,26907,'O nanak, chante chante yo nan kè kontan devan Seyè a. | | 4 | | 4 | | 54 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484279,26908,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484296,26909,'gen Lonjitid lapè ak Bliss vini,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484313,26910,'Reyinyon, Bondye, ki moun ki pou plezi nan lespri mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484330,26911,'Guru pafè a konble m \'ak kè sansib li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484347,26912,'Apre sa, mwen obteni delivre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484364,26913,'se lide mwen absòbe nan renmen dévosion adore pou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484381,26914,'Ak melodi a unstruck a son an selès aktyèl janm retanti anndan m \'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484398,26915,'pye Seyè a se abri tout-pouvwa m \'ak sipò;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484415,26916,'se depandans mwen sou lòt moun ki totalman fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484432,26917,'Mwen jwenn lavi sa a ki nan lemonn lan, The Giver gwo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484449,26918,'Nan antouzyasm kontan, m chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484466,26919,'Bondye te koupe lwen nekoulan nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484483,26920,'dezi lespri mwen an te rive;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484500,26921,'Akòz mwen gade, se li ki la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484517,26922,'San yo pa Seyè a, Bondye, pa gen okenn lòt nan tout. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484534,26923,'Nan gen pitye l \'yo, Bondye te pwoteje ak konsève m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484551,26924,'I am debarase nan tout doulè yo enkarnasyon kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484568,26925,'Mwen gen medite sou Nam a, non Seyè a, Intrepid;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484585,26926,'O nanak, mwen p\'ap janm fini an te jwenn lapè. | | 4 | | 5 | | 55 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484602,26927,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484619,26928,'gen kreyatè a te pote ekstrèm lapè nan lakay mwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484636,26929,'gen lafyèv la kite fanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484653,26930,'gen Guru pafè a delivre nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484670,26931,'Mwen t\'ap chache Tanp Seyè a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484687,26932,'Transandantal Seyè a tèt li te vin pwoteksyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484704,26933,'Trankilite, lapè ak entwisyon ekilib welled moute nan yon moman, li te lide mwen jwenn konsolasyon pou tout tan. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484721,26934,'Seyè, Har a, Har, ban m \'medikaman an non l\',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484738,26935,'Ki te geri tout maladi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484755,26936,'Li te pwolonje gen pitye li nan mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484772,26937,'Ak rezoud tout bagay sa yo zafè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484789,26938,'Bondye te konfime nati renmen li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484806,26939,'Li pa t \'pran baz byenfonde mwen oswa enkonvenyans nan kont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484823,26940,'gen mo a shabad Guru la vin manifeste,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484840,26941,'Ak nan li, yo te onore mwen totalman konsève. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484857,26942,'Mwen pale jan ou lakòz m \'pale;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484874,26943,'O Seyè ak mèt, se ou ki oseyan an ekselans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484891,26944,'Nanak chante Nam a, non Seyè a, dapre ansèyman yo nan verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484908,26945,'Bondye prezève onore nan esklav li. | | 4 | | 6 | | 56 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484925,26946,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484942,26947,'kreyatè Seyè a li menm vin kanpe nan mitan nou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484959,26948,'Epi li pa te yon cheve sou tèt mwen manyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484976,26949,'Guru la te fè m \'bath netwayaj siksè;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1484993,26950,'Medite sou Seyè, Har Har a, peche m \'yo te efasman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485010,26951,'pèp Bondye O, pisin lan lave nan Das belye mouton an sublime.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485027,26952,'Nenpòt moun ki ben nan li, se fanmi li ak zansèt sove, epi se nanm li sove yo tou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485044,26953,'mond lan chante cheers nan viktwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485061,26954,'Ak fwi yo nan dezi tèt li a yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485078,26955,'Nenpòt moun ki vini ak ben isit la, ak repase sou Bondye li a, san danje ak son. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485095,26956,'Yon moun ki ben nan pisin lan geri moun pèp Bondye yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485112,26957,'Ki soumèt yo jwenn estati nan Kou Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485129,26958,'Li pa mouri, oswa vini epi ale nan reyenkanasyon;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485146,26959,'Li repase sou non an Har Seyè a, Har. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485163,26960,'Li te pou kont li konnen sa a sou Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485180,26961,'Moun Bondye beni ak aji byen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485197,26962,'Baba nanak ap chèche Tanp Bondye a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485214,26963,'Tout enkyetid li ak enkyetid yo disipe. | | 4 | | 7 | | 57 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485231,26964,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485248,26965,'gen Seyè a, Bondye Siprèm kanpe bò kote m \', rive vre m\',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485265,26966,'E pa gen anyen ki rete fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485282,26967,'Tache ak pye Guru a, mwen sove;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485299,26968,'Mwen kontanple ak pran swen non an nan Har Seyè a, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485316,26969,'Li se pou tout tan Sovè a esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485333,26970,'Donan gen pitye li, li fè m \'pwòp l\', li konsève m \'; tankou yon manman oswa papa, li cheri m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485350,26971,'Nan gwo fòtin bon, mwen jwenn Guru a vre,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485367,26972,'Ki moun ki efase chemen an mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485384,26973,'se konsyans mwen konsantre sou renmen, adore dévosion Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485401,26974,'Yon moun ki abite nan sa a meditasyon trè ere tout bon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485418,26975,'Li te chante mo a ambrosial fanmi Bani Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485435,26976,'E ben nan pousyè a nan pye yo apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485452,26977,'Li menm li confer non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485469,26978,'Bondye, kreyatè an, sove nou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485486,26979,'vizyon a te beni a darsan Seyè a la se sipò nan souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485503,26980,'Sa a se pafè, bon konprann nan bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485520,26981,'gen enteryè-knower a, chèrcheur nan kè, gen pitye akòde li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485537,26982,'Esklav nanak ap chèche apa a, Seyè l \', li mèt. | | 4 | | 8 | | 58 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485554,26983,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485571,26984,'gen Guru pafè a tache m \'nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485588,26985,'Mwen gen jwenn Seyè a tankou konpayon mwen, sipò pou m \'yo, pi bon zanmi m\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485605,26986,'Akòz mwen ale, mwen kontan la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485622,26987,'Pa gen pitye kalite li, Bondye ini m \'ak tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485639,26988,'Se konsa, chante pou tout tan bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a ak devosyon renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485656,26989,'Ou va jwenn tout fwi ki nan dezi lide ou a, epi Seyè a va tounen konpayon la ak sipò nan nanm nou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485673,26990,'Seyè a se sipò nan souf nan lavi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485690,26991,'I am pousyè tè nan pye yo nan moun yo apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485707,26992,'Mwen se yon pechè, men Seyè a fè m \'bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485724,26993,'Pa gen pitye kalite li, Seyè a te beni m \'ak lwanj li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485741,26994,'nouri Siprèm Bondye mèt ak favoris m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485758,26995,'Se li ki toujou avè m \', pwoteksyon nan nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485775,26996,'Chante kirtan a, Seyè a lwanj, lajounen kou lannwit,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485792,26997,'Mwen pa dwe ekspedye reyenkanasyon ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485809,26998,'Yon sèl moun ki beni Seyè a prensipal, achitèk nan desten,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485826,26999,'Reyalize nan sans sibtil, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485843,27000,'mesaje nan lanmò pa rive toupre l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485860,27001,'Nan Tanp Seyè a, nanak te jwenn lapè. | | 4 | | 9 | | 59 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485877,27002,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485894,27003,'gen Guru pafè a fè m \'pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485911,27004,'Bondye se totalman penetran ak enprèy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485928,27005,'Ak kè kontan ak plezi, mwen pran bath lave m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485945,27006,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Seyè a, Bondye Siprèm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485962,27007,'Mwen conserve pye yo lotofaj nan Guru a nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485979,27008,'Pa menm mwendr blòk yo obstak fason mwen; tout zafè m \'yo ap rezoud. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1485996,27009,'Reyinyon avèk pèp Bondye apa, te mal mwen-èspri elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486013,27010,'Tout moun k\'ap fè peche yo fè sèvis pou mete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486030,27011,'Benyen nan pisin lan sakre nan Das belye mouton Guru,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486047,27012,'gen tout yon sèl nan peche komèt yo lave ale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486064,27013,'Se konsa, chante pou tout tan bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486081,27014,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486098,27015,'fwi yo nan lide ou dezi a yo jwenn',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486115,27016,'Pa medite sou Guru pafè a nan kè ou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486132,27017,'Guru a, Seyè a, nan mond lan, se byennere;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486149,27018,'Chante, medite sou Seyè a Bliss Siprèm, li te lavi moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486166,27019,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486183,27020,'Bondye te konfime nati fonsye l \'yo. | | 4 | | 10 | | 60 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486200,27021,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486217,27022,'Nan enstriksyon yo dis, nwaj yo kouvri syèl la tankou yon canopy; nan nwaj yo nwa, flach zèklè, e mwen pè anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486234,27023,'Nan kabann se vid, ak je mwen yo blanch; gen Seyè a, mari m \'ale lwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486251,27024,'Kounye a, mwen pa resevwa mesaj nan men l \', manman o!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486268,27025,'Lè m \'renmen anpil yo itilize ale menm yon mil lwen, li ta voye m\' kat lèt. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486285,27026,'Kijan mwen ka bliye sa a Chè renmen anpil la m \'? Li se The Giver nan lapè, ak tout kalite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486302,27027,'Ascending chato li, mwen fikse sou chemen li, ak je mwen yo plen ak dlo nan je. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486319,27028,'miray la égoïsme ak fyète separe nou, men mwen ka tande l \'tou pre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486336,27029,'Gen yon vwal ant nou, tankou zèl yo nan yon papiyon; san yo pa kapab wè l \', li sanble tèlman lwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486353,27030,'gen Seyè a ak nan tout mèt vin gen kè sansib, li gen disipe tout soufrans mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486370,27031,'Di nanak, lè Guru a demoli miray la égoïsme, lè sa a, mwen jwenn Seyè a gen bon kè m \'ak mèt. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486387,27032,'Tout laperèz mwen yo te gen disipe, manman o!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486404,27033,'Nenpòt moun ki mwen chache, Guru a mennen m \'nan jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486421,27034,'Seyè a, wa nou an, se richès pou tout fòs. | | Dezyèm yon kanpe | | 11 | | 61 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486438,27035,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486455,27036,'rèstoratris nan sa ki te pran, liberateur la nan depòte; Seyè a enform, touye nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486472,27037,'Mwen pa konnen zèv sou ora ak bon; mwen pa konnen ap viv sou darma yo ak moun k\'ap mache dwat. I am konsa visye, kouri dèyè apre Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486489,27038,'Mwen ale pa non an pasyone Bondye a; tanpri, sove sa a onore nan ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486506,27039,'Chè O Seyè, ou se onè a onore la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486523,27040,'Ou fè yo menm diy merite, Seyè, mwen te linivè a; mwen se yon sèvis ofrann bèt sou pouvwa a ki gen tout pouvwa ou kreyatif. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486540,27041,'Tankou pitit la, naivman fè dè milye de erè',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486557,27042,'- Papa l \'anseye l\', li scolds l \'anpil fwa, men yo toujou, li anbras l\' fèmen nan li anbrase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486574,27043,'Tanpri, padonnen aksyon sot pase m \', Bondye, ak kote m\' sou chemen ou pou lavni. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486591,27044,'Seyè a, anndan-knower a, chèrcheur nan kè, konnen tout bagay sou eta m \'nan lespri; konsa ki lòt bagay mwen ta dwe ale nan pale ak?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486608,27045,'Seyè a, Seyè a, nan linivè a, pa kontan pa resite sèlman nan mo; si se plezi yo ap li, li prezève onè nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486625,27046,'Mwen te wè tout abri lòt, men ou rete pou kont li pou mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486642,27047,'kalite Vin ak konpasyon, Bondye Seyè a ak mèt tèt li koute lapriyè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486659,27048,'Li argroup m \'nan sendika ak Guru pafè a vre, epi tout traka la ak enkyetid nan tèt mwen yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486676,27049,'Seyè a, Har, Har, te mete medikaman an Nam a nan bouch mwen; dmeur nanak, sèvitè nan lapè. | | 4 | | 12 | | 62 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486693,27050,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486710,27051,'Sonje, sonje Bondye nan meditasyon, result Bliss, ak yonn, se debarase de tout soufrans ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486727,27052,'Chante bèl pouvwa a lwanj pou Bondye, ak medite sou li, tout zafè m \'yo ap mennen nan amoni. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486744,27053,'Non ou se lavi nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486761,27054,'gen Guru pafè a moutre m \', ke medite, mwen travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486778,27055,'Ou se pwòp konseye ou; ou tande tout bagay, Bondye, epi Bondye ou fè tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486795,27056,'Ou se The Giver, epi ou se tèt ou enjoyer la. Ki sa m ka sa a bèt pòv fè? | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486812,27057,'Kilès nan kalite bèl pouvwa ou a mwen ta dwe dekri epi pale a? valè ou pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486829,27058,'M ap viv la gade, gade ou, o Bondye. Grandè bèl pouvwa ou la bèl bagay ak etonan! | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486846,27059,'Akòde favè l \', Bondye mèt mwen ak mèt tèt li sove lonè mwen, e li gen entèlijans mwen ki te fèt pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486863,27060,'Tout tan tout tan, nanak se yon sèvis ofrann bèt, aspirasyon pou pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 13 | | 63 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486880,27061,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486897,27062,'Mwen banza nan reverans Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486914,27063,'Bondye te rezoud tout zafè m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486931,27064,'gen Seyè a konble m \'ak pitye l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486948,27065,'Bondye te parfe konsève lwanj mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486965,27066,'Li te vin ede la ak sipò pou esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486982,27067,'gen kreyatè a atenn tout objektif mwen an, epi kounye a, pa gen anyen ki manke. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1486999,27068,'gen Seyè a kreyatè lakòz pisin lan nan Nectar dwe konstwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487016,27069,'richès nan Maya swiv tras nan mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487033,27070,'Epi kounye a, pa gen anyen ki manke nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487050,27071,'Sa a se plezi Guru pafè m \'vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487067,27072,'Sonje, sonje Seyè a gen kè sansib nan meditasyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487084,27073,'Tout moun te vin kalite ak konpasyon m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487101,27074,'Bonjou! Lagrèl bay Seyè a nan lemonn lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487118,27075,'Ki moun ki kreye kreyasyon an pafè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487135,27076,'Ou se yon gwo mèt mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487152,27077,'Benediksyon sa yo ak richès yo ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487169,27078,'gen piblik nanak medite sou Seyè a, yon sèl;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487186,27079,'Li te jwenn rekonpans yo fè pitit pou tout bagay bon. | | 4 | | 14 | | 64 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487203,27080,'Sorat\'h, senkyèm mehl, twazyèm kay, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487220,27081,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487237,27082,'Benyen nan tank lan Nectar nan Das belye mouton,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487254,27083,'Tout peche yo se efasman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487271,27084,'Youn vin Parfètman bon, pran sa a bath netwayaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487288,27085,'gen Guru pafè a atribué sa a kado. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487305,27086,'Bondye te beni tout moun ki gen lapè ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487322,27087,'Tout gen danje ak son, jan nou kontanple mo a shabad Guru la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487339,27088,'Nan sangat a saadh, se konpayi a nan fatra Bondye a, lave la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487356,27089,'gen Seyè a, Bondye Kou Siprèm vin zanmi nou yo ak lòt moun sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487373,27090,'Nanak repase sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487390,27091,'Li te jwenn Bondye, prensipal la ap. | | 2 | | 1 | | 65 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487407,27092,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487424,27093,'gen Seyè a, Bondye Siprèm te etabli ki nan kay, nan ki li ki vini nan lespri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487441,27094,'Mwen jwenn Guru a, lanmè a nan lapè, ak tout dout mwen te disipe. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487458,27095,'Sa a se Grandè nan bèl pouvwa a Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487475,27096,'Vennkat èdtan nan yon jounen, mwen chante lwanj bèl pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487492,27097,'Mwen jwenn sa a soti nan Guru la pafè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487509,27098,'prèch Bondye a se endosil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487526,27099,'domestik soumèt li pale pawòl la Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487543,27100,'gen Esklav nanak pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487560,27101,'Atravè Guru pafè a, se li te ye. | | 2 | | 2 | | 66 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487577,27102,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487594,27103,'gen Guru a beni m \'ak kè poze isit la,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487611,27104,'Epi li gen Guru nan ranje lapè ak plezi pou mwen apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487628,27105,'Mwen gen tout richès ak konfò,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487645,27106,'Medite sou Guru la nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487662,27107,'Sa a se Grandè nan bèl pouvwa a Guru vre mwen;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487679,27108,'Mwen gen jwenn fwi yo nan dezi lide m \'lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487696,27109,'pèp Bondye O, pouvwa li ap ogmante chak jou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487713,27110,'Tout moun ak bèt te vin kalite ak konpasyon fè m \'; gen Bondye mwen te fè yo konsa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487730,27111,'Nanak te rankontre ak Seyè a, nan mond lan avèk fasilite entwisyon, ak verite, li se plezi. | | 2 | | 3 | | 67 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487747,27112,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487764,27113,'mo la shabad Guru la se favè Bondye sove m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487781,27114,'Li se yon gadyen legal ki afiche sou tout kat kote ozalantou m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487798,27115,'se lide mwen tache nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487815,27116,'gen mesaje nan lanmò kouri nan wont. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487832,27117,'Chè O Seyè, ou se swayan m \'nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487849,27118,'gen Seyè a pafè, achitèk nan desten, kraze lyezon mwen an, epi te fè lide mwen Parfètman bon. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487866,27119,'O nanak, Bondye ki p\'ap janm fini an ak enperisabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487883,27120,'Sèvis l \'p\'ap janm ale unrewarded.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487900,27121,'esklav ou yo nan Bliss;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487917,27122,'Chante ak medite, dezi yo rive vre. | | 2 | | 4 | | 68 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487934,27123,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487951,27124,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487968,27125,'Li te totalman konsève lwanj mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1487985,27126,'Mwen gen jwenn fwi yo nan dezi lide m \'lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488002,27127,'M\'ap kalkile pou tout tan sou Bondye mwen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488019,27128,'O pèp Bondye, san yo pa l \', pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488036,27129,'Se li ki Bondye, koze a ki lakòz. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488053,27130,'gen Bondye m \'ban m\' benediksyon l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488070,27131,'Li te fè tout bèt sijè a m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488087,27132,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non an pou Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488104,27133,'Ak tout lapenn li pati. | | 2 | | 5 | | 69 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488121,27134,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488138,27135,'Guru pafè a gen disipe lafyèv la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488155,27136,'unstruck melodi nan retanti yo son aktyèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488172,27137,'Bondye te atribué tout konfò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488189,27138,'Nan gen pitye l \', li menm li te bay yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488206,27139,'gen Guru la verite tèt li elimine maladi a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488223,27140,'Tout sik yo ak moun k\'ap sèvi Bondye yo plen ak kè kontan, medite sou non an Har Seyè a, Har. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488240,27141,'Yo jwenn sa ki mande pou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488257,27142,'Bondye ba pèp Bondye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488274,27143,'Bondye sove hargobind.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488291,27144,'Sèvitè nanak pale verite an. | | 2 | | 6 | | 70 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488308,27145,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488325,27146,'Ou fè m \'fè sa plezi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488342,27147,'Mwen pa gen okenn entèlijans nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488359,27148,'I am jis yon timoun - mwen chache pwoteksyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488376,27149,'Bondye tèt li prezève onore m \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488393,27150,'Seyè a se wa mwen, se li ki manman m \'ak papa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488410,27151,'Nan gen pitye ou, ou pran swen m \'; mwen fè sa ou fè m\' fè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488427,27152,'èt yo ak bèt yo se kreyasyon ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488444,27153,'O Bondye, ren yo nan men ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488461,27154,'Tou sa ou lakòz nou fè, nou fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488478,27155,'Nanak, esklav ou, ap chache pwoteksyon ou. | | 2 | | 7 | | 71 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488495,27156,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488512,27157,'Mwen gen trikote non Seyè a nan twal la kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488529,27158,'Tout zafè m \'yo ap rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488546,27159,'se tèt li atache a pye Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488563,27160,'Ki gen destine se pafè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488580,27161,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488597,27162,'Vennkat èdtan nan yon jounen, mwen adorasyon ak adore Seyè, Har a, Har; mwen gen jwenn fwi yo nan dezi lide m \'lan. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488614,27163,'grenn yo nan aksyon sot pase mwen genyen jèrme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488631,27164,'se lide mwen tache nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488648,27165,'yo se lide m \'ak kò absòbe nan vizyon a te beni a darsan mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488665,27166,'Esklav nanak chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a vre. | | 2 | | 8 | | 72 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488682,27167,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488699,27168,'Reyinyon avèk Guru a, mwen kontanple Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488716,27169,'Tout zafè mwen yo te gen rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488733,27170,'Pesonn pa pale malad la m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488750,27171,'Tout moun felisite m \'sou viktwa mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488767,27172,'pèp Bondye O, mwen chache Tanp lan vre pou Seyè a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488784,27173,'Tout moun ak bèt vivan yo nan men l \'; se li ki Bondye, enteryè-knower a, chèrcheur nan kè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488801,27174,'Li te rezoud tout zafè m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488818,27175,'Bondye te konfime nati fonsye l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488835,27176,'non Bondye a se epurateur mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488852,27177,'Sèvitè nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 2 | | 9 | | 73 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488869,27178,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488886,27179,'Bondye Seyè a Siprèm kreye e anbeli li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488903,27180,'gen Guru a sove timoun sa a piti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488920,27181,'Se konsa, selebre yo epi yo dwe kontan, papa ak manman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488937,27182,'Seyè a Transandantal se The Giver nan nanm. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488954,27183,'esklav ou, Seyè o, konsantre sou panse bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488971,27184,'Ou prezève onore nan esklav ou, epi ou tèt ou fè aranjman pou zafè yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1488988,27185,'Bondye mwen an se konsa benevòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489005,27186,'pouvwa ki gen tout pouvwa li se manifeste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489022,27187,'Nanak te vin nan Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489039,27188,'Li te jwenn fwi yo nan dezi tèt li an. | | 2 | | 10 | | 74 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489056,27189,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489073,27190,'Tout tan tout tan, mwen chant non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489090,27191,'Bondye menm te sove pitit mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489107,27192,'Li geri l \'nan Varyòl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489124,27193,'soufrans mwen yo te gen retire nan non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489141,27194,'Bondye mwen an pou tout tan gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489158,27195,'Li tande lapriyè nan pasyone l \', li kounye a tout bèt yo se kalite ak konpasyon l\'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489175,27196,'Bondye se ki gen tout pouvwa, kòz la lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489192,27197,'Sonje Seyè a nan meditasyon, tout doulè ak lapenn disparèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489209,27198,'Li te tande lapriyè nan esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489226,27199,'O nanak, kounye a tout moun dòmi nan lapè. | | 2 | | 11 | | 75 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489243,27200,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489260,27201,'Mwen medite sou Guru mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489277,27202,'Mwen kontre avè l \', li tounen lakay li nan kè kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489294,27203,'Sa a se Grandè nan bèl pouvwa a Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489311,27204,'valè li pa kapab estime. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489328,27205,'pèp Bondye O, adorasyon ak adore Seyè a, Har, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489345,27206,'Sèvis pou Seyè a nan adorasyon, epi ou va jwenn tout bagay; zafè ou va tout dwe rezoud. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489362,27207,'Li te pou kont li se tache nan devosyon renmen Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489379,27208,'Ki moun ki reyalize gwo destine li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489396,27209,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489413,27210,'Li jwenn rekonpans yo nan tout bonheur ak kè poze. | | 2 | | 12 | | 76 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489430,27211,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489447,27212,'gen Seyè a Transandantal ban m \'sipòte l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489464,27213,'gen kay nan doulè ak maladi yo te demoli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489481,27214,'Mesye yo ak fanm selebre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489498,27215,'Seyè a, Bondye, Har, Har, gen pitye pwolonje l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489515,27216,'pèp Bondye O, gen lapè toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489532,27217,'Seyè a, Bondye Siprèm, Seyè a Transandantal pafè, se penetran toupatou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489549,27218,'Bani an pawòl li eman soti nan Seyè a, prensipal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489566,27219,'Li eradicates tout enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489583,27220,'Seyè a gen kè sansib, kalite ak konpasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489600,27221,'Nanak chante Nam a, non Seyè a vre. | | 2 | | 13 | | 77 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489617,27222,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489634,27223,'Isit la ak apre, li se Sovè nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489651,27224,'Bondye, Guru a vre, gen kè sansib Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489668,27225,'Li menm li pwoteje esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489685,27226,'Nan chak ak tout kè, pawòl Bondye a nan bèl retanti shabad l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489702,27227,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489719,27228,'Lajounen kou lannwit, avèk chak ak souf tout, mwen sonje l \', se li ki totalman penetran ak enprèy tout kote. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489736,27229,'Li menm li te vin ede m \'ak sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489753,27230,'Vre se sipò a, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489770,27231,'Pouvwa ak gwo se adore dévosion nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489787,27232,'Nanak te jwenn Tanp Bondye. | | 2 | | 14 | | 78 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489804,27233,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489821,27234,'Lè li te plezi Guru pafè a vre,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489838,27235,'Apre sa, mwen tap chante Nam a, non Seyè a, penetran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489855,27236,'Seyè ki gen tout linivè a gen pitye pwolonje li nan mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489872,27237,'Men, Bondye sove lonè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489889,27238,'pye Seyè a se pou tout tan lapè-ba.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489906,27239,'Kèlkeswa fwi youn dezi, li resevwa; espere ke li pa dwe ale nan gremesi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489923,27240,'Ki saint, jouk moun ki Seyè a, lavi, The Giver gwo, devlope pitye li - li te pou kont li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489940,27241,'se nanm li absòbe nan renmen dévosion adore; lide li se plezi Seyè a, Bondye Siprèm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489957,27242,'Vennkat èdtan nan yon jounen, li chante lwanj Seyè a, ak pwazon nan anmè pa afekte li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489974,27243,'gen Seyè kreyatè mwen ini m \'ak tèt li, ak sen yo apa pou Bondye te vin zanmi m\' yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1489991,27244,'Pran m \'nan men an, li ban m\' tout bagay, epi melanje m \'ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490008,27245,'Di nanak, tout bagay te gen pafètman rezoud; mwen jwenn pafè Guru a vre. | | 4 | | 15 | | 79 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490025,27246,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490042,27247,'Imilite se klib kranpon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490059,27248,'ponya mwen se yo dwe pousyè tè nan pye tout moun nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490076,27249,'Pa gen mal-oteur ka reziste sa yo zam.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490093,27250,'gen Guru pafè a ban m \'sa a konprann. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490110,27251,'non Seyè a, Har, Har, se sipò abri a ak moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490127,27252,'Yon moun ki sonje Seyè a nan meditasyon, se emansipe; milyon yo te sove nan fason sa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490144,27253,'Nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, mwen ap chante l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490161,27254,'Mwen jwenn sa a, richès pafè a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490178,27255,'Di nanak, mwen gen elimine tèt mwen-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490195,27256,'Mwen wè Seyè a, Bondye Siprèm toupatou. | | 2 | | 16 | | 80 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490212,27257,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490229,27258,'gen Guru pafè a fè l \'pafètman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490246,27259,'Li beni m \'ak padon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490263,27260,'Mwen jwenn dire lapè ak Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490280,27261,'Tout kote, moun yo rete nan lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490297,27262,'adore dévosion bay Seyè a, se sa ki bay rekonpans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490314,27263,'Guru pafè a, pa favè l \', li renmèt li bay m\'; kouman ra pou moun ki konnen sa. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490331,27264,'Chante sa a, Bani Guru a, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490348,27265,'Sa se toujou rekonpanse ak lapè-bay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490365,27266,'Nanak gen medite sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490382,27267,'Li te reyalize li anvan-òdone destine. | | 2 | | 17 | | 81 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490399,27268,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490416,27269,'Mwen adorasyon ak adore Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490433,27270,'Tout zafè mwen yo te gen rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490450,27271,'Tout dezi yo te rive vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490467,27272,'unstruck melodi nan retanti yo son aktyèl. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490484,27273,'pèp Bondye O, medite sou Seyè a, nou jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490501,27274,'Nan kay la moun pèp Bondye yo, selès lapè se penetran; tout doulè ak soufrans se disipe. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490518,27275,'mo la Bani Guru pafè a nan',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490535,27276,'Se plezi nan lespri nan Seyè a, Bondye Siprèm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490552,27277,'Esklav nanak pale',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490569,27278,'tasit a, Immaculate prèch Seyè a. | | 2 | | 18 | | 82 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490586,27279,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490603,27280,'Nonm lan grangou se pa t \'wont manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490620,27281,'Sèlman sa, domestik la soumèt pou Seyè a chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490637,27282,'Poukisa ou parese konsa nan zafè pwòp ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490654,27283,'Sonje li nan meditasyon, figi ou dwe radyan nan tribinal la, Seyè a, ou va jwenn lapè, pou tout tan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490671,27284,'Menm jan se nonm lan lachè k\'ap pouse nan lanvi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490688,27285,'Se konsa, se esklav Seyè a kontan ak fè lwanj Seyè la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490705,27286,'Menm jan ak manman an kenbe ti bebe fèmen l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490722,27287,'Se konsa, fè moun nan pran swen Nam espirityèl la, non Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490739,27288,'Sa a se jwenn nan Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490756,27289,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non Seyè a. | | 4 | | 19 | | 83 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490773,27290,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490790,27291,'San danje epi son, mwen gen retounen lakay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490807,27292,'se figi difamateur a nwarsi ak sann dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490824,27293,'gen Guru pafè a abiye an rad la onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490841,27294,'Tout soufrans mwen yo ak soufrans yo sou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490858,27295,'pèp Bondye O, sa a se Grandè nan bèl pouvwa Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490875,27296,'Li te kreye tankou sezi yo ak tout bèl pouvwa! | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490892,27297,'Mwen pale selon pral a, Seyè mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490909,27298,'chante esklav Bondye a mo a Bani l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490926,27299,'O nanak, Bondye se The Giver nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490943,27300,'Li te kreye kreyasyon an pafè. | | 2 | | 20 | | 84 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490960,27301,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490977,27302,'Nan kè mwen, mwen kalkile sou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1490994,27303,'Mwen te tounen lakay san danje epi son.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491011,27304,'gen sou latè a vin satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491028,27305,'gen Guru pafè a delivre m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491045,27306,'pèp Bondye O, Bondye mwen an pou tout tan gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491062,27307,'Seyè a nan mond lan pa rele pasyone l \'nan kont, li pwoteje pitit li yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491079,27308,'Mwen te enskri non Seyè a nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491096,27309,'Li te rezoud tout zafè m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491113,27310,'te Guru pafè a plezi, li beni m \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491130,27311,'Koulye a, nanak p\'ap janm soufri ankò doulè. | | 2 | | 21 | | 85 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491147,27312,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491164,27313,'Seyè dmeur sa yo nan tèt mwen ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491181,27314,'Tout moun felisite m \'sou viktwa mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491198,27315,'Sa a se Grandè nan bèl pouvwa a Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491215,27316,'valè l \'pa ka dekri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491232,27317,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt nan non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491249,27318,'Li te pou kont li, moun ou te padonnen, o mwen renmen anpil, chante lwanj ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491266,27319,'Ou se yon gwo mèt mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491283,27320,'Ou se sipò nan pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491300,27321,'Nanak te antre nan Tanp Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491317,27322,'fas a kalomnyateur yo nwarsi ak sann dife. | | 2 | | 22 | | 86 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491334,27323,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491351,27324,'Lapè nan mond sa a, o zanmi m \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491368,27325,'Ak Bliss nan mond lan vre wi - Bondye ban m \'sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491385,27326,'gen Seyè a Transandantal ranje aranjman sa yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491402,27327,'Mwen p\'ap janm ezitasyon ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491419,27328,'se lide m \'kontan ak mèt Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491436,27329,'Mwen konnen Seyè a ap penetran tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491453,27330,'Tout moun yo ye, Seyè, kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491470,27331,'Ou pran swen pasyone ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491487,27332,'Grandè bèl pouvwa ou la bèl bagay ak bèl bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491504,27333,'Nanak janm repase sou Nam a, non Seyè a. | | 2 | | 23 | | 87 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491521,27334,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491538,27335,'Seyè a se toujou avè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491555,27336,'mesaje nan lanmò pa apwòch m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491572,27337,'Bondye kenbe m \'fèmen nan li anbrase, ak pwoteje m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491589,27338,'Vrè yo ansèyman yo nan Guru a vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491606,27339,'gen Guru pafè a fè l \'pafètman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491623,27340,'Li te bat yo epi mete sou lènmi m \'yo, ak ban m\', esklav li, konpreyansyon nan sublime nan tèt la net. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491640,27341,'Bondye te beni tout kote ak pwosperite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491657,27342,'Mwen te tounen san danje epi son.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491674,27343,'Nanak te antre nan Tanp Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491691,27344,'Li te elimine tout maladi. | | 2 | | 24 | | 88 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491708,27345,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491725,27346,'Guru a vre se The Giver nan tout lapè ak konfò - chache Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491742,27347,'Gade vizyon a te beni a darsan l \', result Bliss, doulè a disipe, ak yon chante Seyè a lwanj. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491759,27348,'Bwè nan sans nan Sublime pou Seyè a, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491776,27349,'Chant Nam a, non Seyè a; adore Nam a nan adorasyon, li antre nan Tanp lan Guru la pafè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491793,27350,'Sèlman yon sèl moun ki gen tankou pre-destine òdone resevwa li; li te pou kont li vin pafè, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491810,27351,'lapriyè Nanak la, o renmen Bondye, se yo rete tandreman absòbe nan Nam la. | | 2 | | 25 | | 89 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491827,27352,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491844,27353,'Seyè a se kòz la ki lakòz, anndan-knower a, chèrcheur nan kè, li prezève onè a, sèvitè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491861,27354,'Se li ki etabli ak konpliman toupatou nan lemonn, epi li gou nan sans sublime de mo nan shabad Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491878,27355,'Chè, Bondye, Mèt nan mond lan, ou gen sipò sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491895,27356,'Ou gen tout pouvwa, The Giver ki apa; vennkat èdtan chak jou, m\'ap kalkile sou ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491912,27357,'Ki soumèt yo, ki moun ki vibre sou ou, Bondye, se pa sa pini pa enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491929,27358,'Tache ak pye yo nan Guru a vre, pè li se disipe, ak nan lide l \', li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491946,27359,'Li dmeur nan lapè selès yo ak Ecstasy absolu; gen Guru an vrè jwenn konsolasyon l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491963,27360,'Li te tounen lakay bat, ak onè, epi li espere ke yo te rive vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491980,27361,'Pafè se ansèyman yo nan Guru pafè a; pafè se aksyon Bondye yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1491997,27362,'Sezisman kenbe nan pye Guru a, nanak te janbe lòt bò lanmè a nan lemonn efreyan, chanté non an nan Har Seyè a, Har. | | 4 | | 26 | | 90 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492014,27363,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492031,27364,'Vin gen kè sansib, touye nan doulè yo pòv la gen tèt li envante tout aparèy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492048,27365,'Nan yon moman, li te sove, sèvitè soumèt li; gen Guru pafè a koupe lwen lyezon l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492065,27366,'O lespri m \', kalkile pou tout tan sou Guru a, Seyè a, nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492082,27367,'Tout maladi va kite kò sa a, epi ou va jwenn fwi yo nan dezi lide ou la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492099,27368,'Bondye te kreye tout èt ak bèt; li se meprizan, aksesib epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492116,27369,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, repase yo nanak sou Nam a, non Seyè a; figi l \'se bòn nan tribinal la, Seyè a. | | 2 | | 27 | | 91 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492133,27370,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492150,27371,'M\'ap kalkile nan memwa sou mèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492167,27372,'Lajounen kou lannwit, mwen te janm kalkile sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492184,27373,'Li ban m \'men l\', epi ki pwoteje m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492201,27374,'Mwen pral bwè nan sans nan non Seyè a ki pi sublime. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492218,27375,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492235,27376,'Bondye, The Giver gwo, yonn ki bon nèt la, te vin gen kè sansib fè m \', epi kounye a, tout kalite yo se m\'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492252,27377,'gen piblik nanak antre nan Tanp l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492269,27378,'Li te gen pafètman konsève onore l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492286,27379,'Tout soufrans ki te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492303,27380,'Se konsa, jwi lapè, o frè ak sè mwen te destine! | | 2 | | 28 | | 92 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492320,27381,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492337,27382,'Koute lapriyè mwen, Seyè, mwen ak mèt; tout èt ak bèt vivan yo te kreye pa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492354,27383,'Ou prezève onore nan non ou, Seyè o, kòz ki lakòz. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492371,27384,'O renmen Bondye, renmen anpil, tanpri, fè m \'pwòp ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492388,27385,'Si bon oswa move, mwen ye. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492405,27386,'Seyè ki gen tout pouvwa ak mèt tande lapriyè mwen; koupe lwen lyezon m \'yo, li te pare m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492422,27387,'Li te abiye m \'nan rad la onè, ak melanje, sèvitè l\' ansanm ak tèt li; nanak a parèt nan tout bèl pouvwa toupatou nan mond lan. | | 2 | | 29 | | 93 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492439,27388,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492456,27389,'Tout moun yo ak bèt yo util bay tout moun ki sèvi nan tribinal, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492473,27390,'Bondye yo te fè yo pwòp l \', li pote yo atravè oseyan an mond efreyan-. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492490,27391,'Li te rezoud tout zafè yo nan pèp Bondye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492507,27392,'Se li ki gen pitye kalite Meek la, ak konpasyon, lanmè a aji byen, Seyè pafè mwen ak mèt. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492524,27393,'Mwen mande yo vini ak pou yo chita, toupatou m \'ale, epi mwen pa gen anyen manke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492541,27394,'Seyè a beni pasyone soumèt li avèk rad nan onè; nanak o, tout bèl pouvwa Bondye a manifeste. | | 2 | | 30 | | 94 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492558,27395,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492575,27396,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492592,27397,'O lide, renmen Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492609,27398,'Ak zòrèy ou, tande bèl pouvwa a lwanj Seyè a nan inivè a, ak lang ou, chante chante l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492626,27399,'Join sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, ak kalkile a chonje Seyè a; menm yon pechè tankou tèt ou ap vin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492643,27400,'Lanmò se sou rode la, ak bouch li lajè zanmi ouvè,. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492660,27401,'Jodi a oubyen demen, finalman li pral arete ou; konprann sa nan konsyans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492677,27402,'Di nanak, medite, ak vibre Seyè a; opòtinite sa a se glise ale! | | 2 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492694,27403,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492711,27404,'lide la rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492728,27405,'Li pa kalkile sou Seyè a, ni li fè sèvis nan tanp sakre, ak pou lanmò profit l \'nan cheve nan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492745,27406,'Madanm, zanmi, timoun yo, cha, pwopriyete, total richès, lemonn antye',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492762,27407,'- Konnen ke nan tout bagay sa yo fo. meditasyon Seyè a pou kont li se verite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492779,27408,'Pèdi, pèdi toutotou pou laj anpil, li te grandi bouke, epi finalman, li jwenn sa a kò moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492796,27409,'Di nanak, sa a se opòtinite pou al kontre Seyè a, poukisa pa ou sonje l \'nan meditasyon? | | 2 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492813,27410,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492830,27411,'O lide, sa ki mal-èspri ou te devlope?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492847,27412,'Ou se absorbe a plezi yo nan madanm lòt gason an, ak kalomnye; ou pa gen devan Seyè a nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492864,27413,'Ou pa konnen jan nan liberasyon, men ou kouri tout otou kouri dèyè richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492881,27414,'Nan fen a, pa gen anyen va ale ansanm avèk ou yo; ou gen anprizone tèt ou nan gremesi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492898,27415,'Ou pa gen medite oswa vibre Seyè a; ou pa gen sèvi Guru la, oswa soumèt domestik li; sajès Bondye pa gen welled leve nan ou menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492915,27416,'Seyè a Immaculate se nan kè ou, epi ou poko rechèch pou l \'nan dezè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492932,27417,'Ou gen pèdi atravè nesans anpil; ou fin itilize men yo toujou pa jwenn yon fason sa a soti nan sik kontinuèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492949,27418,'Koulye a, ke ou te jwenn sa a nan kò imen, kalkile sou pye Seyè a; nanak konseye ak sa konsèy. | | 3 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492966,27419,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1492983,27420,'O lespri, kontanple Tanp lan nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493000,27421,'Medite sou li nan chonje, ganika te jennès la sove; conserve lwanj li nan kè ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493017,27422,'Medite sou li nan chonje, dhroo te vin imòtèl, epi jwenn eta a kouraj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493034,27423,'Seyè a ak mèt retire soufrans nan fason sa a - Poukisa ou bliye l \'? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493051,27424,'Osito ke elefan an te pran nan Tanp lan pwoteksyon pou Seyè a, lanmè a gen pitye, li chape soti kwokodil la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493068,27425,'Konbyen lajan mwen ka dekri pouvwa a lwanj nan Nam a? Moun ki va chante non Seyè a, lyezon li yo kase. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493085,27426,'Ajaamal, li te ye nan tout mond lan kòm yon pechè, ki te delivre nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493102,27427,'Di nanak, sonje chintaamani yo, bijou a ki ranpli tout dezi, epi ou menm tou yo pral pote atravè ak sove. | | 3 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493119,27428,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493136,27429,'Ki sa ki ta dwe efò mòtèl fè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493153,27430,'Atenn dévosion adore Seyè a, ak detwi krentif pou mouri? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493170,27431,'Ki aksyon, ki sa kalite konesans, ak relijyon sa - sa ki darma ta dwe yon pratik?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493187,27432,'Ki non Guru a ta dwe sonje nan yon meditasyon, nan kwa sou latè efreyan-oseyan an? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493204,27433,'Nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, non Seyè a, se yon sèl richès la gen pitye; chante li, yon sèl jwenn delivrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493221,27434,'Pa gen relijyon lòt se konparab sa a; konsa pale vedas yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493238,27435,'Se li ki depase doulè ak plezi, pou tout tan endepandan; se li ki te rele Seyè a, yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493255,27436,'Li te rete nan fon enteryè ou tèt ou, nanak o, tankou imaj la nan yon glas. | | 3 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493272,27437,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493289,27438,'O manman, Kouman mwen ka wè Seyè a sou latè a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493306,27439,'Nan fènwa a. absoli nan atachman emosyonèl ak inyorans espirityèl, lide m \'rete konplike. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493323,27440,'Abuze pa gen dout, mwen gen gaspiye tout lavi mwen, mwen pa gen jwenn yon entelijans ki estab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493340,27441,'Mwen rete anba enfliyans koripsyon peche, lajounen kou lannwit, epi mwen pa gen renonsyasyon mechanste. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493357,27442,'Mwen pa janm Joined sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, epi mwen pa t \'chante kirtan Bondye a nan lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493374,27443,'O nanak domestik, mwen pa gen okenn merit nan tout; kenbe m \'nan Tanp ou a, Seyè. | | 2 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493391,27444,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493408,27445,'O manman, tèt mwen se soti nan kontwòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493425,27446,'Lajounen kou lannwit, li kouri apre peche ak koripsyon. Kouman mwen ka kenbe li? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493442,27447,'Li koute ansèyman yo nan vedas yo, puraanas yo ak simritees yo, men li pa conserve yo nan kè l \', menm pou yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493459,27448,'Absorbe nan richès la ak fanm lòt moun, lavi l \'pase lwen initil. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493476,27449,'Li te fin fou ak diven an Maya, ak pa konprann, menm yon ti sajès Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493493,27450,'Byen fon nan kè l \', yo rete mèt Immaculate, men li pa konnen sa sekrè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493510,27451,'Lè m rive nan Tanp nan sen yo apa pou Bondye, tout sa ki mal mwen-èspri te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493527,27452,'Lè sa a, o nanak, mwen vin chonje chintaamani a, bijou a ki ranpli tout dezi, li te nekoulan nan lanmò kase. | | 3 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493544,27453,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493561,27454,'O moun, men sa a verite fèm nan nanm nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493578,27455,'lemonn antye se jis tankou yon rèv; li pral pase nan yon moman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493595,27456,'Tankou yon miray sou sab, bati leve, li boure avèk swen gwo, ki pa dire menm kèk jou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493612,27457,'Jis pou yo plezi yo nan Maya. Poukisa ou konplike yo nan yo, ou inyoran moun fou? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493629,27458,'Konprann sa jodi a - se pa toujou twò ta! Chant ak vibre non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493646,27459,'Di nanak, sa a se bon konprann nan sibtil nan sen yo apa pou Bondye, sa ki pwoklame mwen fò nou. | | 2 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493663,27460,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493680,27461,'Nan mond sa a, mwen pa jwenn okenn zanmi vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493697,27462,'se lemonn antye atache a plezi pwòp, epi lè malè va rive, pesonn se avèk ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493714,27463,'Madanm, zanmi, timoun yo ak fanmi - tout yo tache ak richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493731,27464,'Yo lè yo wè yon nonm pòv, yo tout vire do bay konpayi l \', li kouri ale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493748,27465,'Se konsa, Kisa mwen ta dwe di nan sa a lide fou, ki se afeksyon atache a yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493765,27466,'Seyè a, mèt la Meek la, gen touye tout moun ki pè, e mwen bliye fè lwanj li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493782,27467,'Tankou ke yon chen a, ki p\'ap janm dwat soti, lide an pa pral chanje, kèlkeswa jan anpil bagay yo te eseye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493799,27468,'Di nanak, tanpri, Seyè, defann onè nan lanati fonsye ou; chant mwen non ou. | | 3 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493816,27469,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493833,27470,'O lide, ou pa gen aksepte ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493850,27471,'Ki sa ki itilize nan bab tèt ou, epi mete rad Saffron? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493867,27472,'Abandone verite a, ou atache manti; lavi ou se initil pèdi ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493884,27473,'Pratike ipokrizi, ou plen vant ou, epi dòmi tankou yon bèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493901,27474,'Ou pa konnen jan pou yo meditasyon Seyè a; ou te vann tèt ou nan men Maya la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493918,27475,'moun fou la rete konplike nan vis ak koripsyon; li te bliye bijou an Nam la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493935,27476,'Li te rete enkonsyan, pa panse pou Seyè a nan linivè a; lavi l \'se initil pase ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493952,27477,'Di nanak, Seyè o, tanpri, konfime nati fonsye ou; mòtèl sa a se toujou fè erè. | | 3 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493969,27478,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1493986,27479,'Moun sa a, ki moun ki nan mitan doulè, pa santi doulè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494003,27480,'Ki pa afekte pa afeksyon plezi, oswa pè, epi ki sanble sanble sou lò ak pousyè tè; | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494020,27481,'Ki pa swayed swa lè kalomnye oswa fè lwanj, ni afekte pa atachman avaris, oswa fyète;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494037,27482,'Ki moun ki rete afekte nan kè kontan ak lapenn, onè ak wont; | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494054,27483,'Ki moun ki rnons tout espere ke ak dezi epi li rete desireless nan mond lan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494071,27484,'Ki pa touche pa dezi seksyèl oswa kòlè - nan kè l \', rete Bondye. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494088,27485,'Ki moun, beni nan favè Guru a, konprann fason sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494105,27486,'O nanak, li konfòm ak Seyè a, nan linivè a, tankou dlo ak dlo. | | 3 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494122,27487,'Sorat\'h, nevyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494139,27488,'O Chè zanmi, konnen sa nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494156,27489,'mond la se konplike nan pwòp plezi li yo; pesonn pa se pou nenpòt lòt moun. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494173,27490,'Nan tan bon, anpil vin chita ansanm, antoure ou sou tout kat kote.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494190,27491,'Men, lè fwa difisil rive, yo kite tout, epi pesonn pa vini toupre ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494207,27492,'madanm ou, pitit ou renmen anpil, epi ki te rete janm atache ak ou,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494224,27493,'Kouri ale kriye, \"revenan! Sentespri!\", Osito ke Swan nanm nan fèy sa a nan kò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494241,27494,'Sa se yon fason yo aji - moun nou renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494258,27495,'Nan moman sa a anpil pase, o nanak, pa gen youn se nenpòt itilize nan tout, eksepte Seyè a renmen anpil. | | 3 | | 12 | | 139 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494275,27496,'Sorat\'h, premye mehl, kay premye, ashtapadees, cho-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494292,27497,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494309,27498,'Mwen pa chire nan duality, paske mwen pa fè adore nenpòt ki lòt pase mèt la; mwen pa ale nan mitan tonm mò oswa crematoriums.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494326,27499,'Mwen pa antre nan kay ki te viv tankou etranje, absorbe a vle. gen Nam a, non an pou Seyè a, satisfè dezi mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494343,27500,'Byen fon nan kè m \', gen Guru yo montre m\' lakay ou a mwen ke yo, e se lide mwen Anprent ak lapè ak ekilib, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494360,27501,'Ou tèt ou, yo tout-konnen, epi ou tèt ou, yo tout-wè; ou menm sèl utilize entèlijans, mèt o. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494377,27502,'se lide mwen detache, Anprent ak detachman; gen mo a shabad a pèse tèt mwen, o manman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494394,27503,'limyè Bondye a klere toujou nan nwayo a pwofon tèt mwen; mwen menm tandreman atache a Bani an, pawòl la, mèt Seyè a vre. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494411,27504,'Kantite detache renunciates pale de detachman Jidisyè ak Dezisteman, men li pou kont li se yon renunciate vre, ki se plezi bay mèt Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494428,27505,'mo la shabad a se tout tan nan kè l \'; se li ki absòbe nan krentif pou Bondye, epi li travay sèvi Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494445,27506,'Li chonje Seyè a, youn, lide li pa fè ezitasyon, epi li rtyen divagasyon li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494462,27507,'Li se boure ak Bliss selès, e se tout tan Anprent ak renmen Seyè a, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494479,27508,'lide a se tankou van an, men si li rive rès nan lapè, menm pou yon moman, li va rete nan lapè nan non la, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494496,27509,'lang li, je ak zòrèy yo Anprent ak verite; Seyè o, ou etenn dife yo vle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494513,27510,'Nan espwa, renunciate la rete free nan espere; nan kay la l \'anndan pwòp tèt li, li se absòbe nan vizyon an meditasyon fon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494530,27511,'Li te rete kontni, satisfè ak charite a Nam a; li te bwè nan amrit a ambrosial avèk fasilite. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494547,27512,'Pa gen okenn renonse a duality, toutotan gen menm yon patikil la duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494564,27513,'lemonn antye se pou ou, Seyè, ou pou kont yo se The Giver. Pa gen okenn lòt, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494581,27514,'manmukh nan oto-antete rete nan mizè pou tout tan, pandan Seyè a confer Grandè sou gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494598,27515,'Bondye se enfini, kontinuèl, aksesib ak ensondabl; vo l \'pa ka dekri. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494615,27516,'konsyans a nan samaadhi pwofon, Kou Siprèm yo, Seyè a nan twa monn yo - sa yo se non ou, mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494632,27517,'bèt sa yo fèt nan mond sa a gen destine yo enskri sou fwon yo, yo fè eksperyans selon destine yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494649,27518,'Seyè a menm ki lakòz yo fè zèv bon ak move; li menm li fè yo pare nan adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494666,27519,'se fatra nan lespri yo ak bouch yo lave koupe yo lè yo ap viv nan krentif pou Bondye; Seyè a aksesib tèt li beni yo avèk sajès Bondye. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494683,27520,'Sèlman moun ki goute li konnen gou dous li yo, tankou bèbè a, ki manje sirèt la, ak sèlman souri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494700,27521,'Kijan mwen kapab dekri entradwizibl, frè ak sè yo o nan destine? Mwen dwe swiv l \'va pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494717,27522,'Si youn rankontre ak Guru la, The Giver jenere, li konprann; moun ki pa gen okenn Guru pa ka konprann sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494734,27523,'Jan Seyè a lakòz nou aji, kidonk nou aji, sè o la destine. Ki lòt trik entelijan kapab nenpòt moun ki eseye? | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494751,27524,'Gen kèk ki abuze pa gen dout, pandan ke lòt moun yo Anprent ak adore dévosion; jwe ou se enfini ak kontinuèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494768,27525,'Kòm ou angaje yo, yo resevwa fwi yo rekonpans yo; ou pou kont yo se youn la ki pwoblèm kòmandman ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494785,27526,'Mwen ta sèvi ou la, si bagay yo te pwòp mwen; nanm mwen ak tout kò yo ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494802,27527,'Yon moun ki rankontre ak Guru an vre, nan favè l \', li pran sipò nan Nam a ambrosial. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494819,27528,'Li te rete nan domèn ki nan syèl yo, ak kalite li radiantly klere soti; yo meditasyon ak sajès espirityèl yo te jwenn nan fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494836,27529,'Nam a se plezi nan lespri l \', li pale, li ki lakòz lòt moun nan pale li tou. Li pale nan sans esansyèl nan bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494853,27530,'mo la shabad a se Guru l \'ak pwofesè espirityèl, fon ak ensondabl; san shabad la, sou latè a se fou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494870,27531,'Li se yon renunciate pafè, natirèlman nan fasilite, o nanak, ki gen lespri se kontan ak Seyè a vre. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494887,27532,'Sorat\'h, premye mehl, Ti-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494904,27533,'Espwa ak anvi yo entrapments, sè o la destine. rituel relijye ak seremoni yo zatrap.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494921,27534,'Paske yo zèv bon ak move, youn se fèt nan mond lan, sè o nan desten; bliye Nam a, non an pou Seyè a, se li ki pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494938,27535,'Sa a Maya se enticer nan mond lan, sè o nan desten; tout aksyon sa yo fin pouri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494955,27536,'Koute, o rituel pandit:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494972,27537,'Sa seremoni relijye ki te pwodui kontantman, sè o nan desten, se meditasyon nan sans nan nanm yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1494989,27538,'Ou pouvwa kanpe ak resite shaastras yo ak vedas yo, sè o nan desten, men sa yo se jis monn lan aksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495006,27539,'Fatra pa ka lave ale nan ipokrizi, sè o nan desten; fatra nan koripsyon ak peche se nan ou menm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495023,27540,'Sa a se kijan yo Spider nan detwi, sè o nan desten, pa tonbe tèt-lontan nan sit entènèt pwòp li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495040,27541,'Se konsa, yo detwi anpil nan èspri pwòp sa ki mal, sè o nan desten; nan renmen an duality, yo pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495057,27542,'San yo pa Guru an vre, non a pa jwenn, sè o nan desten; san non an, pa gen dout pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495074,27543,'Si youn sèvi Guru a vre, Apre sa, li jwenn lapè, sè o nan desten; ale l \', li al bout yo se fini. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495091,27544,'lapè Vrè selès soti nan Guru a, sè o nan desten; se lespri a Immaculate absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495108,27545,'Moun k\'ap sèvi Guru a, konprann, sè o nan desten; san Guru la, wout la pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495125,27546,'Ki sa m ka fè nenpòt moun, ak avaris nan lespas? frè O nan desten, pa di manti yo, yo manje manje pwazon. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495142,27547,'O pandit, pa krèm churning, bè ki pwodwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495159,27548,'Nan dlo churning, ou va wè sèlman dlo, sè o nan desten; mond sa a se tankou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495176,27549,'San yo pa Guru a, se li ki pèdi nan dout, sè o nan desten; Seyè a, diven invizibl se nan chak ak kè chak. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495193,27550,'Mond sa a se tankou yon fil an koton, sè o nan desten, ki Maya te mare sou tout bò dis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495210,27551,'San yo pa Guru la, ne yo pa ka detache, sè o nan desten; mwen menm sa fatige ak rituel relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495227,27552,'sa a se mond abuze pa dout, sè o nan desten; pesonn pa ka di anyen sou li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495244,27553,'Reyinyon avèk Guru a, krentif pou Bondye vin rete nan tèt la; mouri nan krentif pou Bondye se destine vre yon sèl la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495261,27554,'Nan tribinal la pou Seyè a, Nam lan se byen lwen siperyè basen netwayaj rituel, charite ak bon zèv, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495278,27555,'Yon moun ki protez Nam a nan tèt li, nan kòsaj kout Guru la - sè o nan desten, Seyè a rete nan tèt li, epi li an gratis nan ipokrizi. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495295,27556,'Kò sa a se shop goalie a, sè o nan desten; Nam a enprenabl se machandiz la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495312,27557,'komèsan a pwotèj sa a machandiz, sè o nan desten, pa anvizaje mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495329,27558,'Benediksyon pou komèsan a, o nanak, ki moun ki satisfè Guru la, epi angaje sa a komès. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495346,27559,'Sorat\'h, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495363,27560,'Moun ki sèvi Guru a vre, o Mezanmi, zanmi yo te delivre yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495380,27561,'Blòk pa gen yon fason yo, o renmen anpil, ak ambrosial Nectar Seyè a se sou lang yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495397,27562,'San yo pa pè Bondye a, yo tèlman lou yo ke yo koule ak nwaye, o renmen anpil, men Seyè a, Distribisyon zye li nan favè Bondye, pote yo atravè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495414,27563,'Mwen janm fè lwanj ou, o renmen anpil, mwen te janm chante lwanj ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495431,27564,'San yo pa kannòt la, se yon sèl te nwaye nan lanmè a pè, o renmen anpil; Kouman mwen ka rive rivaj la byen lwen? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495448,27565,'Mwen fè lwanj Seyè a meritwar, o renmen anpil; pa gen yon lòt fè lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495465,27566,'Moun ki fè lwanj Bondye mwen yo bon, o renmen anpil; yo Anprent ak mo a shabad a, ak renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495482,27567,'Si mwen jwenn yo, o renmen anpil, mwen ka bidon sans lan ak pou jwenn kè kontan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495499,27568,'pòtay a onore se verite, o renmen anpil; li pote anblèm an non an vre, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495516,27569,'Nou antre nan mond lan, epi nou kite, avèk destine nou ekri ak pre-òdone, o renmen anpil; reyalize lòd la kòmandan an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495533,27570,'San yo pa Guru a, bay lòd sa a pa gen konprann, o renmen anpil; vre se pouvwa a, Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495550,27571,'Nan kòmandman l \', nou vin ansent, o renmen anpil, ak kòmandman l\' yo, nou grandi nan matris la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495567,27572,'Nan kòmandman l \', nou fèt, o renmen anpil, tèt-premye, ak tèt-desann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495584,27573,'se gurmukh la onore nan tribinal la pou Seyè a, o renmen anpil, li part apre rezoud zafè l \'yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495601,27574,'Nan kòmandman l \', yonn vin antre nan mond lan, o renmen anpil, epi pa pral l\', li ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495618,27575,'A ap l \'yo, gen kèk ki mare ak gagged ak kondwi ale, o renmen anpil; manmukhs yo endepandan antete soufri pinisyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495635,27576,'Nan lòd li yo, se pawòl nan shabad a, reyalize, o renmen anpil, ak yon ale nan tribinal la, Seyè a robed nan onè. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495652,27577,'Nan kòmandman l \', kèk kont yo konte pou, o renmen anpil; nan kòmandman l\', kèk soufri nan égoïsme ak duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495669,27578,'Nan kòmandman l \', yonn èr nan reyenkanasyon, o renmen anpil; twonpe tèt nou nan peche ak enkonvenyans, li kriye soti nan soufrans li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495686,27579,'Si li vini reyalize lòd la pral Seyè a, o renmen anpil, lè sa a se li ki beni ak laverite ak onè. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495703,27580,'Li tèlman difisil pou pale li, o renmen anpil; Kijan nou kapab pale, ak tande, non an vre?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495720,27581,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki fè lwanj Seyè a, o renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495737,27582,'Mwen jwenn non an, e mwen satisfè, o renmen anpil; nan favè l \', mwen menm ini nan sendika l\' yo. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495754,27583,'Si kò m \'yo te vin sou papye a, o renmen anpil, ak lide mwen inkpot a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495771,27584,'Epi si lang mwen te vin plim la, o renmen anpil, mwen ta ekri, epi kontanple, bèl pouvwa a lwanj Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495788,27585,'Beni se ke sekretè, o nanak, ki moun ki ekri non an vre, epi anchas li nan kè l \'. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495805,27586,'Sorat\'h, premye mehl, du-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495822,27587,'Ou se The Giver a fòs, o Immaculate Seyè a, men lide m \'se pa sa Immaculate, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495839,27588,'Mwen se yon pechè san valè, sè o nan desten; se fòs yo jwenn nan ou menm sèl, Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495856,27589,'O Seyè kreyatè mennaj mwen, nou kreye, epi ou wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495873,27590,'Mwen se yon pechè ipokrizi, sè o la destine. Beni lide m \'ak kò ak non ou, mèt o. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495890,27591,'gen Maya nan pwazon k\'ap pouse konsyans la, sè o nan desten; nan trik entelijan, youn pèdi lonè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495907,27592,'Seyè a vre, epi dmeur mèt nan konsyans la, sè o nan desten, si sajès Bondye Guru nan anvai li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495924,27593,'Bèl, bèl, se Seyè a rele, o frè ak sè nan desten; bèl, tankou koulè nan fon pourpr nan Poppy la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495941,27594,'Si nonm renmen Seyè a ak detachman, sè o nan desten, li jije yo dwe vrè ak reusi nan tribinal Seyè a ak lakay yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495958,27595,'Ou se penetran rèy yo nan milieu a ak syèl ki nan syèl yo; bon konprann ou ak glwar ki genyen nan chak ak kè chak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495975,27596,'Reyinyon avèk Guru a, yon sèl jwenn lapè, sè o nan desten, ak fyète se disipe soti nan lide la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1495992,27597,'Épuration avèk dlo, ka kò a ap netwaye, sè o nan desten, men kò a vin sal ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496009,27598,'Benyen nan sans nan Kou Siprèm nan bon konprann espirityèl, sè o destine a, lespri a ak kò a vin pi. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496026,27599,'Poukisa bondye adorasyon ak deyès, sè o la destine? Kisa nou ka mande yo? Ki sa m ka yo ban nou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496043,27600,'bondye yo te wòch yo lave avèk dlo, sè o la destine yo, men yo jis koule nan dlo. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496060,27601,'San yo pa Guru a, Seyè a, invizibl pa ka wè, sè o nan desten; mond la se Nwaye, gen pèdi lonè li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496077,27602,'Grandè se nan men mèt mwen an ak Mèt, sè o nan desten, jan se li ki kontan, li te bay. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496094,27603,'Ke nanm-lamarye, ki moun ki chita pale dousman ak pale verite a, sè o nan desten, vin plezi bay Seyè mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496111,27604,'Pèse a renmen l \', li dmeur nan verite, sè o nan desten, pwofondman Anprent ak non mèt la. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496128,27605,'Tout moun apèl pwòp bondye l \'yo, sè o nan desten, men se Seyè a, tout-konnen li te ye sèlman atravè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496145,27606,'Moun ki pèse pa renmen li yo sove, sè o nan desten, yo pote anblèm nan pawòl Bondye a vre nan shabad la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496162,27607,'Yon pil gwo bwa dife, sè o nan desten, yo pral boule si se yon dife ti aplike.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496179,27608,'Menm jan an, si Nam a, non an pou Seyè a, rete nan kè a pou yon moman, menm pou yon moman, sè o nan desten, lè sa a yon sèl Seyè a te satisfè avèk fasilite, o nanak. | | 10 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496196,27609,'Sorat\'h, twazyèm mehl, premye kay, Ti-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496213,27610,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496230,27611,'Ou toujou prezève onore nan pasyone ou a, Seyè a renmen anpil o; ou gen pwoteje yo depi nan konmansman an nan anpil tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496247,27612,'Ou pwoteje prahlaad, sèvitè ou, mèt Chè o, ak harnaakhash anéanti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496264,27613,'gurmukhs yo mete konfyans yo nan Seyè a renmen anpil yo, men manmukhs yo endepandan antete yo abuze pa gen dout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496281,27614,'O Seyè renmen, sa a se tout bèl pouvwa ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496298,27615,'Ou prezève onore nan pasyone ou, o mèt, mèt; pasyone ou chache Tanp ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496315,27616,'mesaje nan lanmò pa ka manyen pasyone ou; lanmò pa menm ka apwòch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496332,27617,'non Seyè a pou kont li dmeur nan lespri yo; atravè Nam a, non an pou Seyè a, yo jwenn liberasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496349,27618,'Richès ak tout pouvwa yo espirityèl nan otòn lan siddhis nan pye yo nan pasyone Seyè a, yo jwenn lapè ak ekilib nan Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496366,27619,'manmukhs yo endepandan gre pa gen konfyans nan Bondye; yo plen ak avaris yo ak pwòp tèt enterè-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496383,27620,'Yo pa gurmukh - yo pa konprann pawòl la shabad a nan kè yo, yo pa renmen Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496400,27621,'mask yo nan manti ak ipokrizi va tonbe; manmukhs yo endepandan antete pale avèk mo pla. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496417,27622,'Ou se penetran atravè pasyone ou, o renmen Bondye; atravè pasyone ou, ou yo konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496434,27623,'Tout moun yo k\'ap pouse nan Maya; yo ye, mèt - ou pou kont yo se achitèk la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496451,27624,'Simonte égoïsme mwen ak validation dezi ki nan lide m \', mwen te vin reyalize pawòl nan shabad Guru la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496468,27625,'Bondye otomatikman fè travay la moun ki renmen non an, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496485,27626,'Nan favè Guru a, li te janm rete nan lespri yo, li rezoud tout zafè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496502,27627,'Nenpòt moun ki defi yo se detwi; yo gen Seyè a, Bondye kòm sovè yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496519,27628,'San yo pa sèvi Guru a vre, pesonn pa jwenn Seyè a; manmukhs yo endepandan antete mouri kriye soti nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496536,27629,'Yo te vini e li ale, li pa jwenn okenn kote rès; nan doulè ak soufrans, yo te peri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496553,27630,'Men, yon moun ki vin bwason gurmukh nan Nectar a ambrosial, epi li fasil absòbe nan non la vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496570,27631,'San yo pa sèvi Guru an vrè, youn pa ka chape anba reyenkanasyon, menm pa fè rituel anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496587,27632,'Moun ki li vedas yo, epi diskite ak deba san yo pa Seyè a, pèdi respè yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496604,27633,'Vre se Guru an vrè, ak verite se pawòl nan Bani l \'nan Tanp Guru a, se yon sèl sove. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496621,27634,'Moun ki gen lespri yo plen ak Seyè a, yo jije kòm verite nan tribinal sa a, Seyè a; yo etabli kòm verite nan tribinal la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496638,27635,'Yo lwanj eko nan tout laj yo, pesonn pa ka efase yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496655,27636,'Nanak pou tout tan se yon ofrann bèt bay moun ki conserve Seyè a nan kè yo. | | 8 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496672,27637,'Sorat\'h, twazyèm mehl, du-tukas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496689,27638,'Li menm li padonnen san valè, frè ak sè yo o nan desten, li komèt yo nan sèvis la Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496706,27639,'Sèvis nan Guru an vre se sublime, sè o nan desten; atravè li, se konsyans youn nan tache nan non Seyè a la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496723,27640,'padonnen sa yo Seyè a renmen anpil, li argroup ak tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496740,27641,'Mwen se yon pechè, totalman san yo pa fòs, sè o nan desten; Guru pafè a vre gen melanje m \'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496757,27642,'Se konsa, anpil, anpil moun k\'ap fè peche yo te padonnen, o yonn renmen anpil, pa anvizaje pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496774,27643,'Yo te sou tablo kannòt la Guru an vre, ki moun ki pote yo travèse lanmè a nan lemonn efreyan, sè o la destine. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496791,27644,'Mwen te transfòme nan fè rouye an lò, sè o nan desten, Etazini nan Inyon ak Guru a, wòch filozòf la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496808,27645,'Elimine konsepsyon tèt mwen-, gen non an vin rete nan lespri m \', frè o nan desten; gen limyè mwen fizyone nan limyè an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496825,27646,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt, mwen yon sèvis ofrann bèt, sè o nan desten, mwen yon sèvis ofrann bèt pou tout tan Guru vre mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496842,27647,'Li te ban m \'richès nan Nam an; frè o nan desten, atravè ansèyman Guru a, mwen menm absòbe nan Bliss selès. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496859,27648,'San yo pa Guru a, selès lapè se pa sa ki pwodui, sè o nan desten; ale epi mande pwofesè yo espirityèl sou sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496876,27649,'Sèvi Guru an vrè pou tout tan, sè o nan desten, epi detwi tèt yo soti nan konsepsyon nan lespas. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496893,27650,'Dapre ansèyman Guru a, se krentif pou Bondye pwodui, sè o nan desten; vrè ak ekselan yo se zèv yo fè nan krentif pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496910,27651,'Lè sa a, se yon sèl beni ak richès nan renmen Seyè a, sè o nan desten, ak sipò an non an vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496927,27652,'Mwen tonbe nan pye sa yo ki sèvi Guru verite yo, sè o la destine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496944,27653,'Mwen te rive vre vi mwen, sè o nan desten, e li gen fanmi mwen yo te delivre yo tou. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496961,27654,'yo se mo a vre nan Guru Bani an, ak pawòl la verite a shabad, frè ak sè yo o nan desten, jwenn sèlman pa favè Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496978,27655,'O nanak, ak non Seyè a, respekte nan tèt yon moun, pa gen obstak kanpe nan fason youn lan, sè o la destine. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1496995,27656,'Sorat\'h, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497012,27657,'Se Seyè a renmen reyalize nan pawòl la shabad l \', frè o nan desten, ki se jwenn sèlman pa destine pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497029,27658,'kontan nanm-maryaj yo pou tout tan nan lapè, sè o nan desten;, lajounen kou lannwit, yo armoni renmen Seyè a la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497046,27659,'Chè O Seyè, ou tèt ou koulè po nou nan renmen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497063,27660,'Chante, toujou chante l \'lwanj, anprent avèk renmen l\', frè o nan desten; dwe nan renmen ak mèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497080,27661,'Travay nan sèvi Guru a, sè o nan desten; abandone endepandan konsepsyon, epi konsantre sou konsyans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497097,27662,'Ou pral nan lapè pou tout tan, epi ou pa dwe soufri doulè nan nenpòt ki pi long, sè o nan desten; Seyè a menm va rive, epi swiv nan tèt ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497114,27663,'Li ki pa konnen yo pral a, Seyè mari li, sè o nan desten, se yon lamarye malad-afèkte ak anmè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497131,27664,'Li te fè bagay ak yon lespri tèt di, frè o nan desten; san non an, li se fo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497148,27665,'Yo pou kont li chante lwanj Seyè a, ki moun ki gen tankou destine pre-òdone ekri sou fwon yo, sè o nan desten; nan renmen Seyè a vre, yo jwenn detachman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497165,27666,'Lajounen kou lannwit, yo Anprent ak renmen l \', yo absoli l\' pouvwa lwanj, sè o nan desten, epi yo tandreman konsantre sou konsyans yo sou Guru a courageux. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497182,27667,'Li touye yo ak rvi tout, sè o nan desten; sèvi l \', jou ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497199,27668,'Kijan nou kapab bliye l \'nan lespri nou, frè ak sè o la destine? kado li yo pouvwa ak gwo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497216,27669,'manmukh nan oto-antete se sal ak double-vle, frè o nan desten; jwenn la pa gen plas nan rès nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497233,27670,'Men, si li vin gurmukh, lè sa a li te chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, sè o nan desten; satisfè l \'la vre renmen anpil, ak Fizyon nan li. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497250,27671,'Nan lavi sa a, li pa te konsantre konsyans li sou Seyè a, sè o nan desten; kouman li ka montre figi li lè li fèy?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497267,27672,'Malgre apèl yo avètisman ki te kònen klewon, li te piye, sè o nan desten; li yearned sèlman pou koripsyon. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497284,27673,'Moun ki rete sou Nam a, sè o nan desten, kò yo ap janm lapè ak trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497301,27674,'O nanak, rete sou Nam a; se Seyè a ki enfini, onèt ak ensondabl, sè o la destine. | | 8 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497318,27675,'Sorat\'h, senkyèm mehl, premye kay, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497335,27676,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497352,27677,'youn nan moun ki kreye lemonn antye, sè o nan desten, se Seyè a ki gen tout pouvwa, kòz la lakòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497369,27678,'Li te alamòd nanm a ak kò a, sè o nan desten, pa pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497386,27679,'Kouman pou li ka dekri? Kouman pou li ka wè, sè o la destine? kreyatè a se youn; li se entradwizibl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497403,27680,'Lwanj pou Guru a, Seyè a, nan linivè a, sè o nan desten; nan li, se nan sans li te ye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497420,27681,'O lespri m \', kalkile sou Seyè a, Seyè a, Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497437,27682,'Li beni, sèvitè l \'avèk kado a Nam a; se li ki touye nan doulè ak soufrans. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497454,27683,'Tout se nan lakay li, sè o nan desten; warehouse li se debòde ak nèf trezò Tanp lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497471,27684,'vo li pa kapab estime, sè o nan desten; li se meprizan, aksesib epi enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497488,27685,'Li te nouri tout èt ak bèt, sè o nan desten, li toujou pran swen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497505,27686,'Se konsa, rankontre ak Guru pafè a vre, sè o nan desten, ak amalgame nan pawòl la shabad la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497522,27687,'Adore pye yo nan Guru a vre, sè o an dout destine, epi pè yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497539,27688,'Rantre nan sosyete a nan moun k\'ap sèvi Bondye yo, Geri lide ou, frè ak sè o nan desten, epi rete nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497556,27689,'fènwa a inyorans va disipe, sè o nan desten, ak lotofaj yo nan kè ou va flè soti.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497573,27690,'Nan mo Guru a, pwi lapè leve, sè o nan desten; tout fwi yo avèk Guru a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497590,27691,'Bay moute sans ou nan min ak ou, frè ak sè o nan desten, ak vin pousyè tè nan pye yo tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497607,27692,'Nan chak ak tout kè, se Bondye ki genyen, frè o nan desten; li wè, epi tande sa, e se tout tan-prezan avèk nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497624,27693,'Nan jou sa a lè yon bliye Seyè a, Bondye Siprèm, sè o nan desten, sou jou sa a, youn dwe mouri kriye soti nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497641,27694,'Se li ki kòz a tout pwisan-an ki lakòz, sè o nan desten; se li ki totalman plen ak tout pouvwa. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497658,27695,'renmen an non an se pi gwo richès la, sè o nan desten; nan li, atachman emosyonèl Maya se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497675,27696,'Si se plezi yo ap li, Apre sa, li argroup nou nan sendika l \', frè o nan desten; Nam a, non an pou Seyè a, vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497692,27697,'kè-lotofaj yo flè yo gurmukh soti, sè o nan desten, kè a se eklere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497709,27698,'gen bèl pouvwa Bondye a te revele, sè o nan desten, epi gen sou latè a ak nan syèl flè soti. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497726,27699,'gen Guru pafè a beni m \'ak kontantman, sè o nan desten; lajounen kou lannwit, mwen rete atache a renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497743,27700,'lang mwen toujou chante non Seyè a, sè o nan desten; sa a se gou a vre, epi objè a nan lavi imen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497760,27701,'Tande ak zòrèy mwen, mwen tande ak kidonk, mwen viv, sè o nan desten; mwen gen jwenn imuiabl, unmoving eta an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497777,27702,'Ke nanm nou, ki pa mete konfyans li nan Seyè a va boule, sè o la destine. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497794,27703,'Mèt mwen ak mèt gen kalite anpil, frè o nan desten; mwen se yon sèvis ofrann bèt l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497811,27704,'Li favoriz menm ki pi san valè, frè ak sè yo o nan desten, ak bay lakay yo san kay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497828,27705,'Li ban nou nouris ak chak ak souf chak, frè o nan desten; non li se tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497845,27706,'Yon moun ki rankontre ak Guru a vre, sè o nan desten, èske sa sèlman pa destine pafè. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497862,27707,'San yo pa l \', mwen pa ka viv, menm pou yon moman, sè o nan desten; se li ki totalman plen ak tout pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497879,27708,'Ak tout souf ak ti manje, mwen p\'ap janm bliye l \', frè o nan desten; mwen wè l\' tout tan-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497896,27709,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen kontre l \', frè o nan desten; se li ki totalman penetran ak enprèy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497913,27710,'Moun ki pa anbrase renmen pou Seyè a, sè o nan desten, toujou mouri kriye soti nan doulè. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497930,27711,'Sezisman kenbe nan woulèt nan gwo rad li a, sè o nan desten, nou pote atravè oseyan an mond-la pè ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497947,27712,'Nan zye li nan favè Bondye, li te beni nou, frè ak sè o nan desten, li pral avèk nou jouk nan fen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497964,27713,'yo se lide m \'ak kò kalme ak kalme, sè o nan desten, nouri pa manje a Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497981,27714,'Nanak te antre nan Tanp li, sè o nan desten; se Seyè a ki touye pou peche yo. | | 9 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1497998,27715,'Sorat\'h, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498015,27716,'vant a manman an se yon oseyan an doulè, o renmen anpil; gen menm, Seyè a ki lakòz non l \'yo dwe tap chante.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498032,27717,'Li lè li result, li jwenn koripsyon penetran toupatou, o renmen anpil, epi li vin deplizanpli tache ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498049,27718,'Yon moun Benediksyon yo mèt ak kalite favè l \', o Mezanmi, satisfè Guru la pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498066,27719,'Li ador Seyè a nan adorasyon ak chak ak tout souf, o renmen anpil; li se tandreman tache nan non Mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498083,27720,'Ou se sipò nan lide m \'ak kò, o renmen anpil; ou se sipò nan lide m\' ak kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498100,27721,'Pa gen okenn lòt kreyatè eksepte pou ou, pou o renmen anpil, ou pou kont yo anndan-knower a, chèrcheur nan kè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498117,27722,'Apre pèdi nan dout pou dè milyon de enkarnasyon, li vin antre nan mond lan, o renmen anpil; pou vi inonbrabl, li te soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498134,27723,'Li te bliye mèt vre li ak Mèt, o renmen anpil, epi se sa menm li soufri pinisyon terib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498151,27724,'Moun ki te rankontre ak Guru pafè a vre, o renmen anpil, yo tache ak non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498168,27725,'Nou se moun sa yo pa sove, o renmen anpil, ki moun ki chache Tanp Seyè a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498185,27726,'Li panse sa l \'manje se pou dous, o renmen anpil yo, men li fè kò l\' malad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498202,27727,'Li vire soti nan ka anmè, o renmen anpil, epi li pwodui sèlman tristès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498219,27728,'Seyè a mennen l \'pèdi nan jwisans a plezi, o renmen anpil, ak sa sans li nan separasyon pa pati.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498236,27729,'Moun ki satisfè Guru a se sove, o renmen anpil; sa a se pre destine-yo òdone. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498253,27730,'Se li ki plen ak aspirasyon pou Maya, o renmen anpil, ak Se konsa Seyè a pa janm vin nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498270,27731,'Moun ki bliye ou, o mèt siprèm, Seyè, kò yo tounen pousyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498287,27732,'Yo rele deyò epi yo rele tèribleman, o renmen anpil yo, men yo pa soufri fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498304,27733,'Moun ki satisfè Guru a, ak refòm tèt yo, o renmen anpil, kapital yo rete intact. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498321,27734,'Osi lwen ke posib, pa fè asosye ak sinik yo kenbe pawòl, o renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498338,27735,'Reyinyon ak yo, se Seyè a ki oubliyé, o renmen anpil, epi ou leve ak derape ak yon figi nwarsi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498355,27736,'manmukh nan oto-gre pa jwenn rès oswa abri, o renmen anpil; nan tribinal la, Seyè a, yo pini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498372,27737,'Moun ki te rankontre ak Guru a, ak refòm tèt yo, o Mezanmi, zafè yo rezoud. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498389,27738,'Youn nan pouvwa gen dè milye de trik entelijan ak teknik nan distan disiplin endepandan, o renmen anpil yo, men pa menm yonn nan yo ap mache avè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498406,27739,'Moun ki vire do yo sou Seyè a, nan linivè a, o renmen anpil yo, fanmi yo tache ak wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498423,27740,'Yo pa reyalize ke yo fè yo gen l \', o renmen anpil; manti pa pwal ale avèk yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498440,27741,'Moun ki te rankontre ak Guru a vre, o Mezanmi, rete sou non an vre. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498457,27742,'¶ Lè Seyè a projet zye li nan favè, o renmen anpil, se yon sèl beni ak verite, kontantman bon konprann, ak meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498474,27743,'Lajounen kou lannwit, li te chante kirtan a, Seyè a lwanj, o Mezanmi, totalman plen ak Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498491,27744,'Li te kwaze sou lanmè a doulè, o renmen anpil, epi naje travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498508,27745,'Youn ki se plezi yo ap li, li argroup ak tèt li, o renmen anpil; li se pou tout tan vre. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498525,27746,'Seyè a diven tout pwisan-se konpasyon, o renmen anpil; se li ki sipò nan pasyone l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498542,27747,'Mwen chache Tanp li, o renmen anpil; li se anndan-knower a, chèrcheur nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498559,27748,'Li te pare m \'nan mond sa a ak denmen, o renmen anpil, li te plase Emblem nan verite sou fwon m\' lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498576,27749,'Mwen p\'ap janm bliye ke, Bondye, o renmen anpil; nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 8 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498593,27750,'Sorat\'h, senkyèm mehl, dezyèm kay, ashtapadees:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498610,27751,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498627,27752,'Yo li ekri, ak kontanple vedas yo; yo pratike teknik yo netwaye anndan an yoga, ak kontwòl nan souf la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498644,27753,'Men yo pa ka chape soti nan konpayi an nan senk pasyon yo; yo deplizanpli mare égoïsme. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498661,27754,'O renmen anpil, sa a se pa wout la al kontre Seyè a, mwen te fè sa yo rituel konsa plizyè fwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498678,27755,'Mwen gen ekoulman, itilize, nan pòt la, mèt mèt mwen, m\'ap lapriyè ke li pouvwa sibvansyon m \'yon entelijans egzijan. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498695,27756,'Youn nan pouvwa rete an silans ak itilize men l \'tankou t\'ap mande charite bòl, ak kite toutouni nan forè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498712,27757,'Li pouvwa fè pelerinaj bank gwo larivyè ak tanp sakre tout mond la, men sans li nan duality p\'ap kite l \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498729,27758,'dezi tèt li a pouvwa plon l \'al rete nan kote sakre nan Pelerinaj, epi yo ofri tèt li ka sye koupe;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498746,27759,'Men sa pa pral lakòz fatra nan lespri l \'yo ale, menm si li pouvwa fè dè milye de efò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498763,27760,'Pouvwa li bay kado nan tout kalite - lò, fanm, chwal ak elefan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498780,27761,'Li pouvwa fè ofrann nan mayi rad, ak tè nan abondans yo, men sa pa ap mennen l \'bay Seyè a, devan pòt la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498797,27762,'Pouvwa li rete konsakre adorasyon ak adorasyon, bese tèt fwon li nan etaj la, pratike sis rituel yo relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498814,27763,'Li indulges nan égoïsme ak fyète, ak tonbe nan anchvetreman, men li pa satisfè Seyè a pa aparèy sa yo. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498831,27764,'Li pratik katreven-kat atitid yo nan yoga, epi achte pouvwa yo fantastik la siddhas yo, men li te vin fatige ak pratike sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498848,27765,'Li te viv yon lavi ki long, men se reincarnated ankò, li ankò; li pa rankontre ak Mèt la. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498865,27766,'Li pouvwa jwi plezi prinsyé, ak REGAL kòtèj ak seremoni, ak pwoblèm kòmandman konteste.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498882,27767,'Pouvwa li kouche sou kabann bèl, parfumé ak lwil santal, men sa yo pral mennen l \'sèlman nan pòtay yo nan lanfè ki pi tèrib. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498899,27768,'Chante kirtan la a Seyè a lwanj nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, se pi wo a nan tout aksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498916,27769,'Di nanak, li te pou kont li jwenn li, ki moun ki pre-destine resevwa li. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498933,27770,'esklav ou se boure ak sa nou renmen nan ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498950,27771,'te touye an doulè pòv yo vin gen kè sansib m \', sa a lespri Anprent ak lwanj nan Har Seyè a, Har. | | Dezyèm yon kanpe | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498967,27772,'Vaar nan raag sorat\'h, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1498984,27773,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499001,27774,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499018,27775,'Sorat\'h se toujou bèl, si li pote Seyè a vre rete nan sa ki nan lide lamarye a nanm-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499035,27776,'dan li yo pwòp ak lide l \'se pa sa fann nan duality; non Seyè a vre se sou lang li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499052,27777,'Isit la ak apre, li dmeur nan krentif pou Bondye, epi sèvi Guru an vrè san ezitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499069,27778,'Debarase orneman monn lan, li satisfè mèt mari l \', epi li selebre kè kontan avè l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499086,27779,'Li se pare pou tout tan ak non sa yo nan tèt li, epi li pa gen menm yon yota nan fatra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499103,27780,'mari li a pi piti ak gran frè, dezi yo fin pouri, gen, mouri, soufri nan doulè, epi koulye a, moun ki gen krentif Maya, manman-in-lalwa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499120,27781,'Si li vin plezi bay Seyè mari li, nanak o, li pote bijou an ora bon sou fwon li, ak tout bagay se verite li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499137,27782,'Katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499154,27783,'Sorat\'h se bèl sèlman lè li mennen nanm-lamarye a al chache non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499171,27784,'Li plezi Guru li ak Bondye; anba enstriksyon Guru la, li pale non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499188,27785,'Li se atire jou non Seyè a, epi lannwit, ansanm ak tout kò li se tranpe nan koulè a renmen nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499205,27786,'Pa gen lòt yo te tankou Seyè a, Bondye ka jwenn; mwen gen je ak fouye sou lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499222,27787,'gen Guru a, Guru a vre, Explain Nam a nan m \'; lespri mwen pa ezitasyon ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499239,27788,'Sèvitè nanak se esklav Seyè a, esklav yonn nan esklav yo nan Guru a, Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499256,27789,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499273,27790,'Ou se kreyatè a, fashioner nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499290,27791,'Ou gen ranje jwe a, epi ou tèt ou fè aranjman pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499307,27792,'Ou se The Giver ak kreyatè a; ou se tèt ou enjoyer la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499324,27793,'mo la shabad ou se penetran toupatou, Seyè kreyatè o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499341,27794,'Kòm gurmukh, mwen janm fè lwanj Seyè a; mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499358,27795,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499375,27796,'Nan flanm dife yo nan égoïsme, li se boule nèt nan lanmò, li èr an dout ak renmen nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499392,27797,'Guru pafè a vre sove l \', fè l\' li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499409,27798,'Mond sa a se boule; atravè pawòl la sublime nan shabad Guru a, sa-a vini ka wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499426,27799,'Moun ki sansibl shabad a se frèt ak kalme; nanak o yo, yo verite pratik. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499443,27800,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499460,27801,'Sèvis nan Guru an vre se anpil pitit ak rekonpanse; beni ak akseptab se tankou yon lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499477,27802,'Moun ki pa bliye Guru an vre, nan lavi ak nan lanmò, se vrèman gen bon konprann moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499494,27803,'fanmi yo sove, e yo apwouve pa mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499511,27804,'gurmukhs yo apwouve nan lanmò tankou nan lavi, pandan manmukhs yo endepandan antete kontinye sik la nesans ak lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499528,27805,'O nanak yo, yo pa dekri tankou mouri, ki absòbe nan pawòl la shabad Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499545,27806,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499562,27807,'Sèvi Immaculate la Seyè, Bondye, ak kalkile sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499579,27808,'Join sosyete a nan sen yo apa pou Bondye, epi ka absòbe nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499596,27809,'O Seyè, pouvwa ak gwo se sèvis nan ou; mwen menm fè egare konsa',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499613,27810,'- Tanpri, fè m \'nan li. Se mwen menm, sèvitè ou yo ak esklav; lòd m \', dapre pral ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499630,27811,'Kòm gurmukh, mwen pral sèvi nou, jan Guru gen enstwi m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499647,27812,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499664,27813,'Li zak dapre pre-òdone destine, ekri pa kreyatè a tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499681,27814,'gen atachman emosyonèl droge l \', li li te bliye Seyè a, richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499698,27815,'Pa panse ke se li ki vivan nan mond la - se li ki mouri, nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499715,27816,'Moun ki pa kalkile sou Seyè a, tankou gurmukh, yo pa pèmèt yo chita tou pre mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499732,27817,'Yo soufri doulè a pi tèrib ak soufrans, ak ni pitit gason yo, ni madanm yo ale ansanm ak yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499749,27818,'figi yo yo nwarsi nan mitan moun, epi yo soupi nan regrèt fon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499766,27819,'Kote pa gen yon sèl nenpòt depandans nan manmukhs yo endepandan antete; se mete konfyans yo nan yo pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499783,27820,'O nanak, gurmukhs yo viv nan lapè absoli; Nam a, non an pou Seyè a, dmeur nan lespas yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499800,27821,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499817,27822,'Yo pou kont yo se fanmi, e yo te pou kont li se zanmi, ki moun ki, menm jan gurmukh, jwenn ansanm nan renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499834,27823,'Lajounen kou lannwit yo, yo aji dapre pral Guru an vrè la; yo rete absòbe nan non la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499851,27824,'Moun ki tache ak renmen nan duality yo pa rele zanmi; yo égoïsme pratik ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499868,27825,'manmukhs yo endepandan antete yo egoyis, yo pa kapab rezoud zafè nenpòt moun nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499885,27826,'O nanak yo, yo aji dapre pre destine-yo òdone; pesonn pa ka efase li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499902,27827,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499919,27828,'Ou te kreye lemonn lan, epi ou tèt ou ranje jwe nan li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499936,27829,'Ou te kreye twa kalite yo, ak favorize atachman emosyonèl Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499953,27830,'Se li ki rele kont pou zèv li fè nan égoïsme, li kontinye vini ak pwal nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499970,27831,'Guru nan enstriksyon moun Seyè a menm ki beni ak favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1499987,27832,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru m \'tout tan tout tan, mwen yon sèvis ofrann bèt l\'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500004,27833,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500021,27834,'renmen an Maya se atiran; san dan, li gen manje moute mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500038,27835,'manmukhs yo endepandan antete yo manje ale, pandan ke gurmukhs yo sove, yo konsantre sou konsyans yo sou non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500055,27836,'San non an, mond lan èr alantou fou; gurmukhs yo vini yo wè sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500072,27837,'Ki patisipe nan zafè monn lan, li dechè lavi l \'mal nan; Seyè a, lapè-bay pa vin rete nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500089,27838,'O nanak yo, yo pou kont li jwenn non an, ki te tankou pre-òdone destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500106,27839,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500123,27840,'lakay ou an nan lespas se plen ak Nectar ambrosial, men manmukh nan oto-gre pa jwenn gou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500140,27841,'Li tankou sèf la, ki moun ki pa rekonèt pwòp musk li-sant; li èr alantou li, abuze pa gen dout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500157,27842,'manmukh a rnons Nectar a ambrosial, epi olye ranmase pwazon; gen kreyatè nan tèt li twonpe l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500174,27843,'Kouman ra yo se gurmukhs yo, ki jwenn sa a konprann, yo wè Seyè a, Bondye nan tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500191,27844,'lespri yo ak kò yo refwadi ak kalme, ak lang yo jwi gou a sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500208,27845,'Atravè mo a shabad la, pi yo non moute; atravè shabad a, nou ini nan sendika mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500225,27846,'San yo pa shabad la, lemonn antye se fou, e li pèdi lavi li nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500242,27847,'shabad a pou kont li se Nectar ambrosial; o nanak, gurmukhs yo jwenn li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500259,27848,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500276,27849,'Seyè a, Bondye a aksesib; di m \', ki jan nou ka jwenn li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500293,27850,'Li pa gen okenn fòm oswa prezante, epi li pa ka wè; di m \', ki jan nou ka kalkile sou li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500310,27851,'Seyè a se enform, Immaculate ak aksesib; ki nan kalite li yo nou dwe pale de epi yo chante?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500327,27852,'Yo pou kont li mache sou chemen Seyè a, moun Seyè a menm enstriksyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500344,27853,'gen Guru pafè a devwale l \'bay m\'; sèvi Guru a, se li ki jwenn. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500361,27854,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500378,27855,'Li se kòm si gen kò m \'te kraze a laprès la-lwil, san yo pa bay menm yon gout nan san;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500395,27856,'Li se kòm si gen nanm mwen te koupe an moso apa poutèt a renmen Seyè a, verite;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500412,27857,'O nanak, toujou, lajounen kou lannwit, sendika mwen avèk Seyè a pa kase. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500429,27858,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500446,27859,'zanmi mwen se konsa plen kè kontan ak nan renmen, li koulè lespri mwen avèk koulè a renmen l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500463,27860,'Tankou twal la ki se trete w kenbe koulè a Dye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500480,27861,'O nanak, sa koulè pa ale, epi yo ka pa gen koulè lòt ka done sa a an twal. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500497,27862,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500514,27863,'Seyè a menm se penetran toupatou; Seyè a menm ki lakòz nou nan chant non li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500531,27864,'Seyè a menm ki te kreye kreyasyon an; li te komèt tout moun travay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500548,27865,'Li te angaje kèk nan adore dévosion, ak lòt moun, li te lakòz pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500565,27866,'Li te gen kèk kote sou chemen an, pandan li mennen lòt moun nan dezè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500582,27867,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non Seyè a, jan gurmukh, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500599,27868,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500616,27869,'Sèvis nan Guru an vre se anpil pitit ak rekonpanse, si yonn fè li ak lide li konsantre sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500633,27870,'fwi yo nan dezi lide a yo jwenn, epi kit égoïsme soti nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500650,27871,'obligasyon li yo kase, e se li ki libere, li rete absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500667,27872,'Li tèlman difisil pou jwenn Nam a nan mond sa a; li rive rete nan sa ki nan lide gurmukh la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500684,27873,'O nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt nan youn ki sèvi Guru vre li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500701,27874,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500718,27875,'sa ki nan lide manmukh nan oto-antete se konsa anpil tèt di, se kole nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500735,27876,'Li pa jwenn lapè, menm nan rèv, li pase lavi l \'nan mizè ak soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500752,27877,'pandits yo te grandi bouke la pral pòt pòt, lekti ak resite ekri yo; siddhas yo te ale nan trans yo nan samaadhi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500769,27878,'Lide sa a pa ka kontwole; yo fatige ak pèfòmans rituel relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500786,27879,'impersonators yo te grandi bouke nan mete kostim fo, ak benyen nan swasant-uit tanp yo sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500803,27880,'Yo pa konnen eta a nan lespri yo; yo abuze pa gen dout ak égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500820,27881,'Nan favè Guru a, se krentif pou Bondye jwenn; nan gwo fòtin bon, Seyè a te vini rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500837,27882,'Lè krentif pou Bondye ap vini, se lespri a kite, epi grasa pawòl la shabad a, se eAle a boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500854,27883,'Moun ki Anprent ak verite yo Immaculate; limyè yo konfòm nan limyè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500871,27884,'Reyinyon Guru an vrè, youn jwenn non an; nanak o, se li ki absòbe nan lapè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500888,27885,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500905,27886,'plezi yo wa ak anprè yo plezi yo, men yo pase pou sèlman kèk jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500922,27887,'Sa yo plezi nan Maya yo tankou koulè a katam a, ki mete koupe nan yon moman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500939,27888,'Yo pa ale avè l \'lè li te kit; olye yo, li pote chay la pou peche sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500956,27889,'Lè lanmò profit l \', li mach l\' ale, li sanble absoliman efreyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500973,27890,'Ki pèdi opòtinite pa pral antre nan men l \'ankò, epi nan fen a, li déployer ak tounen vin jwenn Bondye. | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1500990,27891,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501007,27892,'Moun ki vire fas yo lwen Guru a vre, soufri nan lapenn ak esklavaj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501024,27893,'Ankò, ankò, yo fèt sèlman nan mouri; yo pa ka satisfè mèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501041,27894,'maladi a pa gen dout derape, epi yo jwenn sèlman doulè ak doulè plis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501058,27895,'O nanak, si padonnen yo mèt pitye, alò se yon sèl ini nan sendika ak mo a shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501075,27896,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501092,27897,'Moun ki vire fas yo lwen Guru a vre, va jwenn pa gen plas nan rès oswa abri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501109,27898,'Yo moute desann toupatou nan pòt devan pòt yo, tankou yon fanm vire do bay, avèk yon move karaktè ak yon repitasyon move.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501126,27899,'O nanak, gurmukhs yo padonnen, e ini nan sendika ak Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501143,27900,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501160,27901,'Moun ki te sèvi Seyè a vre, touye a eAle, travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501177,27902,'Moun ki chant non an, Har Har Seyè a, yo pase nan mesaje nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501194,27903,'Moun ki kalkile sou Seyè a, ale nan tribinal li nan rad la onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501211,27904,'Yo pou kont li sèvi ou, Seyè, o, ki moun ou beni ak favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501228,27905,'Mwen toujou ap chante lwanj ou bèl, mennaj o, jan gurmukh, dout mwen ak laperèz yo te disipe. | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501245,27906,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501262,27907,'Sou plak an, twa bagay yo te mete yo; sa a se sublime, manje, manje a ambrosial Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501279,27908,'Manje sa a, se lespri a satisfè, epi se pòt la delivre jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501296,27909,'Li tèlman difisil pou jwenn sa a manje, pèp Bondye o, se jwenn sèlman pa anvizaje Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501313,27910,'Poukisa nou dwe voye jete sa a soti devinèt nan lespri nou? Nou dwe kenbe li te janm enskri nan kè nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501330,27911,'gen Guru a vre poze sa a kont. sik Guru la te jwenn solisyon li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501347,27912,'O nanak, li te pou kont li konprann sa a, moun Seyè a te enspire konprann. gurmukhs yo te travay di, epi jwenn mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501364,27913,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501381,27914,'Moun Seyè a Prensipal argroup, rete nan sendika avè l \', yo konsantre sou konsyans yo sou Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501398,27915,'Moun Seyè a te separe tèt li, rete separe; nan renmen an duality, yo pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501415,27916,'O nanak, san yo pa ora bon, sa ki kapab nenpòt moun ki jwenn? Li touche sa l ap pre-destine resevwa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501432,27917,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501449,27918,'Chita ansanm, kanmarad yo chante chante yo nan Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501466,27919,'Yo te fè lwanj Seyè a toujou, yo se yon ofrann bèt bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501483,27920,'Moun ki te tande, e yo kwè nan non Seyè a, yo mwen se yon sakrifis.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501500,27921,'O Seyè, kite m \'ini ak gurmukhs yo, moun ki ini avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501517,27922,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki, jou ak lannwit, men Guru yo. | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501534,27923,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501551,27924,'San non an pou Seyè a, èr tout moun toupatou sou latè a, pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501568,27925,'manmukhs yo endepandan antete fè zèv yo nan fènwa a goudwon nwa nan égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501585,27926,'gurmukhs yo bwè nan Nectar a ambrosial, nanak o, anvizaje mo a shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501602,27927,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501619,27928,'Li revèy nan lapè, epi li dòmi ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501636,27929,'gurmukh a lwanj nwit la la, mèt ak jou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501653,27930,'rete manmukh nan oto-antete abuze pa dout li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501670,27931,'Se li ki plen ak anksyete, epi li pa menm ka dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501687,27932,'reveye nan espirityèlman gen bon konprann yo ak dòmi nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501704,27933,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt sa yo ki Anprent ak Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501721,27934,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501738,27935,'Yo pou kont li kalkile sou non Seyè a, ki gen anprent avèk mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501755,27936,'Yo kalkile sou Seyè a, yon sèl; youn ak sèlman Seyè a se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501772,27937,'Seyè a se yon sèl penetran toupatou; Seyè a, yon sèl kreye linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501789,27938,'Moun ki kalkile sou non Seyè a, chase sa yo pè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501806,27939,'Seyè a menm Benediksyon yo ak enstriksyon Guru la; gurmukh a repase sou mèt la. | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501823,27940,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501840,27941,'Espirityèl bon konprann, ki ta fè konprann, pa antre nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501857,27942,'San yo pa wè, kouman li te ka fè lwanj Seyè a? aji ki te avèg la a avèg.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501874,27943,'O nanak, lè yon reyalize pawòl nan shabad la, Lè sa a, Nam a vini rete nan tèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501891,27944,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501908,27945,'Gen yon Bani; gen yon Guru; gen yon shabad kontanple.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501925,27946,'Vre se machandiz la, epi se vre boutik la; depo yo debòde ak bijou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501942,27947,'Nan favè Guru a, yo jwenn yo, si The Giver gwo ba yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501959,27948,'Fè fas sa a machandiz vre, youn touche Peye la Nam a enprenabl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501976,27949,'Nan mitan pwazon, se Nectar a ambrosial devwale; pa gen pitye l \'yo, yon sèl bwason li a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1501993,27950,'O nanak, fè lwanj Seyè a, verite; beni se kreyatè a, dekorateur la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502010,27951,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502027,27952,'Moun ki répandu nan manti, ki pa renmen verite a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502044,27953,'Si yon moun pale verite a, se manti boule nèt ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502061,27954,'fo nan yo se satisfè nan manti, tankou chante a ki manje manje poupou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502078,27955,'¶ Lè Seyè a sibvansyon favè l \', Lè sa a, yon sèl repase sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502095,27956,'Kòm gurmukh, sèvis non Seyè a nan adorasyon; fwod ak peche va disparèt. | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502112,27957,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502129,27958,'O chèk, ou kite nan kat direksyon yo, kònen nan kat van yo; pote tèt ou tounen nan kay Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502146,27959,'diskisyon renonse Petty ou, epi reyalize pawòl nan shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502163,27960,'Bow nan respè soumèt devan Guru an vrè; li se knower a ki konnen tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502180,27961,'Boule lwen espere ke ou ak dezi, li viv tankou yon envite sa a nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502197,27962,'Si ou mache nan amoni ak pral Guru an vre a, lè sa a ou dwe onore nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502214,27963,'O nanak, moun ki pa kontanple Nam a, non Seyè a - madichonnen yo se rad sou yo, epi yo madichon, se yon manje yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502231,27964,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502248,27965,'Pa gen fen nan Seyè a bèl pouvwa lwanj; vo l \'pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502265,27966,'O nanak, chant a gurmukhs pouvwa a lwanj pou Seyè a; yo absòbe nan kalite bèl pouvwa li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502282,27967,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502299,27968,'Seyè a te dekore rad la nan kò a; li te bwode li ak adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502316,27969,'gen Seyè a trikote swa li nan li, nan fason anpil ak fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502333,27970,'Kouman ra se ke moun ki konprann, ki konprann, ak delibèr nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502350,27971,'Li te pou kont li konprann sa yo délibération, moun Seyè a menm ki enspire konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502367,27972,'Pòv nanak, sèvitè pale: gurmukhs yo konnen Seyè a, Seyè a se verite. | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502384,27973,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502401,27974,'mesye Great pale ansèyman yo pa rapò yo nan sitiyasyon endividyèl yo, men yo pataje lemonn antye nan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502418,27975,'Yon moun ki vin gurmukh konnen krentif pou Bondye, epi reyalize tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502435,27976,'Si, nan favè Guru a, yon sèl moun mouri rete pandan y ap toujou vivan, lespri la vin kontni nan tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502452,27977,'Moun ki pa gen konfyans nan pwòp tèt yo, o nanak - kouman yo ka pale de sajès Bondye? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502469,27978,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502486,27979,'Moun ki pa konsantre sou konsyans yo sou Seyè a, tankou gurmukh, soufri doulè ak lapenn nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502503,27980,'Yo avèg, extérieur ak sou deyò, epi yo pa konprann anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502520,27981,'O pandit, o Scholar relijye, se lemonn antye manje poutèt a tout moun ki sansibl nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502537,27982,'Moun ki fè lwanj pawòl la shabad Guru a, yo rete melanje avèk mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502554,27983,'O pandit, o Scholar relijye, pa gen yon sèl satisfè, ak pesonn pa jwenn richès vre nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502571,27984,'Yo gen grandi bouke nan lekti ekri, men yo toujou, yo pa jwenn kontantman, epi yo pase lavi yo boule, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502588,27985,'Yo kriye ak plent pa janm fini, ak dout pa kite nan lespas yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502605,27986,'O nanak, san yo pa Nam a, non Seyè a, yo leve yo pati avèk nwarsi fas. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502622,27987,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502639,27988,'O Mezanmi, mennen m \'al kontre vre zanmi mwen; reyinyon avè l\', mwen pral poze l \'yo montre m\' chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502656,27989,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt sa a, zanmi, moun ki montre li nan m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502673,27990,'Mwen pataje kalite li yo ak li, ak kalkile sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502690,27991,'M\'ap sèvi Seyè mwen renmen anpil pou tout tan; sèvi Seyè a, mwen jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502707,27992,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru a vre, moun ki gen done sa a konprann m \'. | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502724,27993,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502741,27994,'O pandit, o Scholar relijye, fatra ou pa dwe efasman, menm si ou li vedas yo pou kat laj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502758,27995,'kalite yo se twa rasin yo nan Maya; nan égoïsme, yon bliye Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502775,27996,'pandits yo abuze, atache a duality, epi yo dil sèlman nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502792,27997,'Yo plen ak swaf dlo ak grangou; moun fou yo inyoran grangou nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502809,27998,'Sèvi Guru a vre, lapè se jwenn, anvizaje pawòl la verite a shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502826,27999,'Grangou ak swaf dlo te kite nan kè m \'; mwen menm mwen nan renmen ak non an vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502843,28000,'O nanak, moun ki Anprent ak Nam a, ki kenbe Seyè a sera byen kè yo, yo otomatikman satisfè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502860,28001,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502877,28002,'manmukh nan oto-gre pa sèvi non Seyè a, epi pou l \'soufri doulè nan tèrib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502894,28003,'Se li ki plen ak fènwa nan inyorans, epi li pa konprann anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502911,28004,'Paske yo fè tèt di lespri l \', li pa plante grenn yo nan lapè entwisyon; kisa li va manje nan mond lan vre wi, nan satisfè grangou l\'?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502928,28005,'Li te bliye richès nan Nam a; se li ki kenbe nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502945,28006,'O nanak, gurmukhs yo onore ak lwanj, lè Seyè a, tèt li argroup yo nan sendika l \'yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502962,28007,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502979,28008,'lang la ki te chante lwanj Seyè a, se konsa bèl anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1502996,28009,'Yon moun ki pale non Seyè a, ak kò lespri, ak bouch yo, se plezi bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503013,28010,'Ki gurmukh gou gou a Sublime pou Seyè a, epi se satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503030,28011,'Li te toujou bèl chante nan lwanj nan mennaj li; chante lwanj bèl pouvwa li, li se soulve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503047,28012,'Li se beni ak pitye Seyè a, epi li chante pawòl ki nan Guru a, Guru a vre. | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503064,28013,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503081,28014,'elefan la ofri tèt li nan ren yo, epi anklum a ofri tèt mato a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503098,28015,'Sèlman sa, nou ofri lespri nou ak kò Guru nou; nou kanpe devan l \', li sèvi l\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503115,28016,'Sa a se kijan gurmukhs yo elimine tèt yo-konsepsyon, epi rive nan règ lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503132,28017,'O nanak, gurmukh an konprann, lè Seyè a projet zye li nan favè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503149,28018,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503166,28019,'Benediksyon ak apwouve ap vini a nan mond lan, nan sa yo gurmukhs moun ki kalkile sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503183,28020,'O nanak yo, yo sove fanmi yo, ak yo onore nan tribinal la, Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503200,28021,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503217,28022,'Guru a argroup sik l \', gurmukhs yo, ansanm ak Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503234,28023,'Guru a kenbe kèk nan yo ak tèt li, ak lòt moun ki angaje nan sèvis li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503251,28024,'Moun ki pran swen renmen anpil yo nan lespri konsyans yo, Guru a Benediksyon yo avèk renmen l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503268,28025,'Guru a renmen tout gursikhs l \'egalman ki byen, tankou zanmi timoun, epi frè ak sè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503285,28026,'Se konsa, chant non an nan Guru a, Guru an vre, tout moun! Chante non an nan Guru Guru la, la, ou dwe rajeni. | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503302,28027,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503319,28028,'O nanak, avèg, moun fou yo inyoran pa sonje Nam a, non Seyè a, yo enplike tèt yo nan lòt aktivite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503336,28029,'Yo mare ak gagged nan pòt la mesaje nan lanmò; yo pini yo, ak nan fen a, yo pouri lwen nan fimye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503353,28030,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503370,28031,'O nanak, moun èt soumèt yo vrè ak apwouve, ki moun ki sèvi Guru verite yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503387,28032,'Yo rete absòbe nan non Seyè a, li ale yo epi yo al bout sispann. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503404,28033,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503421,28034,'Ranmase richès a ak pwopriyete a Maya, pote sèlman doulè nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503438,28035,'Kay, chato ak palè pa pral pare ale ak nenpòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503455,28036,'Li pouvwa kale chwal nan diferan koulè yo, men sa yo pa pral nan nenpòt itilize l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503472,28037,'O imen, ap mennen konsyans ou nan non Seyè a, ak nan fen a, li va konpay ou epi ede.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503489,28038,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non Seyè a; se gurmukh a beni ak kè poze. | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503506,28039,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503523,28040,'San yo pa ora nan aksyon bon, non a pa jwenn; li kapab jwenn sèlman pa ora pafè bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503540,28041,'O nanak, si Seyè a projet zye li nan favè Bondye, lè sa a dapre enstriksyon Guru a, se yon sèl ini nan sendika l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503557,28042,'Premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503574,28043,'Gen kèk ki ensinere, ak kèk yo antere; gen kèk ki manje nan chen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503591,28044,'Gen kèk ki jete nan dlo, pandan ke lòt moun yo jete nan pwi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503608,28045,'O nanak, li pa konnen, ki kote yo ale ak nan sa yo amalgame. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503625,28046,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503642,28047,'manje a ak rad, ak tout byen yo nan monn lan moun ki sansibl nan non Seyè a ki sakre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503659,28048,'Tout kay, tanp, palè yo ak fason-estasyon ki sakre yo, kote gurmukhs yo, domestik yo devouman, sik yo, epi renouncers yo nan mond lan, ale epi pran tout rès yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503676,28049,'Tout chwal yo, sèl ak lenn chwal yo se sakre, sou ki gurmukhs yo, sik yo, apa pou Bondye a ak pèp Bondye a, sou mòn yo ak monte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503693,28050,'Tout rituel yo ak pratik dharmic ak zèv yo se sakre, pou moun ki absoli non an pou Seyè a, Har, Har, non an vre, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503710,28051,'Moun gurmukhs, moun sik, ki moun ki gen pouriti kòm richès yo, ale nan Guru yo. | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503727,28052,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503744,28053,'O nanak, vire do non an, li pèdi tout bagay, nan mond sa a ak pwochen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503761,28054,'Chante, fon meditasyon ak distan pratik oto-disipline yo tout gaspiye; li se twonpe tèt nou nan renmen an duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503778,28055,'Se li ki mare ak gagged nan pòt la mesaje nan lanmò. Se li ki bat, epi resevwa pinisyon terib. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503795,28056,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503812,28057,'Yo blese rayi yo sou moun k\'ap sèvi Bondye yo, epi yo renmen moun k\'ap fè peche yo mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503829,28058,'Yo pa jwenn okenn lapè nan swa nan lemonn sa a oswa pwochen an; yo fèt sèlman nan mouri, fwa ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503846,28059,'grangou yo se pa janm satisfè, e yo pa kraze duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503863,28060,'fas a sa yo kalomnyateur yo nwarsi nan tribinal la, Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503880,28061,'O nanak, san yo pa Nam a, yo pa jwenn okenn abri sou rivaj swa sa a, oswa youn nan pi lwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503897,28062,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503914,28063,'Moun ki kalkile sou non Seyè a, se anprent ak non Seyè a, Har, Har, nan lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503931,28064,'Pou moun ki adore Seyè a, youn nan lespri konsyan yo, pa gen lòt pase Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503948,28065,'Yo pou kont li sèvi Seyè a, sou ki fwon se tankou destine pre-òdone ekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503965,28066,'Yo toujou ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè a, ak chante glwar yo nan Seyè a te bèl, yo soulve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503982,28067,'Great se Grandè an gurmukhs yo, ki, atravè Guru pafè a, rete absòbe nan non Mèt la. | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1503999,28068,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504016,28069,'Li trè difisil sèvi Guru an vrè; ofri tèt ou, epi detwi tèt yo imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504033,28070,'Yon moun ki mouri nan pawòl la shabad a p\'ap janm gen mouri ankò; se sèvis li totalman apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504050,28071,'Manyen wòch filozòf la, youn vin tounen wòch filozòf la, ki te transfòme plon an lò; rete tandreman atache a Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504067,28072,'Yon sèl moun ki gen destine tankou pre-òdone, vini kontre Guru a vrè ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504084,28073,'O nanak, sèvitè Seyè a pa satisfè l \'paske yo kont pwòp tèt li, li pou kont li se akseptab, padonnen moun sa yo Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504101,28074,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504118,28075,'moun fou sa yo pa konnen diferans ki genyen ant bon ak move; yo twonpe tèt nou nan enterè pwòp tèt yo-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504135,28076,'Men, si yo kontanple mo a shabad a, yo jwenn chato la devan Seyè a, ak limyè yo konfòm nan limyè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504152,28077,'krentif pou Bondye se toujou sou lespri yo, epi pou yo rive konprann tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504169,28078,'Guru a vre se penetran kay ki nan; li menm li melanje yo avèk mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504186,28079,'O nanak yo, yo rankontre Guru a vre, ak tout lanvi yo rive vre, si Seyè a, sibvansyon favè l \', li konsa testaman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504203,28080,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504220,28081,'Beni, beni se fortune a bon moun ki pasyone, ki moun ki, avèk bouch yo, absolu non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504237,28082,'Beni, beni se fòtin nan bon moun pèp Bondye, ki moun ki, avèk zòrèy yo, koute sa Seyè a lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504254,28083,'Beni, beni se fortune a bon nan moun sa yo apa pou Bondye, ki moun ki ap chante kirtan a, Seyè a lwanj, epi konsa yo vin onèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504271,28084,'Beni, beni se richès la bon nan tout sa yo gurmukhs, ki moun ki viv tankou gursikhs, ak konkeri lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504288,28085,'Men, richès nan pi gran bon nan tout, se ke an sik Guru a, ki moun ki tonbe nan pye Guru la. | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504305,28086,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504322,28087,'Yon sèl moun ki konnen Bondye, epi ki tandreman santre atansyon li sou mo a youn nan shabad la, kenbe l \'espirityalite intact.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504339,28088,'trezò yo te nèf ak pouvwa yo espirityèl dizwit an siddhas yo swiv li, ki moun ki kenbe Seyè a te enskri nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504356,28089,'San yo pa Guru a vre, non an pa jwenn; konprann sa, epi reflechi sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504373,28090,'O nanak, atravè destine pafè bon, yonn satisfè Guru a vre, epi li jwenn lapè, nan tout kat laj yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504390,28091,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504407,28092,'Si li se jèn oswa granmoun, manmukh nan oto-gre pa ka chape anba grangou ak swaf dlo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504424,28093,'gurmukhs yo Anprent ak mo a shabad a; yo nan lapè, ki gen pèdi tèt yo-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504441,28094,'Yo satisfè ak konble nan lespas; yo pa janm santi grangou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504458,28095,'O nanak, kèlkeswa sa gurmukhs yo fè se akseptab; yo rete tandreman absòbe nan Nam a, non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504475,28096,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504492,28097,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun sik yo ki gurmukhs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504509,28098,'Mwen wè vizyon a beni, darsan moun ki kalkile sou non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504526,28099,'Koute kirtan a, Seyè a lwanj, mwen kontanple kalite li; mwen ekri l \'lwanj sou twal nan lide m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504543,28100,'Mwen fè lwanj Seyè a ak renmen, ak detwi tout peche m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504560,28101,'Beni, beni ak bo se ke kò ak kote, kote Guru m \'kote pye li. | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504577,28102,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504594,28103,'San yo pa Guru a, sajès Bondye pa jwenn, ak lapè pa vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504611,28104,'O nanak, san yo pa Nam a, non an pou Seyè a, manmukhs yo endepandan antete ale, apre li fin gaspiye lavi yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504628,28105,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504645,28106,'Tout siddhas yo, mèt espirityèl ak moun k ap chèche rechèch pou non la; yo gen grandi bouke la konsantre epi konsantre atansyon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504662,28107,'San yo pa Guru a vre, pesonn pa t jwenn non an; gurmukhs yo ini nan Inyon ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504679,28108,'San non an, tout manje ak rad yo san valè; madichonnen se espirityalite sa yo, epi madichonnen yo tankou pouvwa mirak.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504696,28109,'Ki pou kont li se espirityalite, e ke pou kont li se pouvwa mirak, ki Seyè a, kont natirèlman confer.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504713,28110,'O nanak, dmeur non Seyè a nan lespri a gurmukh a; sa a se espirityalite, e sa se pouvwa mirak. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504730,28111,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504747,28112,'Mwen se yon muzisyen nan Bondye, Seyè, mwen ak mèt; chak jou, mwen chante chante yo nan Seyè a bèl pouvwa lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504764,28113,'Mwen chante kirtan a, Seyè a lwanj, e mwen koute lwanj lan pou Seyè a, mèt la richès ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504781,28114,'Seyè a se The Giver gwo; tout mond la se t\'ap mande charite; tout bèt yo ak bèt yo mandyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504798,28115,'O Seyè, se ou ki kalite ak konpasyon; ou bay kado ou nan menm vè ak ensèk nan mitan wòch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504815,28116,'Sèvitè nanak repase sou Nam a, non Seyè a, jan gurmukh, li te vin vrèman rich. | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504832,28117,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504849,28118,'Lekti ak etidye yo se sèlman monn lan aktivite, si gen swaf dlo ak koripsyon nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504866,28119,'Lekti nan égoïsme, tout gen grandi bouke; nan renmen an duality, yo pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504883,28120,'Li te pou kont li se edike, epi li pou kont li se yon pandit gen bon konprann, ki moun ki prevwa mo a shabad Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504900,28121,'Li fouy nan tèt li, epi li jwenn sans an vrè; li jwenn nan pòt la delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504917,28122,'Li jwenn Seyè a, richès la ekselans, ak pasifikman prevwa l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504934,28123,'Benediksyon pou Trader la, o nanak, ki moun ki, menm jan gurmukh, pran non an kòm sipò pou sèlman l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504951,28124,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504968,28125,'San yo pa okipasyon lide l \', pesonn pa ka gen siksè. Wè sa, epi konsantre sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1504985,28126,'pèdi Mesye yo mete apa bouke la pou fè pelerinaj tanp sakre; yo pa gen te kapab konkeri lespri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505002,28127,'gen gurmukh konkeri nan tèt li, epi li rete tandreman absòbe nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505019,28128,'O nanak, sa a se kòman se fatra nan lespri a te retire; mo a shabad a boule lwen eAle la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505036,28129,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505053,28130,'pèp Bondye O pou Seyè a, o frè m \'nan desten, tanpri, rankontre ak mwen, epi enplantasyon non Seyè a, yon sèl nan kè m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505070,28131,'O domestik soumèt pou Seyè a, dekore m \'ak dekorasyon yo nan Seyè a, Har, Har; kite m\' mete rad yo nan padon mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505087,28132,'Dekorasyon sa yo plezi bay Bondye mwen; renmen tankou se renmen bay Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505104,28133,'Mwen chant non an nan Seyè, Har, Har jounen an, ak lannwit; nan yon moman, tout peche yo elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505121,28134,'Ki gurmukh, jouk moun ki mèt la vin gen kè sansib, chante non Seyè a, ak genyen jwèt la nan lavi yo. | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505138,28135,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505155,28136,'fatra nan enkarnasyon kantite baton sa a lespri; li te vin tounen goudwon nwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505172,28137,'ranyon nan lwil yo pa kapab netwaye pa senpleman lave l \', menm si li se lave yon fwa san.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505189,28138,'Nan favè Guru a, yon sèl moun mouri pandan y ap rete vivan ankò; entelijans li se transfòme, epi li vin detache soti nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505206,28139,'O nanak, pa gen fatra baton l \', epi li pa tonbe nan matris la ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505223,28140,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505240,28141,'se Kali Yuga rele laj pou nwa, men se eta ki pi sublime obteni sa a laj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505257,28142,'gurmukh a jwenn fwi a, kirtan a, Seyè a lwanj; sa a se destine l \', òdone Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505274,28143,'O nanak, pa favè Guru a, ador li Seyè a, lajounen kou lannwit, li chante non Seyè a, epi li rete absòbe nan dévosion adore Seyè a la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505291,28144,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505308,28145,'O Seyè, ini m \'ak sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, konsa ak bouch mwen, mwen pouvwa pale pawòl la sublime fanmi Bani Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505325,28146,'Mwen chante bèl pouvwa a lwanj pou Seyè a, epi toujou chant non Seyè a; atravè ansèyman Guru a, mwen renmen nou renmen Seyè a toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505342,28147,'Mwen pran medikaman an meditasyon sou non Seyè a, ki te geri tout maladi ak foul moun nan soufrans.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505359,28148,'Moun ki pa bliye Seyè a, pandan y ap respire oswa manje - konnen yo ka domestik yo pafè, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505376,28149,'Moun gurmukhs moun ki sèvi Seyè a nan fen adorasyon depandans yo mesaje nan lanmò, ak mond lan. | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505393,28150,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505410,28151,'O moun, ou te soufri anpil nan yon kochma, epi ou pase lavi ou nan dòmi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505427,28152,'Ou pa t \'reveye tande pawòl la shabad Guru la verite a; ou gen enspirasyon pa gen nan tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505444,28153,'Ki boule kò yo, ki pa gen fòs, epi ki pa sèvi Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505461,28154,'Mwen te wè ki sou latè a se boule, nan égoïsme ak renmen nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505478,28155,'O nanak, moun ki chache Tanp Guru la yo se sove; nan lespri yo, yo kalkile sou pawòl la verite a shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505495,28156,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505512,28157,'Larmoni mo a shabad a, se nanm-lamarye a debarase nan égoïsme, epi li se fè lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505529,28158,'Si li ap mache regilyèman nan fason a ap li, Lè sa a, li se dekore ak dekorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505546,28159,'Couch li vin bèl, epi li toujou jwi mèt mari l \'; li jwenn Seyè a tankou mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505563,28160,'Seyè a pa mouri, epi li pa janm soufri doulè; li se yon nanm-lamarye kontan pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505580,28161,'O nanak, Seyè a, Bondye argroup li ak tèt li; li anchas lanmou ak afeksyon pou Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505597,28162,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505614,28163,'Moun ki te kache yo ak refize Guru yo, se moun ki pi mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505631,28164,'O Seyè Chè, kite m \'pa menm wè yo; yo se moun k\'ap fè peche yo pi mal ak ansasen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505648,28165,'Yo kite kay an kay, ak lespri souye, tankou mechan yo, fanm yo vire do bay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505665,28166,'Men, nan gwo fòtin bon yo, yo pouvwa satisfè konpayi a apa pou Bondye a, jan gurmukhs, yo refòme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505682,28167,'O Seyè, tanpri, dwe kalite ak kite m \'rankontre Guru an vrè; mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru la. | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505699,28168,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505716,28169,'Sèvi Guru a, lapè se pwodwi, epi lè sa a, yon moun pa soufri nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505733,28170,'se sik nan nesans ak lanmò te pote nan yon fen, epi lanmò pa gen okenn pouvwa sou nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505750,28171,'se tèt li Anprent ak Seyè a, epi li rete fizyone nan Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505767,28172,'O nanak, mwen yon sèvis ofrann bèt bay moun ki mache nan wout la ap Guru an vrè an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505784,28173,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505801,28174,'San yo pa pawòl Bondye a nan shabad a, pouriti pa jwenn, menm si nanm-lamarye a pouvwa dekore tèt li ansanm ak tout kalite dekorasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505818,28175,'Li pa konnen valè a, Seyè mari l \'; li se tache ak renmen nan duality.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505835,28176,'Li se souye, ak malad-elve, nanak o; nan mitan fanm, li se fanm lan ki pi mal. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505852,28177,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505869,28178,'Dwe kalite avè m \', Seyè, ke mwen ta ka chant sa a, Bani ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505886,28179,'Me m\'ap kalkile sou non Seyè a, chant non Seyè a, ak jwenn pwofi nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505903,28180,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki chant non a, Seyè, Har, Har jou a, ak lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505920,28181,'Mwen kapab fè wè ak je mwen moun ki adorasyon ak adore mwen renmen anpil vre Guru.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505937,28182,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru m \'yo, moun ki gen ini m\' avèk mèt mwen an, zanmi m \'yo, pi bon zanmi m\' yo. | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505954,28183,'Shalok, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505971,28184,'Seyè a renmen esklav li; se Seyè a ki zanmi an esklav li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1505988,28185,'Seyè a se anba kontwòl nan esklav li, tankou enstriman mizik la anba kontwòl nan mizisyen la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506005,28186,'esklav Seyè a kalkile sou Seyè a; yo renmen mennaj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506022,28187,'Tanpri, tande m \', Bondye - kite lapli tonbe favè ou sou lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506039,28188,'fè lwanj nan esklav Seyè a se tout bèl pouvwa a, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506056,28189,'Seyè a renmen tout bèl pouvwa li, ak pou domestik soumèt li se selebre ak etabli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506073,28190,'Domestik sa soumèt Seyè a repase sou Nam a, non Seyè a; Seyè a, li soumèt, sèvitè Seyè a, se youn ak menm bagay la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506090,28191,'Sèvitè nanak se esklav a, Seyè a; Seyè o, O Bondye, tanpri, prezève onore l \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506107,28192,'Katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506124,28193,'Nanak renmen Seyè a, verite; san yo pa l \', li pa menm ka siviv.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506141,28194,'Reyinyon Guru an vrè, youn jwenn Seyè a pafè, ak lang nan sans renmen nan sublime Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506158,28195,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506175,28196,'Lannwit ak jou, maten ak lannwit, mwen chante ba ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506192,28197,'Tout moun ak bèt kalkile sou non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506209,28198,'Ou se The Giver, The Giver gwo; nou manje kèlkeswa sa ou bay nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506226,28199,'Nan pèp Izrayèl la pasyone yo, peche yo elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506243,28200,'Sèvitè nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan, yon ofrann bèt, yon ofrann bèt, mèt o. | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506260,28201,'Shalok, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506277,28202,'Li te gen inyorans espirityèl nan lespas, ak entelijans li se mat ak pal; li pa mete konfyans li nan Guru a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506294,28203,'Li te gen manti nan tèt li, e konsa li wè desepsyon nan tout lòt moun; atravè desèpsyon l \', se li ki totalman pèdi tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506311,28204,'pral Guru la verite a pa antre nan konsyans li yo, li Se konsa, li èr alantou li, pouswiv pwòp enterè l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506328,28205,'Si li sibvansyon favè l \', lè sa a nanak se absòbe nan pawòl la shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506345,28206,'Katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506362,28207,'manmukhs yo endepandan antete yo absorbe nan atachman emosyonèl Maya; nan renmen an duality, lespri yo iregilye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506379,28208,'Lajounen kou lannwit, yo boule; lajounen kou lannwit, yo totalman pèdi nan égoïsme yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506396,28209,'Nan yo, se fènwa a goudwon total avaris, ak pesonn pa menm pwoche yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506413,28210,'Yo menm yo yo mizerab, epi yo pa janm jwenn lapè; yo fèt, sèlman yo mouri, yo mouri ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506430,28211,'O nanak, Seyè a, Bondye tout bon padonnen moun, ki moun ki konsantre sou konsyans yo sou pye Guru la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506447,28212,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506464,28213,'Ki saint, ki pasyone, se akseptab, ki moun ki te renmen nan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506481,28214,'Èt moun ki gen bon konprann, ki moun ki kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506498,28215,'Yo te manje manje a, richès la Nam a ambrosial, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506515,28216,'Yo aplike pousyè tè nan pye yo nan sen yo fwon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506532,28217,'O nanak, yo fè sèvis pou mete, benyen nan chapèl lan sakre pou Seyè la. | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506549,28218,'Shalok, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506566,28219,'Nan gurmukh an se lapè ak trankilite; yo se tèt li ansanm ak tout kò a absòbe Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506583,28220,'Li prevwa Nam a, li syans Nam a, epi li rete tandreman absòbe nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506600,28221,'Li jwenn nan trezò Nam a, epi enkyetid li se disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506617,28222,'Reyinyon avèk Guru la, pi yo Nam leve, epi yo swaf dlo l \', li grangou konplètman soulajman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506634,28223,'O nanak, Anprent ak Nam a, li te ranmase nan Nam la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506651,28224,'Katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506668,28225,'Yon sèl moun ki madichonnen nan Guru a vre, abandone kay li yo, li èr alantou azar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506685,28226,'Li se jeered a, epi li se figi l \'nwarsi nan mond lan apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506702,28227,'Li babbles enkoerant, ak mous nan bouch la, li mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506719,28228,'Ki sa m ka nenpòt moun ki fè? Tankou se desten li, selon zèv sot pase l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506736,28229,'Kote li ale, li se yon mantè, epi pa di manti, li pa renmen nan moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506753,28230,'frè O nan desten, men sa a, Grandè nan bèl pouvwa pou Seyè nou an ak Mèt, pèp Bondye o; kòm youn konpòte, li resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506770,28231,'Sa a va Bondye a desizyon nan tribinal vre li; nanak, sèvitè predi epi deklar sa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506787,28232,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506804,28233,'gen Guru a vre etabli vilaj la; gen Guru la nonmen gad li yo ak pwotèj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506821,28234,'espere ke mwen yo rive vre, epi li se lide mwen Anprent ak renmen nan pye Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506838,28235,'Guru a se enfiniman gen kè sansib, li gen efasman tout peche m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506855,28236,'gen Guru nan douch m \'ak kè sansib li, li te fè m\' li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506872,28237,'Nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan Guru a, moun ki gen kalite kantite. | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506889,28238,'Shalok, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506906,28239,'Nan lòd li yo, nou resevwa rekonpans pre-òdone nou; konsa Kisa nou ka fè kounye a, o pandit?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506923,28240,'Lè se kòmandman l \'resevwa, lè sa a se deside; tout èt deplase epi aji kòmsadwa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506940,28241,'Dezyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506957,28242,'fisèl la nan nen an se nan men mèt la mèt; pwòp aksyon youn nan kondwi l \'sou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506974,28243,'Kote l \'manje, se la li manje li; nanak o, sa a se la verite. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1506991,28244,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507008,28245,'Seyè a menm ki mete tout bagay nan plas kòrèk li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507025,28246,'Li menm li te kreye kreyasyon an, epi li menm li detwi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507042,28247,'Li menm li fason bèt li yo, li li menm li nouri yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507059,28248,'Li anbras esklav li fèmen nan li anbrase, ak Benediksyon yo ak zye li nan favè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507076,28249,'O nanak, pasyone li yo pou tout tan an Bliss; yo te boule nèt ale renmen nan duality. | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507093,28250,'Shalok, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507110,28251,'O lespri, kalkile sou Seyè a renmen anpil, ak konsantrasyon sèl-èspri konsyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507127,28252,'Grandè bèl pouvwa Seyè a va pase tout tan tout tan; li pa janm déployer sa li bay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507144,28253,'I am pou tout tan yon ofrann bèt bay Seyè a; sèvi l \', se jwenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507161,28254,'O nanak, rete gurmukh a fizyone ak Seyè a, li boule l \'ale eAle atravè pawòl la shabad la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507178,28255,'Twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507195,28256,'Li menm li preskri nou sèvi l \', epi li menm li beni nou ak padon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507212,28257,'Li menm li se te papa ak manman tout moun; li menm li traka pou nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507229,28258,'O nanak, moun ki kalkile sou Nam a, non an pou Seyè a, rete nan kay la enteryè yo yo; yo onore nan tout laj yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507246,28259,'Pauree:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507263,28260,'Ou se kreyatè a, tout pwisan, kapab fè anyen. San ou, pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507280,28261,'Ou te kreye lemonn lan, epi ou tèt ou pral detwi l \'nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507297,28262,'mo la shabad ou pou kont ou se penetran toupatou; kèlkeswa sa w fè sa, vin pase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507314,28263,'Benediksyon gurmukh la ak Grandè bèl pouvwa, e lè sa a, li jwenn mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507331,28264,'Kòm gurmukh, ador nanak ak ador Seyè a; kite tout moun pwoklame \", beni, beni, beni se li, Guru la!\" | | 29 | | 1 | | sudh | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507348,28265,'Raag sorat\'h, mo a jee kabeer pasyone, premye kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507365,28266,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507382,28267,'Worshipping zidòl yo, Endou mouri; Mizilman yo mouri yo bese tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507399,28268,'Endou yo ensinere mouri yo, pandan ke Mizilman yo antere zafè yo, pa jwenn eta vre ou a, Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507416,28269,'O lespri, mond la se yon fon, twou nwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507433,28270,'Sou kat tout bò, lanmò te gaye nèt l \'yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507450,28271,'Resite powèm yo, powèt yo mouri; asèt yo mistik mouri pandan y ap vwayaje kaydaar naat\'h.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507467,28272,'yogi yo te mouri, ak cheve anmele yo, men yo menm yo pa jwenn eta kote ou, Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507484,28273,'wa yo mouri, rasanble e palisad lajan yo, antere gwo kantite lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507501,28274,'pandits yo te mouri, lekti ak resite vedas yo; fanm mouri, kontanple nan bote yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507518,28275,'San non Seyè a, tout vini nan ruin; wè, epi konnen ki sa, o kò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507535,28276,'San non an, Seyè a, ki moun ki ka jwenn delivrans? Kabeer pale ansèyman yo. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507552,28277,'Lè se kò a boule nèt, li tounen vin jwenn sann dife; si li pa ensinere, lè sa a se manje nan lame a vè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507569,28278,'krich la ajil kru fonn, lè dlo a vide nan li; sa a tou se nati a nan kò an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507586,28279,'Poukisa, frè o nan desten, ou ete otou, tout soufle moute ak fyète?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507603,28280,'Eske ou te bliye jou sa yo, lè ou te pandye, fas atè, pou mwa dis? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507620,28281,'Tankou myèl la ki kolekte siwo myèl, moun fou a Vardaman ranmase epi ranmase richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507637,28282,'La nan moman lanmò yo, yo rele, \"pran l \'ale, pran l\' ale Poukisa kite yon revenan kouche alantou!?\" | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507654,28283,'Madanm li mache l \'nan papòt la, ak zanmi l\' ak konpayon pi lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507671,28284,'Tout pèp la ak fanmi ale osi lwen ke teren yo ensinerasyon, epi lè sa a, nanm-Swan an ale sou kont li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507688,28285,'Di kabeer, koute, o mòtèl yo: ou te sezi pa lanmò, epi ou gen tonbe nan fon lanmè, twou san fon an nwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507705,28286,'Ou gen konplike tèt ou nan richès la fo nan Maya, tankou jako a pran nan pèlen an. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507722,28287,'Tande ak tout ansèyman yo nan vedas yo ak puraanas yo, mwen te vle fè rituel yo relijye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507739,28288,'Men, wè tout moun ki gen bon konprann pran nan lanmò, mwen leve, li kite pandits a; koulye a, mwen gratis sa yo vle. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507756,28289,'O lide, ou pa fin fè travay la sèlman ou te bay yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507773,28290,'Ou pa gen medite sou Seyè a, wa ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507790,28291,'Ale nan forè yo, yo yoga pratik ak pwofon, meditasyon endiferan; yo viv sou rasin yo ak fwi yo sanble.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507807,28292,'mizisyen yo, entelektyèl yo vedik, chanters yo nan yon mo ak mesye yo nan silans, yo tout yo ki nan lis nan enskri nan lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507824,28293,'Renmen dévosion adore pa antre nan kè ou; chouchoute ak anbelir kò ou, ou dwe toujou bay li leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507841,28294,'Ou chita ak jwe mizik, men ou yo se toujou yon Ipokrit; kisa ou espere resevwa nan men Seyè a? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507858,28295,'Lanmò te tonbe sou lemonn antye; doutans entelektyèl yo relijye yo tou ki nan lis nan enskri nan lanmò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507875,28296,'Di kabeer, moun sa yo soumèt vin pi - yo vin khalsa - ki konnen renmen Seyè a dévosion adore. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507892,28297,'Dezyèm kay | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507909,28298,'Ak tou de je m \', mwen gade otou;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507926,28299,'Mwen pa wè anyen eksepte si mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507943,28300,'je m \'kontanple tandreman sou li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507960,28301,'Koulye a, mwen pa ka pale de nenpòt lòt bagay. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507977,28302,'dout mwen te retire, ak krentif pou m \'kouri ale,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1507994,28303,'Lè te vin konsyans mwen tache nan non Seyè a la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508011,28304,'Lè majisyen la bat tanbou l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508028,28305,'Tout moun vini wè montre la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508045,28306,'Lè majisyen van yo moute montre li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508062,28307,'Apre sa, li renmen jwe li tout pou kont li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508079,28308,'Pa preche Sermons, dout youn nan se pa disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508096,28309,'Tout moun ap fatige ak preche ak ansèyman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508113,28310,'Seyè a lakòz gurmukh a konprann;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508130,28311,'kè l \'rete répandu avèk mèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508147,28312,'Lè Guru nan sibvansyon menm yon ti favè l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508164,28313,'yo te gen yon sèl kò a, lespri ak tout yo absòbe an mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508181,28314,'Di kabeer, mwen Anprent ak renmen Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508198,28315,'Mwen te rankontre ak lavi nan mond lan, The Giver gwo. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508215,28316,'Kite ekri nan Liv yo sakre dwe lèt ou ak krèm,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508232,28317,'Ak lanmè a nan tèt la va nan churning.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508249,28318,'Dwe bè-churner a, Seyè a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508266,28319,'Ak buttermilk ou a pa pral gaspiye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508283,28320,'O nanm-lamarye esklav, poukisa pa ou pran Seyè a tankou mari ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508300,28321,'Li se lavi a nan mond lan, sipò nan souf nan lavi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508317,28322,'chèn a se nan kou ou, ak manchèt yo sou de pye ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508334,28323,'gen Seyè a voye ou pèdi toutotou kay an kay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508351,28324,'Epi ou toujou, ou pa kalkile sou Seyè a, o nanm lamarye, esklav la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508368,28325,'Lanmò se gade ou, o fanm mizerab. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508385,28326,'Seyè a, Bondye ki se kòz ki nan kòz.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508402,28327,'Ki sa ki nan men lamarye a nanm-pòv, esklav yonn nan?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508419,28328,'Li leve soti nan dormir l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508436,28329,'Apre sa, li vin atache ak tou sa Seyè a te tache li. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508453,28330,'O nanm-lamarye, esklav, kote ou te jwenn ki bon konprann,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508470,28331,'Nan kote ou efasman inscription ou an dout?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508487,28332,'Kabeer te goute ki sans sibtil;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508504,28333,'Nan favè Guru la, se tèt li rekonsilye ak mèt la. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508521,28334,'San yo pa l \', nou pa menm ka viv;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508538,28335,'Lè nou kontre l \', lè sa a se travay nou an fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508555,28336,'Moun di li se bon yo viv pou tout tan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508572,28337,'Men, san yo pa mouri, pa gen lavi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508589,28338,'Se konsa, kounye a, sa ki bon konprann sòt mwen ta dwe kontanple ak preche?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508606,28339,'Kòm gade mwen, bagay monn lan gaye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508623,28340,'Saffron se yon tè ki leve, melanje ak santal;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508640,28341,'San je, se mond la wè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508657,28342,'gen Pitit la, yo bay nesans bay papa l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508674,28343,'San yo pa yon kote, li te lavil la te etabli. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508691,28344,'gen mandyan an soumèt jwenn The Giver gwo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508708,28345,'Men, se li ki kapab manje sa li te bay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508725,28346,'Li pa ka kite li pou kont li, men li pa janm bouke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508742,28347,'Li pa dwe ale nan Tanpri nan men lòt moun ankò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508759,28348,'Chwazi kèk moun, ki moun ki konnen ki jan yo mouri pandan y ap toujou vivan, jwi gwo lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508776,28349,'Kabeer te jwenn ke richès;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508793,28350,'Reyinyon avèk Seyè a, li te gen efasman tèt li-imajinasyon. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508810,28351,'Ki sa ki sèvi ak li li, ak sa se itilize li nan etidye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508827,28352,'Ki sa ki sèvi ak li pou koute vedas yo ak puraanas yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508844,28353,'Ki sa ki ap sèvi pou lekti ak tande,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508861,28354,'Si selès lapè se pa sa obteni? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508878,28355,'fou la pa chant non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508895,28356,'Se konsa, kisa li panse a, sou ak sou ankò? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508912,28357,'Nan fènwa a, nou bezwen yon lanp',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508929,28358,'Pou jwenn bagay la enkonpreyansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508946,28359,'Mwen jwenn bagay sa enkonpreyansib;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508963,28360,'se lide mwen Eklere ak fòs ankò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508980,28361,'Di kabeer, koulye a mwen konnen l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1508997,28362,'Depi mwen konnen l \', se lide m\' kontan ak aprézan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509014,28363,'se lide m \'kontan ak aprézan, men, moun ki pa kwè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509031,28364,'Yo pa kwè ke li, se konsa Kisa mwen ka fè? | | 3 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509048,28365,'Nan kè l \'gen yon desepsyon, epi ankò nan bouch li se mo bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509065,28366,'Ou se fo - Poukisa ou churning dlo? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509082,28367,'Poukisa ou bezwen deranje yo lave kò ou la?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509099,28368,'kè ou se toujou plen ak fatra. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509116,28369,'pouvwa an goud la dwe lave nan swasant-uit tanp yo sakre,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509133,28370,'Men, menm lè sa a, anmè li pa retire. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509150,28371,'Di kabeer apre meditasyon pwofon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509167,28372,'Tanpri, ede m \'travèse lanmè a nan lemonn-efreyan, Seyè o, o touye nan eAle. | | 3 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509184,28373,'Sorat\'h:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509201,28374,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509218,28375,'Pratike gwo ipokrizi, li achte richès lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509235,28376,'Retounen lakay li, li squanders li sou madanm li ak timoun yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509252,28377,'O lide m \', pa pratike desepsyon, menm envolonterman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509269,28378,'Nan fen a, nanm pwòp ou dwe gen repons pou kont li yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509286,28379,'Moman nan moman, kò a pote ale, ak ansyen gen laj la deklare tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509303,28380,'Epi apre sa, lè ou fin granmoun, pa gen yon sèl va vide dlo nan tas ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509320,28381,'Di kabeer, pesonn pa dwe ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509337,28382,'Poukisa nou pa chant non Seyè a nan kè ou, lè ou toujou jèn? | | 3 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509354,28383,'pèp Bondye O, gen lespri van m \'koulye a vin lapè ak toujou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509371,28384,'Li sanble ke mwen te aprann yon bagay nan syans nan yoga. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509388,28385,'gen Guru a montre m \'twou a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509405,28386,'Atravè ki sèf la ak anpil atansyon antre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509422,28387,'Mwen gen kounye a fèmen tout pòt yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509439,28388,'Ak unstruck selès son retanti aktyèl la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509456,28389,'se krich la lotofaj kè m \'-plen ak dlo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509473,28390,'Mwen te tonbe soti dlo a, li mete l \'mache dwat devan Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509490,28391,'Di kabeer, enb, sèvitè Seyè a, sa mwen konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509507,28392,'Kounye a ke mwen konnen sa a, se lide m \'kontan ak aprézan. | | 2 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509524,28393,'Raag sorat\'h:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509541,28394,'I am konsa grangou, mwen pa ka fè sèvis dévosion adore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509558,28395,'Isit la, Seyè a, pran tounen Mala ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509575,28396,'Mwen sipliye pou pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509592,28397,'Mwen pa dwe anyen nenpòt moun. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509609,28398,'O Seyè, ki jan mwen ka avèk ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509626,28399,'Si ou pa ban m \'tèt ou, Lè sa a, mwen pral sipliye jiskaske mwen jwenn ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509643,28400,'Mwen mande pou de kilo nan farin frans,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509660,28401,'Ak mwatye yon liv ghee, ak sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509677,28402,'Mwen mande pou yon liv pwa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509694,28403,'Kote mwen va manje de fwa nan yon jou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509711,28404,'Mwen mande pou yon couverture, ak kat pye yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509728,28405,'Ak yon zòrye ak matla.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509745,28406,'Mwen mande pou yon kite yo kouvri tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509762,28407,'sèvitè soumèt ou va fè sèvis dévosion adore ou a ak renmen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509779,28408,'Mwen pa gen okenn avaris;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509796,28409,'non ou se dekorasyon la sèlman mwen swete pou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509813,28410,'Kabeer di, se lide m \'kontan ak aprézan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509830,28411,'Koulye a, ki se lide m \'kontan ak aprézan, mwen te vin konnen Seyè la. | | 4 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509847,28412,'Raag sorat\'h, mo a jee pasyone dayv Nam, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509864,28413,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509881,28414,'Lè m wè l \', mwen ap chante l\' lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509898,28415,'Apre sa, mwen, sèvitè soumèt l \', vin pasyan yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509915,28416,'Reyinyon diven Guru an vre, mwen amalgame an kounye a son an naad la. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509932,28417,'Ki kote limyè a klere tou blan wè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509949,28418,'Gen son an unstruck aktyèl la retanti yo shabad.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509966,28419,'limyè Youn nan Fusion nan limyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1509983,28420,'Nan favè Guru a, mwen konnen sa. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510000,28421,'bijou sa yo nan chanm lan richès nan lotofaj yo kè-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510017,28422,'Yo c klere ak briye tankou zèklè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510034,28423,'Seyè a se tou pre nan men, yo pa lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510051,28424,'Li se totalman enprèy ak penetran nan nanm mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510068,28425,'Kote limyè a klere nan solèy la imòtèl,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510085,28426,'limyè nan lanp boule sanble ensiyifyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510102,28427,'Nan favè Guru a, mwen konnen sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510119,28428,'se piblik dayv Nam absòbe nan Seyè a selès. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510136,28429,'Katriyèm kay, sorat\'h:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510153,28430,'Fanm lan pwochen pòt mande dayv Nam, \"ki bati kay ou a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510170,28431,'Mwen pral peye li salè doub. Di mwen, ki moun ki bòs chapant ou \"|? | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510187,28432,'O sè, mwen pa ka bay bòs chapant sa a ba ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510204,28433,'Koulye a, mwen se bòs chapant penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510221,28434,'bòs chapant mwen se sipò nan souf nan lavi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510238,28435,'Sa a bòs chapant revandikasyon salè yo renmen, si yon moun vle l \'bati kay yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510255,28436,'Lè yon moun kase lyen li yo ak tout pèp la ak fanmi, lè sa a bòs chapant a vini an akò li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510272,28437,'Mwen pa ka dekri tankou yon bòs chapant, ki moun ki genyen nan tout bagay, toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510289,28438,'bèbè a gou Nectar ki pi sublime ambrosial, men si ou mande l \'bay dekri sa, li pa kapab. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510306,28439,'Koute kalite sa a bòs chapant, o sè, li sispann oseyan yo, epi etabli dhroo tankou zetwal la pòl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510323,28440,'mèt mèt Nam dayv la te pote Sita tounen, li bay Sri Lanka bhabheekhan. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510340,28441,'Sorat\'h, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510357,28442,'skinless a tanbou jwe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510374,28443,'San yo pa sezon lapli a, nwaj yo souke ak loraj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510391,28444,'San yo pa nyaj, lapli a tonbe,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510408,28445,'Si youn prevwa sans nan reyalite. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510425,28446,'Mwen te rankontre mèt mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510442,28447,'Reyinyon avè l \', se kò mwen te fè ak bo sublime. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510459,28448,'Manyen wòch filozòf la, mwen te transfòme an lò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510476,28449,'Mwen gen Threaded bijou yo nan bouch mwen ak lespri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510493,28450,'Mwen renmen l \'tankou pwòp mwen an, epi gen dout mwen te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510510,28451,'Chèche konsèy Guru a, lide mwen se kontni. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510527,28452,'se dlo a ki nan krich la;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510544,28453,'Mwen konnen se Seyè a sèl ki nan nou tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510561,28454,'lide nan disip la gen konfyans nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510578,28455,'Sèvitè dayv Nam konprann sans nan reyalite. | | 3 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510595,28456,'Raag sorat\'h, mo a pasyone jee Ravi daas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510612,28457,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510629,28458,'Lè mwen menm mwen nan eAle mwen, alò ou se pa avè m \'. Kounye a ke ou se avè m \', pa gen okenn égoïsme anndan m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510646,28459,'van an ogmante pouvwa moute gwo vag nan lanmè vas yo, men yo yo se sèlman dlo nan dlo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510663,28460,'O Seyè, Ki sa mwen ka di sou tankou yon ilizyon?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510680,28461,'Bagay yo pa jan yo sanble. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510697,28462,'Se tankou yon wa a, ki moun ki tonbe dòmi sou fotèy li a, ak rèv ke li se yon mandyan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510714,28463,'wayòm li se intact, men separe de sa, li soufri nan lapenn. Tankou se kondisyon pwòp mwen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510731,28464,'Tankou istwa a nan kòd la erè pou yon koulèv, gen mistè a kounye a te eksplike m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510748,28465,'Tankou braslè sa yo anpil, kote mwen te panse erè yo te lò; kounye a, mwen pa di sa m \'te di lè sa a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510765,28466,'Seyè a se yon sèl penetran fòm yo anpil, li renmen tèt li nan tout kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510782,28467,'Di daas Ravi, se Seyè a ki pi pre pase pwòp men nou yo ak pye. Tou sa pral, pral. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510799,28468,'Si mwen mare nan nekoulan nan atachman emosyonèl, Lè sa a, mwen pral mare ou, mèt, avèk lyezon yo nan renmen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510816,28469,'Ale pi devan epi eseye sove, Seyè, mwen gen chape pa adore ak adore ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510833,28470,'O Seyè, ou konnen mwen renmen pou ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510850,28471,'Koulye a, kisa ou pral fè? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510867,28472,'Yon kenbe pwason, koupe leve, kwit li nan diferan fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510884,28473,'Ti pa ti jan, li se manje, men yo toujou, li pa bliye dlo an. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510901,28474,'Seyè a, wa nou yo, se papa yo yonn pa yo, eksepte moun ki renmen l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510918,28475,'gen vwal nan atachman emosyonèl yo te voye jete sou lemonn antye, men li pa bezwen deranje mèt pasyone la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510935,28476,'Di daas Ravi, devosyon mwen nan Seyè a, yonn ap ogmante; kounye a, ki moun ki ka mwen di sa a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510952,28477,'Sa ki te pote m \'nan adorasyon ak adore ou - mwen toujou soufrans ki doulè. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510969,28478,'Mwen jwenn sa a koute chè lavi imen kòm yon rekonpans pou aksyon sot pase m \'yo, men san diskriminasyon bon konprann, se gaspiye nan gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1510986,28479,'Di m \', san yo pa adore dévosion pou Seyè a, sa ki itilize yo se chato ak fotèy tankou moun nan indra wa? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511003,28480,'Ou pa gen sans nan konsidere kòm sublime non Seyè a, wa nou yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511020,28481,'Sa a sans sublime va lakòz ou bliye tout esans lòt. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511037,28482,'Nou pa konnen sa nou bezwen konnen, epi nou te vin fou. Nou pa konsidere sa nou dwe konsidere; jou nou yo ap pase ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511054,28483,'pasyon nou yo fò, ak diskriminasyon entelijans nou ki fèb, nou pa gen aksè nan objektif la Kou Siprèm. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511071,28484,'Nou di yon bagay, epi fè yon lòt bagay; konplike nan Maya kontinuèl, nou pa konprann anyen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511088,28485,'Di Ravi daas, esklav ou, Seyè, mwen menm iluzyon epi detache; tanpri, pitye m \'kòlè ou, epi gen pitye pou nanm mwen. | | 3 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511105,28486,'Li se lanmè nan lapè; pyebwa a mirak nan lavi, bijou an vle-ranpli, ak kaamadhayna an, bèf a ki ranpli tout dezi, tout moun ki nan pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511122,28487,'kat benediksyon yo gwo, dizwit pouvwa yo espirityèl fantastik la siddhas yo, ak trezò Tanp lan nèf, yo tout nan rejyon Palm nan men l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511139,28488,'Ou pa fè chant ak lang ou non an pou Seyè a, Har, Har, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511156,28489,'Abandone patisipasyon w nan tout lòt mo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511173,28490,'shaastras yo diferan, puranaas, ak vedas yo brahma, yo te fè leve nan trant-kat lèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511190,28491,'Apre meditasyon pwofon, vyaas te pale de objektif nan Kou Siprèm; pa gen anyen egal ak non mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511207,28492,'Anpil chans pou tout moun ki absòbe nan Bliss selès, ak lage nan anchvetreman yo; yo tandreman atache a mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511224,28493,'Di daas Ravi, conserve limyè Seyè a nan kè ou, ak laperèz nesans ou ak lanmò va kouri byen lwen pou ou. | | 3 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511241,28494,'Si ou se mòn, Seyè a, alò mwen Peacock an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511258,28495,'Si ou se lalin lan, alò mwen pèrdri a nan renmen ak li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511275,28496,'O Seyè, si ou pa pral kraze avè m \', lè sa a mwen pa pral kraze avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511292,28497,'Pou yo, si m \'te kase avèk ou, avèk kilès Lè sa a, m ta rantre nan? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511309,28498,'Si ou se lanp lan, alò mwen Wick an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511326,28499,'Si ou se kote a sakre nan Pelerinaj, lè sa a mwen menm Pilgrim la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511343,28500,'Se mwen menm ansanm nan renmen verite avèk ou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511360,28501,'I am ansanm avèk ou, e mwen gen kase ak tout lòt moun. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511377,28502,'Tout kote m \'ale, gen m\'ap sèvi ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511394,28503,'Pa gen mèt, mèt lòt pase ou, Seyè, diven. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511411,28504,'Medite, vibrasyon sou ou, se nekoulan nan lanmò koupe ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511428,28505,'Atenn dévosion adore, daas Ravi chante ba ou, Seyè. | | 5 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511445,28506,'kò a se yon miray nan dlo, sipòte poto yo nan syèl; ze a ak espèm yo mòtye la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511462,28507,'se fondasyon a te fè leve nan kò zo, ak venn; pòv nanm-zwazo rete yo nan li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511479,28508,'O mòtèl, ki sa min, ak sa ki ou?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511496,28509,'nanm a se tankou yon zwazo poze sou yon pyebwa. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511513,28510,'Ou kouche fondasyon an e bati miray ranpa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511530,28511,'Men, nan fen a, twa pye ak yon mwatye pral espas mezire ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511547,28512,'Ou fè cheve ou bèl, epi mete yon turban Stylish sou tèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511564,28513,'Men, nan fen a, va kò sa a ka redwi nan yon pil nan sann dife. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511581,28514,'palè ou yo meprizan, ak maryaj ou yo bèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511598,28515,'Men san non Seyè a, ou va pèdi jwèt la antyèman. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511615,28516,'estati sosyal mwen se ba, zansèt mwen an ba, epi se lavi mwen mizerab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511632,28517,'Mwen gen vin nan Tanp ou a, Seyè o lumineux, wa mwen; konsa di daas Ravi, kòdonye la. | | 5 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511649,28518,'Mwen se yon kòdonye, men mwen pa konnen kijan rakomode soulye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511666,28519,'Moun ki vin jwenn mwen rakomode soulye yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511683,28520,'Mwen pa gen okenn alèn Stitch yo;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511700,28521,'Mwen pa gen okenn kouto patch yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511717,28522,'Amelyorasyon, reparasyon, moun fatra lavi yo epi yo ruin tèt yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511734,28523,'San yo pa pèdi tan reparasyon mwen, mwen te jwenn mèt la. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511751,28524,'Ravi daas chante non Seyè a;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511768,28525,'Li pa konsène ak mesaje nan lanmò. | | 3 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511785,28526,'Raag sorat\'h, mo a jee bheekhan pasyone:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511802,28527,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511819,28528,'Dlo byen moute nan je m \', gen kò m\' vin fèb, epi li gen cheve m \'vin le-blan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511836,28529,'gòj mwen se sere, epi mwen pa ka ekstrèm, menm yon mo; Kisa mwen ka fè kounye a? Mwen se yon mòtèl sèlman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511853,28530,'O Seyè, wa mwen, jaden ki nan jaden an mond-, se pou doktè mwen,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511870,28531,'Epi sove m \', saint ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511887,28532,'doulè nan tèt mwen, kò mwen an se boule, epi se kè mwen plen ak kè sere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511904,28533,'Tankou se maladi a ki te frape m \'; pa gen okenn medikaman geri li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511921,28534,'non Seyè a, ambrosial a, Immaculate dlo, se medikaman ki pi bon nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511938,28535,'Nan favè Guru a, di bheekhan domestik, mwen te jwenn pòt kay la delivre. | | 3 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511955,28536,'Tankou se Nam a, non an pou Seyè a, bijou an anpil valè, richès ki pi sublime, ki mwen jwenn atravè zèv bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511972,28537,'Nan efò pou divès kalite, mwen gen enskri li nan kè m \'; sa a bijou pa kapab kache nan kache li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1511989,28538,'pouvwa a lwanj pou Seyè a pa ka pale nan pale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512006,28539,'Yo tankou sirèt yo dous bay yon bèbè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512023,28540,'lang la pale, zòrèy yo koute, ak lespri a prevwa Seyè a; yo jwenn lapè ak kouraj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512040,28541,'Di bheekhan, je m \'yo ap kontni; kote gade mwen, gen mwen wè mèt la. | | 2 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512057,28542,'Dhanaasaree, premye mehl, kay premye, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512074,28543,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Verite se non an. Kreyatif yo pèrsonifye. Pa bezwen pè. Pa rayi. Imaj de imòtèl la. Beyond fèt. Self-n\'ègzist. Nan favè Guru a:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512091,28544,'nanm mwen se pè; ki moun mwen ta dwe pote plent?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512108,28545,'Mwen sèvi l \', ki moun ki fè m\' bliye doulè mwen; li se The Giver, pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512125,28546,'Mèt mwen ak mèt se pou tout tan nouvo; li se The Giver, pou tout tan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512142,28547,'Lajounen kou lannwit, mwen sèvi ak mèt mwen, mèt, li ki va delivre m \'nan fen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512159,28548,'Odyans epi tande, o sè mwen renmen anpil, mwen te janbe lòt bò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512176,28549,'O Seyè gen kè sansib, non ou pote m \'toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512193,28550,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt ba ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512210,28551,'Nan tout mond lan, gen yon sèl Seyè a vre; pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512227,28552,'Li te pou kont li sèvi Seyè a, sou ki moun Seyè a projet zye li nan favè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512244,28553,'San yo pa ou, o renmen anpil, kouman ka mwen menm viv?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512261,28554,'Beni m \'ak Grandè sa yo, ke mwen pouvwa rete atache a non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512278,28555,'Pa gen okenn lòt, o renmen anpil, ki moun mwen ka al pale. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512295,28556,'M\'ap sèvi Seyè mwen ak mèt, mwen mande pou yo pa gen lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512312,28557,'Nanak se esklav li; moman nan moman, ti pa ti jan, li se yon sèvis ofrann bèt l \'. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512329,28558,'O mèt Mèt, mwen yon sèvis ofrann bèt a non ou, moman nan moman, ti pa mòso. | | 1 | | kanpe | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512346,28559,'Dhanaasaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512363,28560,'Nou se èt imen nan moman sa a briefest; nou pa konnen lè a nonmen nan depa nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512380,28561,'Priye nanak, sèvi yon sèl la, ki moun nanm nou yo ak souf nan lavi ye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512397,28562,'Ou avèg - gade epi konsidere, konbyen jou lavi ou pral pase. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512414,28563,'souf mwen, kò m \'ak tout nanm mwen yo tout ye, Seyè, ou yo tèlman renmen anpil m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512431,28564,'Nanak, powèt la, di sa a, cherisher o vre Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512448,28565,'Si ou bay anyen, Seyè, mwen ak mèt, sa ki te ka kenbe nenpòt moun ou ye?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512465,28566,'priye Nanak, nou resevwa sa ki nou yo pre-destine resevwa. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512482,28567,'moun lan k\'ap bay manti pa sonje non Seyè a, li twonpe pratik sèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512499,28568,'Li lè li se mache nan chenn nan papòt lanmò a, lè sa a, li déployer aksyon li yo. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512516,28569,'Toutotan nou nan mond sa a, o nanak, nou ta dwe koute, epi pale ak Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512533,28570,'Mwen te fouye, men mwen te jwenn okenn fason yo rete isit la; konsa, yo rete mouri pandan y ap toujou. | | 5 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512550,28571,'Dhanaasaree, premye mehl, dezyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512567,28572,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512584,28573,'Kouman mwen ka sonje Seyè a nan meditasyon? Mwen pa ka kalkile sou chonje l \'nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512601,28574,'kè mwen se boule, ak tout nanm mwen se kriye soti nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512618,28575,'Seyè a vre kreye ak par.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512635,28576,'Bliye l \', kouman yo ka youn ap bon? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512652,28577,'Nan trik entelijan ak kòmandman, li pa ka jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512669,28578,'Kouman pou m \'al kontre Seyè a vre mwen, o manman m\'? | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512686,28579,'Kouman ra se youn la ki ale deyò, ak fouy pou machandiz la Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512703,28580,'Pesonn pa gou li, epi yo yonn pa manje li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512720,28581,'Onore pa jwenn nan ap eseye tanpri lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512737,28582,'se lwanj Youn lan prezève, sèlman Si Seyè a prezève li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512754,28583,'Akòz mwen gade, gen mwen wè l \', penetran ak enprèy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512771,28584,'San ou, mwen pa gen okenn lòt kote nan repo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512788,28585,'Li pouvwa eseye, men sa ka yon moun fè nan pwòp tèt li ap fè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512805,28586,'Li te pou kont li se beni, moun padonnen yo mèt vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512822,28587,'Kounye a, mwen va gen jwenn leve, li ale, nan yon moman, nan bat la men.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512839,28588,'Ki figi mwen pral montre Seyè a? Mwen pa gen okenn fòs nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512856,28589,'Kòm se zye Seyè a nan favè, se konsa li ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512873,28590,'San yo pa gade li nan favè, o nanak, se pa yon sèl benediksyon. | | 4 | | 1 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512890,28591,'Dhanaasaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512907,28592,'Si Seyè a confer zye li nan favè Bondye, lè sa a yon sèl sonje l \'nan meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512924,28593,'nanm an se mou, epi li rete absòbe nan renmen Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512941,28594,'nanm li ak tout nanm nan Kou Siprèm vin tounen youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512958,28595,'se duality nan lide nan enteryè simonte. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512975,28596,'Nan favè Guru a, Bondye se te jwenn yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1512992,28597,'se konsyans Youn nan atache a Seyè a, li tèlman lanmò pa devore l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513009,28598,'Sonje Seyè a vre nan meditasyon, se yon sèl fòs ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513026,28599,'Lè sa a, nan mitan Maya, li te rete detache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513043,28600,'Tankou se pouvwa a Guru la vre;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513060,28601,'Nan mitan timoun yo ak mari oswa madanm yo, yo rive emansipasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513077,28602,'Tankou se sèvis la ki, sèvitè Seyè a akonpli,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513094,28603,'Ke li dedye nanm li devan Seyè a, ki moun ki dwe li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513111,28604,'Yon sèl moun ki dwat devan Seyè a ak mèt se akseptab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513128,28605,'Tankou yon sèvitè jwenn onè nan lakou a, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513145,28606,'Li anchas imaj la nan Guru an vrè nan kè li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513162,28607,'Li jwenn rekonpans yo ki dezi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513179,28608,'Seyè a vre, epi mèt sibvansyon favè li;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513196,28609,'Kouman ka tankou yon sèvitè bezwen pè mouri? | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513213,28610,'Priye nanak, meditasyon pratik,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513230,28611,'Ak conserve renmen pou pawòl Bondye a vre fanmi Bani l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513247,28612,'Apre sa, ou va jwenn pòtay la delivre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513264,28613,'Sa a shabad ki pi bon nan tout chante ak meditasyon endiferan. | | 5 | | 2 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513281,28614,'Dhanaasaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513298,28615,'boule nanm mwen, sou yo ak sou ankò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513315,28616,'Boule ak boule, se pèdi tou, epi li tonbe nan sa ki mal.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513332,28617,'Ki nan kò yo, ki va bliye sa a, Bani Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513349,28618,'Li kriye soti nan doulè, tankou yon pasyan kwonik. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513366,28619,'Pou pale twòp epi jaze se initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513383,28620,'Menm san yo pa pale nou an, li konnen tout bagay. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513400,28621,'Li te kreye zòrèy nou, je ak nen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513417,28622,'Li te ban nou lang nou pale konsa kouramman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513434,28623,'Li konsève lide a nan dife a nan vant manman an;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513451,28624,'Nan lòd li yo, kou yo van toupatou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513468,28625,'Dokiman sa yo monn lan, renmen ak gou plezi,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513485,28626,'Tout se jis tach nwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513502,28627,'Yon moun ki kit, ak sa yo tach nwa nan fè peche sou figi l \'',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513519,28628,'Va jwenn okenn plas yo chita nan tribinal la, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513536,28629,'Nan favè ou, nou chant non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513553,28630,'Vin tache ak li, se yon sèl sove; pa gen okenn lòt fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513570,28631,'Menm si se yon sèl Nwaye, toujou, li pouvwa va sove.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513587,28632,'O nanak, Seyè a, se vre The Giver tout moun. | | 4 | | 3 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513604,28633,'Dhanaasaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513621,28634,'Si yon vòlè lwanj yon moun, lide li pa kontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513638,28635,'Si yon vòlè madichon l \', pa gen domaj fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513655,28636,'Pesonn pa pral pran responsablite pou yon vòlè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513672,28637,'Kouman pou aksyon yon vòlè a ap bon? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513689,28638,'Koute, lide o, ou avèg, chyen fo!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513706,28639,'Menm san yo pa pale ou, Seyè a konnen epi konprann. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513723,28640,'Yon vòlè pouvwa ap bèl, ak yon vòlè pouvwa gen bon konprann,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513740,28641,'Men, li la toujou jis yon pyès monnen kontrefè, ki vo sèlman Shell yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513757,28642,'Si se kenbe ak melanje ak pyès monnen lòt,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513774,28643,'Li pral jwenn ki fo, lè pyès monnen yo enspekte yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513791,28644,'Kòm yon zak, li resevwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513808,28645,'Jan li plant yo, konsa èske li manje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513825,28646,'Pouvwa li fè lwanj tèt li gloryezman,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513842,28647,'Men yo toujou, selon konpreyansyon li, se konsa se chemen an li dwe swiv. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513859,28648,'Pouvwa li di dè santèn de manti kache manti li yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513876,28649,'Ak tout mond lan pouvwar rele l \'bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513893,28650,'Si li plezi ou, Seyè, menm moun fou a yo apwouve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513910,28651,'O nanak, se Seyè a ki gen bon konprann, konnen, tout-konnen. | | 4 | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513927,28652,'Dhanaasaree, premye mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513944,28653,'kò a se sou papye a, ak lide a se inscription an ekri sou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513961,28654,'fou la inyoran pa li sa ki ekri sou fwon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513978,28655,'Nan tribinal la, Seyè a, twa enskripsyon yo anrejistre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1513995,28656,'Gade, pyès monnen an kontrefè se san valè la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514012,28657,'O nanak, si gen ajan nan li,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514029,28658,'Lè sa a, tout moun deklar, \"li se otantik, se otantik.\" | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514046,28659,'qazi la di manti ak manje fatra;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514063,28660,'braman a touye epi netwaye pran basen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514080,28661,'yogi a se avèg, yo pa konnen chemen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514097,28662,'twa nan yo envansyon destriksyon yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514114,28663,'Li te pou kont li se yon yogi, ki moun ki konprann wout la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514131,28664,'Nan favè Guru a, li konnen Seyè a, yon sèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514148,28665,'Li te pou kont li se yon qazi, ki moun ki vire lwen mond lan,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514165,28666,'Epi ki, pa favè Guru a, rès moun mouri pandan y ap toujou vivan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514182,28667,'Li te pou kont li se yon braman, ki moun ki prevwa Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514199,28668,'Li te sove tèt li, epi sove tout tan l \'tou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514216,28669,'Yon moun ki purify lespri pwòp tèt li se bon konprann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514233,28670,'Yon moun ki purify tèt li nan souyur se yon mizilman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514250,28671,'Yon moun ki li epi konprann se akseptab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514267,28672,'Sou fwon li se anblèm nan tribinal la, Seyè a. | | 4 | | 5 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514284,28673,'Dhanaasaree, premye mehl, twazyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514301,28674,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514318,28675,'Non, pa, sa a se pa lè sa a, lè moun konnen fason nan yoga ak verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514335,28676,'kote yo mete apa pou adore nan mond lan yo derespekte, epi konsa mond la se Nwaye. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514352,28677,'Nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga, non Seyè a ki pi sublime la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514369,28678,'Kèk moun eseye twonpe mond la pa fèmen je yo, yo kenbe twou nen yo fèmen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514386,28679,'Yo fèmen nan twou nen yo ak dwèt yo, ak reklamasyon yo wè monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514403,28680,'Men, yo pa menm ka wè ki sa ki dèyè yo. Kisa yon lotofaj etranj poze sa a se! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514420,28681,'k\'shatriyas yo te abandone relijyon yo, epi gen adopte yon lang etranje.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514437,28682,'genyen lemonn antye te redwi nan menm kondisyon sosyal; gen eta a sa ki dwat ak darma te pèdi. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514454,28683,'Yo analize uit chapit la (Panini a) gramè ak puraanas yo. Yo etid vedas yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514471,28684,'Men san non Seyè a, pa gen yon sèl libere; konsa di nanak, esklav yonn mèt la. | | 4 | | 1 | | 6 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514488,28685,'Dhanaasaree, premye mehl, aartee:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514505,28686,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514522,28687,'Nan bòl la nan syèl la, solèy la ak lalin yo lanp yo; zetwal nan douz gwoup zetwal yo se bèl grenn pèl yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514539,28688,'sant nan santal se boule lansan an, van an se fanatik la, ak tout plant la se flè nan ofrann ba ou, mèt o lumineux. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514556,28689,'Kisa yon sèvis bèl lanp limen-adore sa a se! Destriktè O la pè, sa a se aartee ou a, sèvis adore ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514573,28690,'son ki la kounye a nan shabad la se bri nan tanbou yo tanp lan. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514590,28691,'Dè milye yo se je ou, men ou pa gen je yo. Milye ki fòm ou, epi ankò ou gen pa menm yon sèl fòm.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514607,28692,'Milye ki pye lotofaj ou, epi ankò ou pa gen pye. San yon nen, dè milye yo se nen ou. I am anchanté jwe ak ou! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514624,28693,'limyè nan diven se nan lespas tout moun; ou se ki limyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514641,28694,'Ou se limyè ki klere nan tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514658,28695,'Nan ansèyman Guru a, diven sa a limyè parèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514675,28696,'Sa ki plezi se Seyè a ki sèvis la adore Bondye vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514692,28697,'se Nanm mwen k\'ap pouse nan pye yo-siwo myèl dous lotofaj pou Seyè a;, lajounen kou lannwit, mwen swaf dlo pou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514709,28698,'Beni nanak, chante swaf dlo-zwazo a, avèk dlo nan gen pitye ou a, ke li pouvwa vin rete nan non ou. | | 4 | | 1 | | 7 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514726,28699,'Dhanaasaree, twazyèm mehl, kay dezyèm, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514743,28700,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514760,28701,'Sa a se richès inépuizabl. Li p\'ap janm bouke, li p\'ap janm pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514777,28702,'gen pafè Guru a vre devwale l \'bay m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514794,28703,'I am pou tout tan yon sèvis ofrann bèt Guru vre mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514811,28704,'Nan favè Guru a, mwen gen enskri Seyè a, nan lide m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514828,28705,'Yo pou kont yo se rich, ki moun ki tandreman amonize tèt yo nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514845,28706,'gen Guru pafè a devwale m \'richès Seyè a; nan favè Bondye a, Seyè a, li te vin rete nan tèt mwen. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514862,28707,'Li se debarase nan enkonvenyans li, li kè l \'se répandu ak merit ak fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514879,28708,'Nan favè Guru a, li natirèlman rete nan lapè selès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514896,28709,'Vre se pawòl nan Bani Guru pafè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514913,28710,'Yo pote lapè nan tèt la, epi se selès lapè absòbe nan lespas. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514930,28711,'frè O soumèt mwen te destine, men bagay sa etranj yo ak bèl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514947,28712,'Duality se simonte, epi Seyè a rete nan lide li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514964,28713,'Nam a, non Seyè a, se présyeu; li pa ka pran.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514981,28714,'Nan favè Guru a, li rive rete nan tèt la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1514998,28715,'Li se Bondye nan youn, respekte nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515015,28716,'Atravè ansèyman Guru a, se li ki parèt nan kè an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515032,28717,'Yon moun ki entwisyon konnen epi reyalize, Bondye,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515049,28718,'O nanak, jwenn Nam a; se tèt li kontan ak aprézan. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515066,28719,'Dhanaasaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515083,28720,'richès nan non Seyè a se Immaculate, ak absoliman enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515100,28721,'mo la shabad Guru la se sou-koule tankou dlo ak richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515117,28722,'Konnen sa yo, eksepte pou richès nan non la, tout richès lòt se pwazon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515134,28723,'Foul moun yo égoïste yo boule nan atachman yo nan Maya. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515151,28724,'Kouman ra se ke gurmukh ki gou nan sans sublime Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515168,28725,'Se li ki toujou nan jou Bliss, ak lannwit; atravè destine pafè bon, li te jwenn non an. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515185,28726,'mo la shabad a se yon lanp, eklere monn yo twa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515202,28727,'Yon moun ki gou l \', vin Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515219,28728,'Nam a Immaculate, non a, Seyè a, lave tout fatra nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515236,28729,'adore Vrè dévosion pote lapè dire lontan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515253,28730,'Yon moun ki gou nan sans sublime a se Seyè a ki soumèt, sèvitè Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515270,28731,'Li se pou tout tan kè kontan, li pa janm tris.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515287,28732,'Li menm li se libere, epi li deliver lòt moun yo tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515304,28733,'Li te chante non Seyè a, ak nan Seyè a, li jwenn lapè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515321,28734,'San yo pa Guru an vre, tout moun mouri, kriye soti nan doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515338,28735,'Lajounen kou lannwit yo, yo boule, ak pa jwenn okenn lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515355,28736,'Men, reyinyon Guru a vre, se tout swaf dlo janm mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515372,28737,'O nanak, atravè Nam a, yon sèl jwenn lapè ak trankilite. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515389,28738,'Dhanaasaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515406,28739,'Rasanble nan ak pran swen pou tout tan richès nan non Seyè a, byen fon nan;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515423,28740,'Li te nouri ak favoris tout èt ak bèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515440,28741,'Yo pou kont li jwenn nan trezò liberasyon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515457,28742,'Yo ki tandreman Anprent ak, epi konsantre sou non mèt la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515474,28743,'Sèvi Guru a, yon sèl jwenn richès nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515491,28744,'Li se eklere ak fòs ankò nan lespas, epi li repase sou non mèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515508,28745,'Sa a renmen pou Seyè a, se tankou nou renmen an lamarye a pou mari li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515525,28746,'Bondye ravishes ak jwi nanm-lamarye a ki dekore ak lapè ak trankilite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515542,28747,'jwenn pa yon sèl Bondye a égoïsme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515559,28748,'Pèdi lwen Seyè a, prensipal, rasin nan tout, yonn dechè lavi l \'pou gremesi. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515576,28749,'Trankilite, selès lapè, plezi ak mo a Bani l \'soti nan Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515593,28750,'Vre se ke sèvis yo, ki mennen yonn bay amalgame nan Nam la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515610,28751,'Beni ak mo a shabad a, li repase pou tout tan sou Seyè a, renmen anpil la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515627,28752,'Atravè non an vre, se bèl pouvwa Grandè jwenn. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515644,28753,'kreyatè nan tèt li dmeur nan tout laj yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515661,28754,'Si li projet zye li nan favè Bondye, lè sa a nou kontre l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515678,28755,'Atravè mo a gurbani, Seyè a vin rete nan tèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515695,28756,'O nanak, Bondye argroup tèt li ak moun ki Anprent ak verite. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515712,28757,'Dhanaasaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515729,28758,'mond la se derespekte, epi moun nan mond lan vin derespekte tou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515746,28759,'Nan atachman duality, li ale vini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515763,28760,'sa a renmen nan duality pèdi lemonn antye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515780,28761,'manmukh nan oto-antete soufri pinisyon, ak onè pèdi l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515797,28762,'Sèvi Guru a, youn vin Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515814,28763,'Li anchas Nam a, non Seyè a, nan, epi l \'vin leta leve. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515831,28764,'gurmukhs yo sove, pran nan Tanp Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515848,28765,'Harmony nan non Seyè a, yo fè tèt yo adore dévosion.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515865,28766,'sèvitè soumèt Seyè a fè adore dévosion, epi li se beni ak Grandè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515882,28767,'Harmony verite, se li ki absòbe nan lapè selès. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515899,28768,'Konnen ke yon moun ki acha non an vre trè ra.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515916,28769,'Atravè mo a shabad Guru a, li vini yo konprann tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515933,28770,'Vre se kapital l \', li vre se komès l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515950,28771,'Benediksyon pou moun sa a, ki moun ki renmen Nam la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515967,28772,'Bondye, Seyè a vre, gen kèk tache nan non vrè l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1515984,28773,'Yo koute pawòl Bondye a nan Bani l \'pi plis sublime, ak mo a shabad l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516001,28774,'Vre se sèvis nan Seyè a, Bondye vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516018,28775,'O nanak, Nam a se dekorateur la. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516035,28776,'Dhanaasaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516052,28777,'Mwen se yon ofrann bèt bay moun ki sèvi mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516069,28778,'verite a se nan kè yo, ak non an vre se sou bouch yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516086,28779,'Rete sou vre nan verite a, doulè yo disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516103,28780,'Atravè pawòl la verite a shabad a, Seyè a te vini rete nan lespri yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516120,28781,'Koute pawòl Bondye a nan gurbani, fatra se lave koupe,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516137,28782,'Epi yo natirèlman conserve non Seyè a nan lespri yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516154,28783,'Yon moun ki triyonf fwod, manti ak dife nan dezi',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516171,28784,'Jwenn trankilite, lapè ak nan plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516188,28785,'Si youn mache nan amoni ak pral Guru a, li elimine tèt li-imajinasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516205,28786,'Li jwenn chato an vrè sou prezans Seyè a, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516222,28787,'avèg, oto-antete manmukh a pa konprann shabad a; li pa konnen mo a Bani Guru a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516239,28788,'Se konsa, li te pase lavi l \'nan mizè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516256,28789,'Men, si li satisfè Guru a vre, Apre sa, li jwenn lapè,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516273,28790,'Ak eAle an nan lespas se fèmen bouch. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516290,28791,'Ki lòt bagay mwen ta dwe pale a? Seyè a se yon sèl The Giver tout moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516307,28792,'Li lè li sibvansyon favè l \', lè sa a nou jwenn mo nan shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516324,28793,'Reyinyon ak mennaj mwen, mwen ap chante pouvwa a lwanj Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516341,28794,'gen O nanak, vin di laverite, mwen vin plezi bay Seyè a vre. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516358,28795,'Dhanaasaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516375,28796,'Lè se lespri a konkeri, divagasyon ajite li yo sispann.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516392,28797,'San yo pa okipasyon lide a, ki jan yo kapab Seyè a te jwenn?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516409,28798,'Ra se youn nan moun ki konnen medikaman nan konkeri lide la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516426,28799,'se lide nan konkeri atravè pawòl la shabad a; sa a se li te ye, sèvitè Seyè a te soumèt lan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516443,28800,'Seyè a padonnen l \', li beni l\' ak tout bèl pouvwa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516460,28801,'Nan favè Guru a, Seyè a vini rete nan tèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516477,28802,'gurmukh a fè zèv bon,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516494,28803,'Se konsa, li vin konprann sa tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516511,28804,'lide a se boure, tankou elefan an ak diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516528,28805,'Guru a kote metrize a sou li, ak rajeni li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516545,28806,'lide a se endisipline; sèlman yon disiplin ki ra kèk ka li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516562,28807,'Si yon moun manje enmanjabl la, Apre sa, li vin Immaculate.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516579,28808,'Kòm gurmukh, se tèt li anbeli.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516596,28809,'Égoïsme ak koripsyon ki elimine nan nan lespas. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516613,28810,'Moun kenbe Seyè a Prensipal ini nan sendika l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516630,28811,'p\'ap janm separe nan men l \'; yo fizyone nan pawòl la shabad la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516647,28812,'Sèlman Bondye tèt li konnen pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516664,28813,'O nanak, gurmukh a reyalize Nam a, non Seyè a. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516681,28814,'Dhanaasaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516698,28815,'moun fou yo inyoran rasanblé fo richès.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516715,28816,'avèg, moun fou, oto-antete manmukhs yo te fin pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516732,28817,'Pwazon richès pote doulè konstan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516749,28818,'Li pa pwal ale ak nou, epi li pa pral sede okenn pwofi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516766,28819,'se vre richès jwenn nan ansèyman Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516783,28820,'Fo richès kontinye vini ak prale. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516800,28821,'fou endepandan antete manmukhs a tout ale pèdi epi mouri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516817,28822,'Yo nwaye nan lanmè mondyal la tèribl, epi yo pa ka rive swa sa a Shore, oswa youn nan pi lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516834,28823,'Men, pa destine pafè, yo satisfè Guru la vre;',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516851,28824,'Anprent ak jou a, non vrè, epi lannwit, yo rete detache soti nan mond lan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516868,28825,'Toupatou nan kat laj yo, Bani an vrè nan pawòl li se Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516885,28826,'Pa destine pafè, se yon sèl absòbe nan non la vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516902,28827,'siddhas yo, moun k ap chèche yo, epi tout moun tan pou non an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516919,28828,'Li se jwenn sèlman pa destine pafè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516936,28829,'Seyè a se verite tout bagay, li se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516953,28830,'Se sèlman kèk reyalize Seyè a, Bondye leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516970,28831,'Li se vre nan verite a; li menm li protez non an vre nan lespas.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1516987,28832,'O nanak, Seyè a, li wè tout; li menm li links nou nan la verite. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517004,28833,'Dhanaasaree, twazyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517021,28834,'valè a ak vo non Seyè a pa ka dekri.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517038,28835,'Benediksyon pou moun èt soumèt, ki moun ki tandreman konsantre lespri yo sou Nam a, non Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517055,28836,'Vrè yo ansèyman Guru la, ak verite se meditasyon meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517072,28837,'Bondye padonnen l \', ak confer meditasyon meditasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517089,28838,'non Seyè a se bèl bagay! Bondye tèt li confer li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517106,28839,'Nan laj nan fè nwa a Kali Yuga, gurmukhs yo jwenn li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517123,28840,'Nou se inyoran; inyorans plen lespri nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517140,28841,'Nou fè tout zèv nou yo nan eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517157,28842,'Nan favè Guru a, égoïsme se elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517174,28843,'Padonnen nou, melanje yo Seyè nou ak tèt li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517191,28844,'Pwazon richès bay leve awogans gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517208,28845,'Nwaye nan égoïsme, pa gen yon sèl onore.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517225,28846,'Vire do konsepsyon endepandan, youn jwenn lapè dire lontan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517242,28847,'Dapre ansèyman Guru a, li fè lwanj Seyè a vre. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517259,28848,'kreyatè Seyè a tèt li fason tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517276,28849,'San yo pa l \', pa gen okenn lòt nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517293,28850,'Li te pou kont li se atache a se vre wi, moun Seyè a menm tèlman atache.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517310,28851,'O nanak, atravè Nam a, se dire lapè obteni nan apre la. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517327,28852,'Raag dhanaasaree, twazyèm mehl, katriyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517344,28853,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517361,28854,'I am jis yon pòv mandyan nan ou, ou mèt pwòp mèt ou, se ou ki The Giver gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517378,28855,'Gen pitye, li ban mwen benediksyon, yon mandyan pretansyon, avèk non ou, pou m \'pouvwa pou tout tan yo rete ak anprent renmen ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517395,28856,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt a non ou, Seyè, vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517412,28857,'Seyè a se yon sèl kòz la lakòz; pa gen okenn lòt nan tout. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517429,28858,'Mwen te mizerab, mwen pèdi nan sik Se konsa anpil nan reyenkanasyon. Koulye a, mèt, tanpri, beni m \'avèk favè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517446,28859,'Gen pitye, ak don vizyon a beni m \'nan darsan ou; tanpri sibvansyon m\' tankou yon kado. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517463,28860,'Priye nanak, volè yo nan dout yo te louvri lajè; nan favè Guru a, mwen vin konnen Seyè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517480,28861,'I am plen debòde avèk renmen verite; se lide m \'kontan ak aprézan pa Guru a vre. | | 3 | | 1 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517497,28862,'Dhanaasaree, katriyèm mehl, kay premye, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517514,28863,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517531,28864,'Moun pèp Bondye ak pasyone ki sèvi Seyè a gen tout peche yo lave ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517548,28865,'Gen pitye pou mwen, Seyè, o ak mèt, epi kenbe m \'nan sangat a, pèp la ke ou renmen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517565,28866,'Mwen pa ka menm pale lwanj lan pou Seyè a, jaden an nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517582,28867,'Nou se moun k\'ap fè peche, l ap desann tankou wòch nan dlo; sibvansyon favè ou, epi pote nou wòch atravè. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517599,28868,'rouy nan pwazon ak koripsyon nan enkarnasyon kantite kole sou nou; rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, li netwaye ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517616,28869,'Li se jis tankou lò, ki chofe nan dife a, yo retire enpudisite yo nan li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517633,28870,'Mwen chant chant an non an nan jou a, Seyè, ak lannwit; chant mwen non an, Har, Seyè, Har a Har, ak conserve li nan kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517650,28871,'non Seyè a, Har, Har, Har, se medikaman ki pi pafè nan mond sa a; chante non a, Seyè, Har Har la,, mwen gen konkeri eAle mwen. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517667,28872,'Seyè, Har a, Har, se inaksesibl, nan bon konprann ensondabl, san limit, tout pouvwa ak enfini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517684,28873,'Gen pitye di domestik soumèt ou an, lavi o nan mond la, epi sove lonè a nanak domestik. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517701,28874,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517718,28875,'sen yo soumèt Seyè a kalkile sou Seyè a; gen doulè yo, dout ak laperèz kouri ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517735,28876,'Seyè a menm ki enspire yo sèvi l \'; yo reveye nan ansèyman Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517752,28877,'Anprent ak non Seyè a, yo endepandan nan lemonn lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517769,28878,'Koute prèch sa a, Seyè a, Har, Har, lespri yo kontan; atravè enstriksyon Guru a, yo conserve renmen pou Seyè a. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517786,28879,'Bondye, Seyè a ak mèt, se estati an kas sosyal ak moun pèp Bondye soumèt li. Ou se Seyè a ak mèt; mwen menm jis mannken ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517803,28880,'Kòm se konpreyansyon a ou beni nou ak, kidonk se mo yo nou pale. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517820,28881,'Ki sa yo nou? Tiny vè, ak jèm mikwoskopik. Ou se mèt gran ak bèl pouvwa nou yo ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517837,28882,'Mwen pa ka dekri eta ou ak nivo. O Bondye, kijan nou ka menm malere rankontre avèk ou? | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517854,28883,'O Bondye, Mèt mwen ak Mèt, gen pitye douch m \'avèk ou, ak komèt m\' nan sèvis ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517871,28884,'Fè nanak esklav la tounen esklav ou, Bondye; mwen pale langaj nan prèch mèt la. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517888,28885,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517905,28886,'Guru a vre se saint Seyè a, an vrè yo, ki moun ki chante Bani an Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517922,28887,'Moun ki va chante l \', li koute l\', se libere; mwen menm yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517939,28888,'pèp Bondye O Seyè a, koute sa Seyè a lwanj ak zòrèy ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517956,28889,'Koute prèch sa a, Seyè a, Har, Har, pou yon moman, pou menm enstantane yon, ak tout peche ou yo ak erè va efasman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517973,28890,'Moun ki jwenn tankou pretansyon, pèp Bondye apa pou Bondye, se pi gran an nan moun ki gwo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1517990,28891,'Mwen sipliye pou pousyè tè nan pye yo, mwen tan pou aspirasyon an pou Bondye, mèt mwen ak mèt. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518007,28892,'non Bondye a, Seyè a ak Mèt, Har, Har, se pyebwa ki bay fwi-ki bay; moun ki kalkile sou sa yo satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518024,28893,'Bwè nan anbrwazi nan non Seyè, Har Har la,, mwen satisfè; se tout grangou m \'ak swaf dlo janm mouri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518041,28894,'Tout moun ki beni ak pi wo, loftiest chant nan desten, ak kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518058,28895,'Kite m \'antre nan kongregasyon yo, Bondye o, mèt mwen ak mèt; nanak se esklav la tounen esklav yo. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518075,28896,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518092,28897,'I am avèg, totalman avèg, konplike nan koripsyon ak pwazon. Kouman mwen ka mache sou chemen Guru a?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518109,28898,'Si Guru a vre, The Giver nan lapè, montre aji byen l \', li atache nou nan woulèt nan rad li yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518126,28899,'sik O la Guru a, zanmi o, mache sou chemen Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518143,28900,'Kèlkeswa Guru la di, aksepte sa kòm bon; prèch sa a, Seyè a, Har, Har, se inik ak bèl bagay. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518160,28901,'pèp Bondye O pou Seyè a, sè o nan desten, koute: sèvi Guru a, byen vit now!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518177,28902,'Se pou sèvis ou nan Guru an vrè ka founiti ou sou chemen Seyè a; pake yo leve, epi yo pa panse a jodi a oswa demen. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518194,28903,'pèp Bondye O pou Seyè a, chant chant nan non Seyè a; pèp Bondye a, Seyè a mache ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518211,28904,'Moun ki kalkile sou Seyè a, vin Seyè a; amizan, Seyè a etonan satisfè yo. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518228,28905,'Chant chant nan non Seyè a, Har, Har, se aspirasyon an mwen tan pou; gen pitye sou mwen, Seyè, nan forè a mond-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518245,28906,'O Seyè, ini nanak, sèvitè ak sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; fè m \'pousyè tè nan pye yo la apa pou Bondye nan. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518262,28907,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518279,28908,'Seyè, Har a, Har, se lapli-gout a; mwen menm chante-zwazo a, kriye, kriye soti pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518296,28909,'O Seyè, Bondye, tanpri, beni m \'ak pitye ou, epi vide non ou nan bouch mwen, menm si pou sèlman yon moman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518313,28910,'San yo pa Seyè a, mwen pa ka viv pou menm dezyèm yon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518330,28911,'Tankou Addict la ki mouri san yo pa dwòg l \', m\' mouri san mèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518347,28912,'Ou, mèt, se pwofonde, pifò ensondabl oseyan an; mwen pa ka jwenn menm yon tras nan limit ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518364,28913,'Ou yo pi lwen nan lwen, enfini ak Transandantal; mèt Seyè a o, ou menm sèl konnen ki eta ou ak nivo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518381,28914,'pèp Bondye soumèt Seyè a kalkile sou Seyè a; yo Anprent ak koulè nan fon pourpr nan renmen Guru la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518398,28915,'Medite sou Seyè a, yo atenn gwo pouvwa, ak onè ki pi sublime. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518415,28916,'Li menm li se Seyè a ak mèt, epi li se tèt li sèvitè a; li menm li kreye anviwonman li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518432,28917,'gen piblik nanak vin nan Tanp ou a, Seyè o; pwoteje ak prezève onore nan pasyone ou. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518449,28918,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518466,28919,'Di m \', frè o nan desten, relijyon, laj sa a la pou fè nwa a Kali Yuga. Mwen chache emansipasyon - Kouman mwen ka ap emansipe?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518483,28920,'Meditasyon sou Seyè, Har Har la,, se kannòt la, kannòt la; medite sou Seyè a, Natasyon an naje travèse. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518500,28921,'O Seyè Chè, pwoteje epi prezève onore nan domestik soumèt ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518517,28922,'O, Har, Seyè, Har, tanpri, fè m \'chant chant a non ou, mwen sipliye sèlman pou adore dévosion ou. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518534,28923,'sèvitè Seyè a renmen anpil yo se Seyè a, yo chant sa a, Seyè a, Bani an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518551,28924,'se kont la anrejistreman chitr nan zanj Bondye, epi gupt, epi kont la ak mesaje nan lanmò totalman efasman. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518568,28925,'sen yo pou Seyè a kalkile sou Seyè a, nan lespri yo; yo rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518585,28926,'gen solèy la egu la vle mete, e li gen lalin lan fre leve. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518602,28927,'Ou se pi gran yo, absoliman inaksesibl a ak ensondabl, ou kreye linivè a nan pwòp ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518619,28928,'O Bondye, pran pitye pou nanak domestik, epi fè l \'esklav la esklav la tounen esklav ou. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518636,28929,'Dhanaasaree, katriyèm mehl, senkyèm kay, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518653,28930,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518670,28931,'Conserve Seyè a nan kè ou, ak kontanple l \'. Rete sou li, reflechi sou li, ak chant non an pou Seyè a, enticer nan kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518687,28932,'mèt la se mèt invizibl, ensondabl ak enjwayabl; atravè Guru pafè a, li parèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518704,28933,'Seyè a se wòch filozòf la, ki te transfòme plon an lò, santal, pandan ke mwen menm bwa sèk sèlman ak fè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518721,28934,'Asosye avèk Seyè a, li sangat la chita, vrè Randevou Seyè a, gen Seyè a, transfòme m \'nan lò ak santal. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518738,28935,'Youn nan pouvwa repete, mo pou mo, granmer yo nèf ak shaastras yo sis, men Bondye mèt mwen pa kontan pa sa.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518755,28936,'O nanak domestik, kalkile pou tout tan Seyè a nan kè ou; sa a se sa Bondye plezi mèt mwen. | | 2 | | 1 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518772,28937,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518789,28938,'Chant lwanj li, aprann pou Seyè a, ak sèvi Guru an vrè; nan fason sa a, kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518806,28939,'Nan tribinal sa a, Seyè a, li va kontan avè ou, epi ou pa dwe gen antre nan sik nan reyenkanasyon ankò; ou pral fonn nan limyè a diven pou Seyè a, Har, Har, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518823,28940,'Chant non an pou Seyè a, o lide m \', epi ou dwe totalman nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518840,28941,'Seyè a lwanj ki pi sublime lan, pifò leve a; sèvi Seyè a, Har, Har, Har, ou dwe emansipe. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518857,28942,'Seyè a, richès la gen pitye, beni m \', konsa Guru a beni m\' ak dévosion adore Seyè a la; mwen vini yo dwe nan renmen ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518874,28943,'Mwen te bliye m \'traka ak enkyetid, epi enskri non Seyè a nan kè mwen; nanak o, gen Seyè a, yo vin zanmi m\' ak konpayon. | | 2 | | 2 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518891,28944,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518908,28945,'Li sou Seyè a, ekri sou Seyè a, chant non Seyè a, epi yo chante lwanj Seyè a; Seyè a pral pote ou travèse lanmè a nan lemonn efreyan-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518925,28946,'Nan tèt ou, nan pawòl ou, ak nan kè ou, kalkile sou Seyè a, epi li pral plezi. Nan fason sa a, repete non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518942,28947,'O lespri, kalkile sou Seyè a, Seyè a, yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518959,28948,'Join sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, zanmi an o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518976,28949,'Ou va kontan pou tout tan, lajounen kou lannwit; chante a, Seyè a, mèt la forè a mond-. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1518993,28950,'¶ Lè Seyè a, Har, Har, projet zye li nan favè Bondye, lè sa a mwen te fè efò a nan tèt mwen; medite sou non an, Seyè, Har Har a, mwen te emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519010,28951,'Prezève onore nan nanak domestik, Seyè, mwen ak mèt; mwen vini chèche Tanp ou. | | 2 | | 3 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519027,28952,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519044,28953,'katreven-kat siddhas yo, mèt yo espirityèl, bouda yo, bondye yo twasan trant milyon epi saj yo an silans, yo tout tan pou non ou, Seyè a renmen anpil o.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519061,28954,'Nan favè Guru a, yon ra kèk jwenn li; sou fwon yo, se pre-òdone destine a devosyon renmen ekri. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519078,28955,'O lespri, chant non Seyè a; chante lwanj Seyè a se aktivite ki pi leve.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519095,28956,'I am pou tout tan yon ofrann bèt bay moun ki chante, ak tande lwanj ou, Seyè, o ak mèt. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519112,28957,'Mwen chache apa ou a, Bondye cherisher o, mèt mwen ak mèt; kèlkeswa sa ou ba mwen, mwen aksepte.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519129,28958,'O Seyè, gen pitye Meek la, ban m \'benediksyon sa; lon nanak pou chonje meditasyon mèt la. | | 2 | | 4 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519146,28959,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519163,28960,'Tout sik yo ak domestik vin adore ak adore ou; yo chante Bani yo sublime nan Har Seyè a, Har.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519180,28961,'se chante yo, yo apwouve pa koute Seyè a, yo aksepte lòd la Guru an vrè kòm vre, totalman vre. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519197,28962,'Chant Seyè a lwanj, sè o nan desten; se Seyè a ki chapèl lan sakre nan Pelerinaj nan lanmè mondyal la tèribl-.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519214,28963,'Yo pou kont yo se fè lwanj nan tribinal la pou Seyè a, pèp Bondye o, ki konnen epi konprann prèch mèt la. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519231,28964,'Li menm li se Guru a, epi li menm li se disip la; Seyè a, Bondye tèt li jwe jwèt etonan l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519248,28965,'O nanak domestik, li te pou kont li konfòm ak Seyè a, ki moun Seyè a menm konfonn; tout lòt moun yo ki vire do bay, men Seyè a te renmen l \'. | | 2 | | 5 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519265,28966,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519282,28967,'Seyè a se fulfiller nan dezi, The Giver nan lapè total; kaamadhaynaa la, bèf la vle-ranpli, se nan pouvwa li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519299,28968,'Se konsa, kalkile sou sa Seyè a, o nanm mwen. Lè sa a, ou pral jwenn total lapè, o lide m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519316,28969,'Chant, o lide m \'yo, non an vre, chita Nam, non a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519333,28970,'Nan mond sa a, ak nan mond lan depase, figi ou va gen bòn, pa medite toujou sou Immaculate nan Seyè a, Bondye. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519350,28971,'Kote nenpòt moun ki sonje Seyè a nan meditasyon, dezas kouri lwen ki kote. Nan gwo fòtin bon, nou kalkile sou mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519367,28972,'gen Guru a te beni nanak, sèvitè ak sa konprann, ke medite sou Seyè a, nou travèse lanmè a nan lemonn efreyan-. | | 2 | | 6 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519384,28973,'Dhanaasaree, katriyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519401,28974,'O mwen, wa mwen, gade vizyon a te beni a darsan Seyè a, am nan lapè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519418,28975,'Ou menm sèl konnen doulè anndan mwen, o wa; Ki sa m ka nenpòt lòt moun konnen? | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519435,28976,'O Seyè a ak mèt vre, ou se vrèman, wa mwen, kèlkeswa sa w fè sa, tout sa se verite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519452,28977,'Kilès mwen dwe rele yon mantè? Pa gen lòt pase ou, wa o. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519469,28978,'Ou se penetran ak enprèy nan tout; wa o, tout moun repase sou ou, lajounen kou lannwit.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519486,28979,'Tout moun pri nan ou, o, wa mwen, ou menm sèl bay kado nan tout. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519503,28980,'Tout moun anba pouvwa ou, o wa mwen; yonn nan tout ki ale pi lwen ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519520,28981,'Tout moun yo ou-ou genyen tout, o wa mwen an. Tout va amalgame yo epi yo dwe absòbe nan nou. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519537,28982,'Ou se espwa a tout moun, o mwen renmen anpil; tout kalkile sou ou, o wa mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519554,28983,'Jan li plezi ou, pwoteje ak prezève m \', o mwen renmen anpil; ou se wa a verite a nanak. | | 4 | | 7 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519571,28984,'Dhanaasaree, senkyèm mehl, kay premye, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519588,28985,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519605,28986,'O Destriktè la pè, retire pou Seyè soufrans, ak Mèt, lover nan pasyone ou, enform Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519622,28987,'Dè milyon de peche yo elimine nan yon moman lè, tankou gurmukh, youn prevwa Nam a, non Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519639,28988,'se lide mwen atache a, mèt mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519656,28989,'Bondye, gen pitye Meek la, akòde favè l \', li mete lènmi yo senk anba kontwòl m\' yo. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519673,28990,'kote ou se konsa bèl; fòm ou se konsa bèl; pasyone ou gade konsa bèl nan tribinal ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519690,28991,'O Seyè ak Mèt, swayan nan tout èt, tanpri, sibvansyon favè ou, epi sove m \'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519707,28992,'koulè ou a se pa li te ye, ak fòm ou pa wè; ki moun ki ka kontanple ki gen tout pouvwa ou kreyatif pouvwa?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519724,28993,'Ou se ki nan dlo a, tè a ak syèl la, toupatou, mèt o nan fòm ensondabl, detantè mòn lan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519741,28994,'Tout moun ap chante lwanj ou; ou se prensipal la enperisabl yo, touye a eAle.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519758,28995,'Jan li plezi ou, tanpri pwoteje ak prezève m \'; nanak, sèvitè ap chèche Tanp nan pòt ou. | | 4 | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519775,28996,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519792,28997,'soti nan pwason nan dlo pèdi lavi li; li se pwofondman nan renmen ak dlo la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519809,28998,'bourdon a Bee, totalman nan renmen ak flè a lotofaj, se pèdi nan li; li pa ka jwenn wout la chape soti nan li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519826,28999,'Koulye a, mwen gen lespri nouri renmen pou Seyè a youn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519843,29000,'Li pa mouri, epi li pa la fèt, li se toujou avè m \'. Atravè mo a shabad Guru an vre a, mwen konnen l \'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519860,29001,'Atire pa anvi seksyèl, se elefan an bloke; pòv bèt la tonbe nan pouvwa a yon lòt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519877,29002,'Atire pa son an klòch chasè a, sèf la ofri tèt li, paske sa-a antrenman, se mouri. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519894,29003,'Kontanple sou fanmi l \', se mòtèl la k\'ap pouse nan avaris, li tyen nan atachman ak Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519911,29004,'Totalman absorbe nan bagay monn lan, li konsidere yo pou li pwòp; men nan fen a, li pral gen kite yo dèyè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519928,29005,'Konnen sa byen, ke nenpòt moun ki renmen pase nenpòt ki lòt, Bondye, va gen mizerab pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519945,29006,'Di nanak, gen Guru a esplike sa a m \', ki renmen pou Bondye pote Bliss dire lontan. | | 4 | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519962,29007,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519979,29008,'Akòde favè l \'yo, Bondye te beni m\' ak non l \', li lage m\' nan obligasyon mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1519996,29009,'Mwen te bliye tout anchvetreman monn lan, e mwen tache ak pye Guru la. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520013,29010,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mwen gen lòt renonse m \'traka ak enkyetid.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520030,29011,'Mwen fouye yon twou byen fon, yo antere fyète égoïste m \'yo, atachman emosyonèl ak dezi ki nan lide m\'. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520047,29012,'Pa gen yon sèl lènmi mwen, e mwen lènmi pesonn pa la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520064,29013,'Bondye, ki moun ki agrandi vout l \'yo, se nan lespas tout; mwen te aprann sa a soti nan Guru a vre. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520081,29014,'Mwen se yon zanmi nan tout; mwen menm zanmi tout moun lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520098,29015,'Lè yo te sans nan separasyon yo retire nan lide m \', te alò mwen ini ak Seyè a, wa mwen an. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520115,29016,'se tèt di m \'ale, lapli Nectar ambrosial atè, li mo a shabad Guru an sanble tèlman dous m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520132,29017,'Li se penetran toupatou, nan dlo a, sou tè a ak nan syèl la; nanak vwa Seyè a, tout penetran-. | | 4 | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520149,29018,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520166,29019,'Depi mwen jwenn vizyon a te beni a darsan a apa pou Bondye a, jou mwen yo te gen benediksyon ak gremesi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520183,29020,'Mwen jwenn Bliss ki dire, chante kirtan nan lwanj Seyè a, prensipal, achitèk la destine. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520200,29021,'Kounye a, mwen fè lwanj Seyè a, nan lide m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520217,29022,'gen lide mwen te eklere ak fòs ankò, epi li se toujou nan lapè; mwen jwenn pafè Guru a vre. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520234,29023,'Seyè a, richès la fòs, dmeur byen fon nan kè a, epi konsa gen doulè, gen dout ak laperèz yo te disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520251,29024,'Mwen te jwenn bagay la enkonpreyansib pifò, konsakran renmen pou non Seyè a. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520268,29025,'Mwen te enkyete, epi koulye a, mwen gratis nan enkyetid; mwen te enkyete, epi koulye a, mwen gratis nan enkyete; yo lapenn mwen yo, avaris ak atachman emosyonèl ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520285,29026,'Nan favè l \', mwen menm geri sou maladi a égoïsme, ak mesaje nan lanmò pa terifi m\'. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520302,29027,'Travay pou Guru la, sèvi Guru la ak lòd Guru a, tout moun plezi m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520319,29028,'Di nanak, li te lage m \'nan grif yo nan lanmò; mwen se yon sèvis ofrann bèt sa a Guru. | | 4 | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520336,29029,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520353,29030,'Kò, lespri, richès ak tout bagay se l \', li pou kont li se tout bon konprann-ak-tout konnen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520370,29031,'Li koute doulè mwen ak plezi, epi kondisyon mwen amelyore. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520387,29032,'se Nanm mwen satisfè avèk Seyè a, yon sèl pou kont li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520404,29033,'Moun fè tout kalite efò pou lòt yo, men yo pa gen okenn valè nan tout. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520421,29034,'Nam a ambrosial, non Seyè a, se yon bijou présyeu. gen Guru a ban m \'sa a konsèy.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520438,29035,'Li pa kapab pèdi, epi li pa ka souke koupe, li rete konstan, e mwen parfe satisfè ak li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520455,29036,'Bagay sa yo ki te chire, kite m \'nan men ou, Seyè, kounye a yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520472,29037,'Lè yo refize pote bijou an lò yo fonn desann nan yon boul, yo toujou di: yo dwe lò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520489,29038,'gen limyè nan diven eklere m \', mwen menm plen ak kè poze selès yo ak tout bèl pouvwa; melodi a unstruck nan retanti Bani a, Seyè a anvan m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520506,29039,'Di nanak, mwen gen bati kay p\'ap janm fini an mwen; gen Guru nan konstwi li pou m \'. | | 4 | | 5 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520523,29040,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520540,29041,'dezi yo te pi gran an wa yo ak gwo pwopriyetè pa ka satisfè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520557,29042,'Yo rete absorbe nan Maya, boure ak plezi yo nan richès yo; je yo wè anyen pa Lòt Bagay nan tout. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520574,29043,'Pesonn pa janm jwenn satisfaksyon nan peche ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520591,29044,'flanm dife a pa satisfè a pi plis gaz; kouman pou youn dwe satisfè san yo pa Seyè a? | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520608,29045,'Jou apre jou, li manje manje li yo ak manje ki diferan, men se grangou li pa elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520625,29046,'Li kouri otou tankou yon chen, chache nan kat direksyon yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520642,29047,'lachè, nonm lan lubrik dezi anpil fanm, epi li pa janm sispann peeking nan kay lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520659,29048,'Jou apre jou, li fè adiltè ankò, li ankò, li déployer aksyon li, li dechè lwen nan mizè ak avaris. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520676,29049,'non Seyè a, Har, Har, se enprenabl ak présyeu; li se richès la Nectar ambrosial.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520693,29050,'pèp Bondye a rete nan ekilib lapè, ak Bliss; o nanak, atravè Guru a, sa se li te ye. | | 4 | | 6 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520710,29051,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520727,29052,'Pa gen anyen ki mòtèl sa a yo te kouri apre, ka konpare li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520744,29053,'Li te pou kont li vini genyen li, moun Guru a Benediksyon ak sa Nectar ambrosial. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520761,29054,'dezi a, la manje, mete rad nouvo, ak tout lòt anvi yo, pa rete nan tèt la yon moun ki vini yo konnen sans nan sibtil, Seyè a youn. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520778,29055,'flè nan lespri ak kò pwoklame nan abondans yo, lè youn ap resevwa menm yon gout sa yo Nectar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520795,29056,'Mwen pa ka eksprime tout bèl pouvwa li; mwen pa ka dekri valè li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520812,29057,'Nou pa ka satisfè Seyè a pa pwòp efò nou an, ni nou ka kontre l \'nan sèvis; li vini ak satisfè nou natirèlman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520829,29058,'Yon sèl moun ki beni nan favè mèt mèt mwen an, pratik ansèyman yo nan maître Guru la. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520846,29059,'Se li ki gen pitye Meek la, toujou kalite ak konpasyon, li nouri ak favoris tout èt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520863,29060,'Se Seyè a melanje ak nanak, jiska ak nan, li nouri l \', tankou manman timoun nan li. | | 4 | | 7 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520880,29061,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520897,29062,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru m \'yo, moun ki gen Explain non an pou Seyè a, Har, Har, nan m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520914,29063,'Nan fènwa a. absoli nan dezè a, li moutre m \'chemen an dwat. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520931,29064,'Seyè ki gen tout linivè a, cherisher nan mond lan, se li ki souf mwen nan lavi yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520948,29065,'Isit la ak apre, li pran swen tout bagay pou mwen. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520965,29066,'Medite sou li nan chonje, mwen te jwenn tout trezò, respè, onè ak Grandè pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520982,29067,'Sonje non l \', dè milyon de peche yo se efasman; tout pasyone li tan pou pousyè tè nan pye li. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1520999,29068,'Si yon moun vle pou pwogrè nan tout espere ke l \', li vle, li dwe sèvi yon Siprèm richès la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521016,29069,'Li se Seyè a, Bondye Siprèm, mèt enfini ak mèt; medite sou li nan chonje, youn se pote atravè. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521033,29070,'Mwen jwenn total lapè ak trankilite nan sosyete a moun pèp Bondye yo; te onore m \'te konsève.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521050,29071,'Pou ranmase nan richès Seyè a, ak gou manje a nan non Seyè a - nanak te fè sa a fete fèt li. | | 4 | | 8 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521067,29072,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521084,29073,'Ou gen abitid fè li ou nan pratik sa yo zèv ki pral fè ou wont.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521101,29074,'Ou kalomnye pèp Bondye a, epi ou adore sinik yo kenbe pawòl; sa yo fason yo fin pouri ou genyen adopte. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521118,29075,'Abuze nan atachman emosyonèl ou a Maya, ou renmen lòt bagay,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521135,29076,'Tankou lavil la anchanté nan chandauree-Hari, oswa fèy yo vèt nan forè a - tankou se yon fason ou nan lavi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521152,29077,'Pouvwa kò li dwe fwote ak lwil santal, men manman bourik la toujou renmen woule nan labou nan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521169,29078,'Li pa fanatik an Nectar a ambrosial; Okontrè, li renmen dwòg la pwazon nan koripsyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521186,29079,'pèp Bondye sa yo nòb ak sublime; yo beni ak fòtin bon. Yo pou kont yo se bon ak sa a apa pou Bondye nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521203,29080,'bijou nan lavi sa a moun se pase lwen initil, pèdi nan echanj pou vè sèlman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521220,29081,'peche yo ak lapenn nan enkarnasyon inonbrabl kouri, lè Guru a aplike odè gerizon an bon konprann espirityèl je yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521237,29082,'Nan sangat a saadh, gen konpayi a apa pou Bondye a, mwen chape soti nan pwoblèm sa yo; nanak renmen Seyè a, yon sèl. | | 4 | | 9 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521254,29083,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521271,29084,'Mwen pote dlo a, onn vantilatè a, ak mayi moulen an pou pèp Bondye a, mwen ap chante pouvwa a lwanj Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521288,29085,'Avèk chak souf ak chak, lide mwen sonje Nam a, non Seyè a; nan fason sa a, li jwenn richès nan lapè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521305,29086,'Gen pitye pou m \', Seyè, mwen ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521322,29087,'Beni m \'ak konpreyansyon tankou, Seyè, mwen ak mèt, pou m\' pouvwa pou tout tan kalkile sou ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521339,29088,'Nan favè ou, se atachman emosyonèl ak égoïsme elimine, ak dout a disipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521356,29089,'Seyè a, reyalizasyon a Bliss, se penetran ak enprèy nan tout; kote m \'ale, gen mwen wè l\'. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521373,29090,'Ou gen kalite ak konpasyon, richès nan gen pitye, epurateur nan moun k\'ap fè peche, Seyè, nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521390,29091,'Mwen jwenn dè milyon de bonheur konfò, ak wayòm, si ou enspire m \'nan chant non ou ak bouch mwen, menm pou yon moman. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521407,29092,'Ki pou kont li se chantè pafè, meditasyon, penitans ak dévosion sèvis adore, ki se plezi nan lespri Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521424,29093,'Chante Nam an, tout swaf dlo ak anvi a satisfè; nanak se satisfè ak rive vre. | | 4 | | 10 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521441,29094,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521458,29095,'Li kontwole kalite yo twa ak esplikasyon yo kat nan mond lan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521475,29096,'Li detwi fèt lalin nouvèl sakrifis, netwaye basen, penitans ak kote sakre nan Pelerinaj; sa ki pòv moun sa a fè? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521492,29097,'te sipò mwen konpri Bondye a ak pwoteksyon, epi mwen emansipe.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521509,29098,'Nan favè nan sen yo apa pou Bondye, mwen chante lwanj Seyè a, Har, Har, Har, ak peche m \'ak afèksyon yo te pran. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521526,29099,'Li se pa sa tande - li pa pale avèk yon bouch; li pa wè se atiran Mortel.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521543,29100,'Li administre medikaman ivrès li, li tèlman konfizyon yo; konsa li sanble dous nan lespri tout moun nan. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521560,29101,'Nan chak ak tout kay, li te enplante sans nan duality an manman, papa, timoun yo, zanmi ak sè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521577,29102,'Kèk gen plis, ak kèk gen mwens; yo goumen ak goumen, nan lanmò nan. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521594,29103,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt Guru vre mwen, ki moun ki te montre m \'sa a jwe etonan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521611,29104,'se nan mond lan yo te boule nan dife sa a kache, men Maya pa atache pasyone mèt la. | | 4 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521628,29105,'Nan favè nan sen yo, mwen gen jwenn Bliss Siprèm, ak tout bon mwen yo te gen kase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521645,29106,'Nanak te jwenn richès nan non Seyè a, Har, Har; gen touche pwofi li, li gen kounye a tounen lakay li. | | 5 | | 11 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521662,29107,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521679,29108,'Ou se The Giver, Seyè o, cherisher o, mèt mwen, Seyè, mari m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521696,29109,'Chak ak moman chak, ou pran swen yo ak antretyen m \'; mwen menm pitit ou a, epi mwen konte sou ou pou kont ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521713,29110,'Mwen gen yon sèl lang - ki nan kalite bèl pouvwa ou mwen ka dekri?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521730,29111,'Unlimited, enfini mèt ak mèt - pesonn pa konnen limit ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521747,29112,'Ou detwi dè milyon de peche m \'yo, epi anseye m\' nan fason sa anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521764,29113,'I am konsa inyoran - Mwen konprann mwen pa gen anyen nan tout. Tanpri, onè nati fonsye ou, epi sove m \'! | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521781,29114,'Mwen chache Tanp ou - ou se sèlman espwa m \'. Ou se konpayon mwen an, epi pi bon zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521798,29115,'Sove m \', Seyè, gen pitye Sovè; nanak se esklav nan kay ou. | | 3 | | 12 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521815,29116,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521832,29117,'Adore, jèn, mak seremoni sou fwon yon sèl la, basen netwayaj, don jenere charite yo ak pwòp tèt imiliasyon-',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521849,29118,'- Mèt Seyè a pa kontan avèk nenpòt nan bagay sa yo rituel, kèlkeswa jan dousman youn pouvwa pale. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521866,29119,'Chante non Bondye a, se lide an kalme ak pasifye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521883,29120,'fouy Tout moun pou li nan diferan fason, men rechèch la se konsa difisil, epi li pa ka jwenn. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521900,29121,'Chante, fon meditasyon ak penitans, pèdi sou fas tè a, pèfòmans nan osterite ak bra yo detire moute nan syèl la',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521917,29122,'- Seyè a pa kontan pa nenpòt sa yo vle di, menm si youn pouvwa swiv chemen an yogi ak jains. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521934,29123,'Nam a ambrosial, non Seyè a, ak lwanj Seyè a, yo présié, li jwenn pou kont li yo, moun ki beni yo, mèt ki gen pitye pou li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521951,29124,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye, lavi yo nanak nan renmen Bondye a; pase lavi-lannwit li nan lapè. | | 3 | | 13 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521968,29125,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1521985,29126,'Èske gen nenpòt moun ki ka lage m \'nan esklavaj m\' yo, ini m \'ak Bondye, resite non a, Seyè, Har Har la,,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522002,29127,'Epi fè lide sa a konstan e ki estab, se konsa ke li pa èr ozalantou? | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522019,29128,'Èske mwen genyen nenpòt zanmi sa yo?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522036,29129,'Mwen ta ba l \'tout pwopriyete mwen, nanm mwen ak kè mwen, mwen ta konsakre konsyans mwen nan li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522053,29130,'\'Richès, lòt moun\' Gen lòt kadav, ak kalomnye lòt moun - pa tache ou renmen yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522070,29131,'Asosye ak pèp Bondye a, pale ak pèp Bondye a, epi kenbe tèt ou reveye kirtan a, Seyè a lwanj. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522087,29132,'Bondye se richès la fòs, kalite ak konpasyon, sous la nan tout kouraj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522104,29133,'Nanak pri pou kado nan non ou; Seyè o nan lemonn lan, renmen l \', tankou manman an renmen pitit li. | | 3 | | 14 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522121,29134,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522138,29135,'Seyè a delivre pèp Bondye l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522155,29136,'Yon moun ki vle tounen esklav malè sou Seyè a, yo pral detwi Seyè a finalman. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522172,29137,'Li menm li se ede la ak sipò nan domestik soumèt l \', li ba kalomnyateur yo, epi chases yo ale.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522189,29138,'Pèdi alantou azar yo, yo mouri deyò; yo pa janm retounen nan kay yo ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522206,29139,'Nanak ap chèche Tanp a touye nan doulè, li chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a enfini pou tout tan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522223,29140,'fas a kalomnyateur yo nwarsi nan tribinal yo nan mond sa a, ak mond lan pi lwen. | | 2 | | 15 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522240,29141,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522257,29142,'Kounye a, mwen kontanple ak kalkile sou Seyè a, Seyè a, Sovè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522274,29143,'Li purify moun k\'ap fè peche nan yon moman, ak gerizon tout maladi. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522291,29144,'Pale ak pèp Bondye a apa pou Bondye, gen dezi seksyèl mwen yo, fache ak avaris yo te elimine.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522308,29145,'Sonje, sonje Seyè a pafè a meditasyon, mwen gen sove tout zanmi m \'yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522325,29146,'Maître an mul, maître nan rasin, se geri a sèlman pou tèt la; mwen gen konfyans nan Bondye enstale nan tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522342,29147,'Nanak janm lon pou pousyè tè nan pye mèt la; ankò, li ankò, li se yon ofrann bèt bay Seyè la. | | 2 | | 16 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522359,29148,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522376,29149,'Mwen te tonbe nan renmen ak mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522393,29150,'Guru vre mwen se toujou ede m \'ak sipò; li te chire desann banner nan doulè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522410,29151,'Ban m \'men l\', li te pwoteje m \'tankou pwòp l\', li retire tout malè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522427,29152,'Li te nwarsi fas a kalomnyateur yo, epi li menm li te vin ede la ak sipò pou sèvitè soumèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522444,29153,'gen Seyè a vre, epi mèt vin Sovè mwen; akolad m \'fèmen nan anbrase li, li te delivre m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522461,29154,'Nanak te vin courageux, epi li jwi lapè ki p\'ap janm fini, chante bèl pouvwa a lwanj Seyè a. | | 2 | | 17 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522478,29155,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522495,29156,'non ou a medikaman an, Seyè, kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522512,29157,'I am mizerab konsa, mwen pa konnen eta ou; ou pran swen tèt ou m \', Seyè. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522529,29158,'Pran pitye pou mwen, Seyè, mwen ak Mèt, epi retire renmen nan duality soti nan kè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522546,29159,'lyezon Pak mwen an, epi pran m \'tankou pwòp ou, pou ke mwen pa janm pouvwa vin pèdi. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522563,29160,'Chèche apa ou a, m\'ap viv, Seyè ki gen tout pouvwa epi ak mèt gen kè sansib.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522580,29161,'Vennkat èdtan nan yon jounen, mwen adore Bondye; nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 2 | | 18 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522597,29162,'Raag dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522614,29163,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522631,29164,'O Bondye, tanpri, delivre m \'!',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522648,29165,'Nan tèt mwen, mwen pa ka fè anyen, Seyè, mwen ak mèt; nan favè ou, tanpri beni m \'avèk non ou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522665,29166,'Fanmi yo ak monn lan zafè se yon oseyan nan dife.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522682,29167,'Atravè dout, atachman emosyonèl ak inyorans, n ap kouvri nan fènwa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522699,29168,'Segondè, epi ba, plezi ak doulè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522716,29169,'Grangou ak swaf dlo pa satisfè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522733,29170,'se lide nan absorbe nan pasyon, ak maladi nan koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522750,29171,'vòlè yo senk, zanmi yo, yo totalman enkorijibl. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522767,29172,'èt yo ak nanm yo ak richès nan mond lan, yo tout ye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522784,29173,'O nanak, konnen se Seyè a ki toujou pre nan men yo. | | 4 | | 1 | | 19 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522801,29174,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522818,29175,'Seyè a ak mèt detwi doulè a pòv yo, li prezève e pwoteje onore nan domestik li yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522835,29176,'Seyè a bato a pote nou nan tout; li se richès la fòs - doulè pa ka manyen l \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522852,29177,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, kalkile, vibre sou Seyè a, yo nan lemonn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522869,29178,'Mwen pa ka panse a okenn lòt fason; fè efò sa a, epi fè li nan laj sa a nan fè nwa Kali Yuga. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522886,29179,'Nan kòmansman an, ak nan fen a, pa gen lòt pase pafè, Seyè a gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522903,29180,'se sik nan nesans ak lanmò fini, chanté non Seyè a, ak sonje, mèt Seyè a nan meditasyon. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522920,29181,'vedas yo, simritees yo, shaastras yo ak pasyone Seyè a kontanple l \';',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522937,29182,'Liberasyon se obteni nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, ak fènwa a nan inyorans se disipe. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522954,29183,'pye yo lotofaj Seyè a yo sipò ki nan domestik soumèt li. Yo kapital sèlman li ak envestisman.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522971,29184,'Seyè a vre se fòs nanak a, onè ak sipò; li te pou kont li se pwoteksyon li. | | 4 | | 2 | | 20 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1522988,29185,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523005,29186,'Pèdi yo ak vagabondaj otou, mwen te rankontre apa Guru pafè a, ki moun ki te anseye m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523022,29187,'Tout aparèy lòt pa t \'travay, konsa mwen kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523039,29188,'Pou rezon sa a, mwen t\'ap chache pwoteksyon an ak sipò a, mèt, cherisher nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523056,29189,'Mwen t\'ap chache Tanp Seyè a, Transandantal pafè, ak tout anchvetreman mwen te fonn. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523073,29190,'Paradise, tè a, rejyon yo Anba la milieu a, ak glòb la nan mond lan - tout se absorbe nan Maya.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523090,29191,'Sove nanm ou, ak libere tout zansèt nou yo, kalkile sou non an nan Har Seyè a, Har. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523107,29192,'O nanak, chante Nam a, non Seyè a, Immaculate, tout trezò yo jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523124,29193,'Sèlman sa ki ra moun, moun ki beni yo, mèt ak mèt avèk favè l \', vin konnen sa. | | 3 | | 3 | | 21 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523141,29194,'Dhanaasaree, senkyèm mehl, kay dezyèm, cho-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523158,29195,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523175,29196,'Ou va gen abandone pay la ki ou te ranmase.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523192,29197,'Sa yo anchvetreman va la pa sèvi ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523209,29198,'Ou se nan renmen ak bagay sa yo ki pa vle ale avè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523226,29199,'Ou panse ke lènmi ou yo se zanmi yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523243,29200,'Nan konfizyon sa yo, gen mond lan fin pèdi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523260,29201,'mòtèl nan fou dechè lavi sa a koute chè imen. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523277,29202,'Li pa renmen wè laverite ak dwat.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523294,29203,'Se li ki tache ak manti yo ak desepsyon; yo sanble dous l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523311,29204,'Li renmen kado, men li va bliye The Giver.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523328,29205,'bèt la mizerab pa menm panse a lanmò. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523345,29206,'Li kriye pou byen lòt moun.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523362,29207,'Li pèdi tout baz byenfonde nan bon zèv li ak relijyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523379,29208,'Li pa konprann hukam nan lòd Seyè a, ak Se konsa, li kontinye vini ak pwal nan reyenkanasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523396,29209,'Li te peche, epi déployer ak tounen vin jwenn Bondye. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523413,29210,'Kèlkeswa plezi ou, Seyè, ki pou kont li se akseptab.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523430,29211,'Mwen se yon sèvis ofrann bèt pral ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523447,29212,'Pòv nanak se esklav ou, soumèt, sèvitè ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523464,29213,'Sove m \', Seyè, Bondye mwen, mèt! | | 4 | | 1 | | 22 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523481,29214,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523498,29215,'I am Meek ak pòv; non Bondye a sipò sèlman mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523515,29216,'non Seyè a, Har, Har, se okipasyon mwen ak salè ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523532,29217,'Mwen ranmase sèlman non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523549,29218,'Li se itil nan toude mond sa a ak pwochen an. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523566,29219,'Anprent ak renmen nan non enfini Seyè a, Bondye a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523583,29220,'sen yo apa pou chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a youn, Seyè a, enform. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523600,29221,'pouvwa nan sen yo apa pou Bondye soti nan imilite total yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523617,29222,'sen yo reyalize ke Grandè yo repoz nan lwanj Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523634,29223,'Medite sou Seyè a, nan linivè a, pèp Bondye a ki nan Bliss.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523651,29224,'sen yo jwenn lapè, ak enkyetid yo disipe. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523668,29225,'Kote pèp Bondye a apa pou rasanble,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523685,29226,'Gen yo chante lwanj Seyè a, nan mizik ak pwezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523702,29227,'Nan sosyete a moun pèp Bondye a, gen Bliss ak kè poze.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523719,29228,'Yo jwenn sa a pou kont li sosyete a, sou ki fwon se tankou destine ekri. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523736,29229,'Avèk pla mwen bourade ansanm, mwen ofri lapriyè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523753,29230,'Mwen lave pye yo, epi yo chant lwanj lan pou Seyè a, richès la fòs.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523770,29231,'O Bondye, gen pitye ak konpasyon, kite m \'rete nan prezans ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523787,29232,'Nanak lavi, nan pousyè tè nan pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 2 | | 23 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523804,29233,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523821,29234,'Youn ki prevwa mèt li, li mèt - poukisa yo ta dwe li te pè?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523838,29235,'mizerab endepandan antete manmukhs yo pèdi tou nan laperèz ak Dread. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523855,29236,'Guru nan diven, manman m \'ak papa l\', se sou tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523872,29237,'estati l \'pote pwosperite; sèvi l\', nou vin bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523889,29238,'Seyè a youn, Seyè a, Immaculate, se kapital nou an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523906,29239,'Rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, nou se eklere ak fòs ankò. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523923,29240,'The Giver nan tout èt se totalman penetran toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523940,29241,'Dè milyon de doulè yo retire pa non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523957,29242,'Tout doulè nan nesans ak lanmò yo wete',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523974,29243,'Soti nan gurmukh a, nan ki gen lespri ak kò yo rete Seyè. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1523991,29244,'Li te pou kont li, moun Seyè a te atache a woulèt nan gwo rad li a,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524008,29245,'Jwenn yon plas nan tribinal la, Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524025,29246,'Yo pou kont yo se amateur, ki plezi bay Seyè a vre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524042,29247,'Yo te libere nan mesaje nan lanmò. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524059,29248,'Vre se Seyè a, se vre tribinal l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524076,29249,'Ki moun ki ka kontanple epi dekri valè li?',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524093,29250,'Li se nan chak ak kè tout, sipò nan tout.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524110,29251,'Nanak pri pou pousyè tè a pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 3 | | 24 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524127,29252,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524144,29253,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524161,29254,'Nan kay la, ak deyò, mwen mete konfyans mwen nan ou; ou toujou soumèt avèk sèvitè ou yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524178,29255,'Utilize gen pitye ou, O Bondye mwen renmen anpil, pou m \'pouvwa chant non Seyè a ak renmen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524195,29256,'Bondye se fòs la nan domestik soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524212,29257,'Kèlkeswa sa ou fè, oswa lakòz yo dwe fè, Seyè, o ak mèt, ki rezilta akseptab m \'. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524229,29258,'Seyè a Transandantal se lwanj mwen, se Seyè a ki emansipasyon mwen; prèch la pouvwa pou Seyè a se richès mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524246,29259,'Esklav nanak ap chèche Tanp nan pye mèt la; soti nan pèp Bondye a, li te aprann fason sa a nan lavi yo. | | 2 | | 1 | | 25 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524263,29260,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524280,29261,'Bondye te rive vre tout dezi mwen. Kenbe m \'fèmen nan anbrase li, gen Guru a te delivre m\'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524297,29262,'Li te sove m \'nan boule nan lanmè a nan dife, epi kounye a, pa gen yon sèl apèl li inpasibl. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524314,29263,'Moun ki gen konfyans nan Bondye vre nan lespri yo,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524331,29264,'Toujou wè pouvwa a, Seyè a; yo pou tout tan kontan ak byennere. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524348,29265,'Mwen chache Tanp lan pye yo pou Seyè a Transandantal pafè, chèrcheur nan kè, mwen wè l \'tout tan-prezan.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524365,29266,'Nan bon konprann li, gen Seyè a ki fè nanak l \'pwòp; li te konsève rasin yo nan pasyone l\' yo. | | 2 | | 2 | | 26 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524382,29267,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524399,29268,'Akòz mwen gade, mwen wè l \'gen prezan; se li ki pa janm lwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524416,29269,'Se li ki tout penetran, toupatou; o lespri m \', kalkile sou l\' pou tout tan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524433,29270,'Li te pou kont li ki rele konpayon w lan, ki pa pral separe ak nou, nou menm isit la oubyen apre.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524450,29271,'Ki plezi, sa ki pase ale nan yon moman, se trivial. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524467,29272,'Li te nouri nou, epi ba nou aliman, li pa fè anyen manke.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524484,29273,'Avèk chak souf ak chak, Bondye mwen pran swen de bèt li yo. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524501,29274,'Bondye se undeceiveable, inpénétrabl ak enfini; fòm li se méprizan ak leve li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524518,29275,'Chante ak medite sou reyalizasyon la sezi ak bote, domestik soumèt l \'yo nan Bliss. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524535,29276,'Beni m \'ak konpreyansyon sa, O Bondye gen bon kè, Seyè, ke mwen ka sonje ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524552,29277,'Nanak enplor Bondye pou kado nan pousyè tè nan pye yo moun pèp Bondye sa yo. | | 4 | | 3 | | 27 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524569,29278,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524586,29279,'moun ki voye nou, nou gen koulye a raple ou; retounen lakay ou kounye a nan lapè ak plezi.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524603,29280,'Nan Bliss ak Ecstasy, chante lwanj bèl pouvwa li; sa a mizik selès, ou pral jwenn wa tout tan ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524620,29281,'Tounen vin jwenn lakay ou, o zanmi m \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524637,29282,'gen Seyè a menm elimine lènmi ou yo, ak malheur ou yo sot pase yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524654,29283,'Bondye, Seyè a, kreyatè, te fè lwanj ou, epi ou kouri ak bri alantou te fini.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524671,29284,'Nan kay ou, gen kè kontan; enstriman mizik yo jwe mizik toujou, e li gen mèt mari ou leve ou. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524688,29285,'Rete fèm ak konstan, ak pa fè janm ezitasyon; pran mo Guru an kòm sipò ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524705,29286,'Ou dwe aplodi ak felisite tout mond la, ak figi ou dwe radyan nan tribinal la, Seyè a. | | 3 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524722,29287,'Tout moun fè pati li; li menm li transfòme yo, epi li menm li vin ede yo ak sipò yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524739,29288,'gen Seyè a kreyatè te travay yon mirak etonan; nanak o, Grandè bèl pouvwa li a se vre. | | 4 | | 4 | | 28 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524756,29289,'Dhanaasaree, senkyèm mehl, sizyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524773,29290,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524790,29291,'Koute, o Chè pèp Bondye renmen anpil, nan lapriyè m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524807,29292,'San yo pa Seyè a, pa gen yon sèl libere. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524824,29293,'O lide, fè zèv sèlman nan pouriti; se Seyè a ki kannòt la sèlman a pote ou atravè. anchvetreman Lòt va la pa sèvi nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524841,29294,'Vre k ap viv se sèvi diven an, Lakou Siprèm bondye Seyè, gen Guru la done sa a moutre m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524858,29295,'Fè pa tonbe nan renmen ak bagay trivial; nan fen a, yo pa va ale ansanm avèk ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524875,29296,'Adorasyon ak adore Seyè a ak lide w epi kò, o saint renmen anpil pou Seyè a; nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, ou dwe soti nan esklavaj. | | 2 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524892,29297,'Nan kè ou, kenbe fèm nan Tanp nan pye yo lotofaj nan Seyè a, Bondye Kou Siprèm; pa kote espere ou nan nenpòt ki lòt sipò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524909,29298,'Li te pou kont li se yon pasyone, espirityèlman saj, meditan A a, epi penitan a, o nanak, ki moun ki beni pa gen pitye mèt la. | | 3 | | 1 | | 29 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524926,29299,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524943,29300,'O mwen renmen anpil renmen anpil, se bon, li pi bon, li pi bon, pou mande pou non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524960,29301,'Koulye a, ak je ou ouvè lajè, ak koute pawòl ki nan pèp Bondye a apa pou Bondye; conserve nan konsyans ou an Seyè a, nan lavi - Sonje ke tout dwe mouri. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524977,29302,'aplikasyon an nan lwil santal, jwi nan plezi ak pratik nan peche anpil fin pouri - gade sou tout sa yo pla jan ak san valè. non Seyè a inivè a pou kont li se sublime; di konsa sen yo apa pou Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1524994,29303,'Ou reklamasyon ke kò ou ak richès yo pwòp ou; ou pa chant non Seyè a, menm pou yon moman. Gade ak wè, pou anyen nan byen ou oswa richès va ale ansanm avèk ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525011,29304,'Yon sèl moun ki gen ora bon, sezi pwoteksyon nan woulèt rad la saint la; nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, mesaje nan lanmò pa kapab menase l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525028,29305,'Mwen gen jwenn richès nan Kou Siprèm, epi ki gen égoïsme mwen te elimine; se lide nanak a tache ak yon sèl Seyè a enform. | | 2 | | 2 | | 30 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525045,29306,'Dhanaasaree, senkyèm mehl, setyèm kay:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525062,29307,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525079,29308,'Kalkile nan memwa sou Seyè a, yon sèl; kalkile a chonje sou Seyè a, yon sèl; kalkile a chonje Seyè a youn, o mwen renmen anpil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525096,29309,'Li va sove nou anba men konfli, soufrans, avaris, atachman, ak sou latè ki pi efreyan oseyan an-. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525113,29310,'Avèk chak souf ak chak, chak ak tout enstantane, lajounen kou lannwit, rete sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525130,29311,'Nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a, kalkile sou l \'fearlessly, ak conserve richès nan non l\' nan tèt ou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525147,29312,'pye lotofaj adore l \', li kontanple kalite yo bèl pouvwa Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525164,29313,'O nanak, pousyè nan pye yo la apa pou Bondye a va beni ou avèk plezi ak kè poze. | | 2 | | 1 | | 31 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525181,29314,'Dhanaasaree, senkyèm mehl, wityèm kay, du-padas:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525198,29315,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525215,29316,'Sonje, sonje, sonje li nan meditasyon, mwen jwenn lapè; ak chak ak souf tout, mwen rete sou tèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525232,29317,'Nan mond sa a, ak nan mond lan depase, li se avè m \', jan yo ede m\' ak sipò; kote m \'ale, li te pwoteje m\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525249,29318,'dmeur mo Guru a ak nanm mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525266,29319,'Li pa koule nan dlo; vòlè pa kapab vòlè li, ak dife pa ka boule li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525283,29320,'Se tankou yon richès bay pòv la, yon baton pou avèg la, ak lèt manman an pou tibebe an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525300,29321,'Nan oseyan an nan lemonn lan, mwen jwenn bato a, Seyè a; gen Seyè a gen pitye atribué gen pitye l \'sou nanak. | | 2 | | 1 | | 32 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525317,29322,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525334,29323,'te mèt nan inivè a vin kalite ak pitye; Nectar ambrosial l \'anvai kè mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525351,29324,'trezò yo te nèf, richès ak pouvwa yo espirityèl mirak nan siddhas yo atache nan pye yo, sèvitè Seyè a te soumèt lan. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525368,29325,'pèp Bondye sa yo nan Ecstasy toupatou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525385,29326,'Nan kay la, epi deyò tou, Seyè a ak mèt la pasyone li se totalman penetran ak enprèy toupatou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525402,29327,'Pesonn pa ka egal yon moun ki gen Seyè a, nan linivè a sou bò l \'yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525419,29328,'se pè a mesaje nan lanmò elimine, sonje li nan meditasyon; repase nanak sou Nam a, non Seyè a. | | 2 | | 2 | | 33 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525436,29329,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525453,29330,'rgar yo nonm rich sou richès li yo, li se fyè de tèt li; mèt kay la pran fyète nan peyi l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525470,29331,'Wa a kwè ke peyi an antye dwe l \'; menm jan an, sèvitè a soumèt Seyè a sanble sou sipò a, Seyè l\', li mèt. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525487,29332,'Lè yon moun konsidere Seyè a, yo dwe sipòte sèlman l \',',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525504,29333,'Lè sa a, Seyè a, itilize pouvwa li ede l \'pouvwa sa a pa kapab bat. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525521,29334,'Renonse tout lòt moun, mwen t\'ap chache sipò pou Seyè a, yon sèl; mwen vin l \', pledwaye, \"sove m\', sove m \'!\"',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525538,29335,'Nan aji byen a ak favè nan sen yo, gen lide mwen te fè sèvis pou mete; nanak chante lwanj bèl pouvwa a, Seyè a. | | 2 | | 3 | | 34 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525555,29336,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525572,29337,'Li te pou kont yo rele yon vanyan sòlda, ki moun ki atache a renmen Seyè a la nan laj sa a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525589,29338,'Atravè Guru pafè a vre, li triyonf nanm pwòp tèt li, epi tout bagay vini anba kontwòl li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525606,29339,'Chante chante a, Seyè a ak mèt, ak renmen nan nanm nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525623,29340,'Moun ki chache Tanp l \', li kalkile sou Nam a, non Seyè a, yo melanje ak Seyè a, nan lapè selès. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525640,29341,'pye yo, sèvitè soumèt a, Seyè a rete nan kè mwen; avèk yo, se kò mwen te fè bon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525657,29342,'O richès nan gen pitye, tanpri, beni nanak ak pousyè tè nan pye yo nan domestik soumèt ou; sa a pou kont li pote lapè. | | 2 | | 4 | | 35 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525674,29343,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525691,29344,'Moun eseye twonpe lòt moun, men anndan-knower a, chèrcheur nan kè, konnen tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525708,29345,'Yo komèt peche, epi refize yo, pandan yo pretann yo dwe nan nirvaanaa. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525725,29346,'Yo kwè ke ou byen lwen, men ou, Bondye, se tou pre nan men yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525742,29347,'Kap alantou li, fason sa a epi ki, moun yo visye vini epi ale. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525759,29348,'Toutotan dout yo nan lide a yo pa retire, liberasyon pa jwenn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525776,29349,'Di nanak, li te pou kont li se yon saint, yon pasyone, ak yon domestik soumèt Seyè a, ki moun Seyè a ak mèt gen kè sansib. | | 2 | | 5 | | 36 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525793,29350,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525810,29351,'Guru mwen bay Nam a, non Seyè a, nan moun ki gen tankou ora ekri sou fwon yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525827,29352,'Li protez Nam a, epi enspire nou nan chant Nam a; sa a se darma, vrè relijyon, nan mond sa a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525844,29353,'Nam a se tout bèl pouvwa a ak Grandè an soumèt, sèvitè Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525861,29354,'Nam a se jan li delivre nou, ak Nam a se lonè li, li asepte kèlkeswa sa ki vini pase. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525878,29355,'Domestik sa soumèt, ki gen Nam an kòm richès li yo, se Bankye a pafè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525895,29356,'Nam a se okipasyon li yo, o nanak, ak sipò sèlman li; Nam a se Peye a, li touche. | | 2 | | 6 | | 37 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525912,29357,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525929,29358,'je m \'yo te fè sèvis pou mete, kontanple sou vizyon a te beni a darsan Seyè a, li manyen fwon mwen nan pousyè tè nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525946,29359,'Ak kè kontan ak kontantman, mwen ap chante pouvwa a lwanj pou Seyè mwen ak mèt; Seyè a dmeur yo nan lemonn nan kè mwen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525963,29360,'Ou se pwoteksyon gen pitye m \', Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525980,29361,'O bèl, bon konprann, enfini Bondye, Papa, gen pitye m \', Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1525997,29362,'O Seyè a Ecstasy Kou Siprèm ak fòm byennere, mo ou se konsa bèl, konsa tranpe ak Nectar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526014,29363,'Ak pye lotofaj Seyè a enskri nan kè l \', nanak te mare shabad a, pawòl Bondye a nan Guru an vre, nan woulèt nan rad li yo. | | 2 | | 7 | | 38 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526031,29364,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526048,29365,'Nan pwòp fason li, li ofri nou ak manje nou yo; nan pwòp fason l \', li jwe ak nou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526065,29366,'Li te beni nou ak tout konfò jouisans, ak espesyalite, epi li anvai lespri nou. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526082,29367,'papa nou se Seyè a, nan mond lan, Seyè a gen bon kè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526099,29368,'Menm jan ak manman an pwoteje timoun li, favoris Bondye ak traka pou nou. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526116,29369,'Ou se zanmi m \'ak konpayon, mèt la nan tout excellences, Seyè, ki p\'ap janm fini ak pèmanan diven.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526133,29370,'Isit la, la e toupatou, se ou ki penetran; Tanpri, beni nanak sèvi pèp Bondye sa yo. | | 2 | | 8 | | 39 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526150,29371,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526167,29372,'pèp Bondye sa yo se kalite ak konpasyon, yo boule lwen dezi seksyèl yo, fache ak koripsyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526184,29373,'pouvwa mwen, richès, jèn, kò ak nanm se yon ofrann bèt yo. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526201,29374,'Ak lide m \'ak kò, mwen renmen non mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526218,29375,'Avèk lapè, ekilib plezi, ak kè kontan, li te pote m \'toupatou nan oseyan an mond efreyan-. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526235,29376,'Beni se ke kote, li beni se kay sa, nan ki sen yo rete.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526252,29377,'Satisfè sa a dezi a nanak domestik, o mèt, Seyè, ke li pouvwa banza nan reverans pasyone ou. | | 2 | | 9 | | 40 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526269,29378,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526286,29379,'Li te sove m \'anba pouvwa a terib nan Maya, pa atache m\' nan pye li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526303,29380,'Li te bay lide mwen maître nan Nam a, non Seyè a, yon sèl, ki p\'ap janm peri oubyen kite m \'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526320,29381,'gen pafè Guru a vre bay sa a kado.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526337,29382,'Li te beni m \'ak kirtan nan lwanj nan non Seyè, Har Har la,, e mwen emansipe. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526354,29383,'gen Bondye m \'fè m\' pwòp l \', li sove lonè nan pasyone l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526371,29384,'Nanak gen konpri pye yo nan Bondye l \', li te jwenn lapè, lajounen ak lannwit. | | 2 | | 10 | | 41 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526388,29385,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526405,29386,'Vòlè pwopriyete a lòt moun, aji nan avaris, kouche ak difamasyon - nan fason sa yo, li pase lavi li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526422,29387,'Kote li te espere li nan Miraj fo, kwè yo kapab dous; sa a se sipò a, li enstale nan tèt li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526439,29388,'sinik a pase lavi l \'kenbe pawòl initil.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526456,29389,'Li tankou sourit la, ronje ale nan pil an papye, fè li initil mizè a pòv. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526473,29390,'Gen pitye pou mwen, Bondye Siprèm Seyè, ak lage m \'nan sa yo obligasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526490,29391,'avèg la yo se l ap desann, o nanak; Bondye sove yo, inifikasyon yo ak sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye nan. | | 2 | | 11 | | 42 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526507,29392,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526524,29393,'Sonje, sonje, Bondye, mèt la mèt a meditasyon, se kò mwen, lide ak kè refwadi ak kalme.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526541,29394,'Seyè a, Bondye Siprèm se bote mwen, plezi, lapè, richès, nanm ak sitiyasyon sosyal. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526558,29395,'lang mwen se boure ak Seyè a, sous la Nectar.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526575,29396,'Mwen menm mwen nan renmen, nan renmen ak pye lotofaj Seyè a, richès nan richès. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526592,29397,'Se mwen menm li - li te sove m \'; sa a se Bondye a pafè fason.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526609,29398,'The Giver an lapè gen nanak melanje ak tèt li; gen Seyè a konsève onore l \'yo. | | 2 | | 12 | | 43 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526626,29399,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526643,29400,'Tout move lespri yo ak lènmi yo elimine pa w, Seyè, tout bèl pouvwa ou a manifeste ak bòn.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526660,29401,'Nenpòt moun ki enkonvenyans pasyone ou, ou detwi nan yon moman. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526677,29402,'Mwen gade nan ou toujou, Seyè.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526694,29403,'O Seyè, touye nan eAle, tanpri, se pou lòt moun sanble la ak konpayon nan esklav ou; pran men m \', epi sove m\', o zanmi mwen! | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526711,29404,'te mèt mwen ak mèt tande lapriyè mwen an, epi ban m \'pwoteksyon li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526728,29405,'Nanak se nan Ecstasy, ak doulè li yo ale, li repase sou Seyè a, pou tout tan. | | 2 | | 13 | | 44 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526745,29406,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526762,29407,'Li te pwolonje pouvwa li nan kat tout direksyon, li mete men l \'sou tèt mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526779,29408,'Kontanple sou m \'ak je l\' nan kè sansib, li gen doulè disipe yo nan esklav li. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526796,29409,'gen Guru a, Seyè a, nan linivè a, sove soumèt, sèvitè Seyè a la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526813,29410,'Akolad m \'fèmen nan anbrase, gen kè sansib la, padonnen mèt gen efasman l\' tout peche m \'yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526830,29411,'Tou sa mwen mande pou yo soti nan Seyè a mwen ak Mèt, li bay ke m \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526847,29412,'Kèlkeswa Pronouns esklav Seyè a nanak ak bouch li, yo dwe pwouve vre, isit la ak apre. | | 2 | | 14 | | 45 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526864,29413,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526881,29414,'Li pa kite pasyone l \'wè tan yo difisil; sa a se nati fonsye l\' yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526898,29415,'Bay men l \', li pwoteje pasyone li; ak chak ak tout souf, li nouri l\'. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526915,29416,'rete konsyans mwen tache ak Bondye.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526932,29417,'Nan kòmansman an, ak nan fen a, Bondye se toujou ede m \'ak konpayon; beni se zanmi m\' yo. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526949,29418,'lespri mwen se kontan, kontanple sou bèl bagay, Grandè nan bèl pouvwa Seyè a ak mèt.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526966,29419,'Sonje, sonje Seyè a nan meditasyon, nanak se nan Ecstasy;, Bondye, nan bon l \', li te pwoteje ak prezève onore l\' yo. | | 2 | | 15 | | 46 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1526983,29420,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527000,29421,'Yon moun ki bliye Seyè a, lavi, The Giver gwo - konnen ke se li ki pi malere.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527017,29422,'Yon sèl ki gen lespri se nan renmen ak pye lotofaj Seyè a, jwenn pisin lan nan Nectar ambrosial. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527034,29423,'soumèt revèy sèvitè ou nan renmen nan non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527051,29424,'Tout parès te kite kò l \', epi li se tèt li atache a Seyè a renmen anpil. | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527068,29425,'Akòz mwen gade, se Seyè a ki gen; li se fisèl la, sou kote tout kè yo nèrveu.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527085,29426,'Bwè nan dlo a Nam a, nanak, sèvitè gen renonse tout lòt renmen. | | 2 | | 16 | | 47 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527102,29427,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527119,29428,'Tout zafè yo, sèvitè Seyè a soumèt yo parfe rezoud.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527136,29429,'Nan laj la nèt pwazon nwa nan Kali Yuga, Seyè a, prezève e pwoteje lonè li. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527153,29430,'Sonje, sonje, Bondye, mèt li, li mèt a meditasyon, mesaje nan lanmò pa apwòch l \'.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527170,29431,'Liberasyon ak syèl la yo te jwenn nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; sèvitè soumèt li jwenn lakay ou a, Seyè a. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527187,29432,'pye lotofaj Seyè a se richès la, sèvitè soumèt li; nan yo, li jwenn dè milyon de plezi ak konfò.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527204,29433,'Li chonje Seyè a, Bondye nan jounen meditasyon, ak lannwit; nanak se yon sèvis ofrann bèt pou tout tan l \'. | | 2 | | 17 | | 48 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527221,29434,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527238,29435,'Mwen sipliye pou yon kado sèlman soti nan Seyè a.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527255,29436,'Me tout dezi mwen an ap rive vre, medite sou li, epi sonje non ou, mèt o. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527272,29437,'Me pye ou rete nan kè m \', ak pouvwa mwen jwenn sosyete a moun pèp Bondye sa yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527289,29438,'Me lide m \'pa dwe pini nan dife nan lapenn; pouvwa mwen chante lwanj bèl pouvwa ou, vennkat èdtan yon jounen. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527306,29439,'m \'ka sèvi Seyè a nan anfans mwen ak jenn, ak kalkile sou Bondye nan laj mwayen ak granmoun mwen an.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527323,29440,'O nanak, youn ki se anprent avèk renmen Seyè a, Transandantal, se pa sa reincarnated ankò nan mouri. | | 2 | | 18 | | 49 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527340,29441,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527357,29442,'Mwen sipliye sèlman nan men Seyè a pou tout bagay.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527374,29443,'Mwen ta ezite Tanpri soti nan lòt moun. Sonje Bondye nan meditasyon, se jwenn liberasyon. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527391,29444,'Mwen te etidye ak saj yo pale, ak anpil prekosyon li simritees yo, puraanas yo ak vedas yo; yo tout pwoklame sa,',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527408,29445,'Nan sèvi Seyè a, lanmè a gen pitye, verite a jwenn, ak tou de se mond sa a ak pwochen an lanbéli. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527425,29446,'Tout rituel lòt ak koutim yo initil, san yo pa sonje Seyè a nan meditasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527442,29447,'gen O nanak, laperèz nan nesans ak lanmò te retire; reyinyon saint Bondye a, lapenn se disipe. | | 2 | | 19 | | 50 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527459,29448,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527476,29449,'Desire se mouri, atravè non Mèt la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527493,29450,'Gwo lapè ak kontantman vin nan mo Guru la, epi se yon meditasyon an parfe konsantre sou Bondye. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527510,29451,'Tanpri, gen pitye douch ou sou mwen, ak pèmi m \'nan inyore enticements yo gwo Maya, Seyè o, gen pitye Meek la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527527,29452,'Ban m \'non ou - chante li, mwen viv; tanpri pote efò yo nan esklav ou nan reyalizasyon. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527544,29453,'Tout dezi, pouvwa, plezi, kè kontan ak Bliss dire lontan, yo jwenn nan chante Nam a, non Seyè a, ak chante kirtan nan l \'lwanj.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527561,29454,'Domestik sa soumèt pou Seyè a, ki te ora tankou pre-òdone Seyè a kreyatè, nanak o - efò li yo te pote nan reyalizasyon pafè. | | 2 | | 20 | | 51 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527578,29455,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527595,29456,'Seyè a, Bondye Siprèm pran swen de domestik soumèt li.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527612,29457,'kalomnyateur yo pa pèmèt yo rete; yo rale soti nan rasin yo, tankou raje initil. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527629,29458,'Akòz mwen gade, mwen wè gen mèt mwen ak mèt; pesonn pa ka nwi mwen.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527646,29459,'Moun ki montre Derespekte di domestik soumèt a, Seyè a, se imedyatman redwi a sann dife. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527663,29460,'gen Seyè a kreyatè vin pwoteksyon mwen, li pa gen fen oswa limitasyon.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527680,29461,'O nanak, Bondye te pwoteje yo ak esklav sove l \'li te mete deyò ak detwi kalomnyateur yo. | | 2 | | 21 | | 52 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527697,29462,'Dhanaasaree, senkyèm mehl, kay nevyèm, partaal:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527714,29463,'Youn inivèsèl kreyatè Bondye. Nan favè Bondye a Guru a vre:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527731,29464,'O Seyè, mwen chache Tanp nan pye ou; mèt nan linivè a, touye nan doulè, tanpri, beni esklav ou ak non ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527748,29465,'Gen pitye, Bondye, epi Bondye beni m \'ak zye ou nan favè; pran bra m\' ak sove m \'- rale m\' moute soti nan twou sa a! | | Kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527765,29466,'Se li ki avegle pa anvi seksyèl ak kòlè, mare nan Maya; se kò li ak rad plen ak peche kantite.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527782,29467,'San Bondye, pa gen okenn pwoteksyon lòt; ede m chant non ou, ki gen tout pouvwa vanyan sòlda, abrite Seyè. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527799,29468,'Delivre moun k\'ap fè peche a, ekonomize favè nan tout èt ak bèt, menm moun ki resite vedas yo pa te jwenn limit ou.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527816,29469,'Bondye se lanmè a fòs ak kè poze, sous la bijou; nanak chante lwanj nan lover nan pasyone l \'yo. | | 2 | | 1 | | 53 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527833,29470,'Dhanaasaree, senkyèm mehl:',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527850,29471,'Lapè nan mond sa a, lapè nan mond la vini ak kè poze pou tout tan, sonje li nan meditasyon. Chant pou tout tan non Seyè a nan linivè la.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527867,29472,'peche yo nan lavi sot pase yo se efasman, pa rantre nan sangat a saadh, konpayi a apa pou Bondye a; se nouvo lavi enpreye nan vivan nan lanmò. | | 1 | | kanpe | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527884,29473,'Nan jèn pouvwa, ak Maya, se Seyè a ki oubliyé; sa a se pi gwo trajedi a - konsa di saj yo espirityèl.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527901,29474,'Espwa ak anvi chante kirtan a, Seyè a lwanj - sa a se richès nan pasyone ki pi ere. | | 1 | |',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),(1527918,29475,'O Seyè ki apa, tout-pwisan, insansibl ak ensondabl - non ou se epurateur mechan yo.',28,'0000-00-00 00:00:00',4,21,1,1),